Water Treatment System

systèmes d’humidification de l’air
systèmes de traitement de l’eau
WTS
Water Treatment System
carel.com
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
F o r
E n e r g y
S a v i n g s
Système de traitement de l’eau
à osmose inverse
Le système de traitement de l’eau à osmose inverse CAREL a été étudié pour
l’utilisation avec les humidificateurs humiFog multizone, mc multizone, heaterSteam,
gaSteam et ChillBooster
Le système se compose de :
• une préfiltration micrométrique de
sécurité (pour éliminer les « impuretés »
présentes dans l’eau) ;
• un système de déchloration avec des
charbons actifs ;
• un système de dosage du liquide antiincrustant ;
• un tableau électrique de commande et
régulation ;
• une pompe principale à haute pression ;
• une membrane pour osmose inverse en
TFC ;
• un système de désinfection aux
rayons UV (dans les modèles pour
humidificateurs adiabatiques) ;
Alimenté avec de l’eau
potable d’aqueduc, génère
de l’eau
déminéralisée avec des
caractéristiques physiques/
chimiques, le débit et
la pression adaptés à
l’alimentation des
humidificateurs.
Tous les composants de l’installation sont
assemblés dans un corps unique, afin
d’optimiser les coûts, l’encombrement et
faciliter l’installation sur place.
ale
km
Mer
te
an
ev
(D)
22
erel
I 60
(D)
VD
03
(A)
21
I 38
VD
H 60
)
M
(CH
OR
ÖN
4-01
10
VA
KI
U)
SW
9 (E
77
13
EN
DIN
ien
20
08
-2
01
1
Hyg
Démarrage/entretien faciles
Économie
Hygiène maximale
WTS, étant précalibré, permet des
démarrages simples et rapides.
La procédure automatique de « fluxage»
prolonge la durée des membranes, en
minimisant ainsi l’entretien.
Grâce à la pompe centrifuge pluristade,
WTS est en mesure de fournir de l’eau
osmosée à la pression et au débit
corrects, sans avoir besoin de pompes
de reprise ni de vases d’expansion.
WTS fournit de l’eau osmosée
uniquement lorsque l’humidificateur
en demande, en évitant ainsi
l’accumulation. De plus, l’eau est traitée
avec le système de désinfection aux
rayons ultraviolets.
Qu’est-ce que l’osmose
inverse ?
Observations sur
l’adoucissement de l’eau
Il s’agit d’une technique où l’eau à épurer
est pompée à haute pression et obligée
à passer à travers une membrane semiperméable caractérisée par des pores
ayant un diamètre inférieur à 0,001 μm : la
plupart des ioniums dissous sont filtrés par
la membrane, en produisant ainsi
une eau relativement pure. L’élimination
de minéraux, mesurée en pourcentage
de ceux contenus à l’origine, peut varier
de 95% à 99% et même davantage. Le
fonctionnement automatique et le coût
d’exploitation limité (énergie électrique
requise pour le pompage) sont en train
d’augmenter l’utilisation de cette technique.
À noter, toutefois, que les appareils à
osmose inverse ne sont pas indiqués pour
le traitement d’eaux trop dures et/ou avec
une teneur considérable en polluants : dans
ces cas, pour prolonger la durée de vie des
membranes, on effectue un prétraitement
de l’eau (filtration, déferrisation, etc.).
L’osmose inverse est un traitement
complètement différent de
l’adoucissement de l’eau, qui diminue
simplement la dureté, sans éliminer les
sels minéraux présents dans l’eau, en
remplaçant les sels « incrustants », comme
ceux de calcium et magnésium, avec du
sodium.
Par conséquent, l’adoucissement
est déconseillé dans l’utilisation
d’humidificateurs adiabatiques. De plus,
en utilisant de l’eau adoucie dans des
humidificateurs isothermes, celle-ci
génère beaucoup de mousse et augmente
le risque de corrosion des éléments
chauffants. Également dans ce cas,
l’utilisation est donc déconseillée.
Composants de la machine
Pourquoi utiliser de l’eau
déminéralisée dans les
humidificateurs ?
• Humidificateurs isothermes (vapeur) :
pour réduire l’entretien et les arrêts de
machine, en minimisant l’accumulation
de sels minéraux et d’incrustations dans
les cylindres chauffe-eau.
• Humidificateurs adiabatiques
(atomiseurs) : pour éviter l’incrustation
des buses, l’accumulation de sels
minéraux dans les centrales de
traitement de l’air (filtres, séparateurs
de gouttes) et pour éviter d’introduire
des poudres de sels minéraux dans
les environnements humidifiés ; pour
améliorer les conditions hygiéniques
dans les installations de ventilation et en
diminuer les coûts d’entretien.
En outre, des limites sur la conductivité et
la dureté maximales de l’eau sont prévues
par des normes, dont UNI8884, VDI6022,
VDI3803 et L8.
Dimensions (mm)
1
2
1469
1539
water treatment system
6
970
5
4
3
1
préfiltre et déchloration
4
pompe multistade
603
2
3
lampe UV (pas visible sur la photo)
réservoir pour liquide anti-incrustant
5
membrane osmose inverse
6
tableau électrique de commande
Poids : 80 kg (vide)
Code
CMRO000090
CMRO000180
CMROUV0320
CMROUV0600
CMROUV1200
CMROL00000
Description
Système à osmose inverse de 90 kg/h pour les humidificateurs à vapeur heaterSteam et gaSteam
Système à osmose inverse de 180 kg/h pour les humidificateurs à vapeur heaterSteam et gaSteam
Système à osmose inverse de 320 kg/h avec désinfection à lampe UV, pour les humidificateurs adiabatiques humiFog, mc et ChillBooster
Système à osmose inverse de 600 kg/h avec désinfection à lampe UV, pour les humidificateurs adiabatiques humiFog, mc et ChillBooster
Système à osmose inverse de 1 200 kg/h avec désinfection à lampe UV, pour les humidificateurs adiabatiques humiFog, mc et ChillBooster
Emballage de 25 kg de Liquide anti-incrustant Antiscalant*
+302240542 rel. 1.1 - 02.08.2010
Modèles disponibles
(*): à action séquestrante et dispersante, réduit de manière drastique les précipités salins sur les membranes osmotiques, en prolongeant la durée de vie.
IL EST NÉCESSAIRE POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE L’INSTALLATION
Eau en entrée (*)
Eau déminéralisée en sortie
potable d'aqueduc conductivité < 1000 µS/cm
conductivité eau produite ≤ 20 µS/cm
Facteur de récupération
70 %
(*) Afin de garantir la fonctionnalité parfaite, les caractéristiques de l’eau doivent être préalablement fournies à CAREL, à travers un formulaire spécial, dans le but de vérifier
la compatibilité avec l’installation de traitement.
En général, ces informations sont fournies par l’entreprise distributrice d’eau potable ; elles se trouvent souvent sur le site Internet de l’entreprise distributrice,
consultable gratuitement.
Caractéristiques techniques
CMROUV0320
CMROUV0600
CMROUV1200
pour humiFog, MC et Chillbooster
Capacité maximale humidificateur branché (l/h)
Système de désinfection aux rayons ultraviolets
CMRO000090
CMRO000180
pour heaterSteam et gaSteam
320
oui
600
oui
1200
oui
90
non
180
non
3/4”
600
2,5…4
3/4”
1000
2,5…4
3/4”
2000
2,5…4
3/4”
600
2,5…4
3/4”
1000
2,5…4
3/4”
280
3/4”
500
3/4”
800
3/4”
280
3/4”
500
1”
320 l/h
1”
600 l/h
1”
1 200 l/h
1”
5,3 l/min
1”
10 l/min
220-50
2,20
220-50
2,20
220-50
2,20
220-50
2,20
220-50
2,20
Remplissage de l'eau
Branchement hydraulique
Débit eau en entrée (l/h)
Pression eau en entrée (bar)
Évacuation de l'eau
Branchement hydraulique
Débit eau (max) (l/h)
Sortie eau
Branchement hydraulique
Débit maximal sortie
Raccordements électriques
Alimentation (V-Hz)
Consommation électrique totale (kW)
Headquarters ITALY
Sales organization
CAREL INDUSTRIES Hqs.
CAREL Asia
www.carel.com
CAREL HVAC/R Korea
www.carel.com
CAREL Korea (for retail market)
www.carel.co.kr
CAREL Australia
www.carel.com.au
CAREL Russia
www.carelrussia.com
CAREL Ireland
www.carel.com
CAREL China
www.carel-china.com
CAREL India
www.carel.in
CAREL Czech & Slovakia
www.carel-cz.cz
CAREL South Africa
www.carelcontrols.co.za
CAREL Sud America
www.carel.com.br
CAREL Thailand
www.carel.co.th
CAREL Deutschland
www.carel.de
CAREL U.K.
www.careluk.co.uk
CAREL Turkey
www.carel.com.tr
CAREL France
www.carelfrance.fr
CAREL U.S.A.
www.carelusa.com
Via dell’Industria, 11
35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611
Fax (+39) 0499 716600
[email protected]
CAREL Iberica
www.carel.es
All trademarks hereby referenced are
the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of CAREL
INDUSTRIES Hqs in Italy and/or other countries.
© CAREL INDUSTRIES Hqs 2010 all rights reserved
Affiliates
CAREL se réserve la possibilité d’apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. Caractéristiques de l’eau