Exercices sur le génitif

Exercices sur le génitif
Exercice1 : exprimez la relation à l’aide d’une des constructions NN, NSN ou NOFN. Justifiez vos choix.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
a nurse who is on duty at night
the performance which is to take place next Saturday
a film directed by Spielberg
a meeting that lasts four hours
a jar containing marmalade made from lemons
someone who manages a bank
a leave of absence lasting 3 days
the lounge where staff can gather
the sort of uniform sailors wear
an investigation carried out by the police / the investigation carried out by the police
the handbag belonging to your wife
the children whose parents are Tim and Susan
Exercice 2: NOFN, NSN ou NN? Choisissez la forme qui convient le mieux et introduisez le déterminant approprié.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Have you read (newspaper / today) ? It seems that (houses / people in our street) were broken into while everybody was attending
(concert / Christmas / school / girls) last night. (necklace / silver / Mrs Britt) was stolen as well as (new TV set / neighbours). Can you
go and check (window / bathroom), dear? The paper says it was (favourite way in / burglars).
(wedding / Charles and Camilla) was finally celebrated in (hall / town / Windsor) after (story / love / thirty years). (sons / bride and
bridegroom) attended the ceremony, unlike (parents / future King / England). William, (elder son / Wales / Prince) was (bestman /
father)
When I was young, (grandfather / neighbours) used to keep going on about (wisdom / old) and (casualness / young). Of course, we
paid no attention whatsoever to what sounded like (drivel / old age), but now I’m reaching 80, I realize how much truth there was in
(words / old man).
After (dispute / half an hour), someone suggested asking for (advice / brother / Lisa). After all, he was (most renowned lawyer / city)
On a nice (night / summer), much to (surprise / Helen), Jonathan asked her to marry him. She felt flattered by (proposal / young man)
and they got engaged at (beginning / September). (parents / Jon and Helen) were equally delighted.
Billy Eliot, (famous film / Stephen Daldry)is (story / young boy) from (family / working / class) who must fight for his dream during
(strike / miners / 1984)
Exercice 3 : Génitif, possessifs. Traduisez
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Il faut que je retourne chez le boucher. J’ai oublié d’acheter le bifteck de Francis
J’aime assez la voix de ce chanteur
Prenons quelques minutes de repos avant le début de la 2e mi-temps
La pièce de Shakespeare qu’ils étudient cette année est un des chefs d’oeuvre de la littérature anglaise.
Je le connais depuis 2 ans. C’est un ami de mon beau-frère
Les enfants de nos voisins prennent tous les jours le train de 8h.
J’aime mieux votre idée que celle du patron
- C’est à toi, ces machins ? - Non, c’est à Karen.
Exercice 4: Traduisez en employant le génitif si c’est possible.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Les lourds bagages de nos deux amis
Les 2 idées principales du dernier orateur
Les fréquents séjours à Londres de vos enfants
Plusieurs projets du Premier Ministre
Les préjugés des gens qui n’aiment pas le rap
Les meubles précieux de nos vieux cousins
Exercice 5: Génitif, NN ou N prep N. Traduire (plusieurs choix possibles parfois)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
- A qui est ce sac qui traîne sur la table de la cuisine ? – A Betty, je crois.
Le lait d’ânesse est utilisé, parait-il, dans certains produits de beauté
Regardez le fond de la boîte. Il y a une tache de rouille
Etes vous satisfait de la décision du gouvernement concernant l’emploi des jeunes ?
- Vous êtes montés à pied jusqu’au sommet du gratte-ciel ? – Oui, il y a eu une panne d’ascenseur hier, et ce genre de panne me fait
très peur.
Vous pouvez y mettre de l’eau, mais c’est une carafe à vin
Ce film de Woody Allen raconte la vie de Freud, non ?
Quelqu’un a oublié ses clés de voiture dans la cabine téléphonique
Ce n’est la faute de personne
Un communiqué de police signale qu’on a retrouvé le corps d’Anthony Baron dans une forêt des environs de la capitale. Sa famille
avait signalé la disparition de M. Baron il y a trois jours.
– C’est un jean d’homme ou de femme ? – Les deux, je pense. Vous avez une cabine d’essayage au fond du magasin.
Après une minute ou deux de silence, il s’est mis à parler.
Exercice 6 : N of a N ; N of N’s. Formez une phrase unique en vous servant d’une de ces 2 constructions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mother often has headaches / they are beginning to worry me. (those)
Our chairman has made another blunder / he is like an ox
He signed up for the contest, but he knows he hasn’t got the slightest chance (ghost)
We have invited someone Sylvia knows to our party / he is her colleague.
My boss would never give me a paid holiday / He’s a miser.
Philip told us a story / It cant possibly be true (that)
I’m afraid her guilt has been established beyond any doubt whatsoever (shadow)
What appeared to be a matter of routine has turned out to be a very difficult problem (devil)
I don’t think Karen will ever finish her thesis (that)
You never know what to expect from that child / He’s an imp.
Exercice 7 : Génitif de mesure, NN ou N prep N. Trad avec plusieurs solutions possibles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Il a passé son examen avec succès après six mois de travail intense
Ne vous découragez pas. Il n’y a plus que 3h de marche jusqu’au sommet
L’avion n’a pas réussi à décoller. Il y avait une couche de neige de près d’un mètre sur la piste.
Cela va vous coûter à peu près l’équivalent de deux mois de salaire
La maternité n’était qu’à 5 minutes de voiture de leur domicile
Son propriétaire l’a mis à la porte avec simplement 2 mois de préavis
Il a signé un contrat de 6 mois