exposition itinérante - Musée canadien de la guerre

ESTAMPES INUITES…
INSPIRATION JAPONAISE
Les débuts de la gravure dans l’Arctique canadien
EXPOSITION
ITINÉRANTE
SOCIÉTÉ DU MUSÉE
CANADIEN DES CIVILISATIONS
CIVILISATIONS.CA
Éléments d’exposition :
ESTAMPES INUITES…
INSPIRATION
JAPONAISE
Il y a une cinquantaine d’années, les habitants de
Cape Dorset, dans l’Arctique canadien, ont été mis en
contact avec les très anciennes traditions de l’estampe
japonaise. La remarquable histoire de cette rencontre et
son extraordinaire résultat sont le thème de l’exposition
Estampes inuites… inspiration japonaise.
Cette exposition présente des œuvres remarquables
d’une grande importance historique qui proviennent du
Japon et de l’atelier de Cape Dorset, aujourd’hui célèbre
dans le monde entier. Elle rend également hommage au
responsable de cette rencontre : l’artiste canadien et «
découvreur » de l’art inuit, James Houston.
L’exposition fait œuvre de pionnière en ce qui touche
les influences japonaises sur les débuts de l’atelier de
Cape Dorset. Elle rassemble des pièces originales, parmi
lesquelles certaines des estampes les plus rares et les
plus anciennes de Cape Dorset. On y verra aussi les
authentiques estampes japonaises qui ont été apportées
à Cape Dorset en 1959 et qui ont inspiré les artistes
inuits. En juxtaposant ces différentes œuvres, l’exposition
révèle les nombreuses manières dont la créativité des
artistes de Cape Dorset a donné une « identité locale »
aux influences japonaises.
CONTENU
Œuvres d’art :
49 oeuvres d’arts graphiques originales encadrées, dont :
• De rares oeuvres anciennes de Cape Dorset (gravures sur pierre, oeuvres réalisées au pochoir et par frottage) de 1957 à 1963.
• Des oeuvres japonaises (gravures sur bois et oeuvres au pochoir [v. 1958–1959]) originales et uniques du point de vue historique, que James Houston a rapportées du Japon à Cape Dorset en 1959.
• Des aquarelles et des estampes créées par James Houston, OC, ARC (1921–2005) lors de son séjour au Japon en 1958, et après son retour à Cape Dorset.
Artefacts:
9 artefacts liés à la gravure :
• 1 pierre d’impression de Cape Dorset, utilisée en 1960.
• 8 outils de gravure créés et utilisés par des artistes de Cape Dorset à la fin des années 1950, démontrant l’adaptation « locale » d’instruments de gravure japonais, dont un pinceau hake fait de poil d’ours polaire et un frotton en peau de phoque.
En couverture :
Légende du hibou, du renard et du lièvre, 1959, Osuitok Ipeelee, MCC, CD 1959-021 SS
Iyon Nokka, 1958, Kichiemon Okamura, don de Mme Alice W. Houston, MCC 2010.171
Verso :
Portique japonais, 1958, James Houston, don de Mme Alice W. Houston, MCC, 2010.171
Ours polaire et ourson dans la glace, 1959, Niviasi, MCC, CD 1959-012 SS
Photos: M-L Deruaz, © MCC
•9 panneaux graphiques incluant des reproductions de photographies historiques rares (textes en français, en anglais, en inuktitut et en japonais).
•Répertoire annoté des œuvres d’art (en 4 langues).
•Un DVD conçu spécialement pour l’exposition : Ces
fibres qui nous unissent – Rencontre entre des fabricants de papier japonais et des artistes de Cape Dorset, et équipement audio-visuel.
•2 vitrines
AIRE D’EXPOSITION
Environ 160 m2 (1700 pi2)
62 m linéaires (202 pi linéaires)
DISPONIBILITÉ
2011-2014 (Réservations de 12 semaines ou plus)
COÛT D’EMPRUNT
À partir de 8,000 $ transport inclus
L’emprunteur doit prévoir une assurance pour la valeur
totale de l’exposition.
MATÉRIEL D’ACCOMPAGNEMENT
•Publication : Estampes inuites… inspiration japonaise. Les débuts de la gravure dans l’Arctique canadien, par Norman Vorano, Ming Tiampo, et Asato Ikeda,
100 pages. ISBN: 978-0-660-97374-6
•Site Web complémentaire :
www.civilisations.ca/estampesinuitesjaponaises
•Trousse éducative
•Matériel promotionnel
•Manuel d’installation et cartable de constats d’état
EXIGENCES EN MATIÈRE DE
CONSERVATION
• Humidité : 50 % (± 5 %)
• Température stable : 20°C (± 2°C)
• Éclairage : 50 lux pour les œuvres sur papier
SÉCURITÉ
• Surveillance électronique ou humaine 24 h sur 24
• Surveillance humaine lors du déchargement et du chargement des caisses
• Surveillance humaine pendant l’installation et le démontage de l’exposition
RENSEIGNEMENTS
Valérie Grassi
Coordonatrice
Sevice des expositions itinérantes
100, rue Laurier, Gatineau, QC K1A 0M8
Tél. : (819) 776-8464 / Téléc. : (819) 776-8209
[email protected]
civilisations.ca/itinerante