Politique d`exécution des ordres

Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
All defined terms used in this Order Execution Policy (the “Policy”)
shall, unless otherwise stated, have the same meanings given to them
in our Terms and Conditions of Business.
As part of our commitment to ensure we treat our customers fairly, act
in their best interests and comply with relevant Conduct of Business
rules prescribed by the FCA, we are providing you with this Policy.
The Policy sets out a general overview of the factors that can affect the
execution of a financial instrument, and you should read this prior to
executing any orders with us. Further details of our transparent
dealing model are available on our website.
We are under an obligation to provide Best Execution, which means
we will take all reasonable steps to execute orders to obtain the best
possible result for our clients taking into account the execution factors
described below.
Tous les termes définis figurant dans la présente politique d’exécution
des ordres (ci-après dénommée « la Politique ») devront, sauf
stipulation contraire, revêtir la même signification que celle qui leur a
été respectivement donnée dans nos Conditions générales de
prestation de service.
En vertu de notre engagement à nous assurer que nous traitons nos
clients équitablement, que nous agissons au mieux de leurs intérêts et
nous conformons aux Règles de conduite des affaires prescrites par la
FCA, nous vous remettons la présente Politique.
Cette Politique offre une présentation générale des facteurs qui
peuvent affecter l’exécution d’un instrument financier, et vous devriez
la lire avant d’exécuter le moindre ordre avec nous. Des informations
plus détaillées relatives à notre modèle de négociation transparent
sont disponibles sur notre site Web.
Nous sommes tenus par l’obligation de fournir la Meilleure exécution,
ce qui signifie que nous prendrons toutes les mesures raisonnables
pour exécuter des ordres de façon à obtenir le meilleur résultat
possible pour nos clients, tout en tenant compte des facteurs décrits
ci-dessous.
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
INTRODUCTION / INTRODUCTION
SCOPE AND APPLICATION OF THE POLICY / PORTÉE ET APPLICATION DE LA POLITIQUE
We will always deal as principal and will be the sole execution venue
for all orders. We do not act as agent. Transactions we enter into with
you may be hedged (i.e. backed off) with our affiliate, Swissquote Bank
SA. Swissquote Bank SA may in turn hedge such transactions with third
party banks or other liquidity providers (“Liquidity Providers”).
This Policy will apply whenever we execute foreign exchange and CFD
orders for our clients, which will be executed on an Over The Counter
(OTC) basis. Whilst we will take all necessary steps to achieve the best
possible result for our clients, we cannot guarantee that the price
available on our Online Facility is better than one which might be
available elsewhere.
Nous négocierons toujours en qualité de contrepartiste et serons
l’unique point d’exécution de tous les ordres. Nous n’agissons pas en
qualité d’agent. Les transactions auxquelles nous prenons part avec
vous pourront consister en des opérations de couverture (i.e. backed
off) avec notre affilié Swissquote Bank SA. Swissquote Bank SA peut à
son tour couvrir de telles transactions avec des banques tierces ou
d’autres fournisseurs de liquidités (« Les Fournisseurs de liquidités »).
La présente Politique s’appliquera à chaque fois que nous exécuterons
des ordres de négociation sur le Forex et des contrats de différences
(CFD) pour nos clients, lesquels ordres seront toujours exécutés hors
cote. Bien que nous nous engagions à prendre toutes les mesures qui
s’imposeront pour atteindre le meilleur résultat possible pour nos
clients, nous ne pouvons garantir que les prix disponibles sur notre
Banque virtuelle soient plus advantageux que ceux proposés ailleurs.
OBTAINING BEST EXECUTION / OBTENIR LA MEILLEURE EXÉCUTION
In order to achieve Best Execution, we will take a number of relevant
factors into consideration.
Pour parvenir à la meilleure exécution possible, nous tiendrons
compte d’un certain nombre de facteurs pertinents.
These can be summarised as price, costs, size of order, liquidity
available in the market place and speed and likelihood of execution
and settlement together with any other considerations relevant to the
execution of the order. We will also consider your status as a retail or
professional client, for the purposes of the FCA Rules, depending on
the categorisation afforded to you, together with the nature of the
order and the financial instruments subject to the order.
Ces facteurs peuvent se résumer aux prix, aux coûts, à la taille de
l’ordre, aux liquidités disponibles sur le marché, à la vitesse et à la
probabilité de l’exécution ainsi qu’au paiement ; autant de facteurs qui
seront à associer à d’autres considérations liées à l’exécution de
l’ordre stricto sensu. Aux fins du Règlement de la FCA, nous
prendrons également en compte votre statut, de client de détail ou de
professionnel, en fonction de la catégorie qui vous aura été attribuée,
de la nature de l’ordre et des instruments financiers faisant l’objet de
l’ordre.
Generally, we consider price to be the most important factor when
executing your orders.
SQ-D-UK-CLI-01-06-FR_v2.0
En règle générale, lorsque nous exécutons vos ordres, nous
considérons que le prix est le plus important des facteurs.
1 / 3 | Page
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
Lorsque nous effectuons une transaction avec vous, le prix auquel
nous entrons dans cette transaction avec vous dépendra de celui
convenu avec les Fournisseurs de liquidités concernés.
A list of Liquidity Providers is available on our website. When
approving the list of Liquidity Providers, Swissquote Bank SA evaluates
a number of factors including competitiveness of prices, commission
rates and spreads, promptness of execution, past history in executing
orders, clearance and settlement capabilities, quality of service,
willingness to commit capital, and perceived creditworthiness,
reputation and financial stability.
Une liste de Fournisseurs de liquidités est disponible sur notre site
Web. Lorsqu’elle approuve une liste de Fournisseurs de liquidités,
Swissquote Bank SA évalue un certain nombre de facteurs, tels que la
compétitivité des prix, les taux de commission, les spreads, la rapidité
d’exécution, l’historique en matière d’exécution d’ordres, les capacités
de compensation et de paiement, la qualité du service, la volonté
d’engager des capitaux ainsi que la façon dont sont perçues la
solvabilité, la réputation et la stabilité financière d’un Fournisseur de
liquidités.
FACTORS AFFECTING YOUR ORDER / LES FACTEURS AFFECTANT VOTRE ORDRE
In executing your order, the following factors may have an effect on
execution:
Lors de l’exécution de votre ordre, celle-ci peut subir les effets des
facteurs suivants :
+ Prices are generated electronically by the Online Facility and may
differ from those offered by any of our competitors.
+ Les prix sont générés électroniquement par la Banque virtuelle et
peuvent différer de ceux proposés par nos concurrents.
+ Due to fast moving markets and / or your internet connection, your
order may be executed at a price less favourable than the price you
see on the Online Facility. This is referred to as slippage.
+ Sometimes significant market movements are caused by external
factors such as natural disasters and news announcements and this
may have a major impact on the execution of pending orders.
+ Prices at which we, or Swissquote Bank SA hedge with Liquidity
Providers.
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
When we execute a transaction with you, the price at which we enter
into such a transaction with you will depend on the price agreed with
any relevant Liquidity Providers.
+ En raison du dynamisme des marchés et / ou de la lenteur de votre
connexion à Internet, votre ordre peut être exécuté à un prix moins
favorable que celui que vous pouvez voir sur la Banque virtuelle. C’est
ce que l’on nomme un dérapage.
+ Parfois, d’importants mouvements du marché sont causés par des
facteurs externes, tels que les catastrophes naturelles et les annonces
des médias ; ceci peut avoir un impact majeur sur l’exécution des
ordres en cours.
+ Les prix auxquels nous, ou Swissquote Bank SA, effectuons des
opérations de couverture avec les Fournisseurs de liquidités.
SPECIFIC INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES
There may be times when you give us specific instructions as to how to
execute your order. In these cases we will have complied with our
regulatory obligations by executing the order as per your instructions;
however this may mean we are unable to follow the Policy to obtain
the best possible result in respect of the elements covered by your
instructions.
Il peut y avoir des occurrences où vous nous donnerez des instructions
particulières quant à la façon d’exécuter votre ordre. Dans de tels cas,
nous nous conformerons à nos obligations réglementaires en
exécutant votre ordre selon vos instructions. Cependant, cela peut
signifier que nous ne serons alors peut-être pas en mesure de suivre la
Politique pour atteindre le meilleur résultat possible eu égard aux
éléments couverts par vos instructions.
FIDUCIARY DUTY / OBLIGATION FIDUCIAIRE
We do not owe you any fiduciary duties other than those imposed on
us due to applicable law or entered into by us by way of contract
within the Terms and Conditions of Business.
Nous n’avons aucune obligation fiduciaire envers vous à l’exception
de celles qui nous sont imposées par la loi en vigueur ou celles que
nous nous sommes créées contractuellement en acceptant d’être liés
par les Conditions générales de prestation de services.
ORDER HANDLING / TRAITEMENT DES ORDRES
We will execute client orders promptly, fairly and expeditiously relative
to other client orders.
Nous exécuterons les ordres de tous nos clients avec la même rapidité, équité et diligence.
Comparable orders will be executed sequentially in accordance with
their time of receipt unless the characteristics of an order or prevailing
market conditions makes this impossible or impractical.
Les ordres de même nature seront exécutés de façon séquentielle, en
fonction du moment de leur réception, à moins que cela ne soit pas
réalisable ou possible en raison des caractéristiques de l’ordre ou des
conditions prévalant sur le marché.
SQ-D-UK-CLI-01-06-FR_v2.0
2 / 3 | Page
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
We will regularly monitor the effectiveness of this Policy and our
execution arrangements to ensure they remain appropriate.
Additionally, we will review the Policy on an annual basis or whenever
a material change occurs in our operating procedures and we will
notify you of any relevant amendments by posting an updated
version of this Policy on our Online Facility.
Nous assurerons un suivi régulier de l’efficacité de la présente
Politique et de nos modes d’exécution de façon à nous assurer qu’ils
demeurent appropriés.
En outre, nous procèderons à un nouvel examen de cette Politique
chaque année ou dès qu’un changement matériel se produira au
niveau de nos procédures opérationnelles, et nous vous notifierons
les éventuels amendements apportés en mettant à disposition une
version mise à jour de la présente Politique sur notre Banque
virtuelle.
CONSENT / CONSENTEMENT
We will execute client orders promptly, fairly and expeditiously relative
to other client orders.
Nous exécuterons les ordres de tous nos clients avec la même
rapidité, équité et diligence.
You will be deemed to consent to the Policy when you first give an
order to us. If you require any further information please contact
[email protected].
Lorsque vous nous transmettrez un premier ordre, vous serez réputé(e)
avoir accepté la présente Politique. Si vous souhaitez obtenir de plus
amples informations, veuillez contacter : [email protected].
Swissquote Ltd
Tel +44 (0)20 7186 2600
Boston House, 63-64 New Broad Street
Fax +44 (0)20 7186 2601
SQ-D-UK-CLI-01-06-FR_v2.0
London EC2M 1JJ
[email protected]
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Politique d'exécution des ordres
MONITORING AND REVIEW / SUIVI ET EXAMEN
www.swissquote.eu
3 / 3 | Page