Le pLaisir de rénover

Le
plaisir
de rénover
20%
Rabais de/Save
237
Le plaisir de rénover
Prix sugg./
Sug. retail
2
98
5
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
Antigel pour plomberie
Non toxique. Protège jusqu’à -50°C.
Idéal pour les bateaux, les véhicules récréatifs,
les piscines et les systèmes septiques.
UNE
5
CARTE QUI VOUS
AVANTAGE
C’EST PLAISANT
Plumbing antifreeze
MA REMISE
LES POINTS
494 29%
Prix sugg./
Sug. retail
Chaux dolomitique granulaire
Granular dolomitic limestone
LES POINTS
Demandez-la dès maintenant chez les
marchands participants!
PH + made of 12% Mg. Natural amendment
that reduces soil acidity and maximizes the
effect of fertilizers.
052-8472 20 kg
1897 42%
Rabais de/Save
Prix sugg./
Sug. retail
3288
Balai à gazon
Manche en fibre de verre.
24 dents flexibles en acier.
2877
Lawn rake
CH/EA
Fiberglass handle.
24 flexible steel tines.
024-2208
Peinture au latex
3497
Meuleuse d’angle 4,5 po
Valide Du 2 au 15 septembre 2015 • Effective from september 2 to 15, 2015
6 A, 11 000 tr/min, poignée à 3 positions.
4.5 in. angle grinder
6 A, 11,000 rpm, 3-position handle.
023-1770
54313_UMT_01-08_U25.indd 5
698
PH + composé de 12 % Mg. Amendement
naturel qui réduit l’acidité du sol et
maximise l’effet des engrais.
MA REMISE
100% acrylic. VOC-free.
For interior/exterior use.
3,78 L
Série/Series 71470x Fini velours/Eggshell finish
Série/Series 71480x Fini perlé/Pearl finish
LES POINTS
Rabais de/Save
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
ENSE
latex paint
MA REMISE
Non-toxic. Protects up to -50°C. Ideal for
boats, recreational vehicles, pools
and septic systems.
326-0074 3,78 L
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
100% acrylique. Sans COV.
Pour l’intérieur/extérieur.
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
U25-4947C • Circulaire Matériaux • Français
2015-08-11 16:15
Le
plaisir
de rénover
5997
Lampe suspendue simple «Nyon»
“Nyon” 1-light hanging lamp
037-2378 Chrome
Ampoules del incluses/
led bulbs included
87 97
10997
Cartouches sans rondelles.
Acier inoxydable, 3 trous.
Crépines incluses. Calibre 20.
Robinet de cuisine «Danika»
“Danika” kitchen faucet
Washerless cartridges.
024-5029
Évier de cuisine double
Double kitchen sink
Stainless steel, 3 holes.
Strainers included. 20 gauges.
31 1/2 x 20 1/2 x 7 po/in.
021-2517 Chrome brossé/Brushed chrome
10
14997
Lampe suspendue triple «Nyon»
“Nyon” 3-light hanging lamp
037-2387 Chrome
39
97
CH/EA
Lavabo encastré de style Rustique
Porcelaine grade A. Trop-plein avant.
Rustic drop-in lavatory
Grade A porcelain. Front overflow.
22 1/2 x 18 3/4 x 7 po/in.
050-2234 Entraxe de 4 po/4 in. centerset
050-2243 Entraxe de 8 po/8 in. centerset
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
1089
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
94
MA REMISE
LES POINTS
Robinet de lavabo
Entraxe de 4 po.
Plaque décorative facultative incluse.
lavatory faucet
4 in. centerset.
Optional deck plate included.
053-7197 Chrome
11997
Toilette rustique HET 4,8 L
à partir de/from
2497
CH/EA
Lampe murale «Spring»
“Spring” wall lamp
Cuvette allongée. Réservoir isolé.
Siège et nécessaire d’installation inclus.
Test MaP: 800 g/chasse.
4.8 L Rustic HET toilet
Elongated bowl. Lined tank.
Seat and installation kit included.
MaP test: 800 g/flush.
050-2094
Ampoules non incluses/Bulbs not included
022-4655 1 ampoule/1 light.....24,97
022-4664 3 ampoules/3 lights.....49,97
02 - U25 • Circulaire Matériaux • Français
54313_UMT_02-03_U25.indd 4
2015-08-07 10:46
24 po/in.
12 po/in.
.
13,5 po/in
13 po/in.
19 po/in.
87
¢
157
13,5 po/in.
PI2/SQ. FT.
Tuile de céramique pour plancher
PI /SQ. FT.
2
Grade: 4. 11 tuiles par boîte.
Tuile de céramique
Floor ceramic tile
Grade: 4. 12 tuiles par boîte.
Grade: 4. 11 tiles per box.
13 x 19 po/in.
1 boîte couvre/1 box covers: 18,96 pi2/sq.ft.
050-8487 Brun Roverre/Roverre brown
Ceramic tile
Grade: 4. 12 tiles per box.
13,5 x 13,5 po/in.
1 boîte couvre/1 box covers: 14,95 pi2/sq.ft.
053-7771 Ibiza
257
PI2/SQ. FT.
Tuile de porcelaine «Doghe»
Grade: 5. 8 tuiles par boîte.
“Doghe” porcelain tile
Grade: 5. 8 tiles per box.
12 x 24 po/in.
1 boîte couvre/1 box covers: 16 pi2/sq.ft.
A 047-9972 Beige
B 047-9981 Grigio
417
Polyéthylène.
Usage résidentiel. Paquet de 15.
Boot tray
Polyethylene.
14 1/4 x 24 1/4 po/in.
048-0181
11
B
297
Range-bottes
.
A
47
PQT/PKG
Sacs de jardin clairs
Clear lawn/leaf bags
Residential use. Package of 15.
30 x 48 po/in.
003-5787
1897
Poubelle d’extérieur
Exterior garbage bin
Noir/Black
030-9150 121 L
Balai «Super Angle Pro»
Poils robustes faits à 100% de matières recyclées.
“Super Angle Pro” broom
Extra-firm 100% bristles made from 100%
recycled materials.
014-3545
Français • Circulaire Matériaux • U25
54313_UMT_02-03_U25.indd 5
- 03
2015-08-07 10:46
Le
plaisir
de rénover
pqt de / PKG of 6
15 97
Gradateur à glissière
«Decora SureSlide»
Pour les ampoules DEL, fluocompactes
et incandescentes compatibles
avec les gradateurs.
“Decora SureSlide” slide dimmer
For dimmer-compatible LED, compact
fluorescent and incandescent bulbs.
035-6158
447
1297
Rectangulaire. Métal.
Longueur: 96 po.
Durée de vie utile: 12 000 h.
pq t d e/pkg of 6
Boîte de raccordement
Connection box
Rectangular. Metal.
033-5784
pq t d e/pkg of 2
Tube Fluorescent T12
T12 fluorescent tube
Length: 96 in.
Rated life: 12,000 h.
Lumière du jour/Daylight
023-2654 75 W (6 500 K)
7 97
CH/EA
Luminaire encastré
Ampoule 50 W GU10 incluse.
Recessed light
GU10, 50 W bulb included.
3 po/in.
008-3216 Blanc/White
008-3207 Étain brossé/Brushed pewter
577
Sans VOC/VOC-Free
CH/EA
Peinture de camouflage
Adhère à la plupart des plastiques, au métal et au bois.
Camouflage paint
Bonds to most plastics, to metal and to wood.
312 g
013-2497 Brun/Brown
013-2503 Kaki/Khaki
013-2512 Noir/Black
013-2488 Olive
14497
4897
Peinture au latex, fini mat
100% acrylique. Sans COV. Pour l’intérieur.
flat finish latex paint
100% acrylic. VOC-Free. For interior use.
Série/Series 8100x 3,78 L
Échafaud portable 5 pi
3 plateformes de travail antidérapantes. Portée:
jusqu’à 11 pi. Tablette incluse. Capacité: 900 lb.
5 ft. portable scaffold
3 non-slip platforms. Span: up to 11 ft. Shelf
included. Weight capacity: 900 lb.
039-9995
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
494
pq t d e/pkg of 2
Manchon
Pour une finition lisse et sans charpie.
roller cover
For a smooth, lint-free finish.
051-5724 9 1/2 x 3/8 po/in.
04 - U25 • Circulaire Matériaux • Français
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
54313_UMT_04-05_U25.indd 4
MA REMISE
LES POINTS
2015-08-07 10:56
e.
Le
230 pi3 d'espace de remisage/
230 cu.ft. storage capacity
Rabais de/Save
100$
299
Prix sugg./
Sug. retail
plaisir
de rénover
29997
97
Remise «Hamlet»
Acier galvanisé. Résiste aux intempéries et aux températures extrêmes.
“Hamlet” Storage building
39998
Galvanized steel. Resists to extreme weather.and temperatures
038-7060 8 x 6 pi/ft.
Chauffe-terrasse 36 000 BTU
Acier inoxydable. Puissance de flamme réglable.
Fonctionne avec une bonbonne de propane 20 lb
(non incluse).
36,000 BTU patio heater
79998
Souffleuse à neige 24 po
Stainless steel. Adjustable heat settings.
Works with 20 lb propane cylinder (not included).
044-8370
6 vitesses avant et 2 arrière. Pneus «X-Trac» 15 x 5 po.
Démarreur manuel et électrique.
24 in. snow thrower
6 forward and 2 reverse speeds. 15 x 5 in. "X-Trac"
tires. Manual and electric starter.
Moteur/Motor: 208 cc
047-6452
Hydrofuge/Waterproof
l
à partir de/from
2897
CH/EA
Housse pour meuble de patio
Cordon élastique avec fermoir réglable au bas de la housse.
Patio furniture cover
Elastic hem cord with a toggle.
052-8515 Pour chaise/For chair 28 x 31 x 27 po/in.......28,97
052-8551 Pour causeuse/For loveseat 58 x 32,5 x 31 po/in.......42,97
12497
Boîte de rangement sur roues
73 gallons. Avec roues et poignées pour faciliter le transport.
Deck box with wheels
73 gallons. With wheels and handles for hassle-free portability.
46 x 22 x 23 po/in.
017-3467
Turbine en acier/
Steel Blower
Phases
l
249
97
Scie à chaîne à essence
Moteur: 38 cc. Barre : 14 po.
Huilier automatique.
Réglage de la tension de la chaîne sans outil.
gas chain saw
38 cc motor. 14 in. bar. Automatic oiler.
Tool-less chain tensioning device.
023-7455
88
97
Souffleur, aspirateur et déchiqueteur
Rendement élevé. Moteur 12 A. Ergonomique.
Poignée caoutchoutée. Vitesse variable.
Leaf blower, vacuum and mulcher
High performance. 12 A motor. Ergonomic design.
Soft grip. Variable speed.
007-0434
1 35998
Souffleuse à neige 26 po
Largeur de la tarière: 26 po. 6 vitesses avant et 2 arrière.
Goulotte télécommandée. Pneus «X-trac» 16,5 x 4,8 po.
Avec phare, démarreur électrique et poignées chauffantes.
26 in. Snow thrower
26 in. cutting width. 6 front, 2 reverse. Remote chute deflector.
16.5 x 4.8 in. "X-trac" tires. With light, electric starter and heated handles.
Moteur/Motor: 357 cc
055-1771
Français • Circulaire Matériaux •
54313_UMT_04-05_U25.indd 5
U25 - 05
2015-08-07 10:56
Le
en Prime/Bonus
plaisir
de rénover
4697
Perceuse
99
6 A, 0-2 500 tr/min, mandrin de 3/8 po,
poignée en caoutchouc.
97
drill
6 A, 0-2,500 rpm, 3/8 in. chuck,
rubber grip handle.
014-8203
Scie circulaire 7 1/4 po
15 A, 5 800 tr/min. Capacité de coupe :
2 3/8 à 0° et 1 3/4 po à 45°.
7 1/4 in. circular saw
15 A, 5,800 rpm. 2 3/8 in. cutting capacity
at 0° and 1 3/4 in. at 45°.
053-9681
16997
L’ens/s et
Ensemble de scie tronçonneuse
et meuleuse d’angle
Scie tronçonneuse 14 po de 15 A
et meuleuse d’angle 4 1/2 po de 6 A.
Cut-off saw and
angle grinder combo
15 A, 14 in. cut-off saw
and 6 A, 4 1/2 in. angle grinder.
053-9690
5897
37997
Scie sauteuse
6 A, 0-3 200 courses/min, lumière DEL.
Scie a onglets combinée avec support
13 A, 4 300 tr/min. Biseau: 45° à gauche et à droite. Onglet: 47° à gauche,
60° à droite. Comprend: laser et lame 10 po à 40 dents.
jigsaw
6 A, 0-3,200 spm, LED light.
015-0581
Compound miter saw with stand Holder
13 A, 4,300 rpm. Bevel: 45 °, right and left. Miter: 47° left,
60° right. Includes: laser and 10 in., 40T blade.
055-3788
497
Acier inoxydable/
stainless steel
Huile pénétrante
penetrating oil
004-1317 342 g
à partir de/from
16
97
L’ens/kit
Ens. de chalumeau
Bouteille de propane 14,1 oz.
Torch kit
14.1 oz propane cylinder.
054-3480
67
97
CH/EA
Avis à
écrit a
du Ca
Unima
promo
«Aucu
l’intér
to reg
at ww
Aspirateur sec et humide
Accessoires variés inclus.
Wet and dry vacuum cleaner
Variety of accessories included.
Moteur/Motor: 4,5 hp
043-4508 5 gallons US (18,9 L)......67,97
043-4517 8 gallons US (30,3 L)......88,97
Con
06 - U25 • Circulaire Matériaux • Français
54313_UMT_06-07_U25.indd 4
2015-08-07 10:57
Le
plaisir
de rénover
897
3497
Mangeoire à oiseaux
Plastique. Capacité: 2 lb.
CH/EA
Bird feeder
Mangeoire à oiseaux
Plastic. Capacity: 2 lb
20 x 20 x 24,4 cm
042-7678 Or antique/Antique gold
Bois. Pour graines de tournesol.
Capacité de : 2 lb.
Bird feeder
Wood. For sunflower seeds.
Capacity: 2 lb.
7 x 7 x 17 po/in.
042-8358 Brun/Brown
042-8367 Chêne doré/Golden oak
1697
Nourriture sèche pour chats
Enrichie de taurine (acide aminé essentiel aux chats).
Dry cat food
à partir de/from
Taurine-enriched (essential amino acid for cats).
050-1138 8 kg
447
CH/EA
3
Nourriture pour oiseaux
Sac refermable.
Bird seeds
Resealable bag.
2 kg
053-1272 ......4,47
053-1245 ......8,47
97
Nourriture pour oiseaux sauvages
Avec maïs.
wild bird seeds
With corn.
048-7324 4 kg
1154
7494
Nouvelle technologie : granule homogène tout en 1,
sans remplissage. Pour le gazon, les arbres et arbustes.
Mélange de graminées qui donne une pelouse
dense et résistant au piétinement. 35% pâturin du
Kentuky, 30% ivraie vivace et 35% fétuque
rouge traçante.
Semences à gazon
Engrais d’automne 8-0-24
8-0-24 fall fertilizer
New technology : all-in-one homogeneous particle
fertilizer, no filler fertilizers.For lawns trees and shrubs.
Couvre/Covers: 500 m2
052-6322 6 kg
lawn grass seeds
Lawn grass seed Graminaceae mix that produces
a dense and trampling-resistant lawn in areas. 35%
Kentuky bluegrass, 30% perennial ryegrass and 35%
creeping red fescue.
052-4865 20 kg
10
10
697
pq t de/pk g of 3
MPENSE
CARTE RÉCO
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
MPENSE
CARTE RÉCO
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
Gouttes anti-puces
pour chats
flea drops for cats
024-7522
10
e/
el
1
MPENSE
CARTE RÉCO
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
324
94
Terreau à pelouse
pq t de/pk g of 5
Sacs en papier pour résidus de jardin
Paper yard waste bags
16 x 12 x 35 po/in.
006-3054
10
Pour le sursemis ou la réparation de pelouses.
Terre prémélangée prête à l’emploi.
50 % terre végétale organique/
organic top soil
30 % mousse de tourbe/peat moss
20 % compost
pH équilibré/balanced pH
lawn soil mix
MPENSE
CARTE RÉCO
REWARD CARD
For overseeding or patching lawns.
Pre-mixed, ready-to-use soil.
052-7482 32 L
MA EMISE
R
Avis à nos clients: Les prix affichés sont en vigueur du 2 au 15 septembre 2015. Les prix suggérés peuvent différer dans certaines régions. Il peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles dans tous les magasins. Des produits substituts ou équivalents pourront vous être offerts. Lors de la préparation de cette circulaire, des erreurs ont pu se glisser. Si tel est le cas, la clientèle en sera avisée par un avis
écrit affiché dans tous les magasins. Pour en connaître davantage sur les produits en promotion et pour obtenir leur description complète, veuillez consulter le Catalogue des produits accessible en ligne au www.unimat.ca. Il est possible que des produits diffèrent de la photographie. En cas de divergence entre l’illustration des produits et la description écrite dans le Catalogue des produits, la description
du Catalogue des produits prévaudra. L’offre est valide jusqu’à l’épuisement des stocks et nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Taxes non comprises dans les prix. Ces prix sont «Payez et emportez». Les accessoires photographiés avec les produits en promotion, tels que décrits, ne sont pas compris. Les prix sont en dollars canadiens. * Pour les promotions Carte Ma Remise
Unimat, les achats doivent être effectués auprès de magasins Unimat participants et être payés en argent comptant, par cartes de débit, de crédit ou avec la Carte Ma Remise Unimat après présentation de votre Carte Ma Remise Unimat. Non applicable sur les achats portés au compte client/entrepreneur et sur les commandes spéciales. ** Sous réserve de l’approbation du crédit. Cette offre
promotionnelle s’applique aux comptes consommateurs seulement et est en vigueur jusqu’au 15 septembre 2015 dans les magasins Unimat participants. Ce plan de financement s’applique uniquement aux achats de 250 $ (taxes incluses) et plus imputés à la carte de crédit Unimat en une seule transaction. Pour la durée du plan de financement
«Aucun paiement, aucun intérêt avant 6 mois», aucun paiement mensuel minimal ne sera requis et aucun intérêt ne sera porté au compte si le solde est payé au plus tard à la fin de la période du plan de financement. Lors de la fin de la période du plan de financement sans intérêt, ou si vous êtes en défaut au terme de votre Convention de crédit,
l’intérêt sera calculé au taux de 19,9% par année sur les soldes impayés. Consultez le tableau ci-joint pour des exemples de frais de crédit alors applicables. Informez-vous en magasin pour connaître tous les détails. Notice to our customers: Announced prices are valid from September 2 to 15, 2015. Suggested retail prices could vary from region
to region. Some items may not be available in all our stores. If so, substitute products may be offered. We do our best to avoid errors, but if one is to be found, we will notify our customers by a written notice displayed in all our stores. To learn more on the products on sale and for a full description, please consult our Product Catalog available online
at www.unimat.ca. Items may differ from photographs. In case of discrepancy between the image of the product and the description appearing in the Product Catalog, the descriptions of the Product Catalog will prevail. Offer valid while quantities last. We reserve the right to limit quantities. Prices do not include taxes. These prices are “Cash and
carry”. The accessories shown with the items on promotion, as described in this flyer, are not included. Prices are in Canadian dollars. * For Unimat Ma Remise Card promotions, all purchases must be done at participating Unimat stores and paid by cash, by debit
Cons cient de notre futur
card, major credit cards or with the carte Ma Remise Unimat after having presented your Unimat Ma Remise Card. Not applicable on purchases charged to a customer/contractor account and on special orders. **Subject to credit approval. This promotional offer
N otre circulaire est imprimée
is applicable for consumer accounts only and is valid until September 15, 2015 at participating Unimat stores. This financing plan applies only to minimum purchases of $250 (including taxes) made on your Unimat credit card in a single transaction. For our “6 Months
à l’encre végétale.
No Payments, No Interest” financing plan, no minimum monthly payment is required and no interest will be charged during the financing plan period. At the end of the financing plan interest-free period, or if you are in default under the terms of your Cardholder
This flyer is printed using
Agreement prior to such date, any unpaid balance will accrue interest at 19.9% annually. See the following table for examples of applicable credit fees. Ask for details in store.
consommateur - customer
vegetable-based ink.
LES POINTS
TROUVEZ
un MAGASIN
PRÈS DE CHEZ VOUS!
FIND A STORE
NEAR YOU!
Français • Circulaire Matériaux • U25
54313_UMT_06-07_U25.indd 5
- 07
2015-08-07 10:57
22
Prix sugg./
Sug. retail
97
23%
Rabais de/Save
29
98
Le
plaisir
de rénover
Élagueur télescopique
S’allonge jusqu’à 12 pi. Manche en fibre de verre,
lame en acier au carbone. Scie 14 po amovible.
Telescopic tree pruner
Extends up to 12 ft. Fiberglass handle,
carbon steel blade. 14 in. detachable saw.
049-3501
42
Rabais de/Save
%
3997
Prix sugg./
Sug. retail
6998
Lampe sur pied simple
1-light floor lamp
Ampoule non incluse/
Bulb not included
028-9874
7
44
l’ens/set
Prix sugg./
Sug. retail
1194
5
37%
A
C
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
MA REMISE
LES POINTS
Rabais de/Save
5
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
MA REMISE
Genouillères en mousse avec courroie élastique.
Paire de gants de jardinage en polyester et en coton.
Kneepad and glove set
Foam kneepads with elastic strap. Pair of polyester
and cotton gardening gloves.
054-1899
Ensemble de genoullières et gants
Cèdre rouge/
red Cedar
Gris/Gray
1
LES POINTS
59
Miroir et robinet inclus/
Mirror and faucet included
pi lin./lin. f t.
Revient à/
Comes to
19
08 CH/EA
Planche de composite
Choix de deux finis antidérapants.
Il suffit de retourner la planche pour changer le fini.
Composite board
Choice of two slip-resistant finishes on opposite sides.
5/4 po/in. x 6 po/in. x 12 pi/ft.
053-1740 Cèdre rouge/Red cedar
053-1759 Gris/Gray
Planche de Composite 5/4 x 6 po/
5/4 x 6 in. composite board
B
Rabais de/Save
100$
299
Prix sugg./
Sug. retail
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
214
Prix sugg./
Sug. retail
10
Rabais de/Save
%
44
MA REMISE
LES POINTS
239
94
Abri d’auto
Forme arrondie pour éviter l’accumulation de neige sur la bâche.
Structure résistant à la rouille faite de tubes galvanisés.
Toile résistant aux rayons UV.
MA REMISE
Car shelter
Rounded shape prevents snow accumulation on tarp. Rustresistant structure made of galvanized tubes. UV resistant tarp.
11 pi/ft. x 16 pi/ft. x 8 pi/ft., Dégagement/Clearance: 7,3 pi/ft.
054-0304
ENSE
CARTE RÉCOMP
REWARD CARD
97
L’ENS/KIT
399
98
Ensemble de meuble-lavabo
Meuble-lavabo: 24 x 18 1/2 x 18 po, mélamine. Lavabo en porcelaine.
Miroir: 23 5/8 x 31 1/2 po. Robinet et drain mécanique inclus.
Vanity kit
Vanity: 24 x 18 1/2 x 18 in., melamine. Porcelain lavatory.
Mirror: 23 5/8 x 31 1/2 in. Faucet and pop-up drain included.
A 050-8210 Blanc/White
B 050-8229 Noir/Black
C 054-0173 Noyer/Walnut
LES POINTS
08 - U25 • Circulaire Matériaux • Français
54313_UMT_01-08_U25.indd 4
2015-08-07 10:42