journal - unoosa

NATIONS UNIES
JOURNAL
COMITÉ DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L’ESPACE EXTRA-ATMOSPHÉRIQUE
SOUS-COMITÉ SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
QUARANTE-TROISIÈME SESSION
Vienne, 20 février-3 mars 2006
MARDI 21 FÉVRIER 2006
Nº 3
Programme des séances et ordre du jour
du mardi 21 février 2006
640e séance
10 heures-13 heures
Salle de conférence III
Point de l’ordre du jour
Débat général
[4]
Programme des Nations Unies pour les applications des
techniques spatiales
[5]
Télédétection
[7]
641e séance
15 heures
Salle de conférence III
Débat général
[4]
Programme des Nations Unies pour les applications des
techniques spatiales
[5]
Application des recommandations de la troisième
Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les
utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique
(UNISPACE III)
[6]
GROUPE DE TRAVAIL PLÉNIER
Après-midi*
* À l’issue de la 641e séance.
V.06-51271 (F)
*0651271*
(Séance privée)
Salle de conférence III
-2Exposés spéciaux sur les activités spatiales
À l’issue de la séance du matin (640e séance) du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des
utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, un exposé spécial sera présenté dans la salle de
conférence III, aujourd’hui, 21 février 2006, sur le programme russe de recherche spatiale fondamentale
pour la période 2006-2015, par M. A. Alferov (Fédération de Russie).
Atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales d’une
éventuelle norme de sûreté technique pour les sources d’énergie nucléaires dans l’espace
10 heures-13 heures
Salle de conférence I
La 3e séance de l’atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales
d’une éventuelle norme de sûreté technique pour les sources d’énergie nucléaires dans l’espace se tiendra
aujourd’hui, mardi 21 février 2006, dans la salle de conférence I.
Les participants entendront des exposés sur l’examen de documents internationaux et de procédures
nationales pouvant présenter un intérêt pour les utilisations pacifiques des sources d’énergie nucléaires dans
l’espace, sur l’examen de la conception des réacteurs pour un lancement et une exploitation sûrs, sur les
aspects de la conception relatifs à la sûreté pour les systèmes spatiaux radio-isotopiques, sur les aspects de la
conception relatifs à la sûreté pour le lancement, le fonctionnement normal et la mission, sur l’esquisse des
objectifs, de la portée et des caractéristiques d’un cadre international d’objectifs et de recommandations
d’ordre technique aux fins de la sûreté des applications prévues et prévisibles des sources d’énergie
nucléaires dans l’espace et sur un aperçu général des composantes fondamentales d’un cadre de sûreté de
l’AIEA.
15 heures-17 heures
Salle de conférence I
Les participants à la 4e séance entendront des exposés sur les composantes minimales fondamentales
d’un cadre de sûreté.
APERÇU DES SÉANCES
638e séance
Adoption de l’ordre du jour [1]
L’ordre du jour provisoire (A/AC.105/C.1/L.283) a été adopté.
Élection du Président [2]
M. B.N. Suresh (Inde) et Mme Mazlan Othman (Malaisie) ont respectivement été élus Président de la
quarante-troisième session et Présidente de la quarante-quatrième session du Sous-Comité.
Déclaration du Président [3]
Dans une déclaration liminaire, le Président a exposé brièvement les travaux du Sous-Comité.
Organisation des travaux
Le Sous-Comité a décidé d’inviter les représentants de l’Angola, de l’Azerbaïdjan, du Bélarus, de la
Bolivie, de la République dominicaine, de la Suisse, de la Tunisie et du Zimbabwe à participer à la session
en qualité d’observateurs.
-3Débat général [4]
Le débat général a commencé par des déclarations des représentants de l’Inde, du Japon, de l’Italie et
de la Hongrie.
Le Directeur du Bureau des affaires spatiales a, dans une déclaration, exposé les travaux du Bureau.
Atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales d’une éventuelle norme
de sûreté technique pour les sources d’énergie nucléaires dans l’espace
Un atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales d’une
éventuelle norme de sûreté technique pour les sources d’énergie nucléaires dans l’espace s’est tenu dans la
salle de conférence I. Des exposés ont été présentés par M. S. Harbison (Président du Groupe de travail sur
l’utilisation des sources d’énergie nucléaires dans l’espace), M. C. Mason (Agence internationale de
l’énergie atomique), M. R. Wilcox (États-Unis d’Amérique), Mr. V. Vasilkovsky (Fédération de Russie) et
M. L. Summerer (Agence spatiale européenne).
639e séance
Colloque avec l’industrie
Un colloque avec l’industrie sur les radars spatiaux à ouverture synthétique et leurs applications s’est
tenu lors de la 639e séance du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de
l’espace extra-atmosphérique. Il a été animé par M. Lothar Beckel de Geospace et des exposés ont été
présentés par M. G. Staples (MDA Geospatial Services), M. A. Celentano (Eurimage SpA), MM. C. Cortes
et L. Tripon (Spot Image), M. M.Y.S. Prasad (Antrix Corporation, Ltd.), M. A.J. Jensen (Kongsberg Satellite
Services AS), M. J. Herrmann (Infoterra GmbH), M. E. Lopinto (Agence spatiale italienne),
M. G. Riccobono (TELESPAZIO), M. R. Werninghaus (Agence aérospatiale allemande) et M. T. Tadono
(Agence japonaise d’exploration aérospatiale). Les observations finales ont été faites par l’animateur,
M. Lothar Beckel.
Atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales d’une éventuelle norme
de sûreté technique pour les sources d’énergie nucléaires dans l’espace
Les participants à la 2e séance de l’atelier technique conjoint ont entendu des exposés de
MM. D. MacPherson (États-Unis d’Amérique), E. Strakhov (Fédération de Russie), A. Marshall (États-Unis
d’Amérique), R. Wiley (États-Unis d’Amérique) et X. Raepsaet (France).
____________