conditions générales de vente.cdr

Conditions Générales de Vente
Allgemeine Verkaufsbedingungen
1.
Prix
1.
Preis
l
l
Les prix s’entendent TVA non comprise.
Sauf convention écrite, les prix courants
s’appliquent.
Axius se réserve la possibilité de procéder à une
adaptation des prix en fonction d’une augmentation
ou diminution réelle des coûts ( et ce malgré qu’une
offre ait été établie )
A l’emporter stock Axius : 3% de rabais
Paiement comptant : 3% de rabais
l
l
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.
Ausserhalb schriftlicher Abmachungen finden die
vereinbarten Preise Anwendung.
Axius erlaubt sich, Anpassungen der Preise
vorzunehmen, je nach Kostenindex, gleichgültig, ob
ein Angebot vorliegt oder nicht.
Abholung Axius Lager : 3% Rabatt
Barzahlung : 3% Rabatt
l
l
l
l
l
l
2. Lieferung
2. Livraison
l Livraison franco domicile à partir de Fr. 100.l Livraison urgente ou en dessous de Fr. 100.- :
Fr. 12.- de frais de livraison.
l Bestellungen ab Fr. 100.- frei Haus.
l Bestellungen dringlich oder weniger als Fr. 100.- :
Fr. 12.- Lieferkosten.
3. Versand
3. Expédition
Les livraisons sont aux risques et aux frais du client.
Le client doit présenter à AXIUS SA ses réclamations
par écrit au sujet de détériorations, retard ou perte
de la marchandise dans les 8 jours qui suivent la
réception. Les réclamations relatives à un mauvais
emballage seront adressées le jour même de l’arrivée
de la marchandise ( les retards par voie de surface
postale sont à déclarer au bureau de la Poste Suisse )
Alle Lieferungen gehen bezüglich Risiko und Spesen
zulasten des Kunden. Der Kunde muss schriftlich
innert 8 Tagen allfällige Beschädigungen,
Verspätungen oder Lieferverluste an die Firma Axius
melden. Reklamationen betreffend schlechter
Verpackung sind am Tage der Lieferung zu melden
(Verspätungen auf dem Postalweg sind der Schweizer
Post anzuzeigen).
4. Zahlungsbedingungen
4. Conditions de paiement
Les factures sont payables à 10 jours net, sans
aucune déduction.
Un intérêt moratoire sera perçu en cas de retard de
paiement.
5. Droit à l’échange en cas de défectuosité.
Fax : 0848 85 20 85
Tél : 0848 80 85 80
Die Rechnungen sind innert 10 Tagen ohne jeglichen
Abzug zu bezahlen.
Bei verspäteter Zahlung muss ein Verzugszins
verrechnet werden.
5. Recht auf Waren-Austausch im Falle von defekten
Lieferungen.
[email protected]
www.axius.ch