Télécharger - Pays Beaujolais

LE MARIAGE DE LA MER
“Le mariage de la Mer”, est l’une des célébrations les plus importantes de Cervia, qui cette
année célèbre sa 570ème édition.
Il s’agit d’une fête traditionnelle entre réalité et légende.
Les origines
La fête trouve ses origines dans l’histoire de Cervia, plus précisément en 1445 lorsque
l’Evêque de Cervia, Pietro Barbo, fût pris le jour de l’Ascension dans une terrible tempête en
mer et fit un vœu en jetant son anneau à la mer. La tempête se calma aussitôt.
La traditionnelle cérémonie de commémoration le jour de l’Ascension perdure jusqu’à nos
jours.
L’Evêque garda le souvenir de cet événement même lorsqu’il fût Pape, sous le nom de
Paul II, au point qu’il fit ériger une fontaine dédiée au “Mariage de la Mer” à Rome dans le
jardin interne du Palais Venezia.
En 1986, le Pape Jean-Paul II a célébré ce singulier mariage et a assisté à la fête.
L’esprit de la fête
Avec cette fête, Cervia a continué à entretenir une relation privilégiée avec la mer. C’est la
raison pour laquelle la fête s’est perpétuée.
Au cours de ces dernières années, il a été décidé d’étendre la valeur de la manifestation.
Pas seulement une fête locale qui se déroule le jour de l’Ascension, mais une fête qui
s’étend sur deux ou trois jours, occasion pour établir des relations d’amitié avec une autre
ville. La fête est donc dédiée à Cervia et à une ville partenaire.
Cette fête est devenue une importante occasion d’échange avec la culture d’une autre région
ou pays étranger.
Les villes partenaires
En 2001 Venise (la ville de Venise fête aussi le Mariage de la Mer)
En 2002 Split (Croatie)
En 2003 La Habana (Cuba)
En 2004 Sliema (Malte)
En 2005 Kalajoki (Finlande)
En 2006 Aubusson (France)
En 2007 Fionia (Danemark)
En 2008 Malahide Co. Dublin (Irlande)
En 2009 Aalen (Allemagne)
En 2010 Hasselt (Belgique)
En 2011 Aalen (Allemagne) à l’occasion de la signature du jumelage
En 2012 Milano (à l’occasion du centenaire de la fondation de Milano Marittima)
En 2013 Jelenia Gora (Pologne)
Assessorato al Turismo
Circonvallazione Sacchetti, 99
Tel. 0544.915.211 - Fax 0544.974.420
[email protected]
www.turismo.comunecervia.it
Comune di Cervia
P.iva/CF 00360090393
Piazza G. Garibaldi, 1 - 48015 Cervia (RA)
Tel. 0544.979.111 - Fax 0544.72.340
[email protected]
www.comunecervia.it
Le rôle de la ville partenaire
Le Maire et la délégation de la ville/région partenaire prennent part aux cérémonies
officielles.
Pendant les deux jours, la ville partenaire a aussi la possibilité de faire connaitre sa culture,
ses produits typiques, exposition d’art et d’artisanat ou spectacles d’artistes.
Délégation
La délégation de la ville/région partenaire est normalement composée par le Maire ou son
délégué et de représentants des associations de la ville.
La délégation est hébergée par la ville de Cervia du vendredi 30 mai au lundi 2 juin (pour
un maximum de 10 personnes).
La 570ème édition « Mariage de la Mer »
aura lieu du samedi 31 mai au dimanche 1er juin 2014
Le programme officiel
Samedi 31 mai 2014 : ouverture officielle de la Fête et présentation de la ville invitée
d’honneur et de l’anneau du 570ème Mariage de la Mer.
L’anneau (une alliance en or) par tradition est offert par la ville partenaire.
Dimanche 1er juin 2014 : le jour de l’Ascension, dans l’après midi, a lieu une cérémonie
religieuse solennelle dans la Cathédrale de Cervia. Après, les Maires (de la ville invitée
d’honneur et de Cervia) et l’Evêque accompagnés par toutes les autorités civiles et
religieuses, se rendent en cortège de la place centrale jusqu’à l’entrée du port canal de
Cervia.
A 18 heures, se forme en mer un important cortège d’embarcations et après l’Evêque
accomplit le rituel lancé de l’anneau.
L’anneau est normalement repêché par un « pêcheur de l’anneau ».
La pêche fait elle aussi partie de la cérémonie.
Après la cérémonie une fête folklorique est organisée sur le port par l’association des
Pêcheurs de Cervia.
Assessorato al Turismo
Comune di Cervia
Circonvallazione Sacchetti, 99
Tel. 0544.915.211 - Fax 0544.974.420
[email protected]
www.turismo.comunecervia.it
Piazza G. Garibaldi, 1 - 48015 Cervia (RA)
Tel. 0544.979.111 - Fax 0544.72.340
[email protected]
www.comunecervia.it
P.iva/CF 00360090393
2 di 2