Mars 2012 - Consulat Général de France à Rio de Janeiro

AGENDA : LES RENDEZ-VOUS DE MARS / AVRIL 2012
SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 2012 - Du 16 au 23 mars
Plusieurs partenaires francophones se sont associés pour célébrer une nouvelle
édition de la Fête de la Francophonie qui se déroulera du 16 au 23 mars
2012, parmi lesquels l’Alliance Française, les consulats géneraux de Suisse, du
Canada et de France à Rio de Janeiro, l’association culturelle Wallonie-Bruxelles.
La Semaine de la francophonie débutera par un événement éducatif, le premier
Colloque international sur la Formation initiale et continue des
enseignants de Langues étrangères (CIFLE) qui sera réalisé en partenariat
avec l’Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) et le Pôle de Recherche et
d’Enseignement supérieur de Lyon le vendredi 16 et samedi 17 mars 2012 à
l’UFRJ
(Campus
Praia
Vermelha).
Informations
complémentaires
:
forproli.com.br
Du 19 au 23 mars aura également lieu une semaine de formation continue intitulée FORFLE 2012,
organisée par le Consulat général de France au sein du SENAC à destination des professeurs de langue
étrangère. Informations complémentaires : bit.ly/forfle2012
En ce qui concerne les manifestations artistiques, le public carioca aura la
possibilité d’assister à deux concerts francophones :
Baloji, artiste congolais, présentera au SESC de Copacabana le 21 mars sa
palette musicale qui allie funk, afro-soul, rap, soukous, reggae et rumba
traditionnelle de Kinshasa. Evénement organisé par l’Alliance française.
Informations complémentaires : rioaliancafrancesa.com.br (photo ci-contre)
Beat Kastli, artiste qui évolue dans le domaine du jazz, se produira le 23 mars
au Triboz. Ce concert est organisé par le Consulat général de Suisse.
Informations complémentaires : beatkaestli.com
Enfin, pour les cinéphiles, une mostra spéciale “Semaine de la Francophonie”
aura lieu dans le cadre du cinémaison le 19 mars (séance à 18h puis 20h)
ainsi qu’à l’auditorium de l’Alliance française de Botafogo les 22 et 23 mars
(4 séances par jour : 2 séances pour enfants à 11h et 15h puis deux séances
pour adultes à 18h et 20h). Le jeune public pourra découvrir sur le grand écran
les aventures de Titeuf, héros de BD créé par Zep ainsi que le film pour
adolescents de Lola Doillon, Et toi t’es qui ? La programmation adulte comporte
deux longs-métrages : La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique
Reymond et Coeur Animal de Séverine Cornamusaz. Toute la programmation
est gratuite. Informations complémentaires : cinefrance.com.br
PHOTOGRAPHIE : EXPOSITION ROBERT DOISNEAU AU CCJF
Depuis le 8 mars et jusqu’au 17 juin, le centre culturel de la Justice Fédérale (Cinelandia) expose
152 clichés originaux du photographe français, mondialement connu, Robert Doisneau. Organisée par
l’Alliance Française et le Ministère de la Culture, en partenariat exclusif avec Peugeot, cette rétrospective
commémore le centenaire de la naissance de Robert Doisneau.
La commissaire de l’exposition, Agnès de Gouvion Saint-Cyr, a
selectionné avec soin 152 photos retraçant la France d’après-guerre
parmi le fonds considérable de l’Atelier Doisneau.
Le vernissage de l’exposition intitulée “Simplesmente Doisneau” s’est
déroulé en présence de l’une des filles du photographe, Francine
Deroudille Doisneau, ainsi que de Jean-Claude Moyret, Consul
général de France, de Yann Lorvo, Directeur de la Délégation
générale des Alliances françaises et de Frédérique Drouin, Directeur
général de Peugeot SA.
Simplesmente Doisneau : du 8 mars au 17 juin 2012, de mardi à
dimanche, de 12h à 19h, Centro Cultural da Justiça Federal, Av Rio
Branco, 241. Entrée libre .
Informations complémentaires : www.expodoisneau.com
PHILOSOPHIE : Conférence le 28 mars 2012 à 17h00 à l’Academie Brésilienne de philosophie (Rua
Riachuelo, 303 – Centro) de Denis Treirweiler de l’Université européenne de la Recherche et d’Edouard
Husson de l’Université Paris la Sorbonne sur le “nazisme aujourd’hui dans la philosophie”, dans le
cadre du cycle “Filosofia da Barbarie, Matin Heidegger”. Entrée libre, renseignements au (21) 2252 8593.
RETOUR SUR LES ACTIVITES DE FEVRIER / MARS 2012
POLITIQUE : VISITE DE JEAN-PIERRE RAFFARIN AU BRESIL
Du 29 février au 3 mars 2012, M. Jean-Pierre
RAFFARIN, ancien Premier Ministre, 1er Vice-Président
du Sénat, et Président de la Fondation Prospective
et Innovation s’est rendu à Rio de Janeiro et
Brasilia, à la tête d’une délégation composée d’une
vingtaine de dirigeants économiques français.
L’objectif de ce programme baptisé Rio + 20
entreprises consistait à offrir aux participants des
informations
privilégiées
sur
la
Conférence
mondiale Rio + 20 qui se tiendra du 20 au 22 juin
2012 à Rio de Janeiro. Ce séjour s’inscrivait ainsi
dans les travaux du Club France Rio +20,
association pour le développement durable et
fédération d’organismes français pour Rio + 20.
Jean-Claude Moyret et Jean-Pierre Raffarin, au Consulat
général de France à Rio de Janeiro (@ Laurence Guenoun)
Jean-Pierre Raffarin s’est entretenu à Brasilia avec Fernando Pimentel, Ministre du développement, de
l’Industrie et du Commerce Extérieur du Brésil ; à Rio la délégation a notamment rencontré Sérgio
Cabral, Gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro, Sérgio Besserman Vianna, Conseiller Spécial du Maire
pour Rio + 20, Marcelo Haddad, Directeur Général de Rio Negócios, Amaury Temporal, Directeur du
Centre des Relations Internationales à la FIRJAN (Fédération des industries de Rio de Janeiro). Tous ces
rendez-vous ont permis à la mission de préparer une future contribution efficace à la conférence Rio+20.
POLITIQUE : VISITE DE THIERRY MARIANI
Le Ministre chargé des transports, Thierry Mariani, était en
déplacement au Brésil le 12 mars dernier. Après une étape à
Brasilia où il a rencontré son homologue, Paulo Sérgio Passos,
ainsi que le Ministre brésilien en charge des villes, Aguinaldo
Velloso Borges Ribeiro, Thierry Mariani s’est rendu à Rio de
Janeiro. Il a visité le chantier du port d'Açu, situé dans le nord de
l'Etat près de Saõ João da Barra, à environ 300 km de Rio de
Janeiro (photo ci-contre). Ce port intégré est en cours de
construction ; les travaux sont réalisés par une filiale du groupe
EBX, propriété de l’homme d’affaires brésilien Eike Batista, 7ème
fortune mondiale.
Le port aura une profondeur de 25 mètres et la capacité de recevoir des navires de gros tonnage. Sa
vocation sera multiple et divers contrats ont déjà été signés pour l’implantation de grands groupes dans
une zone industrielle située autour du port (exportation de minerai de fer, cimenterie, production
d'équipements pour l’exploration et l'exploitation pétrolière offshore, notamment par le groupe français
Technip). Le total des investissements prévus sur le site d’Açu devrait à terme s’élever à environ 35
milliards de dollars et constitue l’un des principaux projets d’infrastructures et industriel en cours de
réalisation au Brésil.
COOPERATION SCIENTIFIQUE : REUNION FRANCE-BRESIL SUR LES SCIENCES DE LA MER A
ARRAIAL DO CABO
Une réunion importante entre les équipes françaises et
brésiliennes de recherche en Sciences de la Mer a eu lieu
les 12 et 13 mars 2012 à Arraial do Cabo, dans l’Etat de Rio
de Janeiro, au sein de l’Institut de Recherche de la Marine
brésilienne (photo ci-contre).
L’objectif de cette rencontre consistait à préparer un projet
d’accord-cadre général qui aura pour finalité de valoriser et
pérenniser les coopérations entre la France et le Brésil dans le
domaine des sciences de la mer.
Ont participé à cette rencontre les représentants des principaux instituts de recherche brésiliens
(notamment les INCTs en sciences de la mer et universités) et français (Station biologique de Roscoff,
IUEM-Brest), ainsi que divers organismes de recherche, agences et institutions (INEE/CNRS,
INSB/CNRS, INSU/CNRS, IRD, Consulat, CNPq, MCTI, FAPERJ, FAPEGS…).
Cette réunion était le troisième volet d’une série, faisant ainsi suite à une première mission scientifique
maritime qui s’était déroulée au Brésil en octobre 2010, puis à une seconde qui s’était tenue en France
en septembre 2011. Le potentiel de collaboration entre les groupes de recherche brésiliens et français –
qui réside en la réalisation de campagnes d’exploration communes, écoles scientifiques, colloques, codirection de doctorants – a en effet été décuplé grâce au regroupement de projets entre les deux pays,
dans un contexte global plus porteur (biodiversité, climat, ressources biologiques et minérales).
DEFENSE : EXPOSITION INDUSTRIELLE MONDIALE SUR LES SOLUTIONS AUX RISQUES
NUCLEAIRE, RADIOLOGIQUE, BIOLOGIQUE ET CHIMIQUE
Le 13 et 14 mars s’est déroulée à l’hotel Sheraton de
Rio la conférence mondiale CBRNe South America
sur les risques nucléaire, radiologique, biologique et
chimique (NRBC en français). Dans ce cadre, le
Groupement d’Intérêt Economique « Défense
NBC » avait organisé une rencontre privée le mercredi
14 mars à 18h, placée sous la présidence du Consul
Général de France, à destination d’interlocuteurs
brésiliens tels que le SENASP, la Police fédérale, la
Police de Rio de Janeiro, les forces armées, les sapeurs-pompiers, les organisateurs de la Coupe du
Monde, les organisateurs des Jeux Olympiques, de grandes industries et opérateurs cariocas.
Lors de cette réunion, trois officiels militaires et civils français ont présenté les concepts de Défense
NRBC, domaine dans lequel la France excelle (niveau stratégique, doctrines opérationnelles et
technologiques) : il s’agissait du Colonel Jean-Christophe Le Roux de l’Etat-major des Armées (EMA) ; du
Lieutenant-Colonel François Laumann de l’Ecole Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs-Pompiers
(ENSOSP) et de Pascal Stephan de l’Unité de management NBC de la Direction Générale de l’Armement
(DGA/UM NBC).
Le GIE Défense NBC – qui formait la délégation étrangère la plus importante du Salon - a également
présenté les technologies, équipements et produits qui répondent aux risques NRBC. Ce groupement a été
créé en 1985 et rassemble 18 PME innovantes et filiales de grands groupes leaders dans les domaines de
la sécurité et de l’environnement. Huit d’entre elles ont participé à l’exposition industrielle au CBRNe South
America : Bertin Technologies, Cassidian, Cegelec, Laboratoires Serb, Mirion, NBC-Sys, Paul Boyé
Technologies et Thalès.
ELECTIONS 2012 – RAPPELS
En 2012, les Français seront appelés à participer aux élections du
Président de la République et, pour la première fois, à l’élection d’un
des onze députés représentant les Français établis hors de
France. Elu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, ce député
représentera la circonscription Amérique du Sud - du Mexique à
l’Argentine.
Les modalités de vote seront les suivantes :
1/ Élections présidentielles : vote à l’urne en personne et par procuration.
Premier tour - Samedi 21 avril 2012 (pour les circonscriptions d’Amérique)
Deuxième tour - Samedi 5 mai 2012 (pour les circonscriptions d’Amérique)
2/ Élections législatives : vote à l’urne en personne, vote par procuration, vote par voie électronique
(sous réserve de communiquer une adresse électronique aux services consulaires) et vote par
correspondance sous pli fermé.
Premier tour - Samedi 2 juin 2012 (pour les circonscriptions d’Amérique)
Deuxième tour - Samedi 16 juin 2012 (pour les circonscriptions d’Amérique)
A l’occasion des échéances électorales prévues en 2012, trois bureaux de vote seront ouverts dans
notre circonscription :
•
2 bureaux à Rio de Janeiro dans les locaux de la Maison de France (Avenida Antônio Carlos n°58
- Centro), pour les personnes résidant dans l’Etat de Rio de Janeiro et d’Espírito Santo ;
•
1 bureau à Belo Horizonte dans les locaux du consulat honoraire de Belo Horizonte (Avenida do
Contorno 5417/2 – Cruzeiro), pour les personnes résidant dans l’Etat du Minas Gerais.
Pour vérifier si vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire de Rio de Janeiro :
•
Si vous connaissez votre « numéro d’inscription consulaire » (NUMIC, numéro figurant sur votre
carte consulaire), et votre mot de passe, vous pouvez vérifier votre situation électorale en vous
connectant sur le site : MonConsulat.fr
•
Si vous ne connaissez pas votre NUMIC, vous pouvez le demander à l’adresse électronique
suivante : [email protected] en joignant une copie numérisée de
votre passeport ou de votre carte nationale d’identité.
NB : Pensez à informer le Consulat de tout changement de coordonnées (adresse postale,
courriel, téléphone) ou en cas de départ définitif de la circonscription consulaire de Rio de
Janeiro.
Pour les élections 2012, les inscriptions sur la liste électorale de Rio de Janeiro sont closes depuis le 31
décembre 2011, 18 heures. Toutefois, si vous répondez à l’un des cas prévus par l’article L.30 du Code
électoral, vous pouvez encore vous inscrire sur la liste électorale consulaire de Rio de Janeiro.
RAPPEL :
Pour l’élection présidentielle, vous pourrez voter
•
•
en personne à l’urne
par procuration
Pour l’élection législative, vous pourrez voter
•
•
•
•
en personne à l’urne,
par procuration
sur Internet
par correspondance sous pli fermé si vous avez choisi cette option avant le 1er mars 2012.
Pour tout renseignement, envoyer un courriel à : [email protected]
Pour ne plus recevoir ce courrier ou pour indiquer de nouveaux destinataires, merci de nous écrire :
[email protected]
Se você não quer mais receber esta newsletter ou gostaria de recomendá-la a um novo destinatário,
por favor entre em contato conosco: [email protected]