PAGE 3 mot de la présidente

Le mot de la Présidente
Depuis plus d’une décennie, le développement des forums a
permis un échange important d’idées, un partage
d’informations, de photos… Il a malheureusement aussi servi,
pour certains de déversoir de haines et calomnies, qui, dans bien
des cas, relève de pathologies psychiques.
La SADB et certains de ses membres, sont ainsi parfois injuriés. Il
est facile de dire que la SADB ne fait rien. Prenons l’exemple de
la santé de notre Dogue : c’est un souci permanent. Nous
participons à deux programmes de recherches (KNP et
Glomérulonéphropathie) et à une étude qui vise à pouvoir
mettre à la disposition des éleveurs de Dogues de Bordeaux et
des vétérinaires des données de référence afin de faciliter le suivi
et les soins de santé des Dogues. Nous notons également toutes
les pathologies qui nous sont signalées, mais seulement lorsque
leurs diagnostics sont clairement établis. Il est évident que dans
un esprit scientifique, nous ne pouvons pas tenir compte des
« untel m’a dit que Médor a ceci ou cela». Il va de soi que des
personnes (surtout si elles sont membres de la SADB) qui
détiennent des informations et comptes-rendus vétérinaires
détaillés et qui refusent de les transmettre à la SADB,
commettent un acte grave et il est inadmissible qu’elles
accusent la SADB de ne rien faire, pire de protéger certaines
personnes ou chiens.
Dans le cas où une pathologie survient d’une manière répétitive
et qu’il semble y avoir un lien de parenté étroit entre les sujets
atteints, nous prévenons les propriétaires des chiens susceptibles
de transmettre la maladie, mais nous n’avons aucun pouvoir
juridique pour interdire la reproduction de ces chiens. Ceci dit,
les éleveurs conscients de certaines pathologies font à présent
des mariages raisonnés. L’idéal serait que tout à chacun joue la
transparence, mais ne soyons pas utopiques !
Nous mettons dans notre bulletin les vétérans à l’honneur et il
semble qu’il y en ait plus qu’avant. Ceci est encourageant. Vous
y trouverez également une enquête sur la longévité, elle n’est
pas contraignante et peut nous apporter des orientations dans le
choix des priorités. La santé de nos Dogues est bien l’affaire de
TOUS.
En cette période estivale je vous souhaite d’agréables moments
et j’espère vous retrouver nombreux à notre Nationale
d’Elevage.
Sylviane Tompousky
A word from the President
For over a decade, the development of forums has given occasion for important
exchanges of ideas, sharing information, pictures ... It has unfortunately also been, for
some, an overflow of hatred and slander, which in many cases, is due to
psychopathologies.
.
The SADB and some of its members are sometimes abused. It is easy to say that the
SADB does nothing. For example of the health of our Dogue, it is a constant concern.
We participate in two research programs (glomérulonéphropathie and KNP. We also
participate in a study that aims at making reference data to facilitate monitoring and
Dogue care, available to breeders and vets. We also write down all diseases which are
referred to us, but only when their diagnoses are clearly established. It is obvious that in
a scientific spirit, we cannot take account of "so and so told me that Fido has this or
that." It goes without saying that people (especially if they are SADB members) who
have information and detailed reports veterinarian and who refuse to submit them to
the SADB, commit a serious act and it is unacceptable that they should accuse the
SADB to do nothing and to protect
certain
person
or
dogs.
If a disease occurs in a repetitive way
and there seems to be a close
relationship
between
affected
individuals, we notify the owners of the
dogs that may transmit a disease, but
we have no legal power to prohibit
breeding. However, breeders aware of
certain diseases now mate their dogs
in a reasonable way. Ideally everyone
should choose to be open-minded,
but
let
us
not
be
utopian!
In our magazine we honour the
veterans, and it seems that they are
more numerous than before. This is
encouraging. You will also find an
enquiry on longevity; it is not binding
and can provide some guidance in
setting priorities. The health of our
Dogues, that’s everybody problem!
In this holiday season I wish you a
pleasant time and I hope to meet
most of you at our National Specialty.
Sylviane
Tompousky