danrob manual-110713

Dancing Robot
Features:
• Dancing Robot Speaker – moves in time to the music playing
• Flashing LED eyes
• 3.5mm jack cable included
• Requires 4 x AA batteries (not included)
Battery Installation:
1. Unscrew the 2 battery compartments under the robot’s shoes.
2. Insert 4 x AA batteries according to the polarity shown.
3. Replace the compartment covers and secure shut with the screws.
Please note: Always set the ON/OFF switch to the OFF position before replacing batteries.
Operation:
1. Switch the Dancing Robot ON (switch is located next to the battery compartment).
2. Connect the 3.5mm cable to your device.
3. Choose a song and press play to see the robot dance!
Important information:
1. Do not apply force to the Dancing Robot Speaker’s head, arms or waist while in motion as this
may damage the mechanism inside.
2. Always carry the Dancing Robot by holding the body. Do NOT carry the product by just holding
the head, legs or arms.
3. The Dancing Robot’s dance function works in time to the music; therefore, the dance function
might not operate at very low volume levels or might stop during pauses in the music.
4. If the Dancing Robot’s music/movement starts to slow down or distort, try reinstalling or replacing the batteries.
5. If the product is not responding properly, try resetting it by switching the ON/OFF switch (pic. A)
to OFF for five seconds and then to ON again.
Battery Cautions:
• Always check batteries for leakage
• Be sure to insert batteries correctly according to the polarity shown
• Never mix old batteries with new, or mix carbon-zinc, alkaline or nickel-cadmium batteries
• Do not mix different brands of batteries
• Do not use rechargeable batteries with this product
• Never attempt to recharge batteries that are not rechargeable
• Do not short circuit the battery contacts
• Always remove batteries from the speaker when not in use or discharged
• Please be sure to dispose of batteries safely, according to local regulations
• WARNING: Batteries inside this product may explode or leak if they come into contact with fire
Caratteristiche
• Altoparlante "Dancing Robot"– si muove a tempo della musica che riproduce
• Occhi LED lampeggianti
• Cavo con jack audio da 3,5 mm incluso
• Richiede 4 batterie AA (non incluse)
Installazione batterie
1. Svitare i due comparti batterie sotto le scarpe del robot.
2. Inserire 4 batterie AA, rispettando la polarità illustrata.
3. Riposizionare i coperchi dei vani batterie e fissarli con le apposite viti.
Nota: prima di sostituire le batterie, posizionare sempre l'interruttore ON/OFF su OFF.
Funzionamento
1. Posizionare l'interruttore ON/OFF (accanto al comparto batterie) di Dancing Robot su ON.
2. Collegare il cavo audio da 3,5 mm al proprio dispositivo.
3. Selezionare un brano e riprodurlo per vedere danzare il robot!
Informazioni importanti
1. Non forzare la testa, le braccia o il busto di Dancing Robot durante il movimento, per non rischiare di danneggiare il meccanismo al suo interno.
2. Trasportare sempre Dancing Robot afferrandolo dal corpo. NON sollevare il prodotto afferrandolo dalla testa, dalle gambe o dalle braccia.
3. Dancing Robot balla a tempo della musica riprodotta, di conseguenza, la funzione della danza potrebbe non attivarsi se il volume è troppo basso oppure
potrebbe interrompersi durante le pause tra un brano e l'altro.
4. Se la musica e i movimenti di Dancing Robot rallentano progressivamente, potrebbe essere necessario reinstallare o sostituire le batterie.
5. Se il prodotto non risponde correttamente, provare e reimpostarlo posizionando l'interruttore ON/OFF (fig. A) su OFF per cinque secondi, quindi di nuovo su
ON.
Avvertenze sulle batterie
• Verificare che le batterie non perdano.
• Assicurarsi di inserire correttamente le batterie, rispettando le indicazioni di polarità illustrate.
• Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme oppure batterie di tipo diverso (zinco-carbone, alcaline o nichel-cadmio) contemporaneamente.
• Non utilizzare marche diverse di batterie contemporaneamente.
• Non utilizzare batterie ricaricabili con questo prodotto.
• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Evitare di provocare cortocircuiti tra i contatti delle batterie.
• Rimuovere sempre le batterie dall'altoparlante quando non viene utilizzato o quando sono scariche.
• Smaltire le batterie esauste in modo responsabile, in accordo alle norme vigenti.
• ATTENZIONE: le batterie contenute in questo prodotto possono esplodere o perdere se vengono a contatto con il fuoco.
Cechy:
• Tańczący Robot-głośnik – porusza się w takt odtwarzanej muzyki
• Migające oczy LED
• W zestawie kabel jack 3,5 mm
• Wymagane 4 baterie AA (nie są zawarte w zestawie)
Recursos:
• Alto-falante estilo robô dançante – move-se no ritmo da música
• Olhos com LED piscantes
• Cabo de tomada de 3,5 mm incluído
• Requer 4 baterias AA (não incluídas)
Instalação da bateria:
1. Desaparafuse os dois compartimentos de bateria debaixo dos sapatos do robô.
2. Insira 4 baterias AA de acordo com a polaridade mostrada.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento e fixe-a com parafusos.
Instruções para colocação de pilhas: Coloque sempre o interruptor ON/OFF na posição OFF antes de colocar as pilhas.
Operação:
1. Ligue o robô dançante (o botão ON está localizado próximo ao compartimento de bateria).
2. Conecte o cabo de 3,5 mm ao seu dispositivo.
3. Escolha uma música e pressione PLAY para ver o robô dançar!
Dicas úteis:
1. Não faça força na cabeça, patas ou cintura do altofalante robô dançante enquanto estiver em movimento, pois pode danificar o mecanismo interior.
2. Transporte sempre o robô dançante segurando-o no corpo. NÃO transporte o produto segurando apenas a cabeça ou patas.
3. A função de dança do robô dançante funciona de acordo com a música; como tal, a função de dança pode não ser executada se os níveis de volume
estiverem muito baixos, ou pode parar durante as pausas na música.
4. Se a música/movimento do robô dançante começar a diminuir ou a alterar-se, tente reinstalar as pilhas ou substitua-as.
5. Se o produto não estiver respondendo de forma adequada, tente reiniciá-lo, colocando o interruptor ON/OFF (imagem A) em OFF durante cinco segundos e
depois em ON novamente.
Cuidados com as pilhas:
• Verifique sempre se as pilhas não estão com vazamento
• Coloque as pilhas corretamente de acordo com a polaridade mostrada
• Nunca misture pilhas antigas com novas, ou misture pilhas de carbono-zinco, alcalinas ou níquel-cádmio
• Não misture diferentes marcas de pilhas
• Não use pilhas recarregáveis neste produto
• Nunca tente recarregar pilhas que não são recarregáveis
• Não faça curto circuito nos contactos das pilhas
• Remova sempre as pilhas do altofalante, quando não estiver sendo utilizado ou estiver descarregado
• Descarte as pilhas fora de acordo com as regulamentações locais
• AVISO: As pilhas dentro deste produto podem explodir ou derramar se entrarem em contacto com o fogo
Características:
• Altavoz-robot bailarín: se mueve al ritmo de la música que suena
• Ojos LED intermitentes
• Cable con conector de 3,5 mm incluido
• Requiere 4 pilas AA (no incluidas)
Instalación de las pilas:
1. Desatornilla los 2 compartimentos para pilas situados bajo los zapatos del robot.
2. Introduce 4 pilas AA respetando la polaridad indicada.
3. Vuelve a colocar las cubiertas de los compartimentos y asegúralas con los tornillos.
Instrucciones para las pilas: Coloca siempre el interruptor ON/OFF en la posición OFF antes de sustituir las pilas.
Funcionamiento:
1. Enciende el Altavoz-robot bailarín (el interruptor está situado junto al compartimento de las pilas).
2. Conecta el cable de 3,5 mm a tu dispositivo.
3. ¡Elige una canción y pulsa reproducir para ver bailar al robot!
Información importante:
1. No fuerces la cabeza, los brazos o la cintura del Altavoz-robot bailarín cuando esté en movimiento, ya que podrías dañar el mecanismo interno.
2. Transporta siempre el robot bailarín sujetándolo por el cuerpo. NO transportes el producto sujetándolo solamente por la cabeza, las piernas o los brazos.
3. La función de baile del robot bailarín funciona al ritmo de la música; por consiguiente, la función de baile podría no funcionar con un volumen muy bajo o
podría pararse durante pausas en la música.
4. Si la música/el movimiento del robot bailarín comienza a ralentizarse o distorsionarse, prueba a volver a instalar o a sustituir las pilas.
5. Si el producto no responde correctamente, prueba a restablecerlo colocando el interruptor ON/OFF (imagen. A) en la posición OFF durante cinco segundos y
luego vuelve a colocarlo en la posición ON.
Precauciones que deben adoptarse con las pilas:
• Comprueba siempre si las pilas pierden líquido
• Asegúrate de que introduces las pilas correctamente conforme a la polaridad mostrada
• No mezcles nunca pilas antiguas y nuevas ni mezcles pilas de carbón-zinc, alcalinas o de níquel-cadmio
• No mezcles diferentes marcas de pilas
• No utilices pilas recargables con este producto
• No intentes nunca recargar pilas que no sean recargables
• No provoques cortocircuitos entre los contactos de las pilas
• Retira siempre las pilas del altavoz cuando no lo estés usando o si estas están descargadas
• Asegúrate de que desechas las pilas de forma segura y conforme a la normativa local
• ADVERTENCIA: Las pilas contenidas en este producto pueden explotar o sufrir fugas si entran en contacto con fuego
Merkmale:
• Tanzroboter-Lautsprecher – bewegt sich im Rhythmus der Musik
• Blinkende LED-Augen
• Inkl. Kabel mit 3,5-mm-Stecker
• Erfordert 4 AA-Batterien (nicht inbegriffen)
CARACTERISTIQUES :
• Haut-parleur Dancing Robot – bouge au rythme de la musique et les DEL de ses yeux clignotent en rouge
• Câble de 3,5 mm inclus
• 4 piles AA nécessaires (non incluses)
Batterieinstallation:
1. Schrauben Sie die beiden Batteriefächer unter den Schuhen des Roboters auf.
2. Legen Sie 4 AA-Batterien entsprechend der abgebildeten Polarität ein.
3. Bringen Sie die Batteriefachdeckel wieder an und drehen Sie die Schrauben fest.
Batterieanleitungen: Vor dem Austauschen der Batterien muss der EIN/AUS-Schalter immer auf AUS gestellt werden.
Installation des piles :
1. Dévissez le couvercle du boitier à piles qui se trouve sous les chaussures du robot.
2. Insérez les 4 piles AA selon la polarité demandée.
3. Replacez le couvercle et assurez-vous que vous avez revissé correctement le couvercle avec les vis.
Instructions relatives aux piles : Toujours placer le bouton marche/arrêt en position OFF (arrêt) avant de remplacer les piles.
Bedienung:
1. Schalten Sie den tanzenden Roboter EIN (der Schalter befindet sich neben dem Batteriefach).
2. Schließen Sie das 3,5-mm-Kabel an Ihrem Gerät an.
3. Wählen Sie einen Musiktitel und drücken Sie auf Wiedergabe, um den Roboter tanzen zu sehen!
Utilisation :
1. Mettez le Dancing Robot sur ON (le bouton est situé à côté du boitier à piles).
2. Connectez le câble de 3,5 mm à l’appareil.
3. Choisissez une musique et appuyez sur le bouton Play pour voir votre robot danser !
Nützliche Hinweise:
1. Keine Kraft auf den Kopf, die Arme oder die Hüfte des tanzenden Roboter-Lautsprechers ausüben, während er sich bewegt, da dies den Mechanismus im
Inneren beschädigen könnte.
2. Das tanzenden Roboter zum Tragen immer am Körper festhalten. Das Produkt beim Tragen NICHT nur am Kopf, den Beinen oder Armen festhalten.
3. Die Tanzfunktion des tanzenden Roboter arbeitet im Rhythmus der Musik. Die Tanzfunktion spricht deshalb bei sehr geringer Lautstärke oder während
Musikpausen möglicherweise nicht an.
4. Falls sich die Musik/Bewegung des tanzenden Roboter verlangsamt bzw. verzerrt wird, kann versucht werden, die Batterien erneut einzulegen oder
auszutauschen.
5. Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß anspricht, kann versucht werden, den EIN/AUS-Schalter (Bild A) fünf Sekunden auf AUS und danach wieder auf EIN
zu stellen.
Informations importantes :
1. Ne forcez pas la tête, les pattes ou les hanches du Dancing Robot quand ces derniers sont en mouvement. Sinon, vous risquez d'endommager le mécanisme.
2. Déplacez le robot en le tenant par son corps. Ne le transportez PAS en le tenant par la tête ou les pattes.
3. La danse du robot est en rythme avec la musique. Par conséquent, elle risque de ne pas fonctionner correctement à faible volume ou risque de s'arrêter en
cas de pauses dans la musique.
4. Si les mouvements/la musique du Dancing Robot commencent à se ralentir ou se modifier, essayez de réinstaller ou remplacer les piles.
5. Si le produit ne fonctionne pas correctement, essayez de le redémarrer en plaçant le bouton marche/arrêt (illustration A) sur OFF (arrêt) pendant 5 secondes,
puis à nouveau sur ON (marche).
Batteriesicherheitshinweise:
• Batterien immer auf Leckage prüfen
• Sicherstellen, dass die Batterien korrekt entsprechend der angezeigten Polarität eingelegt werden
• Niemals alte Batterie zusammen mit neuen oder Zink-Kohle-, Alkali- oder Nickel-Cadmium-Batterien zusammen verwenden
• Unterschiedliche Batteriemarken nicht zusammen verwenden
• Keine wiederaufladbare Batterien mit diesem Produkt verwenden
• Niemals versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien wiederaufzuladen
• Die Batteriekontakte nicht kurzschließen
• Nicht verwendete oder entladene Batterien immer aus dem Lautsprecher entfernen
• Die sichere Entsorgung der Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften sicherstellen
• WARNUNG: Im Inneren dieses Produkts befindliche Batterien können explodieren oder auslaufen, wenn sie mit Feuer in Kontakt kommen
Précautions d'utilisation des piles :
• Assurez-vous que les piles ne fuient pas.
• Insérez les piles dans le bon sens en respectant la polarité.
• Ne mélangez pas les anciennes piles avec les neuves, ne mélangez pas les piles au carbone-zinc, alcalines ou nickel-cadmium.
• Ne mélangez pas différentes marques de piles.
• N'utilisez pas de piles rechargeables avec ce produit.
• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les contacts de la pile.
• Enlevez les piles du haut-parleur si ce dernier n'est pas utilisé ou si elles sont déchargées.
• Mettez les piles au rebut conformément aux règlements en vigueur.
• AVERTISSEMENT : Les piles de ce produit peuvent exploser ou fuir si elles sont en contact avec une flamme.
Описание:
• Динамик "Танцующий робот" – двигается в такт с музыкой
• Мигающие глаза светодиоды
• Кабель 3.5 мм в комплекте
• Необходимо 4 батарейки стандарта AA (в комплект не входят)
Установка батареек:
1. Открутите крышки 2 отделений для батареек, расположенных в нижней части ног робота.
2. Вставьте 4 батарейки стандарта AA в соответствии с указанной полярностью.
3. Установите на место крышки отделений для батареек, надежно закрутив винты.
Инструкции по использованию батареек: Перед заменой батареек установите выключатель питания ON/OFF в положение OFF.
Использование:
1. Включите Танцующего робота – установите выключатель в положение "ON" (выключатель расположен возле отделения для батареек).
2. Подключите кабель 3.5 мм к Вашему устройству.
3. Выберите музыкальную композицию и нажмите кнопку воспроизведения. Робот начнет танцевать!
Важная информация:
1. Не прикладывайте усилия к голове, лапам и туловищу Танцующего робота, когда он находится в движении – это может повредить внутренние
механизмы устройства.
2. Переносите Танцующего робота, удерживая его только за туловище. НЕ переносите его, удерживая только за голову или лапы.
3. Функция танца работает одновременно с музыкой, поэтому функция танца может не работать при очень слабом звуке и может отключаться во
время остановки музыки.
4. Если воспроизведение музыки или движения Танцующего робота замедляются или искажаются, проверьте и при необходимости замените
батарейки.
5. Если устройство неправильно реагирует на средства управления, установите выключатель ON/OFF (рис A) в положение OFF на пять секунд и затем
снова в положение ON.
Рекомендации по использованию батареек:
• Всегда проверяйте, не происходит ли утечка наполнителя батареек
• Правильно вставляйте батарейки, соблюдая полярность
• Никогда не смешивайте использованные с новыми батарейками, а также не используйте одновременно углерод-цинковые, щелочные или
никель-кадмивые батарейки
• Не используйте одновременно батарейки разных изготовителей
• Не используйте перезаряжаемые батарейки
• Не предпринимайте попыток заряжать батарейки, которые не предназначены для перезарядки
• Не производите короткого замыкания контактов батареек
• Если динамик не используется или батарейки разрядились, выньте батарейки из устройства
• Соблюдайте правила утилизации использованных батареек в соответствии с местными постановлениями
• ОСТОРОЖНО: Батарейки в этом устройстве могут взорваться или протечь при контакте с огнем
DANROB
Made in China
Head Office
thumbsUp! (UK)
Santok House, Unit L, Braintree Industrial Estate
Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ, UK
Tel: 0845 466 8880
Fax: 0845 466 8881
[email protected]
www.thumbsupuk.com
Wkładanie baterii:
1. Odkręć śrubki w pokrywach dwóch komór baterii pod butami robota.
2. Włóż 4 baterie AA zgodnie z oznaczonymi biegunami.
3. Załóż ponownie pokrywy i przykręć śrubki.
Instrukcje dot. baterii: Przed wymianą baterii zawsze należy ustawić przełącznik WŁ/WYŁ (ON/OFF) w pozycji wyłączonej (OFF).
Sposób użycia:
1. Włącz Tańczącego Robota (pozycja ON, przełącznik znajduje się obok komory baterii).
2. Podłącz kabel 3,5 mm do swojego urządzenia.
3. Wybierz utwór i naciśnij przycisk odtwarzania, a robot zatańczy!
Ważne informacje:
1. Nie naciskaj głowy, ramion ani talii Tańczącego Robota , kiedy jest w ruchu, gdyż może to uszkodzić znajdujący się wewnątrz mechanizm.
2. Przenosząc Tańczącego Robota , trzymaj go zawsze za korpus. NIE WOLNO przenosić produktu, trzymając tylko za głowę, nogi lub ramiona.
3. Funkcja tańca Tańczącego Robota jest zsynchronizowana z muzyką; dlatego funkcja tańca może nie działać przy bardzo niskiej głośności lub może
zatrzymywać się podczas przerw w muzyce.
4. Jeśli muzyka/taniec Tańczącego Robota zaczyna być zwolniona lub zniekształcona, spróbuj ponownie zainstalować lub wymienić baterie.
5. Jeśli produkt nie reaguje właściwie, spróbuj go zresetować, wyłączając głośnik (pozycja OFF) na 5 sekund (rys. A), a następnie włączając go ponownie
(pozycja ON).
Ostrzeżenia dot. baterii:
• Sprawdzaj zawsze, czy nie ma wycieku z baterii.
• Dopilnuj, aby baterie były włożone właściwie, zgodnie z oznaczonymi biegunami.
• Nigdy nie mieszaj starych baterii z nowymi ani baterii różnych typów: węglowo-cynkowych, alkalicznych i niklowo-kadmowych.
• Nie mieszaj baterii różnych marek.
• Nie używaj w tym produkcie baterii wielokrotnego ładowania.
• Nigdy nie próbuj naładować ponownie baterii, które nie są do tego przeznaczone.
• Nie zwieraj styków baterii.
• Gdy głośnik nie jest używany lub baterie są zużyte, należy wyjąć je z głośnika.
• Należy zadbać o to, aby wyrzucać baterie bezpiecznie, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• UWAGA: W kontakcie z ogniem baterie w tym produkcie mogą wybuchnąć lub wyciec.
thumbsUp! (AUS)
thumbsUp! (BR)
thumbsUp! (DE)
Unit 1, 113 Broadway,
Bassendean, WA 6054
Australia
Departmento Comercial
Rua Henrique Jorge Guedes
127Jardim Marajoara
Sao Paulo, Brazil
thumbsUp! GmbH
Speestr. 24
53840 Troisdorf, DE
T: 1300 873 637
F: 1300 304 870
Mail: [email protected]
Web: www.thumbsupaus.com
T: +55 11 2275 1978
F: +55 11 9219 9375
[email protected]
www.thumbsup.br.com
T: +49 2241 972 507-0
F: +49 2241 972 507-88
[email protected]
www.thumbsup.de
thumbsUp! (FR)
thumbsUp! (UAE)
thumbsUp! (USA)
164 av Joseph Kessel,
78960 Voisin le
Bretonneux, FR
Best Homes Business Center
M 107, Mezzanine Floor
Sheik Zayed Road
Dubai, UAE
Santok House, Unit L,
Braintree Industrial Estate
Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ,
UK
T: +971-4-3465465
F: +971-4-3388826
Mail: [email protected]
Web: www.thumbsup.ae
Tel: 1-888-758-6887
Fax: 0845 466 8881
[email protected]
www.thumbsupuk.com
T: +33 (0)1 61 37 02 90
F: +33 (0)1 61 37 03 05
[email protected]
www.thumbsup.fr