rugby à sept - Défis Internet du 92

RUGBY À SEPT
langues vivantes étrangères
Pré
Compétences numériques
•
•
Produire un document numérique, texte, image, son
Échanger avec les technologies de l’information et de la communication
Lors des compétitions internationales les athlètes représentent leur pays. Chaque pays
possède un hymne qui est joué lors des remises de médailles. L’athlète qui obtient la médaille
d’or voit le drapeau de son pays hissé en même temps que l’hymne de son pays est joué.
Créer un hymne en français et le traduire dans une de ces trois langues étrangères
(anglais, allemand ou espagnol), mettant en avant les valeurs du sport.
Cet hymne pourra être lu ou chanté. Enregistrer cet hymne, dans les deux langues,
et envoyer le fichier son ainsi que le fichier texte de cet hymne.
Enregistrer le fichier sonore en le nommant "pre1_classeXXX" (remplacer XXX par
le numéro de la classe).
Enregistrer le texte en le nommant "pre2_classeXXX" (remplacer XXX par le
numéro de la classe).
Envoyer les documents par courriel à l’adresse suivante : [email protected] en précisant l’objet du message sous la forme "Réponse Pré
ClasseXXX" (remplacer XXX par le numéro de la classe).
Groupe Numérique 92
Défi Internet 2016
1/3
RUGBY À SEPT
langues vivantes étrangères
Ovale
Compétences numériques
•
•
•
•
Produire un document numérique, texte, image, son
Utiliser l’outil informatique pour présenter un travail
Chercher des informations par voie électronique
Échanger avec les technologies de l’information et de la communication
Des sportifs de tous les pays viennent participer au Jeux de Rio. Chacun parle sa propre
langue. Néanmoins, des mots simples permettent à chacun de souhaiter la bienvenue à l’autre.
Chaque pays organisateur a sa langue mais elle est parfois parlée dans plusieurs de ces pays.
Pour accueillir les autres sportifs, comment dit-on "bienvenue" ?
Des sites permettent de traduire :
•
•
http://acver.fr/traducteur
https://translate.google.fr
Compléter le tableau en indiquant la traduction du mot "bienvenue".
D’autre part, placer sur le planisphère l’emplacement des villes correspondant à ces
traductions en respectant la nomenclature (numéros de 1 à 14) indiquée dans le
tableau.
Une aide pour insérer des textes dans une image Insérer des textes dans Photofiltre
pour épreuve Ovale dans Rugby à 7.
Enregistrer le fichier en le nommant "ovale1_classeXXX" (remplacer XXX par le
numéro de la classe).
Enregistrer le planisphère en le nommant "ovale2_classeXXX" (remplacer XXX par
le numéro de la classe).
Envoyer les documents par courriel à l’adresse suivante : [email protected] en précisant l’objet du message sous la forme "Réponse Ovale
ClasseXXX" (remplacer XXX par le numéro de la classe).
Groupe Numérique 92
Défi Internet 2016
2/3
RUGBY À SEPT
langues vivantes étrangères
Drop
Compétences numériques
•
•
•
Utiliser l’outil informatique pour présenter un travail
Produire un document numérique, texte, image, son
Échanger avec les technologies de l’information et de la communication
Chaque sport a un vocabulaire spécifique. Les sportifs doivent pouvoir se comprendre entre
eux et comprendre les indications des arbitres ou des organisateurs.
Pour les aider, il faudrait traduire une liste de mots spécifiques à différentes épreuves.
Et si la langue ne suffit pas, une illustration aiderait bien tous les sportifs.
Compléter, dans un premier temps, le tableau en choisissant de traduire les 25 mots
en une seule langue (allemand, anglais ou espagnol).
Insérer dans l’emplacement prévu à cet effet dans le tableau, une image (photo ou
dessin) correspondant à chaque mot traduit.
Enregistrer le fichier en le nommant "drop_classeXXX" (remplacer XXX par le
numéro de la classe).
Envoyer le document à Richard Denoun en le téléversant sur Edu-nuage AcVersailles car le fichier sera trop volumineux pour un envoi par courriel.
Groupe Numérique 92
Défi Internet 2016
3/3