École St-Jean-Baptiste : NOUVELLES – AVRIL

École St-Jean-Baptiste : NOUVELLES – AVRIL
Dates importantes
 Journée pédagogique – vendredi 1 avril (pas d’école / no school)
 Rencontre comité de parents / PAC – jeudi 7 avril à 18h
 Journée de la Terre – vendredi 22 avril / dîner sans déchets
Badminton : Mme Gignac, M. Morin et M. Minnis entraînent l’équipe de badminton cette
année. L'équipe participera à plusieurs joutes au courant des prochaines semaines. Bonne
chance au tournoi et Bravo aux membres de l'équipe! Thank you to Mme Gignac, M. Morin
and M. Minnis for coaching our badminton team this year. All are looking forward to the
upcoming tournament! Bonne chance!
Journée de la Planète 2015 : Le 22 avril, nous célébrons la journée de la Planète. Nous
demandons aux élèves de porter du vert le vendredi 22 avril pour reconnaître cette journée.
De plus, on vous lance le défi de préparer avec votre enfant, un dîner SANS déchets ce jour-là.
We ask that all students wear green on Friday, April 22nd in recognition of Earth Day 2016 and
to bring a ‘litterfree’ lunch to school if possible.
Tenue vestimentaire : Veuillez vous référer à l’agenda de votre enfant au code de conduite
2015-2016 en vigueur pour toutes les écoles élémentaires CSC Providence. With the warmer
weather approaching, please note the following Board wide policy regarding the dress code
found in each child’s agenda (page 4). Please ensure that your child wears clothing/footwear
that respects the dress code policy : No torn clothing, shorts/skirts 10 cm above the knee, no
shirts with ‘spaghetti straps’, no camisoles, t-shirts should cover midriff and back, , shoulder
straps on shirts/blouses at least the width of 2cm, safe sandals (no flip-flops).
Sécurité en bicyclette: Avec le beau temps, certains élèves voudront conduire leur bicyclette à l'école.
Nous vous demandons de bien revoir les règles de sécurité avec votre enfant afin d'assurer leur sécurité
à tout temps (traverser avec la brigadière, porter un casque, marcher la bicyclette une fois sur le terrain
de l'école en restant sur les trottoirs). We have already seen students riding their bikes to school. Spring
has finally arrived! However, we would appreciate all parents taking the time to discuss safety rules with
their children (to cross with a crossing guard, to wear a bicycle helmet, walking the bike once on school
property on the sidewalks). Let's ensure everyone's safety! Merci de votre collaboration.
Programme « Premiers Pas » 30 mai au 16 juin 2016 : Gratuit pour élèves inscrits à la
maternelle en septembre 2016. Veuillez communiquer avec l’école pour inscrire votre enfant
519–736–6427. Free « First Steps » program for children registered in JK for September 2016.
Please contact the school to register your child.
Semaine de l’éducation catholique: 2 au 6 mai, plus de détails à venir!