Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 31 AOÛT 2015
LA PÊCHE, AUGUST 31, 2015
CANTLEY :
DES INTRUS DANS LEUR
NOUVELLE RÉSIDENCE
CANTLEY:
INTRUDERS IN THEIR
NEW HOME
Un couple, qui venait de prendre officiellement
possession de leur maison le 28 août, a eu toute
une surprise quand ceux-ci se sont présentés à
nouveau sur les lieux le 29 août et ont constaté
que trois (3) individus avaient déjà emménagé
dans leur maison. Le matin du 29 août, le
couple se présente à la résidence afin de
continuer le nettoyage entrepris la veille mais à
leur arrivée, ils constatent une voiture stationnée
dans l’entrée et constatent aussi la présence de
souliers en ouvrant la porte avant de la
résidence. Ceux-ci ont rapidement rebroussé
chemin et ont contacté les policiers. Une fois
sur place, les agents ont fouillé la résidence et y
ont trouvé trois (3) jeunes adultes, deux (2)
hommes et une (1) femme âgés entre 18 et 20
ans, dormant paisiblement au 2e étage. Ceux-ci
furent tous arrêtés pour introduction par
effraction et furent libérés avec une promesse
de comparaître et des engagements à
respecter.
Ceux-ci n’ont offert aucune
résistance. La maison appartenait autrefois à la
famille de l’un des hommes arrêtés.
A couple, who had just officially taken
possession of their new home on August 28,
had quite the surprise when they again
returned to their home on August 29 and found
three (3) individuals who had already moved
into their home. On the morning of August 29,
the couple showed up at their residence in
order to continue the cleaning started the night
before. On their arrival, they find a parked car
in their entrance and shoes at their front door.
They quickly turned back and contacted police.
Once on location, officers searched the
residence and found three (3) young adults,
two (2) men and one (1) woman aged between
18 and 20, peacefully sleeping on the second
floor. They were all arrested for break and
enter and were released with a promise to
appear and conditions.
They offered no
resistance at the time of their arrest. The
house once belonged to one of the arrested
men’s family.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0