Video-Bildsysteme zu EWAG WS11 / WS11

Video-Bildsysteme zu EWAG WS11 / WS11-SP
Systèmes vidéo pour EWAG WS11 / WS 11-SP
Video systems for EWAG WS 11 / WS 11-SP
Video-Bild-System zu
EWAG WS11 / WS11-SP
Système vidéo pour
EWAG WS11 / WS11-SP
Video system for
EWAG WS11 / WS11-SP
Die Grundmesstische sind identisch
mit der Standardausführung.
Les tables de mesure de base sont
identiques à l'exécution standard.
The basic measuring tables are
identical to the standard execution.
Zur Werkzeugbetrachtung wurde
ein neues Betrachtungssystem mit
Zoomobjektiv entsprechend dem
S40-VM von vorne und dem S40OMP von oben mit je einer CCDFarbkamera entwickelt. Dem
jeweiligen Betrachtungssystem
VBS-21 und VBS-22 stehen 7
einrastende Vergrösserungen von
30x bis 200x zur Verfügung. Die
übertragene Bildgrösse und die
Vergrösserung sind monitor- und
kameraabhängig. Die Basisausführung ist mit einem 19“-Monitor
und einer 1/3“-Kamera ausgerüstet.
Bildverarbeitung und Vermessung
erfolgt direkt auf dem Bildschirm.
Einfache Messungen können wie
bisher direkt mit den Digitalmikrometern ausgeführt werden.
Pour la visualisation de pièces, un
nouveau système similaire au
S40-VM avec vue par devant et
S40-OMP avec vue par dessus
avec objectif zoom et une caméra
couleur CCD chacun a été
développé. Chaque système de
visualisation VBS-21 et VBS-22
possède 7 positions crantées pour
agrandissements de 30x à 200x.
Le format d'image et l'agrandissement reproduits dépendent du
moniteur et de la caméra utilisés.
L'exécution de base comprend un
moniteur 19" et une caméra 1/3".
Le traitement d'image et la mesure
sont effectués directement sur
l'écran. Les mesures simples
peuvent, comme par le passé,
être prises avec le micromètre
digital.
For the viewing of workpieces a
new system similar to S40-VM
with front view and S40-OMP with
top view equiped with zoom
objective and each a CCD colour
camera has been developed. Each
viewing system VBS-21 and VBS22 is equiped with 7 cranted
positions for magnifications from
30x up to 200x.
The size of the transmitted image
depends on the monitor and
camera used. The standard
execution comprises a 19" monitor
and a 1/3" camera.
The picture processing and
measuring are directly made on
the screen. Simple measurings
can be made, as in the past, with
the digital micrometer.
VM2045 Software mit umfangreichen Mess-, Dokumentationsund Archivierungsmöglichkeiten,
sowie der Bezeichnung der Teile
für QS-Anwendungen.
VM2045 - un logiciel de mesure
très complet pour la documentation, le classement, l'identification
de pièces dans le secteur assurance qualité.
VM2045 is an extensive software
for the documentation, the archiving
and the identifying of workpieces in
the field of quality control.
Der PC kann ohne weiteres dem
Firmennetzwerk angeschlossen
werden.
DXF- und PDF-Dateien werden
eingelesen und als Schablone dem
Werkstück überlagert was einer
raschen Kontrolle wie beim
Profilprojektor entspricht. Sichtbare
Abweichungen kann man sofort
messen.
Die Software verfügt über zahlreiche
Werkzeuge die mittels Mausklick
aktiviert werden um verschiedene
Messungen vorzunehmen. So
können z.B. Spanwinkel und
Freiwinkel gemessen werden.
Le PC peut sans autre être connecté au réseau interne de l'entreprise.
Les fichiers DXF et PDF sont lus et
transposés sous forme de modèle
sur la pièce, ce qui permet un contrôle rapide comme sur le projecteur de profils. Des écarts de
mesure sont immédiatement
visibles.
Le logiciel comprend divers outils
qui peuvent être activés par simple
impulsion de la souris offrant diverses formes de mesure. Par ex.
pour la mesure d'angles de coupe
et d'angles de dépouille.
The PC can offhand be connected
to the intern company network.
The DXF and PDF files are read
and overlaped as pattern onto the
workpiece, which allows a quick
checking, same as on the profile
projector.
Measuring differences are therefore
immediatly visible.
The software comprises several
tools for various measuring
possibilities which can be activated
by a simple mouse click.
For example for the measuring of
front rake angles or clearing angles.
Für technische Auskünfte
kontaktieren Sie bitte unseren
Verkaufssupport.
Pour toute information technique
veuillez vous adresser à notre
service après-vente.
Our after-sales support remains at
your disposal for any further
technical informations.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications.
Subject to alterations.