bären-news - Seehotel baeren brienz

BÄREN-NEWS
SAISON 2016
MEDICAL WELLNESS HÔTEL
Notre chère clientèle habituée a été également fortement impressionnée cette année par les soins
prodigués par notre équipe, et nous avons reçu maints compliments. Merci à vous tous ! Ayurveda,
cette science de santé millénaire vous offre bien-être et régénération. Nos thérapeutes sous la
direction de Dr. Kumar sont aux petits soins et suivent la tradition de l’authentique Ayurveda. Notre
médecin vient du Kerala et parle Anglais et Allemand. Nous nous chargeons volontiers des
traductions, si nécessaire.
Venez nous voir durant les jours de fête, profitez de ces moments de repos et paix et débutez la
nouvelle année plein d’énergie et d’élan sacré. Durant les mois de février et mars 2016 nous vous
offrons une réduction sensible de 15% sur les prix fixés avec paiement comptant.
CURE CONTRE L‘INSOMNIE
Bien des gens souffrent énormément des suites de l’insomnie qui sont un véritable fléau. Les
conséquences de ce manque de sommeil sont à long terme : léthargie anormale, fatigue permanente,
faiblesse éprouvante et épuisement persistant, sauts d’humeur ou même comportement agressif.
Pour être en forme et bonne santé, un sommeil sans perturbations est extrêmement important. La
remise en forme par une détente réparatrice est fondamentalement nécessaire pour tous les êtres
humains afin de retrouver force et vitalité. Des soins ayurvédiques spécifiques aident à remédier à
cette faiblesse. Nous avons créé un programme et vous donnons volontiers toutes les informations
désirées.
SYNDROME BURNOUT
Le stress, les exigences quotidiennes, l’inquiétude et le chagrin, les problèmes financiers, les difficultés
personnelles, les obstacles inexpectés peuvent vous amener à un effondrement total. Les tourments
et tracas qui ne sont pas compensés, sont considérés par les personnes concernées comme
menaçants, écrasants et angoissants. Bien que les règles d ’Ayurveda ont été formées et inscrites il
y a des milliers d’années, les symptômes de dépression/stress étaient connus, mais bien entendu
sous d’autres termes. Les traitements ayurvédiques sont calmants et bienfaisants. Les précieuses
applications vous aident à retrouver votre équilibre.
„MS“ SCLÉROSE EN PLAQUES
Depuis quelques années déjà des clients souffrant de la sclérose en plaques suivent des traitements
ayurvédiques, afin d’obtenir une amélioration des suites de cette maladie et de stabiliser les graves
effets. Une assez longue période de cure est importante, mais les résultats atteints sont étonnants.
Après avoir suivi une consultation prolongée avec notre responsable d’Ayurveda, nous pouvons donner
des détails précis sur les possibilités existantes.
COUP DE LAPIN ET LES CONSÉQUENCES
Qui subit un coup de lapin sait quelles sont les souffrances violentes qui peuvent suivre l’accident;
malheureusement les médecins et assurances ne reconnaissent guère les suites fâcheuses. Notre
Cour fédérale a révisé son jugement et a décidé le 17 juin 2015 que les personnes souffrant d’un coup
de lapin peuvent à nouveau se présenter à l’assurance-invalidité. De notre propre expérience, nous
pouvons témoigner sur les bienfaits des traitements ayurvédiques, qui offrent soulagement et
rééducation. Offrez-vous ce laps de temps pour un renouvèlement profond.
SCIENCE D’ „AYURVEDA“ – LES SÉMINAIRES
En 2016 nous vous proposons également des séminaires concernant Ayurveda. Apprenez les faits
importants sur cette science de santé, sa provenance, ses effets thérapeutiques; découvrez
également les possibilités d’application personnelle et étudiez la nourriture ayurvédique. Vous serez
surpris et ravis! Pour de plus amples détails consultez notre site internet ou appelez-nous !
YOGA THÉRAPEUTIQUE
Après une consultation approfondie, Dr. Kumar établit un programme de Yoga thérapeutique
spécialement pour vous. Les exercices sont développés avec lui, de sorte que vous puissiez suivre
l’entraînement tous les jours chez vous à domicile. Excellent support pour retrouver cet équilibre si
important.
D’AUTRES SUJETS INTÉRESSANTS
Ayurveda, cette noble science de la santé a un effet bénéfique lors de maints problèmes de santé du
corps, de l’âme et de l’esprit:
 Thérapies ayurvédiques avec les anciens principes de nettoyages extérieurs et intérieurs
 Traitement en profondeur des nerfs
 Cures spécialement compilées après votre séjour à l’hôpital après une opération
 Séjour de remise en forme après hôpital et/ou clinique de réhabilitation
COURS DE YOGA AVEC PIA FISCHER
Pia Fischer, professeur de Yoga, vous souhaite également la bienvenue durant l’an 2016 et organise 5
cours différents. Petits groupes, mais avec un travail intensif, bonne ambiance, discussions
approfondies. Les participantes et participants sont comblés. Les cours sont donnés en Allemand
aux dates suivantes :
Somatisches Yoga
5. bis 8. Mai 2016
Auffahrt
Yoga gegen Stress
13. bis 16. Mai 2016
Pfingsten
Yoga und Wandern
9. bis 15. Oktober 2016
Yoga und Ayurveda
4. bis 6. November 2016
Yoga und Ayurveda für SeniorInnen 11. bis 13. November 2016
ab 60 Jahre
Yoga, Meditation, Ayurveda
28. Dezember 2016 bis 1. Januar 2017 Besinnlicher Wechsel
SÉMINAIRFE AVEC ROLAND JAKUBOWITZ, ASTROLOGUE
Roland Jakubowitz, astrologue réputé possédant une longue et incroyable expérience, offrira ses cours
également en 2016. Pour de plus amples renseignements consultez le site internet. Monique admire le
savoir et doigté de Roland depuis 40 ans !
*****************************************************************
NOS OFFRES POUR LES JOURS DE FÊTE
Nous avons mis en place un programme exceptionnel vous offrant différentes possibilités que vous
pouvez choisir selon votre goût. Nous nous réjouissons tous de vous souhaiter la bienvenue durant les
jours de fête et d’accueillir ensemble la Nouvelle Année.
Les beautés de la saison d’hiver dans l’Oberland Bernois: sport et santé! Ski, ski de fond, snowboard,
luge, patinage sur glace, randonnée, marche sur la neige étincellante; adonnez-vous à la splendeur de
cette nature enivrante; appréciez le soleil réchauffant et reprenez haleine!
Et, profitez aussi des vacances de Pâques, du printemps et du renouveau époustouflant de la nature.
SÉJOUR ROMANTIQUE AU BORD DU LAC MAGIQUE DE BRIENZ
Gâtez vos proches et amis en les invitant à passer avec vous de magnifiques jours ou vacances au
bord du Lac magique de Brienz, dans votre oasis monts-et-lac. Ils seront enchantés et émerveillés.
Plaisirs d’hiver: Axalp, Hasliberg et dans la région de la Jungfrau. Une contrée spectaculaire, dans
laquelle vous êtes heureux et joyeux. Nous vous présentons bien entendu votre rabais de client
habitué.
SPÉCIALITÉS RÉGIONALES ET DÉLICES POISSONS
Dégustez les spécialités régionales et les délices poissons que notre brigade mijote pour vous avec
beaucoup de plaisir; repas gastronomique ou collations, vous trouverez toujours un plat alléchant.
Nous servons un succulent buffet indien pour le dîner de Noël et de St-Sylvestre.
Régals du magasin d’Ariane: pain aux fruits, confitures et gâteaux, sirops etc; ces produits sont
créés par Ariane. Nous vous les offrons à choix ou comme cadeaux avec des fromages de la Rotschalp
de Tres Grossmann, ou avec des saucisses du Ballenberg ou avec d’autres surprises de notre contrée.
Un excellent présent qui sera bien reçu.
CUISINE INDIENNE ET AYURVÉDIQUE, VÉGÉTARIENNE ET DIÉTÉTIQUE
Notre Chef du Kerala mijote pour vous des spécialités de l’Inde aux saveurs envoûtantes. Les délices
ayurvédiques sont grandement appréciés par notre clientèle et sont offerts durant les cures.
NOUVEAU ET APPRÉCIÉ: nous servons dans notre restaurant des plats végétariens, de la cuisine
végétalienne et de base, de différents régimes et des repas sans gluten. Vous trouverez des menus à
choix sur notre site. Avec préavis, nous préparons également d’autres mets diététiques.
INVITATIONS, ANNIVERSAIRES ET FÊTES
Nous organisons votre fête, anniversaire, mariage, sortie, invitation pour une poignée ou 100 invités;
ils seront comblés et apprécieront votre noble hospitalité! Nous pouvons garantir que vous serez tous
ravis. Que votre fête se déroule sur la terrasse au bord du lac, dans le restaurant «La belle batelièr»
ou pour un apéro au bord du port, une expérience unique vous attend.
BOUCHE À L‘OREILLE
Le bouche à l’oreille, cette propagande si valable, appartient bientôt au passé. De nos jours, les
différentes plates-formes, avec leurs critiques réelles ou inexactes ou leurs louanges, dominent le
marché. Néanmoins, nous vous invitons à communiquer à vos amis et connaissances vos expériences
et d’attirer leur attention sur cette science bénéfique « Ayurveda », sur notre hôtel de l’Ours avec son
grand choix gastronomique. Comme toujours, nous vous remercions de votre soutien en vous
remettant un bon cadeau de 5% sur la facture de « votre » clientèle.
NOTRE MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ
Exceptionnellement pour nos clients habitués: nous vous offrons le rabais de 8% sur vos cures et
traitements sur nos prix calculés au juste. En signe de reconnaissance et d’un grand MERCI pour
votre fidélité. Les réductions sont valables à raison d’un paiement comptant ou par carte postale ou
Maestro.
FAIRE PLAISIR EN OFFRANT DES BONS CADEAU
Pour offrir joie et enchantement, un bon cadeau pour des soins ayurvédiques, une cure, ou pour de
magnifiques vacances, un week-end charmant, un repas gourmet fera l’affaire. Bien entendu avec votre
rabais de 8%.
BÄRLI PARADIS POUR ENFANTS
Chers enfants, parents et grands-parents, nous avons eu beaucoup de plaisir en construisant une
place de jeux dans notre jardin pour vous. Vous pouvez y jouer, vivre de nouvelles expériences et peutêtre même nouer de nouvelles amitiés. En hiver et par mauvais temps, vous trouvez une salle de jeu
plein de jouets dans notre restaurant! Fêtez votre anniversaire, votre fête particulière dans le paradis
de l’Ourson ! Mets pour enfants et famille à disposition.
BOUTIQUE GANESHA
Notre charmante Boutique offre un choix surprenant de magnifiques cadeaux, tels que: manteaux et
vestes brodés à la main du Cachemire, caftans brodés et en soie, grand choix d’écharpes en soie ou
laine, ou les authentiques « Pashmina shawls » à des conditions irrésistibles. Vous y trouvez de belles
sculptures, d’excellents produits de beauté, des produits d’Ayurveda et tant d’autres merveilles.
Pour vos achats, n’hésitez pas à nous demander de vous envoyer une sélection à domicile. Votre
présent comblera la personne privilégiée. Profitez du rabais généreux de 20% pour vos cadeaux de Noël
et Nouvel-An (valable jusqu’au 31 décembre 2015).
GALERIE BÄREN
Les expositions de notre galerie sont renommées et nombreux visiteurs admirent les oeuvres d’art.
Actuellement, Michel Praz de France, avec ses découpages est notre invité. Ses silhouettes sont
extraordinaires et reflètent en particulier notre région, ainsi que des motifs suisses. Les prix sont à
votre avantage, vu que nous ne déduisons aucune marge sur les ventes.
23ème FESTIVAL DE JAZZ „MONTREUX MEETS BRIENZ“
Fabuleux concerts, soirées d’été agréables, des rythmes à faire rêver, musique grandiose, ambiance
extraordinaire – voici quelques-uns des commentaires des visiteurs et clients durant la saison 2015.
Il va de soi que nous organisation à nouveau, à partir de la mi-juin jusqu’au début de septembre 2016,
des concerts avec des groupes d’Europe, des Etats-Unis et de la Suisse. L’entrée est bien entendu
gratuite. Nous vous souhaitons de plaisants moments ! Vous trouvez tous les détails sur notre site
ou sous Facebook.com/ MontreuxMeetsBrienz.
SINCÈRES REMERCIEMENTS POUR VOTRE AIDE ET APPUI!
JARDIN D’ENFANTS EN FORÊT «TATATUCK»
De notre région: afin que le jardin d’enfants en forêt TATATUCK de Ringgenberg puisse continuer son
chemin, il nécessite le soutien de personnes amoureuses de la nature et de l’idée d’un kindergarten en
pleine nature. Pour davantage d’informations: http://www.waldkindergarten-tatatuck.ch, Marianne
Tschan, Hauptstrasse 115, CH - 3852 Ringgenberg, téléphone 033 821 13 84, [email protected].
Tatatuck: Un jardin d’enfants invitant les jeunes à découvrir les merveilles de la nature!
FONDATION CLEFT-CHILDREN
De l‘Inde: Grâce à votre aide beaucoup d’enfants ont retrouvé le sourire. L’équipe de la Fondation du
Prof. Hermann Sailer opère des centaines d’enfants handicapés et leur rend la joie de vivre, l’allégresse
et des perspectives d’avenir. Chaque centime qui est offert revient aux enfants en détresse.
Notre petite Nandana que nous suivons ensemble depuis des années, a subi bien des opérations et…
en aura encore d’autres. Elle vous remercie de tout cœur pour tout ce que vous avez fait pour elle!
Nous avons reçu de la Fondation 4 dossiers d’enfants du Kerala qui doivent être opérés aussitôt que
possible. Merci de votre appui si généreux. Nous vous remercions au nom de ces enfants. Info : Ariane
Werro - Compte: Friends & Partners GmbH, Hilfsaktion, Raiffeisenbank Haslital-Brienz - Numéro CH52
8084 3000 0072 33715. www.cleft-children.org.
Nous aurions encore tant à vous conter et confier… venez donc simplement à Brienz,
dans votre oasis monts-et-lac! Vous y trouvez sérénité et détente. Avec nos offres
«confetti», nous vous envoyons nos vœux les plus chaleureux pour Noël et la Nouvelle
Année et des pensées amicales,
Monique, Ariane, Bernie, Kumar, Syril et votre équipe du Bären!
JE NE PEUX PAS PROLONGER LES HEURES DE MA VIE
MAIS JE PEUX LES VIVRE PLUS INTENSÉMENT !
Seehotel Bären Brienz, Hauptstrasse 72, 3855 Brienz
033-951.24.12 www.seehotel-baeren-brienz.ch