Notice - Badabulle

Baby
Camera
Wi-Fi 3G
B014404
Notice d’utilisation
Instruction Manual
*Voir conditions page 15
0+
FR
Nous vous remercions d’avoir acheté notre interphone de surveillance.
Votre produit a été fabriqué et contrôlé selon un contrôle qualité le plus strict possible pour garantir
que chaque système quitte l’usine en parfait état.
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE UTLISATION ULTERIEURE
COMPOSITION
A- Caméra Wi-Fi
B- Adaptateur secteur
+ sachet vis et chevilles
A
B
COMMANDES
•ÉMETTEUR
1- Lentille de la caméra
2- Capteur infrarouge
3- Microphone
4- Antenne
2
5- Haut-parleur (Fonction talk back)
6- Bouton pairing
7- Prise Jack DC
8- Voyant lumineux de mise en marche
9- Interrupteur de mise en marche ON/OFF
MISE EN MARCHE
1
3
2
Reste rouge
Clignotte vert
ATTENTION : Vérifier que dans les paramètres de
2- Aller dans « Join Home AP ».
sécurité de votre smartphone, les sources inconnues
3- Sélectionner votre réseau Wi-Fi comme routeur.
soient acceptées.
4- Entrer le mot de passe ou la clé WEP de votre Wi-Fi.
5- Appuyer sur « Join ».
MISE EN MARCHE WI-FI
1- Télécharger l’application « See my Baby » sur l’App Store
ou sur Google Play.
6- Le message “Your camera is registered to WIFI AP. Please
switch camera to LINK position” apparait.
7- Appuyer sur « OK »
2- Brancher la caméra sur le secteur à l’aide de l’adaptateur (B).
8- Placer le bouton situé à l’arrière de la caméra sur « link »,
3- Placer le bouton situé à l’arrière de la caméra (6) sur
une lumière rouge apparait. Puis redémarrer la caméra.
« pairing », une lumière rouge apparait(8). Puis sera
En appuyant 1 fois sur l’interrupteur (9). La LED passe
remplacée par une lumière verte au bout de quelques
alors en vert lorsque votre caméra est connectée à votre
secondes, cela signifie que votre caméra est prête à être
réseau WIFI.
associée à votre Smartphone.
4- Prendre votre Smartphone et aller dans « réglages », puis
9- Sortir puis retourner sur l’application « See my Baby »,
votre caméra est ainsi connectée en mode 3G.
dans « Wi-Fi ». Sélectionner le réseau Wi-Fi émis par la
Vous pouvez ainsi vous connecter à votre caméra n’importe
caméra « Badabulle-Cam ».
où que vous soyez. Nous vous recommandons fortement de
5- Entrer le mot de passe par défaut « 12345678 »
changer votre mot de passe pour sécuriser l’accès à votre
6- Une fois le réseau Wi-Fi connecté, lancer l’application
caméra. (Cf Changer le mot de passe)
préalablement téléchargée sur votre Smartphone, la
caméra se mettra automatiquement en marche.
MISE EN MARCHE 3G
1- A ller dans
, entrez le mot de passe par défaut
« 12345678 ».
ATTENTION : Afin d’économiser la batterie de votre
Smartphone, la vidéo se déconnecte automatiquement après
5 minutes. Une notification vous avertie de la mise en veille de
l’application « The video session would be ended now ».
FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION
Ce produit est compatible:
•Iphone ( à partir de l’Iphone 3GS)
•Ipad (à partir de l’Ipad 2)
•Android (à partir de la version 2.2)
•Sony Xperia (à partir du MT 271)
•Et la plupart des marques de smartphones : Samsung, Nokia…
CAMERA ON /OFF
• Appuyer sur le bouton
lorque vous souhaitez mettre en
marche la vidéo. (Le bouton passe alors en
.)
• Si vous souhaitez couper la fonction camera appuyer sur
.
3
VOLUME
• A ppuyer sur ce bouton lorsque vous souhaitez activer
le son.
(Le bouton passe alors en
)
• Si vous souhaitez couper le son rappuyer sur le même
bouton
.
• P our regler le volume appuyer sur
.
l’intermédiaire de votre smartphone. Pour activer cette
fonction appuyer sur la touche verte représentée par un
)
• Si vous souhaitez couper cette fonction rappuyer sur ce
même bouton
enfant par l’intermédiaire de la caméra wi-fi Badabulle.
• Appuyer sur le bouton
lorsque vous souhaitez prendre
• La photo s’enregistre automatiquement dans
• C ette fonction vous permet de parler à votre bébé par
.(Le bouton passe alors en
• Vous pouvez à tout moment prendre une photo de votre
une photo.
MICRO ON/OFF
micro
FONCTION PHOTO
.
• P our régler le volume du micro, appuyer sur
.
le fichier photo de votre téléphone.
FONCTION ENVOI DE MUSIQUE
•En Wifi vous pouvez envoyer de la musique de votre
smartphone vers la caméra Badabulle.
•Appuyer sur le bouton
, la playlist de vos musiques
enregistrées sur votre téléphone s’affiche. Cliquer sur la
musique que vous souhaitez pour qu’elle soit diffusée via la
caméra.
•Appuyer sur « BACK » pour sortir de la playlist sans couper
la musique.
•Pour stopper la musique appuyer sur « STOP ».
Attention : Sur Iphone, vous devez au préalable créer une
plalist via Itunes.
RÉGLAGES
CHANGER LE MOT DE PASSE
Pour paramétrer cette fonction :
• P our changer le mot de passe pour vous connecter à votre
• A ller dans
caméra, allez dans
.
• E ntrer le mot de passe par défaut « 12345678 »
, entrer le mot de passe par défaut
« 12345678 » ou le mot de passe que vous aurez au
préalable changé. (cf Changer de mot de passe )
• A ller dans « Wifi Settings »
• Entrer dans « Motion Detection »
• E ntrer votre nouveau mot de passe, puis entrer à nouveau
• Glisser et déposer le carré à l’endroit où vous souhaiter
votre mot de passe pour le confirmer.
ATTENTION : votre nouveau mot de passe doit
faire 8 caractères.
Conserver précieusement le mot de passe choisi.
Il vous sera nécessaire pour vous connecter à
l’appareil et sécuriser la connexion.
détecter les mouvements puis double cliquer pour
sélectionner une zone, vous avez la possibilité de
sélectionner 4 zones de détection. Pour valider appuyer
sur OK.
DÉTECTION DE MOUVEMENT
La fonction détection de mouvement permet de recevoir une
notification par message lorsque votre enfant bouge dans la
zone préalablement paramétrée.
4
activé
• P our désactiver ces zones, double cliquer sur les zones que
3- Cliquer sur la flèche bleue de la caméra concernée.
4- Activer les notifications en cochant la case correspondante.
vous souhaitez désactiver.
5- Reconnecter vous à la caméra via Wi-Fi ou 3G.
• A ller dans
, entrer le mot de passe par défaut
« 12345678 » ou le mot de passe que vous aurez au
préalable changé. (cf Changer de mot de passe )
désactivé
• Puis aller dans « Notification Setting »
• P our agrandir ou diminuer la zone de détection de
mouvement, appuyer et faites glisser le bord du carré
comme vous le souhaitez.
• Régler la notification de détection de mouvement :
glisser
-Allez dans « Motion détection »
élargir ou rétrécir
-Ajuster la fréquence des notifications à l’aide du curseur
« Trigger duration ».
• A ppuyer sur « OK » pour enregistrer la zone
NOTIFICATIONS
détection de mouvement
1- Déconnectez vous de la caméra et de son réseau wi-fi
dans les réglages de votre smartphone.
2- Entrer dans l’application « See my Baby ».
-Pour enregistrer cliquer sur « OK »
Si votre bébé bouge vous recevrez une notification: « Motion
detected » (Détection de mouvement).
5
• Régler la notification de la température de la chambre :
-Aller dans « Température detection »
• Régler la notification du volume de son
-Aller dans « Volume Detection »
-Ajuster le niveau sonore à partir duquel vous souhaitez
être alerté.
-Sélectionner la durée d’émission du son par le bébé à partir
de laquelle vous souhaitez recevoir une notification.
Lorsque votre bébé pleur vous recevrez une notification: «
Voice too loud » (Voix trop forte).
• Connecter un 2nd smartphone
-Ajuster la fourchette entre la température la plus basse et
la température la plus haute acceptable pour la chambre de
votre bébé, en dessous ou au-dessus de ces températures
sélectionnées vous recevrez une notification.
-Aller dans la liste des
caméras, et appuyer sur la
flèche à droite du nom de
votre caméra.
plage de température
-Vous pouvez également sélectionner après combien de
temps, une fois la température dépassée, vous souhaitez
recevoir une notification.
Si la température est anormal en fonction de vos paramètres
vous recevrez une notification: « Temperature abnormal »
-Appuyer sur « Generate
(Température anormale).
QRCode ». Le QR Code
apparait en bas de la fenêtre.
temps de détection
6
-À l’aide du second
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES
Smartphone que vous voulez
• Allez dans
connecter, télécharger
l’application « See My Baby »
(cf. MISE EN MARCHE)
-Lancer l’application, vous
tombez ainsi sur la liste des
caméras à votre portée.
, entrer le mot de passe par défaut « 12345678 »
ou le mot de passe que vous aurez au préalable changé.
(cf Changer de mot de passe )
• Allez dans « Reset to Default », puis appuyer sur « OK ».
RÉINITIALISATION MOT DE PASSE
-Appuyer sur l’interrupteur (9) 3 secondes.
-Appuyer sur « + » pour
ajouter cette caméra au 2 e
Smartphone. Puis entrer
MISES EN GARDE IMPORTANTES
dans « Camera Detail ».
Utiliser uniquement les adaptateurs de courant alternatifs
(La liste des caméras ne
fournis. L’utilisation d’autres adaptateurs de courant
s’affiche uniquement si vous
alternatifs peuvent endommager l’appareil. Ne jamais utiliser
vous êtes déjà connecté en
de rallonges avec adaptateurs.Débrancher l’adaptateur de
3G).
courant alternatif de la prise murale quand l’unité ne doit
pas être utilisée. Gardez le cordon de l’adaptateur hors
de portée du bébé (1 mètre de portée) . Fixez le cordon au
mur pour garder le cordon loin du bébé. Protégez le cordon
d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé , en
particulier au niveau des fiches , prises de courant. L’utilisation
optimale de l’appareil est dans une plage de température de
-9°C à +50°C. Ne pas laisser l’appareil exposé au soleil direct
pendant une période prolongée, ou proche d’une source de
-Toujours avec le 2e
Smartphone, appuyer sur «
QRCode Scan », et pointer le
vers le premier Smartphone
ayant généré le QR Code.
-Ainsi le 2e Smartphone, se connecte automatiquement à la
camera et l’ensemble des paramètres sont chargés.
-Pour terminer appuyer sur « OK ».
chaleur, dans un environnement humide ou poussiéreux.
Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec et doux. Ne jamais
utiliser un nettoyant abrasif ou un solvant chimique. Ne pas
ouvrir le boîtier car il ne contient pas de pièce d’entretien.
Les équipements électriques et électroniques font l’objet
d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets
d’équipements électriques et électroniques avec les déchets
municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.
L’utilisation d’un babyphone ne peut en aucune façon se
substituer à la surveillance parentale. Tenir l’adaptateur
ou les unités hors de portée des enfants. Conforme aux
exigences de la directive R&TTE (1999/05/CE) du Parlement
Européen et du Conseil du 09 mars 1999 (Voir déclaration de
conformité jointe).
7
EN
Thank you for purchasing our baby monitor. Your product was manufactured and tested in accordance
with the strictest quality controls to ensure that every system leaves the factory in perfect condition.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
COMPOSITION
A- Wi-Fi camera
B- Mains power adapter
+ Bag of screws
A
B
CONTROLS
1- Camera lens
2- Infrared sensor
3- Microphone
4- Antenna
8
5- Speaker (Talk Back function)
6- Pairing button
7- DC power jack connector
8- Start luminous indicator
9- ON/OFF switch
START
1
3
2
WARNING: check the security settings in your
START 3G
, put the password “12345678”.
smartphone, unknown sources should be accepted.
1- Go to
START WI-FI
2- Go to “Join Home AP”.
3- Select your Wi-Fi network as the router.
1- Download the “See my Baby” application on the App Store
or on Google Play.
2- Connect the camera to the mains with the mains power
adapter (B).
3- Set the button located on the rear of the camera (6) to
“pairing”. A red light (8) appears, and then a green light
replaces it after a few seconds. This means that your
camera is ready to be associated with your Smartphone.
4- Take your Smartphone and go to “settings” and then
“Wi-Fi”. Select the Wi-Fi network emitted by the
“Badabulle-Cam” camera.
5- Enter the default password “12345678”.
6- Once the Wi-Fi network is connected, start the application
previously downloaded on your Smartphone; the camera
is automatically started.
4- Enter your Wi-Fi password or the WEP key.
5- Press “Join”.
6- The message“The pairing of join WIFI AP is done; please
switch your camera to Station mode and re-power it.”
appears.
7- Press “OK”.
8- Set the button located on the rear of the camera to “link”;
a red light appears. Then restart the camera by pressing
the switch once (9). The LED indicator turns green when
your camera is connected to your WIFI network.
9- Exit and then return to the “See my Baby” application;
your camera is connected in the 3G mode.
You can now connect your camera wherever you are.
We highly recommend changing your password to secure
access to your camera. (Cf. Changing the password).
PLEASE NOTE: the video automatically disconnects
after five minutes to avoid unnecessarily draining your
smartphone battery. A notification message informs you
that the application has entered standby mode: “The video
session would be ended now”.
9
HOW TO USE THE APPLICATION
This product is compatible with:
MICRO ON/OFF
• I phone (from Iphone 3GS)
• T his function allows you to talk to your baby with your
• I pad (from Ipad 2)
smartphone. To activate this function, press the green key
•A
ndroid (from version 2.2)
represented by a microphone
•S
ony Xperia (from the MT 271)
).
•…
and most makes of smartphone: Samsung, Nokia, etc.
button when you want to start the video. (The
button changes to
.)
button
• To adjust the microphone’s volume, press
.
PHOTO FUNCTION
• If you want to stop the camera function, press
.
• You can take a photo of your baby at any time with the Wi-Fi
Badabulle camera.
VOLUME
• Press this button when you want to activate the sound.
The button changes to
• If you want to deactivate this function, press the
again.
CAMERA ON /OFF
• P ress the
. (The button changes to
.)
• If you want to deactivate the sound, press the
again.
• To adjust the volume, press
button
• Press the
button when you want to take a photo.
• The photo is automatically saved in your phone’s photo file.
“SEND MUSIC” FUNCTION
• In Wifi mode, you can send music from your smartphone to
.
the Badabulle camera.
• Press the “On” button and the playlist of music recorded on
your telephone is displayed. Click the music of your choice
to have it played via the camera.
•Press “BACK” to leave the playlist without interrupting the
music.
• To stop the music, press “STOP”. Please note: on the Iphone,
you must first create a playlist via iTunes.
10
SETTINGS
CHANGING THE PASSWORD
• T o change the password to connect yourself to your camera,
go to
• To deactivate the area, double click on the area you want
deactivate.
.
• E nter the default password “12345678”.
• E nter “Wifi Settings”.
• E nter your new password, and then re-enter your password
to confirm it.
WARNING : your new password must have 8
characters.
Carefully save the selected password. You will
need it to connect to the device and secure the
connection.
• To enlarge or minimize the motion detection area, press and
drag the square’s edge accordingly.
MOTION DETECTION
The motion detection function allows you to receive a
notification message when your child moves in the previously
parameterized area.
Pour paramétrer cette fonction :
• Go to
, Enter the default password “12345678” or the
password that you have previously changed. (cf. Changing
the password).
• E nter “Motion Detection”.
• Drag and drop the square at the place where you want to
detect motions and then double click to select an area,
you can select four detection areas. To confirm press “OK”.
• Press “OK” to save the area.
11
NOTIFICATIONS
• Set the motion detection notification:
-Go to “Motion Detection”.
1- Log out of the camera and its wi-fi network in the settings
of your smartphone.
2 - Enter the application “See my Baby”.
3 - Click on the blue arrow of the camera in question.
4 - Enable notifications by checking the corresponding box.
5 - Reconnect to the camera via WiFi or 3G.
-Set the time of your baby’s motion after which you want to
•G
o to
. Enter the default password “12345678”
receive a notification by using the trigger duration.
or the password that you have previously changed.
(cf. Changing the password).
• T hen go to “Notification Setting”.
-Click “OK” to save it.
If your baby moves, you will receive a “Motion detected”
notification.
• Setting the bedroom temperature notification:
-Go to “Temperature Detection”.
12
• CONNECTING A 2ND SMARTPHONE
-Go to the camera list and
-You can adjust the frequency of the notifications using the
“Trigger duration” cursor.
press the arrow to the right of
your camera’s name.
-You can also select the time after which once the
Press “Generate QRCode”.
temperature is exceeded you want to receive a notification.
The QR Code appears at the
If the temperature is abnormal based on your settings, you
bottom of the window.
will receive a «Temperature abnormal» notification.
•S
etting the sound volume notification
- Go to “Volume Detection”.
- Set the sound level above which you want to be alerted.
- Select the detection duration of your baby’s parameterized
sound volume above which you want to receive a notification.
When your baby cries, you will receive a “Voice too loud”
notification.
13
-With the second Smartphone
that you want to connect,
download the “See my Baby”
application (cf. START).
-Start the application. The
camera list is displayed
(The list of cameras is only
displayed if you are already
connected in 3G mode).
-Press “+” to add this camera
to the 2nd Smartphone. Then
enter “Camera Detail”.
-Still with the 2nd Smartphone,
press “QR Code Scan”, and
point it to the 1st Smartphone
which generated the QR Code.
-The 2nd Smartphone is automatically connected to the camera
and all the parameters are loaded.
-Press “OK” to terminate.
RESETTING THE PARAMETERS
• Go to
. Enter the default password “12345678” or the
password that you have previously changed. (cf. Changing
the password).
•G
o to “Reset to Default” and then press “OK”.
RESETTING THE PASSWORD
• P ress the button (9) for 3 seconds.
14
IMPORTANT INFORMATION
Only use the alternating current adapters supplied. The use
of other alternating current adapters can damage the device.
Never use extensions with adapters. Unplug the alternating
current adapter from the wall socket when the unit is not to
be used. Keep the adapter cable out of baby’s reach (more
than 1 m away). Attach the cable to the wall to keep the cable
away from baby. Protect the power cable to ensure that it is
not likely to be trod on or pinched, particularly at the plugs or
plug sockets. The optimal temperature range for the device
is from -9°C to +50°C. Do not leave the device exposed to
direct sunlight for extended periods or near a source of heat,
or in a damp or dusty environment. Clean the device with
a soft, dry cloth. Never use abrasive cleaning products or
chemical solvents. Do not open the unit as it contains no
user-serviceable parts. Electrical and electronic equipment
is subject to separate waste collection. Do not dispose of
waste electrical and electronic equipment along with your
unsorted municipal waste but instead make it available for
separate collection. The use of a babyphone can under no
circumstances replace vigilant parental supervision. Keep the
adapter and the units out of reach of children. Complies with
the requirements of the R&TTE directive (1999/05/CE) of the
European Parliament and of the Council of March 9, 1999
(Please see the attached declaration of conformity).
15
16
*Voir c