COTISATION LOCALE, PROVINCIALE ET NATIONALE LOCAL

COTISATION LOCALE, PROVINCIALE ET NATIONALE
LOCAL, PROVINCAL AND NATIONAL LEAGUE ASSESSMENT
Chaque jeune inscrit dans le Programme des cadets de l’air doit
vendre un minimum de 30 billets l’Auto-cadet par année. //Every
young people registered in the Air Cadets Program must sell, at least,
30 L’Auto-cadet tickets per year.
Nom de famille du cadet / Cadet’s surname
Prénom / First name
Nom de famille du parent / Parent’s surname
Prénom / First name
Adresse /Address
Téléphone/
Telephone
Courriel/ E-mail
Je m’engage à aider mon enfant que j’inscris dans le Programme des cadets de l’Air à vendre,
par année, un minimum de 30 billets de la loterie l’Auto-cadet dans le but de subventionner les
activités du Comité provincial du Québec et de la vallée de l’Outaouais ainsi que du Comité
national de la Ligue des cadets de l’Air du Canada. De plus, mon enfant devra aussi contribuer
aux campagnes de financement de l’escadron local et vendre ____________ billets
additionnels.
I commit to help each of my children, that I registered in the Air Cadet Program, to sell a
minimum of 30 tickets per year of the provincial L’Auto-cadet campaign, in order to help to
subsidize the activities of the Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee, and also the
National Committee of the Air Cadet League of Canada. My child/children will also participate
in fundraising campaigns at the squadron level and sell ____________ additional tickets.
Signature du parent
Parent’s signature
CPQVO 304-Bilingue / Rev. juillet. 2013
Date