Vom Leben getragen - ASPr-SVG

SCHWEIZERISCHE
INTERESSENGEMEINSCHAFT
FÜR POLIO-SPÄTFOLGEN (SIPS)
Zentralsekretariat ASPr/SVG
Fach 9 – Rue de Locarno 3 – 1701 Freiburg
Tel. 026 322 94 33 – Fax 026 323 27 00
www.polio.ch
Vom Leben
getragen
Von Dorothea Walther
Es muss für meine Eltern ein
grosser Schock gewesen sein,
als sie für mich die Diagnose
Kinderlähmung erhalten haben. Ich war gerade mal neun
Monate alt. Lange sass ich
dann im Kinderwagen, lernte
spät laufen. Ich verbrachte
aber eine weitgehend normale Kindheit. Immer dazu
gehörten aber die Therapie
und die Kontrollen im Balgrist
in Zürich. Was immer auch
ein spezieller Moment mit
meinem Vater war, der dafür
in seinem Betrieb extra frei
bekam. Schulsport, Schulreisen, der Schulweg waren nicht
immer angenehm. Schulferien
verbrachte ich oft im Spital.
Schöne Schuhe, bis heute ein
unerfüllter Traum.
I
Ich wollte nie anders,
schon gar nicht behindert
sein. Ich wollte/will einfach dazugehören.
Früh kam ich aus der Schule,
wurde Kleinkinder-Erzieherin,
mit dem Ziel Kinderkrankenschwester zu werden. Dieser
Traum platzte, da ich kurz vor
dem Eintritt ins Kinderspital
Aarau massive körperliche
Probleme hatte und mir so der
Beginn der Ausbildung verweigert wurde. Kindergärtnerin
zu werden, schaffte ich auch
nicht, da meine Eltern fanden,
ich schaffe «es» ja auch so und
werde sowieso früh heiraten.
Das tat ich dann auch, und
ich war, nach verschiedenen
Komplikationen, mit 31 stolze
Mutter von drei Kleinkindern.
Mit 33 stand ich mit meinen
Giele allein da, ich musste
mein Leben neu organisieren.
Ich verbrachte mit den Kindern
viel Zeit im Wald und am Wasser. Früh ging ich mit ihnen an
kulturelle Anlässe, anstelle von
sportlichen.
Sicher war ich oft körperlich
und seelisch überfordert.
Ich war aber immer und
trotz allem eine begeisterte
Mutter.
Während dieser Zeit betrieb
ich einen Trödlerladen, der
mich dann zur Drehorgel und
zu meiner Engel-Sammlung
brachte. Zwei einschneidende, nachhaltige Erlebnisse!
Daraus entstanden die BernerBänkelsänger, die 15 Jahre zusammen Kleinkunst gemacht
haben. Aus dieser Arbeit heraus ergab sich meine heutige
Bühnenarbeit. Nach dieser
Gruppenerfahrung wagte ich
den Schritt in die Selbstständigkeit. Seit nun mehr als 25
Jahren bespiele ich Bühnen
im deutschsprachigen Europa.
Mit meinen verschiedenen
Programmen und Instrumenten kann ich an «fast» allen
Anlässen spielen. Nur diese
Flexibilität ermöglicht mir ein
einfaches Einkommen.
So wurde ich Liederweib
aus Berufung.
Mit 50 erhielt ich dann die
Diagnose Post-Polio, von deren Existenz ich vorher nichts
6/2008 Faire Face
wusste. Jahr für Jahr werde
ich nun schwächer, alles ist
anstrengender geworden,
einiges nicht mehr möglich,
die Entwicklung, das Tempo
der Krankheit nicht kalkulierbar. Als ich letztes Jahr auch
noch an Brustkrebs erkrankte,
durchlebte ich eine äusserst
schwere Zeit. Ich musste alle
Kraft aufbringen, um wieder
ins Leben zurückzufinden.
Nun, ich bin wieder da, es
geht mir trotz einer gewissen
Traurigkeit den Umständen
entsprechend gut!
Wie Dornen begleiten
mich die Schmerzen durch
mein Leben. Ich habe mich
deswegen von meiner Behinderung nicht behindern
lassen. Ich lebe begeistert,
liebend, bejahend – ein
reicher, erfüllter, beglückender Alltag.
Redaktion: Ernst P. Gerber
Dorothea Walther
Liederweib aus Berufung. Unterwegs seit 1980 im deutschsprachigen Europa. Mehr als
sechs Programme sind immer spielbereit für grosse und kleine Bühnen, Feste und
Festivals.
Stets im Gepäck mehrere mechanische Musikinstrumente, Musikdosen und Perkussion,
zur Begleitung der Geschichten, Texte, des Sprechgesangs und der Lieder.
An Festivals sind auf Wunsch auch Moritatenschilder dabei und neu Liedtextblätter um mit
dem Publikum zu singen.
www.liederweib.ch
E-Mail: [email protected]
6/2008 Faire Face
II
COMMUNAUTÉ
SUISSE D’INTÉRÊTS
DES SUITES TARDIVES
DE LA POLIO (CISP)
Secrétariat central ASPr
Case 9 – Rue de Locarno 3 – 1701 Fribourg
Tél. 026 322 94 33 – Fax 026 323 27 00
www.polio.ch
Que la vie
l'emporte
Par Dorothea Walther
Cela a dû être un grand choc
pour mes parents lorsqu’ils
ont appris que j’étais atteinte
de la poliomyélite. J’avais à
peine neuf mois. Il m’a fallu
longtemps avant de sortir de
la poussette et d’apprendre
à marcher. J’ai eu pourtant
une enfance plutôt normale,
et cela malgré les traitements
et les contrôles obligatoires
à la clinique Balgrist de Zurich. Je me souviens de ces
visites comme de moments
privilégiés avec mon père car
son entreprise lui octroyait
des congés spéciaux pour
m’accompagner à l’hôpital.
Les cours de sport, les courses
d’école, les trajets n’étaient
pas toujours une partie de
plaisir. Je passais souvent
III
mes vacances à l’hôpital. Une
belle paire de chaussures:
aujourd’hui encore un rêve impossible.
m’a refusé l’accès à la formation. Je n’ai pas réussi non plus
à devenir jardinière d’enfant:
mes parents trouvaient que
«j’y arriverais» aussi bien sans
apprentissage puisque de toute
façon, je me marierais assez
tôt.
C’est effectivement ce qui est
arrivé. Et malgré de nombreuses complications, j’étais, à
31 ans, l’heureuse mère de trois
enfants. A 33 ans, me retrouvant seule avec mes petits et
j’ai dû réorganiser ma vie. Nous
passions beaucoup de temps
en forêt et au bord de l’eau; et
puisque je ne pouvais pas faire
de sport avec eux, je les emmenais souvent voir des manifestations culturelles.
Il est certain que j’étais
souvent débordée, physiquement et mentalement.
Mais malgré tout, j’ai toujours été très heureuse
d’être mère.
Je n’ai jamais souhaité être
différente, et encore moins
handicapée. J’avais – et j’ai
toujours – un seul désir:
être comme les autres.
Durant cette période, j’ai ouvert un magasin de brocante,
ce qui m’a amené à collectionner les anges et les orgues
de barbarie. Deux projets de
longue haleine qui ont changé
ma vie!
J’ai quitté l’école assez tôt
pour faire une formation
d’éducatrice de la petite enfance. Je voulais devenir infirmière en pédiatrie, mais
ce rêve s’est brisé juste au
moment de commencer mon
apprentissage à l’hôpital pédiatrique d’Aarau. A l’époque,
j’avais des problèmes physiques si importants que l’on
C’est dans cet esprit qu’est
née la compagnie des «Berner
Bänkelsänger» – les «chanteurs des rues de Berne» –
qui s’est produite sur scène
quinze ans durant. C’est ce
travail qui m’a donné l’élan
nécessaire pour organiser mes
propres spectacles. Grâce à
l’expérience du groupe, j’ai
osé me lancer et devenir indé-
6/2008 Faire Face
pendante. Depuis plus de
25 ans maintenant, je me produis sur les scènes germanophones d’Europe. La diversité
des programmes et des instruments dont je m’accompagne
me permet de m’adapter à
tous les publics – ou presque.
Cette flexibilité m’assure un
modeste revenu.
Ainsi, je suis devenue
chansonnière par vocation.
A l’âge de 50 ans, on m’a
diagnostiquée «post-polio»,
un syndrome dont j’ignorais
jusqu’alors l’existence. Depuis
lors, je m’affaiblis année après année, tout devient plus
difficile ou même impossible.
On ne peut prédire ni la forme
ni la rapidité de l’évolution de
cette maladie. L’année passée, lorsque j’ai appris que
j’avais un cancer du sein, j’ai
effectué une véritable traversée du désert. J’ai dû réunir
toutes mes forces pour avoir le
courage de revenir à la vie. A
présent, je suis de nouveau
là et, malgré ma tristesse, je
vais plutôt bien!
Les douleurs m’ont accompagnée tout au long de
ma vie comme des épines
plantées dans ma peau.
Mais j’ai toujours refusé
de me laisser handicaper
par mon handicap. Je suis
émerveillée par la vie, je
l’aime et je lui dis «oui» –
un quotidien riche, qui
me comble et me remplit
de joie.
Rédaction: Ernst P. Gerber
Dorothea Walther
Chansonnière par vocation en tournée depuis 1980 sur les scènes germanophones d’Europe.
Au moins six programmes sont toujours à disposition pour les scènes petites et grandes, fêtes
et festivals.
Elle a toujours dans ses bagages divers instruments de musique mécaniques, boîtes à musique
et instruments à percussion pour accompagner ses contes, textes, poèmes et chansons.
Lors des festivals, elle met à disposition sur demande les textes de ses chansons pour permettre
au public de l’accompagner.
www.liederweib.ch
Courriel: [email protected]
6/2008 Faire Face
IV