Dossier pédagogique - Theatre de poche Graslin

Dossier pédagogique
SCAPIN
d'après LES FOURBERIES DE SCAPIN
Toutes les fourberies à lui tout seul !
Hervé Devolder joue Scapin,
mais il joue aussi le décor, la mer,
le port, le ciel bleu et même la présence
des autres… dans un solo malicieux
et virevoltant !
Une façon originale de redécouvrir ce joyau
du théâtre classique.
Considérez la sensation pour un comédien
de s'approprier cette gourmandise et d'en
savourer chaque seconde en complicité
mutine avec le public ! De jouer "la pièce"
entière avec son rythme, ses surprises, ses
rebondissements ! Un sentiment de totale
immersion dans l'art du théâtre avec pour
seuls outils la voix et le corps ! On me
demande régulièrement : "Mais vous jouez
tous les personnages ? – Non, je joue
Scapin et seulement Scapin.. Mon
personnage s'adresse à des partenaires
imaginaires et les paroles prononcées par
le seul Scapin suffisent à ce que l'on
comprenne la totalité des dialogues".
Les "Fourberies" permettent cette gageure.
Scapin, personnage central omniprésent
noue et dénoue lui même les intrigues un
peu comme si, conjointement à l'auteur, il
écrivait la pièce au fur et à mesure qu'il la
joue.
Pas de décor ! Juste un costume de valet
du XVIIème siècle et la jubilation de
solliciter l'imagination du spectateur jusqu'à
ce qu'il reconstitue lui même les éléments
manquants et recrée individuellement selon
ses propres images les physiques, les
costumes, les caractères de Géronte,
Octave, Argante ou de la belle Zerbinette…
Hervé DEVOLDER
L'œuvre originale
Les Fourberies de Scapin dans l'œuvre de Molière
Les Fourberies de Scapin, créées en 1671, datent de la
dernière période de la vie de Molière, qui mourra deux ans
plus tard. C'est une comédie pure, une sorte de machine à
jouer ou, si l'on veut être plus précis, une célébration du
théâtre où Scapin se révèle être un double de Molière.
Résumé de la pièce originale
En l'absence de leurs pères partis en voyage, Octave, fils d'Argante et Léandre,
fils de Géronte, se sont épris l'un de Hyacinte, jeune fille pauvre et de naissance
inconnue, le second de la "jeune Égyptienne"Zerbinette.
Au retour d'Argante, Octave, dont la passion l'a poussé à épouser Hyacinthe en
secret, implore le secours de Scapin, valet de Léandre. Mais cet "habile ouvrier de
ressorts et d'intrigues" ne parvient pas à fléchir le vieillard. Argante répète à
Géronte la nouvelle qu'il tient d'une indiscrétion de Scapin : Léandre a commis
une grave sottise. Aussi le jeune homme, fort mal accueilli par son père, corrige
vertement le valet pour sa trahison. Mais il quitte bientôt son ressentiment pour le
supplier de lui venir en aide : il lui faut payer une rançon pour racheter Zerbinette
menacée d'enlèvement par les Égyptiens. Par de hardis stratagèmes, l'inventif
Scapin ne tarde pas à extorquer des fonds aux deux vieillards. Mais Scapin
entend encore se venger de Géronte qui l'a desservi auprès de Léandre. Il lui fait
croire à un danger pressant, le dissimule dans un sac et lui administre une
correction en se faisant passer pour un autre. Géronte découvre la supercherie et
lui ferait payer cher ses fourberies si une double reconnaissance ne révélait en
Hyacinte la fille perdue de Géronte, et en Zerbinette celle d'Argante. Scapin,
feignant une grave blessure due à un accident, arrache le pardon des vieillards.
Les inspirations
Une mécanique impeccable
La pièce est d'une unité remarquable et dotée d'un rythme époustouflant : tout s'enchaîne
avec une logique confondante qui trouve sa source dans les stratagèmes que Scapin ne
cesse d'inventer pour sauver les amours d'Octave et de Léandre. La pièce défile à toute
allure, sans temps mort. Pourtant, s'il est une pièce de Molière construite à partir de
sources aussi disparates que simples à identifier, c'est bien les Fourberies de Scapin.
Les sources qui ont inspiré Molière
La première source est le Phormion de l'auteur latin
Térence (~184 - ~159), qui était considéré au dix-septième
siècle comme le modèle premier pour la comédie.
Phormion est le nom d'un habile parasite social qui aide
deux cousins à se trouver des épouses pendant que les
pères des deux jeunes gens sont en voyage ; lorsque les
pères reviennent, avec d'autres plans matrimoniaux pour
leur fils, Phormion réussit à arranger la situation tout en
soutirant de l'argent aux vieillards. On le voit, toute l'intrigue
de Scapin est là.
Mais les emprunts ne s'arrêtent pas là. Lorsque Sylvestre
se déguise en spadassin pour menacer Argante, Molière
fait un emprunt à l'autre grand auteur romain de comédies,
Plaute (~254 - ~184), qui avait imaginé une semblable
situation dans son Bacchis. De la Sœur de Rotrou (1609 1650), il vole le jargon des soldats et certains traits du
héros de la pièce, le valet Ergaste, se retrouvent chez
Scapin. À Cyrano de Bergerac (le vrai ! 1619 - 1655), il
emprunte une réplique de son Pédant joué : le célèbre
"Que diable allait-il faire dans cette galère ?" Enfin, cette
pièce dont l'action se déroule dans une Naples de
fantaisie, emprunte sa vitalité et la personnalité de Scapin
à la commedia dell'arte.
On demeure étonné de la façon avec laquelle Molière a su
intégrer ces matériaux dramaturgiques épars pour créer
une pièce qui, à chacun de ses moments, porte sa marque.
Et depuis la célèbre mise en scène de Jacques Copeau en
1920, on voit à quel point ce qui crée l'unité
de la pièce, c'est le théâtre lui-même.
Scapin, devant les yeux des spectateurs,
noue et dénoue des situations qu'il a luimême inventées. Il est, comme sur le vif,
l'auteur de la pièce qui se déroule devant
nous. À sa manière, il est l'équivalent de
Prospéro dans la Tempête de Shakespeare
: un double de l'auteur. Si Molière s'est mis
en scène lui-même dans l'Impromptu de
Versailles, c'est dans les Fourberies de
Scapin, sous le masque de ce valet, qu'il
révèle le fonctionnement de son art.
A savoir…
Les éléments spécifiques pour la bonne compréhension de l'œuvre adaptée
Dans son adaptation, Hervé Devolder fait allusion à une tournée théâtrale qui a mal
tourné et à laquelle il est le seul "survivant". Lors de son préambule, il raconte les
déboires qu'il a vécu et fait allusion à des professions du spectacle. Voici une liste
non-exhaustive des quelques termes spécifiques employés :
Producteur
Personne qui gère la réalisation matérielle et financière d'un projet artistique, assure
sa commercialisation et prend en charge les frais et les rémunérations.
Tourneur
Producteur spécialisé dans l'organisation de spectacles en tournée.
Tournée
On dit d'un spectacle qu'il est en tournée quand les représentations sont itinérantes
de villes en villes.
Adaptateur
Souvent, les œuvres classiques sont adaptées pour être en meilleure adéquation
avec le public actuel et les aléas budgétaires de la production. Les adaptations les
plus fréquentes sont des modifications de vocabulaire ancien, raccourcissement du
texte et suppression de personnages secondaires.
Drelin ! Drelin !
Imitation du son d'une clochette prononcé par le personnage d'Argan dans LE
MALADE IMAGINAIRE de Molière.
Louis Jouvet
Acteur français, metteur en scène et directeur de théâtre, professeur au
Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon
(Finistère), mort le 16 août 1951 à Paris.
Roméo et Juliette
(Romeo and Juliet) Tragédie de William Shakespeare. Écrite vers le début de sa
carrière, elle raconte l'histoire de deux jeunes amants dont la mort réconcilie leurs
familles ennemies.
Cap d'Agde
Station balnéaire du sud de la France réputée pour ses plages naturistes.