Mise en page 1 - Panerai Novelties

RADIOMIR 1940
3 DAYS ACCIAIO – 47mm
LUMINOR 1950
3 DAYS ACCIAIO – 47mm
THE
BROWNBRUN
DIAL DE
OF CETTE
THE NEW
SPECIAL
EDITION
IS A DETAIL
THAT L'HISTOIRE
TELLS A FASCINATING
LE
CADRAN
NOUVELLE
ÉDITION
SPÉCIALE
RACONTE
FASCINANTE
STORY
OF
THE
BRAND
WHICH
REVOLUTIONISED
THE
LEGIBILITY
OF
WRISTWATCHES
IN
D'UNE MARQUE QUI A RÉVOLUTIONNÉ LA LISIBILITÉ DES MONTRES-BRACELETS DANS
THE DARK AND
UNDERWATER.
L'OBSCURITÉ
ET SOUS
L'EAU.
Les passionnés d'histoire horlogère connaissent bien les
dans l'obscurité. Le Radiomir a été utilisé sur le cadran de la
noms de Radiomir et Luminor : ces appellations de boîtiers
toute première montre Panerai en 1936. Cette remarquable
faisaient autrefois référence aux deux matières luminescentes
substance luminescente est restée pendant de nombreuses
qui ont donné aux cadrans des montres Panerai leur lisibilité
années un secret militaire jalousement gardé : grâce à elle, les
légendaire, aussi bien dans le noir que sous l'eau. Tout a
commandos de la Marine Royale Italienne pouvaient mener à
commencé par l'invention du Radiomir, une poudre à base
bien leurs extraordinaires missions nocturnes dans les
de radium brevetée par Guido Panerai en 1916, qui rendait
profondeurs de la mer, équipés d'instruments créés
les instruments de visée et autres dispositifs optiques visibles
spécialement par l'horloger florentin.
1
En 1949, quand fut soulevée la question de la radioactivité de
marque florentine pour commander une série de montres de
la poudre de radium , Panerai a breveté le Luminor, une
plongée spéciales destinées à ses hommes-grenouilles. Cette
nouvelle substance lumineuse vingt fois moins radioactive, à
collaboration a donné naissance à l'une des montres les plus
base, cette fois, de tritium. Elle n'a remplacé le Radiomir que
fascinantes de l'histoire d'Officine Panerai, plus connue par les
très lentement car certains clients d'Orologeria Panerai
collectionneurs sous son numéro de référence, 6154, ou son
préféraient la visibilité incomparable offerte par le Radiomir,
surnom, « Egiziano Piccolo », pour la différencier de sa célèbre
même après l'invention du Luminor, ce qui explique pourquoi,
descendante, l'Egiziano de 1956. Aujourd'hui, elle renaît sous
malgré tout, il habillait toujours certaines montres produites
la forme d'une Édition Spéciale : la nouvelle Radiomir 1940 3
dans les années 50.
Days.
À l'origine, l'Egiziano Piccolo n'a été produite qu'à 30 ou 40
Plusieurs décennies après, c'est la couleur du cadran qui
exemplaires, ce qui en fait l'une des montres Panerai vintage
raconte l'histoire de l'exceptionnelle luminosité de Panerai. La
les plus recherchées. La nouvelle Radiomir 1940 3 Days en est
poudre à base de radium (et, dans une moindre mesure, celle
une fidèle réinterprétation, modernisée pour répondre aux
à base de tritium) entraîne en effet une décoloration du cadran
normes de la haute horlogerie sportive contemporaine. Les
de certaines montres anciennes : le noir originel prend alors un
cornes de l'historique boîtier Radiomir 1940 de 47 mm,
coloris brun caractéristique qui rend chaque modèle unique et
aujourd'hui constitué d'acier inoxydable poli AISI 316L, ne font
différent des autres. Deux nouvelles Éditions Spéciales
qu'un avec le reste de la carrure. La couronne de remontoir
produites à 1 000 exemplaires chacune s'inspirent de ce détail
cylindrique et le bord franc de la carrure confèrent à la montre
particulièrement apprécié des amoureux de l'horlogerie : la
un profil particulièrement élégant.
Radiomir 1940 3 Days (PAM00662) et la Luminor 1950 3
Days (PAM00663)
NAISSANCE DU DISPOSITIF PROTÉGEANT LA COURONNE
DE REMONTOIR
L'EGIZIANO PICCOLO
L'autre Édition Spéciale Officine Panerai est la nouvelle
La Marine égyptienne fait partie de ces clients qui ont demandé
Luminor 1950 3 Days, dotée du même cadran brun, ici
des montres Radiomir même après le dépôt de brevet du
enchâssé dans un boîtier Luminor 1950. On le reconnaît
Luminor. En 1954, elle se tourne pour la première fois vers la
facilement à son dispositif en forme de pont, doté d'un levier
2
de verrouillage, qui exerce une légère pression sur la couronne
modèles de la même époque et on remarque entre les cornes
pour la protéger des chocs accidentels et assurer l'étanchéité
le numéro de référence OP, à l'emplacement même où il se
de la montre. Ce dispositif a très probablement été inventé et
situait sur les montres historiques.
utilisé bien avant la naissance de cette montre, peut-être même
avant la fin des années 40, mais le brevet n'a été déposé qu'en
Le calibre P.3000 à remontage manuel, entièrement conçu
1955, un retard sans doute dû au secret militaire imposé par la
dans la Manufacture Panerai de Neuchâtel, peut être admiré
Marine Italienne.
à travers le hublot en verre saphir sur le fond des deux
nouvelles éditions. Précis, robuste et fiable, comme tous les
La nouvelle Luminor 1950 3 Days est dotée du boîtier Luminor
mouvements Panerai, le calibre P.3000 est doté de deux
1950 en acier inoxydable AISI 316L sous sa forme historique :
barillets qui lui permettent d'accumuler une réserve de marche
diamètre de 47 mm et silhouette plus arrondie rappelant les
de trois jours. Il est ici présenté pour la première fois sous un
boîtiers des premières Radiomir.
nouveau look : la structure du mouvement est désormais
INSPIRATION HISTORIQUE ET
supports qui stabilise parfaitement le balancier, oscillant à une
HAUTE HORLOGERIE SPORTIVE CONTEMPORAINE
fréquence de 3 Hz (21 600 alternances par heure). Le calibre
protégée par quatre ponts satinés, dont un soutenu par deux
P.3000 est également équipé d'un dispositif particulièrement
L'élément caractéristique commun à ces deux nouveaux
utile qui permet de régler l'aiguille des heures rapidement et
modèles est certainement le cadran brun, dont la couleur
précisément dans les deux sens, sans perturber la
s'inspire des montres anciennes décolorées par la matière
progression de l'aiguille des minutes.
luminescente. La substance signature de la maison Panerai qui
la remplace aujourd'hui et permet une lisibilité exceptionnelle,
Les deux modèles reposent sur un bracelet Ponte Vecchio en
même de nuit, est le Super-LumiNova ® Grade A. Il est coulé
cuir brun à surpiqûre écrue, marqué à chaud du logo OP et
dans les incisions créées sur le cadran pour figurer les grands
fermé par une boucle ardillon en acier poli personnalisée
index traditionnels des heures. Le cadran est protégé par un
Panerai. L'élégant coffret en bois qui accueille les deux
verre en Plexiglas® légèrement bombé, à l'image des montres
Éditions Spéciales est accompagné d'un verre en Plexiglas®
Panerai des années 1940 dans lesquelles le verre était constitué
de rechange. Les montres sont étanches jusqu'à 10 bars
de polyméthacrylate. Les aiguilles s'inspirent elles aussi des
(environ 100 mètres).
3
RADIOMIR 1940
3 DA
DAYS
YS ACCIAIO – 47mm
PA M 0 0 6 6 2
MOUVEMENT : mécanique à remontage manuel, calibre Panerai P.3000, entièrement réalisé par Panerai.
FONCTIONS : heures, minutes. BOÎTIER : 47 mm, acier poli AISI 316L. CADRAN : brun avec chiffres
arabes et index luminescents. RÉSERVE DE MARCHE : 72 heures. ÉTANCHÉITÉ : 10 bars (~100 mètres).
4
LUMINOR 1950
3 DA
YS ACCIAIO – 47mm
DAYS
PA M 0 0 6 6 3
MOUVEMENT : mécanique à remontage manuel, calibre Panerai P.3000, entièrement réalisé par Panerai.
FONCTIONS : heures, minutes. BOÎTIER : 47 mm, acier poli AISI 316L. CADRAN : brun avec chiffres
arabes et index luminescents. RÉSERVE DE MARCHE : 72 heures. ÉTANCHÉITÉ : 10 bars (~100 mètres).
*Officine Panerai n'est pas le propriétaire de la marque Super-LumiNova®.
5