THE WORLD NEEDS TAX JUSTICE AND AN FTT Le monde a

THE WORLD NEEDS TAX JUSTICE AND AN FTT
‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Le monde a besoin de justice fiscale et d'une TTF
El mundo necesita justicia fiscal y impuestos a las transacciones financieras
28 March 9h00-12h00
Salle : M211
Citizens around the world, from the south to the north, are raising their voices in a common demand: it’s time for
tax justice. The rapidly growing tax justice movement calls for progressive taxation and progressive spending on
public services and sustainable development to end poverty and inequality, supported by participatory democratic
processes. This workshop will include discussion of ways to work together to achieve: a fair tax contribution by the
financial sector through the introduction of a financial transactions tax, also known as the Robin Hood Tax; fair
contribution by multinational companies through an end to national and international systems that enable massive
tax dodging and tax havens; fair and effective progressive taxation systems in all countries; and specific policy
proposals which can be used for worldwide campaigning.
Les citoyens du monde entier, du Nord au Sud, font entendre leur voix pour une requête commune : c’est le
moment d’instaurer une justice fiscale. Le mouvement en faveur d’une justice fiscale, en plein croissance, appelle à
une taxation et à des dépenses progressives dans le domaine des services publics et le développement durable afin
de mettre fin à la pauvreté et aux inégalités, soutenues par des processus participatifs démocratiques. Cet atelier
prévoit une discussion sur la manière de collaborer afin d’obtenir une contribution fiscale équitable de la part du
secteur financier grâce à l’instauration d’une taxe sur les transactions financières, également connue sous le nom de
« taxe Robin des Bois », d’une contribution équitable de la part des entreprises multinationales grâce à la fin des
systèmes nationaux et internationaux permettant l’évasion fiscale massive et les paradis fiscaux, de systèmes
d’imposition progressifs justes et efficaces dans tous les pays, et de propositions politiques spécifiques pouvant être
utilisées pour mener des campagnes à travers le monde.
.‫ ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻔﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬:‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬،‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬،‫ﻳﺮﻓﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻁﻨﻮﻥ ﺍﺻﻮﺍﺗﻬﻢ‬
‫ ﺑﻔﺮﺽ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺔ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ‬،‫ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻨﺎﻣﻰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬،‫ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬
.‫ ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ‬،‫ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
:‫ﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌًﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
.‫ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻀﺮﻳﺒﺔ ﺭﻭﺑﻦ ﻫﻮﺩ‬،‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﻬﺎء ﺍﻻﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬
.‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺠﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬
.‫ ﻭﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ‬،‫ﻧﻈﺎﻡ ﺿﺮﻳﺒﻲ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ ﻭﻓﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬
With/avec/‫ع م‬:
Javier Moreno Sanchez, General Secretary , Global Progressive Forum (Spain)
Lidy Nacpil, Coordinator, Jubilee South Asia/Pacific Movement on Debt and Development (Philippines)
Anne Demelenne, Secretary General , Belgian Trade Union Confederation/FGTB (Belgium)
Martha Kuhl, RN, Secretary-Treasurer, National Nurses United (USA)
Benedikte Pryneid Hansen, President, Attac Norway (Norway)
Alhassan Adam, Campaign Manager, Oxfam GB (UK)
Philip Cordery, Member of the French Parliament (France)
Hernan Cortes, Policy and Executive Officer, UBUNTU Forum (Spain)
Co-organized by: Attac Norway; CIDSE; CNCD-11.11.11; Europeans for Financial Reform; ETUC-CES; Belgian Trade
Union Confederation/FGTB; Friedrich-Ebert-Stiftung; Global Progressive Forum; Jubilee South Asia/Pacific Movement
on Debt and Development; National Nurses United; Oxfam Great Britain; Public Services International; Robin Hood
Tax campaign; SOLIDAR; Tax Justice Network-Africa; Trades Union Congress-GB; UBUNTU Forum; War on Want.