Project MAP SOCIAL MARKETING RESEARCH SERIES

Transcription

SOCIAL MARKETING RESEARCH SERIES
Burundi (2007): Enquête MAP sur la
Couverture et la Qualité de Couverture des
Produits de Marketing Social dans Toutes les
Provinces
Troisième Passage
Project MAP
Burundi
May 2007
PSI’s Core Values
Bottom Line Health Impact * Private Sector Speed and Efficiency * Decentralization, Innovation,
and Entrepreneurship * Long-term Commitment to the People We Serve
Research & Metrics
Population Services International
1120 Nineteenth Street NW, Suite 600
Washington, D.C. 20036
Burundi (2007): Enquête MAP sur la Couverture et la Qualité de
Couverture des Produits de Marketing Social dans Toutes les Provinces
Troisième Passage
PSI Research & Metrics
2007
© Population Services International, 2007
Contacts:
Edouard Talnan,
Regional Researcher, WCA
Population Services International,
Cotonou, Bénin
Email: [email protected]
Moussa Abbo,
Directeur des Opérations Spéciales en mission au Burundi
[email protected]
Gaspard Gapiya, Research Manager,
Jérôme Nzohabonayo, Research Assistant:
[email protected]
Tél: + 257 22 22 94 66/Télécopie +257 22 22 94 67
Burundi, 2007
Remerciements
Nos remerciements vont particulièrement aux organismes et aux personnes suivantes :
-
A Population Services International (PSI) pour la Coordination de cette étude via
Monsieur Moussa Abbo, Directeur des Opérations Spéciales en mission au Burundi,
Virgile Capo Chi Chi et Edouard Talnan, Coordinateurs régionaux de recherche PSI dans
les pays d’Afrique Occidentale, Centrale et Haïti et à Bram Piot, Coordinateur MAP &
SIG, pour l’appui technique
-
Aux Fonds Mondial et l’USAID pour avoir financé cette étude
-
Au Consultant NINDAGIYE Emmanuel pour avoir fait la saisie et le traitement
statistiques des données
-
Aux Contrôleurs et enquêteurs pour avoir accepté de travailler dans des conditions
parfois difficiles
-
Aux enquêtés ayant spontanément et volontairement accepté de participer à cette étude
-
Aux Gouverneurs des provinces, Médecins provinciaux, Administrateurs communaux et
tout autre responsable administratif qui nous ont permis de réaliser l’enquête.
Burundi, 2007
Table des matières
1
Introduction................................................................................................................ 1
Objectifs de l’étude MAP ......................................................................................................... 1
2
Méthodologie.............................................................................................................. 2
Echantillonnage......................................................................................................................... 2
Zones d’intervention et unité d’observation........................................................................... 2
Concept de disponibilité utilisé ................................................................................................ 2
Concept de qualité de couverture ............................................................................................ 4
Concept d’accès ......................................................................................................................... 4
Les outils de collecte.................................................................................................................. 5
Formation des enquêteurs ........................................................................................................ 5
Enquête pilote............................................................................................................................ 5
Enquête proprement dite.......................................................................................................... 5
Saisie et traitement des données............................................................................................... 6
3
Présentation des résultats .......................................................................................... 6
Couverture provinciale des produits....................................................................................... 7
Qualité de couverture des produits PSI ................................................................................ 14
Difficultés rencontrées et solutions adoptées ........................................................................ 15
4
Conclusions et Recommandations Programmatiques ............................................ 16
Annexe 1 : Caractéristiques des points de vente .................................................................. 18
Annexe 2: Echantillon LQAS tiré pour l’ensemble des 17 provinces................................. 19
Annexe 3: Carte de couverture de préservatifs (toutes marques) ...................................... 25
Annexe 4: Fiche de Collecte des Donnees sur l’Acces aux Produits Supanet,
Prudence,Orasel et Sûr’Eau (Enquête Map)........................................................................ 26
Burundi, 2007
1
Introduction
Aujourd’hui, PSI intervient au Burundi dans la prévention des épidémies les plus courantes dans
le pays telles que le VIH/sida, le paludisme et les maladies diarrhéiques. Son action est focalisée
sur le marketing social des produits de santé destinés à la prévention de ces maladies. Il s’agit
spécifiquement des préservatifs de marque PRUDENCE pour le VIH/sida, des moustiquaires
imprégnées d’insecticides de marque SUPANET pour la prévention du paludisme, des sels de
réhydratation orale de marque Orasel pour la prévention de la déshydratation en cas de diarrhée
chez l’enfant et du produit Sûr’Eau à base de chlore (décontamination de l’eau) pour la lutte
contre la diarrhée.
Aux mois d’avril-mai 2007, une troisième enquête de type MAP permettant d’évaluer le système
de distribution des produits PSI, a été organisée.
Objectifs de l’étude MAP
a) Objectif global
De façon globale, l’objectif de l’étude MAP est d’évaluer le système de distribution des
produits de marketing social se rapportant aux programmes en cours d’exécution.
L’enquête a été par conséquent ciblée sur les moustiquaires imprégnées (Supanet), les sels
de réhydratation orale (Orasel) et le produit Sûr’Eau (décontamination de l’eau) pour le
programme SMI, ainsi que sur les préservatifs (Prudence) pour le programme VIH/SIDA,
b) Objectifs spécifiques
Il était spécifiquement question d’évaluer les caractéristiques suivantes du système de
distribution de ces produits:

La couverture : Il s’agit d’apporter une réponse aux questions du genre:
) Au niveau de chaque point de vente potentiel, le produit est-il disponible?
) Dans quelles régions le produit est-il disponible dans X% des points de vente?
) Le produit est-il disponible dans X% des collines du Burundi?
) Le produit est-il disponible pour X% de la population (nécessité de définir
l’accessibilité à l’aide d’un concept clair et facilement saisissable sur terrain)
1
Burundi, 2007

La qualité : Il s’agit de vérifier pour chaque point de vente qui dispose du produit :
) La visibilité du produit
) L’existence et la visibilité du matériel promotionnel
) Le respect du prix conventionnel
) Conditions de conservation du produit
) Existence et fréquence des ruptures de stock
2
Méthodologie
Echantillonnage
L’échantillonnage se fera selon la technique du LQAS (Lot Quality Assurance Sampling ou
stratégie d’échantillonnage à faible coût). Il consiste à tirer dans chaque province d’intervention
un échantillon de 19 unités d’observation avec probabilités proportionnelles à la taille
démographique de chaque unité. L’échantillon, déjà tiré pour l’étude TRAC-M se trouve en
annexe 1 du document et a servi également pour l’enquête MAP.
Zones d’intervention et unité d’observation
Les programmes VIH/SIDA et SMI visés par l’étude couvrent actuellement toutes les 17
provinces du pays (y compris la mairie de Bujumbura). L’enquête MAP a couvert donc toute
l’étendue du territoire national selon la procédure d’échantillonnage utilisée par l’enquête TRACM pour l’identification des unités primaires (19 collines par province). La «colline de
recensement» dont le découpage géographique est bien déterminé au Burundi a été donc utilisée
comme unité d’observation de l’opération en milieu rural.
Bujumbura Mairie est structurée un peu plus différemment. Les communes urbaines sont
subdivisées en quartiers ou avenues selon le cas ou en secteurs numérotés (ex Nyakabiga I,
Nyakabiga II, Nyakabiga III). En milieu urbain de Bujumbura, les unités d’observations ont été
par conséquent les avenues ou les quartiers selon la configuration de chaque commune urbaine.
Concept de disponibilité utilisé
La disponibilité du produit a été définie sur base du standard minimum qui a été fixé en suivant
les étapes ci-dessous :

Etablir pour chaque province la proportion estimée des collines qui disposent d’au moins un
point de vente du produit considéré

Calculer la moyenne de ces pourcentages pour toutes les régions
2
Burundi, 2007

Prendre cette moyenne comme standard minimum ou objectif à atteindre et utiliser le tableau
standard de la «Stratégie d’échantillonnage à faible coût / LQAS» pour déterminer le point de
décision pour le classement des provinces

Le calcul du pourcentage des collines disposant d’au moins un point de vente au niveau de
chaque province a été établi à partir d’un tableau semblable au tableau suivant:
Exemple de tableau à utiliser pour le calcul de la moyenne des collines disposant d’au moins
un point de vente du produit de marketing social
N° de la Colline tirée
Nombre de points de
vente visités
Nombre de PV avec
présence du produit
Appréciation du
résultat
01
n1
Au moins 1
1
02
n2
Au moins 1
1
03
n3
Au moins 1
1
04
n4
Au moins 1
1
05
n5
Aucun
0
06
n6
Au moins 1
1
07
n7
Au moins 1
1
08
n8
Aucun
0
09
n9
Au moins 1
1
10
n10
Aucun
0
11
n11
Au moins 1
1
12
n12
Au moins 1
1
13
n13
Aucun
0
14
n14
Au moins 1
1
15
n15
Aucun
0
16
n16
Au moins 1
1
17
n17
Aucun
0
18
n18
Au moins 1
1
19
n19
Aucun
0
Nombre total de collines dans la province : 19
Nombre de collines avec au moins un PV du produit : 12
Pourcentage dans le tableau de correspondance LQAS : 75%
3
Burundi, 2007
Remarque:
) Si une colline tirée ne dispose d’aucun point de vente potentiel, elle ne peut pas disposer d’un
point de vente du produit et sera donc automatiquement cotée 0
) Une province est considérée comme satisfaisant la norme standard si au moins X% de ses
collines disposent d’au moins un point de vente du produit, X% étant la moyenne nationale
Concept de qualité de couverture
Dans tous les points de vente où le produit est disponible, la qualité de couverture du système de
distribution sera évaluée en fonction des critères suivants:

La visibilité du produit

Les conditions de conservation du produit (ex: si les MII SUPANET sont bien conservées
dans leurs sachets; si les préservatifs «PRUDENCE» sont bien gardés dans leurs emballages,
si Orasel est bien conservé dans ses sachets etc).
L’existence et la visibilité du matériel promotionnel (les autocollants «SUPANET EN

VENTE ICI», «PRUDENCE EN VENTE ICI», «ORASEL EN VENTE ICI» existent-ils et
sont-ils bien visibles au point de vente?).
Le respect du prix conventionnel des produits (2000Fbu pour SUPANET, 50Fbu pour un

paquet de 4 préservatifs de marque PRUDENCE; 150 Fbu pour un petit paquet de 3 sachets
d’Orasel et 200 Fbu pour un flacon de Sûr’Eau.
Pour chacun de ces quatre critères, le standard minimum de qualité du système de distribution
sera déterminé de la même manière que le standard minimum de couverture, c’est-à-dire :
i.
Etablir pour chaque province, le pourcentage des collines satisfaisant le critère indiqué
(ex : disponibilité et visibilité du matériel de promotion)
ii.
Calculer la moyenne de ces pourcentages pour toutes les provinces (moyenne nationale)
iii.
Prendre cette moyenne comme standard minimum ou objectif à atteindre et utiliser le
tableau standard de la «Stratégie d’échantillonnage à faible coût» pour déterminer le
point de décision pour le classement des provinces (point de décision du LQAS).
Concept d’accès
Pendant l’enquête MAP, il était prévu de faire des estimations sur l’accès des produits par rapport
aux groupes cibles. La distance d’accès a été fixée à moins de 5 kilomètres pour les produits de
marketing social du programme SMI à savoir «Supanet, Orasel et Sûr’Eau» tandis qu’elle a été
appréciée à moins de 500 mètres pour le produit «Prudence». L’accès a été ainsi calculée par le
4
Burundi, 2007
pourcentage (en utilisant la méthode LQAS) de la présence du produit à ces deux distances
définies dans ce paragraphe.
Les outils de collecte
La collecte des données pour la phase I du projet MAP s’est appliquée au système de distribution
des préservatifs pour le programme VIH/SIDA, des moustiquaires imprégnées (Supanet), des
SRO de marque Orasel et du produit Sûr’Eau pour le programme Santé Maternelle et Infantile
(SMI). Pour chacun de ces quatre produits, une fiche d’évaluation de l’accès dont le modèle est
repris en annexe a été utilisée.
Formation des enquêteurs
Les enquêteurs ont bénéficié d’une formation de deux jours portant sur l’échantillonnage sur le
terrain, la présentation des messages diffusés pendant les campagnes de communication pour
chaque programme, le remplissage du questionnaire et le contrôle des questionnaires remplis.
Enquête pilote
L’enquête pilote a été réalisée dans la commune Mpanda de la province de Bubanza sur des
collines n’appartenant pas à l’échantillon de l’enquête proprement dite. La strate urbaine a été
représentée par la commune de Kanyosha de la mairie de Bujumbura. L’enquête pilote avait pour
objectif de vérifier la faisabilité de l’enquête proprement dite et devait aboutir sur la version
définitive des fiches de collecte des données. Après leur formation, tous les agents de terrain y ont
été impliqués.
Enquête proprement dite
Quatre équipes de quatre enquêteurs ont été constituées, chacune s’occupant de la collecte des
données dans quatre provinces sous le contrôle d’un agent appartenant à l’équipe. A la fin du
travail en milieu rural, toutes les équipes ont effectué une descente en mairie de Bujumbura pour
accomplir la même opération en milieu urbain. Le travail de supervision de l’enquête a été
effectué par l’équipe du département de la recherche de PSI au Burundi. Le soir, après le travail
sur le terrain, chaque membre de l’équipe se mettait à vérifier chaque fiche de collecte remplie au
cours de la journée pour vérifier la cohérence et l’exhaustivité des réponses.
5
Burundi, 2007
Saisie et traitement des données
La saisie des données a été effectuée par une équipe d’agents formés pour cette tâche; le logiciel
CSPRO a été utilisé pour accomplir cette activité. L’exploitation des données, notamment la
tabulation des résultats et l’analyse des données ont été réalisées à l’aide du logiciel SPSS.
3
•
Présentation des résultats
Les résultats montrent une faible couverture moyenne de 8% en produit “Supanet”, 13% en
produit “Orasel”, 10% en produit “Sûr’Eau” et 17% en préservatif de marque “Prudence”.
Ceci est lié d’une part par une nouvelle stratégie de vente qui n’était pas encore adaptée au
pays (la distribution des produits via les grossistes) ; et d’une autre part, PSI/Burundi a connu
un moment de rupture de stock des produits.
•
Concernant le produit «Prudence», 7 sur 17 provinces du pays ont un taux de couverture
supérieure à la moyenne nationale. Il s’agit de: Bubanza (40%), Cankuzo (40%), Cibitoke
(45%), Gitega (35%), Kirundo (35% pour ces deux provinces), Mwaro (35%), Ruyigi (40%)
et Bujumbura Mairie (55%). Ce sont les provinces de Bururi (20%), Karuzi (25%), Kirundo
(25%),
Muyinga (20%), Ngozi (25%) et Rutana (25%) qui ont un très faible taux de
couverture en ce produit.
•
Pour les produits «Supanet» et «Orasel», les taux calculés sont respectivement les suivants:
Bubanza (35% et 40%), Bujumbura rural (30% partout), Cankuzo (25% et 35%), Cibitoke
(35% et 45%), Kirundo (20% et 30%), Ngozi (20% et 35%) et Bujumbura Mairie (45% et
60%). Les provinces de Bururi, Gitega, Karuzi, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro et
Ruyigi accusent un très faible taux inférieur à 20% de couverture en ces deux produits.
•
L’accès à une distance de moins de 5 km du produit “Supanet” est de 19% alors qu’il est de
23% pour Orasel et 19% pour Sûr’Eau. En terme de distance inférieure ou égale à 1 km,
l’accès au préservatif est estimé au taux de 22%.
6
Burundi, 2007
Couverture provinciale des produits
COUVERTURE DES PRESERVATIFS VENDUS DANS LE
SECTEUR PRIVE AU NIVEAU DE TOUTES LES PROVINCES
DU TERRITOIRE NATIONAL DU BURUNDI, MAI 2007.
Bubanza
Bujumbura mairie
Bujumbura rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Moyenne nationale1
3 (30%)
4 (35%)
1 (20%)
0 (<20%)
2 (25%)
5 (40%)
0 (<20)
0 (<20)
1 (20)
0 (<20)
3 (30)
2 (25)
0 (<20)
0 (<20)
0 (<20)
0 (<20)
2 (25%)
6%
1
5 (40%)
8 (55%)
2 (25%)
0 (<20%)
4 (35%)
6 (45%)
4 (35%)
2 (25%)
2(25%)
2 (25%)
3 (30%)
3 (30%)
1 (20%)
4 (35%)
2 (25%)
2 (25%)
5 (40%)
16%
5 (40%)
4 (35%)
1 (20%)
1 (25%)
3 (30%)
5 (40%)
2 (25%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (25%)
2 (25%)
2 (25%)
0 (<20%)
9%
5 (40%)
5 (40%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
6 (45%)
3 (30%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
3 (30%)
0 (<20%)
3 (30%)
2 (25%)
1 (20%)
3 (30%)
11%
La moyenne nationale est calculée en faisant une pondération de la moyenne trouvée à la taille des
collines pour chaque province par rapport au nombre total des collines dans le pays.
7
stock
Rupture de
du produit
Visibilité
tionnel
Promo-
Matériel
Prudence
Prix de
Respect du
5 (40%)
8 (55%)
2 (25%)
1 (20%)
5 (40%)
6 (45%)
4 (35%)
2 (25%)
2 (25%)
2 (25%)
3 (30%)
3 (30%)
1 (20%)
4 (35%)
2 (25%
2 (25%)
5 (40%)
17%
Qualité de couverture de PRUDENCE
marque
8 (55%)
12 (75%)
3 (30%)
1 (20%)
7 (50%)
11 (65%)
4 (35%)
2 (25%)
3 (30%)
2 (25%)
6 (45%)
5 (40%
1 (20%)
4 (35%)
2 (25%)
2 (25%)
7 (50%)
23%
Présence
Prudence
Couverture
preservatif
Provinces
Autre
TABLEAU 1:
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
3 (30%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1(20%)
5%
Burundi, 2007
COUVERTURE DES MOUSTIQUAIRES VENDUES DANS LE
1 (20%)
3 (30%)
2 (25%
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (25%)
2 (25%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
6%
8
4 (35%)
3 (30%)
3 (30%)
0(<20%)
2 (25%)
4 (35%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
4 (35%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (25%)
8%
4 (35%)
3 (30%)
2 (25%)
0 (<20%)
0 (<20%)
4 (35%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
7%
4 (35%)
3 (30%)
3 (30%)
0 (<20%)
0 (<20%)
4 (100%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (20%)
7%
stock
Rupture de
du produit
Visibilité
tionnel
Promo-
Matériel
Supanet
4 (35%)
3 (30%)
3 (30%)
0 (<20%)
2 (25%)
4 (35%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
4 (35%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%
1 (20%)
2 (25%)
9%
Prix de
Supanet
5 (40%)
6 (45%)
5 (40%)
1 (20%)
3 (30%)
7 (50%)
0 (<20%)
0 (<20%)
2 (25%)
5 (40%)
3 (30%)
2 (25%)
1 (20%)
2 (25%)
2 (25%)
2 (25%)
4 (35%)
15%
Respect du
quaires
Bubanza
Bujumbura mairie
Bujumbura rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Moyenne nationale
Qualité de couverture de SUPANET
marque
Couverture
Mousti -
Provinces
Autre
TABLEAU 2:
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1%
Burundi, 2007
Bubanza
Bujumbura mairie
Bujumbura rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Moyenne nationale
5 (40%)
9 (60%)
3 (30%)
0 (<20%)
4 (35%)
6 (45%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
4 (35%)
1 (20%)
2 (25%)
2 (25%)
0 (<20%)
3 (30%
1 (20%)
1 (20%)
13%
5 (40%)
8 (55%)
3 (30%)
0 (<20%)
3 (30%)
6 (45%)
0 (<20%)
1 (20%)
1(20%)
3 (30%)
1 (20%)
2 (25%)
2 (25%)
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
11%
9
5 (40%)
5 (40%)
2 (25%)
0 (<20%)
2 (25%)
4 (35%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
4 (35%)
0 (<20%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
8%
3 (30%)
6 (45%)
3 (30%)
0 (<20%)
4 (35%)
5 (40%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
9%
stock
Rupture de
du produit
Visibilité
tionnel
Promo-
Matériel
Orasel
Qualité de couverture de ORASEL
Prix de
Couverture
Orasel
Provinces
COUVERTURE DU SRO (ORASEL) VENDU DANS LE
Respect du
TABLEAU 3:
2 (25%)
3 (30%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
1 (20%)
2 (25%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
0 (<20%)
4%
Burundi, 2007
Bubanza
Bujumbura mairie
Bujumbura rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Moyenne nationale
3 (30%)
1 (20%)
2 (25%)
0 (<20%)
5 (40%)
4 (35%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
4 (35%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (25%)
1 (20%)
3 (30%
0 (<20%)
2 (25%)
10%
3 (30%)
1 (20%)
2 (25%)
0 (<20%)
4 (35%)
4 (35%)
1 (20%)
1 (20%)
1(20%)
4 (35%)
1 (20%)
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
1 (20%)
9%
10
2 (25%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
4 (35%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
5%
3 (30%)
0 (<20%)
2 (25%)
0 (<20%)
4 (35%)
4 (35%)
1 (20%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
3 (30%)
0 (<20%)
1 (20%)
7%
stock
Rupture de
du produit
Visibilité
tionnel
Promo-
Matériel
Sûr’Eau
Prix de
Qualité de couverture
Respect du
Couverture
Présence
Provinces
COUVERTURE DE SÛR’EAU VENDU DANS LE SECTEUR
PRIVE AU NIVEAU DE TOUTES LES PROVINCES DU
TERRITOIRE NATIONAL DU BURUNDI, MAI 2007.
de Sûr’Eau
TABLEAU 4:
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
1 (20%)
0 (<20%)
2 (25%)
1 (20%)
0 (<20%)
0 (<20%)
1 (20%)
3%
Burundi, 2007
TABLEAU 5:
Provinces
PROPORTION DES PERSONNES CONNAISSANT AU MOINS
UN POINT DE VENTE DES PRODUITS PSI A LEURS
ALENTOURS, BURUNDI, MAI 2007.
Distance
Distance de moins de 5 km
inférieur ou
province2
9 (60%)
5 (40%)
4 (35%)
3 (30%)
5 (40%)
9 (60%)
1 (20%)
1 (20%)
2 (25%)
6 (45%)
1 (20%)
7 (50%)
3 (30%)
2 (25%)
4 (35%)
0 (<20%)
2 (25%)
19%
collines par
11 (70%)
12 (75%)
6 (45%)
2 (25%)
4 (35%)
10 (65%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
7 (50%)
1 (20%)
9 (60%)
3 (30%)
2 (25%)
4 (35%)
1 (20%)
2 (25%)
23%
Nombre de
quaire
9 (60%)
8 (55%)
5 (40%)
1 (20%)
4 (35%)
10 (65%)
1 (20%)
1 (20%)
3 (30%)
5 (40%)
1 (20%)
8 (55%)
2 (25%)
2 (25%)
3 (30%)
1 (20%)
4 (35%)
19%
Sûr’Eau
8 (55%)
11 (70%)
5 (40%)
2 (25%)
6 (45%)
9 (60%)
2 (25%)
2 (25%)
5 (40%)
1 (20%)
3 (30%)
4 (35%)
1 (20%)
3 (30%)
3 (30%)
2 (25%)
7 (50%)
22%
Orasel
Bubanza
Bujumbura mairie
Bujumbura rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Moyenne nationale
Nombre total des collines
Mousti -
Préservatif
égale à 1 km
81
(143)3
156
187
86
114
256
131
258
179
118
100
222
129
289
133
175
2626
2
Ce sont ces informations qui ont servi de taux de pondération pour le calcul des moyennes nationales
Cette information n’existe pas dans la base des données, nous avons fait une estimation des collines
existantes à Bujumbura Mairie.
3
11
Enquête MAP
Burundi, 2007
Couverture géographique produit orasel 2007
Couverture géographique produit Supanet 2007
12
Enquête MAP
Burundi, 2007
Couverture géographique produit Prudence
Couverture géographique du produit Sûr’Eau
13
Enquête MAP
Burundi, 2007
Qualité de couverture des produits PSI
La qualité de la couverture des produits mesurée au niveau de chaque province du pays est
présentée en combinaison avec la couverture dans les tableaux 1 à 4. Pour calculer la qualité de la
couverture, les facteurs suivants ont été tenus en compte: i) présence du matériel promotionnel, ii)
respect du prix conventionnel, iii) visibilité du produit, iv) suivi du stock afin d’éviter la rupture).
Ainsi donc,
•
le prix des produits est respecté en moyenne à 8% pour «Supanet», 11% pour «Orasel»,
9% pour Sûr’Eau et 16% pour «Prudence».
•
Les résultats de l’enquête MAP révèlent une rupture de stock à 30% du produit
«Prudence» dans les provinces de Cankuzo et Makamba et une moyenne nationale de
rupture en ce produit est de 5%. Une rupture de stock en produit «Supanet» a été aussi
observée dans les seules provinces de Cankuzo et Kirundo (25% partout) au moment de
l’enquête. Pour le produit «Orasel», les provinces de Bubanza, Bujumbura Mairie,
Cibitoke, Kirundo, Muramvya, Muyinga et Ngozi enregistrent une rupture de stock qui
oscille entre 20 et 30%. Une moyenne nationale de rupture de stock en ce dernier produit
est estimé à 4%. Elle est de 3% en produit «Sûr’Eau» tandis qu’elle est de 1% en produit
«Supanet».
•
Les produits sont en moyennes nationales, visibles à 11% pour «Prudence», 7% pour
«Supanet», 9% pour «Orasel» et 7% pour Sûr’Eau.
•
Enfin, la visibilité du matériel promotionnel au niveau national a été appréciée aux taux
moyens de 9% pour «Prudence», 7% pour «Supanet», 8% pour «Orasel» et de 5% pour
Sûr’Eau.
14
Enquête MAP
Burundi, 2007
Difficultés rencontrées et solutions adoptées
•
Des coupures de pistes rurales occasionnées par l’effondrement de petits ponts en bois
pendant la saison des pluies au cours de laquelle l’enquête a été réalisée, rendant
certaines collines tirées pratiquement inaccessibles
•
Cas d’insécurité sur la colline tirée (colline Zina de Bubanza et une colline de Ruyigi)
•
Panne de véhicule rendant difficile le déplacement d’une équipe avec le risque de
perturber le calendrier
A ces difficultés, des solutions ont été trouvées, consistant notamment à substituer les
collines inaccessibles par des collines dans la mesure du possible voisines et plus
accessibles. Les cas de pannes de véhicules ont pu être traitées grâce aux contacts par
téléphone mobile entre les équipes d’enquêteurs et l’équipe de supervision de PSI.
Une fois le véhicule en panne identifié et la zone où il se trouvait localisée, l’équipe
de supervision allait le rejoindre et s’occuper de la réparation avec le garage le plus
proche
15
Enquête MAP
Burundi, 2007
Conclusions et Recommandations Programmatiques
4
•
La couverture géographique des produits PSI est relativement faible partout dans les
provinces. Seules les provinces de Bubanza, Cibitoke et Bujumbura Mairie ont une
couverture un peu élevée par rapport à d’autres provinces comme Bururi, Gitega,
Kayanza, Karuzi, Muyinga, Mwaro et Rutana qui ont une très faible couverture en tous
produits
•
En plus des préservatifs de marque “Prudence”, il y a d’autres marques qui sont vendus
dans les mêmes points de vente créés par PSI
•
La moustiquaire “Supanet” est vendue au faible taux de 8%, mais il existe d’autres
marques de moustiquaires vendues aussi dans le pays à 6%
•
Lors de l’enquête, on a trouvé seulement «Orasel» comme seul SRO vendu dans les
points de vente
•
Par rapport à la présence des produits aux points de vente visités, on remarque que la
connaissance d’autres lieux d’approvisionnement est en peu élevée. Mais le taux moyen
national reste très faible. Ce n’est que seulement dans 3 sur 17 provinces du pays où on a
une moyenne supérieure à 50% sur cet indicateur. Il s’agit de Bubanza, Bujumbura
Mairie et Cibitoke.
•
La qualité de la couverture des produits est un peu satisfaisante quoi qu’on remarque une
absence du matériel promotionnel dans certains points de vente de préservatifs
«Prudence». Les préservatifs ne sont pas bien étalés sur les étagères et il n’est pas évident
de les voir quand on entre au point de vente.
•
Les prix sont respectés au niveau national sauf certaines provinces périphériques comme
Cankuzo pour le préservatif «Prudence», Bujumbura Mairie, Cankuzo, Kirundo et Ngozi
pour le SRO «Orasel», ainsi que Cankuzo et Ruyigi pour le produit «Sûr’Eau».
•
Le suivi des stocks n’est pas assuré dans toutes les provinces.
Compte tenu des résultats de l’enquête MAP, des recommandations programmatiques suivantes
sont à formuler :
•
Accroître la distribution en commençant par les provinces où il y a absence presque totale
des produits.
16
Enquête MAP
Burundi, 2007
•
Accompagner la distribution par des messages appropriés sur l’utilisation, la présence, les
avantages et le prix du produit afin d’accroître la demande
•
Suivre régulièrement les points de vente créés pour éviter la rupture des stocks, et
déstocker les grossistes qui n’ont pas pu écouler les produits dans les délais relativement
courts
•
Etre en contact régulier avec les grossistes afin de suivre leur mouvement des stocks pour
ne pas retarder le réapprovisionnement en temps utiles
•
Tenir à afficher dans un endroit bien visible du matériel promotionnel pour le produit, et
laisser plusieurs exemplaires de dépliants qui renseignent sur la qualité du produit et de
son utilisation
•
Veiller à ce que les points de vente créés ne soient pas abandonnés pour donner la place à
d’autres produits similaires (d’autres marques et d’autres provenances)
•
Les points de vente à créer doivent remplir un minimum standard en l’occurrence une
étagère aménagée dans un endroit aéré et fermé pour éviter l’humidité et l’ensoleillement
pouvant accélérer la dégradation des produits.
•
Se servir chaque fois de ce rapport comme outils de référence quotidienne dans
l’orientation stratégique des activités.
•
Le nouveau système de distribution via (Grossistes – détaillants – Consommateurs
Finaux) doit être renforcé par des formations et sensibilisations surtout pour les deux
premiers.
•
Accélérer la nouvelle stratégie de distribution pour rehausser le taux de couverture et la
qualité de couverture des produits de marque PSI nécessaires dans la prévention des
maladies transmissibles en l’occurrence le VIH/Sida, la malaria et la diarrhée.
•
Les responsables de la distribution doivent se rassurer que les produits comme «Supanet»
et «Orasel» arrivent à proximité de la population cible (à une distance ne dépassant pas 5
km) des localités les plus reculées du pays et que «Prudence» soit disponible dans un
rayon ne dépassant pas 100 m des lieux de rencontre des populations à risque (les «points
chauds»).
17
Enquête MAP
Burundi, 2007
Annexe 1 : Caractéristiques des points de vente
Tableau 1:
Répartition des points de vente recensés selon le type de PV
Type
Effectif
Pourcentage
35
33
1936
29
9
15
78
74
2209
1.6
1.5
87.6
1.3
.4
.7
3.5
3.3
100.0
Pharmacie
Centre de santé
Boutique/Kiosque
Marché
Association/Coopérative
Pairs éducateurs
Etalage
Autre
Total
Tableau 2:
Répartition par province des points de vente recensés
Province
Bubanza
Bujumbura Rural
Bururi
Cankuzo
Cibitoke
Gitega
Karuzi
Kayanza
Kirundo
Makamba
Muramvya
Muyinga
Mwaro
Ngozi
Rutana
Ruyigi
Bujumbura Mairie
Total
PV recensés
Effectif
99
87
111
86
116
66
68
203
145
255
59
78
83
263
118
97
275
2209
Pourcentage
4,5
3,9
5,0
3,9
5,3
3,0
3,1
9,2
6,6
11,5
2,7
3,5
3,8
11,9
5,3
4,4
12,4
100,0
18
PV vendant habituellement des
moustiquaires
Effectif
Pourcentage
15
10,3
10
6,8
1
0,7
8
5,5
40
27,4
0
0,0
0
0,0
6
4,1
12
8,2
6
4,1
2
1,4
1
0,7
3
2,1
6
4,1
12
8,2
4
2,7
20
13,7
146
100,0
Enquête MAP
Burundi, 2007
Annexe 2: Echantillon LQAS tiré pour l’ensemble des 17 provinces
PROVINCE
1. Bubanza
2. Bujumbura rural
3. Bururi
Collines
Tirées
01.CU de Bubanza
02.Gitanga
03. Muhanza
04. Mwanda
05. Zina
06. Gihanga
07. Mudubugu
08. Butanuka
09. Gatagura
10. Nyamabere
11. Buhirika
12. Dondi
13. Kiziba
14. Muyebe
15. Rugeyo
16. Bugume
17. Kayange
18. Nyenkarange
19. Ruyange
01. Gishingano
02. Nyakibande
03. Sagara
04. Mena
05. Rugembe
06. Gasarara
07. Mayembe
08. Nyabibondo
09.Gisagara
10. Muhororo
11. Mugoyi
12. Gasebeyi
13. Magara
14. Nyabwayi
15. Ndayi
16. Burima
17. Musenyi
18. Gatumba
19. Rubirizi
01. Gatobo
02. Muzi
03. Gahago
04. Muyange
05. Nyavyamo
06. Gitsinda
07. Mujigo
08. Bitezi
09. Ruzira
Commune
correspondante
Bubanza
Bubanza
Bubanza
Bubanza
Bubanza
Gihanga
Gihanga
Mpanda
Mpanda
Mpanda
Musigati
Musigati
Musigati
Musigati
Musigati
Rugazi
Rugazi
Rugazi
Rugazi
Isale
Isale
Isale
Kabezi
Kabezi
Kanyosha
Kanyosha
Kanyosha
Mubimbi
Mubimbi
Mugongo
Muhuta
Muhuta
Muhuta
Mukike
Mutambu
Mutambu
Mutimbuzi
Mutimbuzi
Burambi
Burambi
Bururi
Bururi
Bururi
Buyengero
Buyengero
Matana
Matana
19
Pop estimée
en 2006
5309
7341
2676
3045
4127
8616
5130
4826
3003
8734
5905
1896
3924
4850
5788
8855
4215
4204
3403
8996
5993
9407
5232
6946
5465
3732
5960
2791
5856
2213
1754
950
1698
1717
10710
3461
7996
4551
3662
2679
1736
21364
4070
4570
4109
3982
3605
#de ménages
estimé
1129
1562
569
648
878
1833
1091
1027
639
1858
1256
403
835
1032
1231
1884
897
894
724
1956
1303
2045
1137
1510
1188
811
861
607
1273
481
381
669
369
373
2328
752
1738
989
747
547
354
4360
831
933
839
813
736
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
4. Cankuzo
5. Cibitoke
6. Gitega
Collines
Tirées
10. Kirinzi
11. Rukere
12. Gatwe
13. Kizuka
14. Murambi
15. Gikwazo
16 Mwarusi
17. Muheka
18. Taba
19. Mushishi
01. CU de Cankuzo
02. Kavumu
03. Muhweza
04. Muyagza
05. Rutoke
06. Kibande
07. Rukoyoyo
08. Bunyrerere
09. Gisagara
10. Kigati
11. Murago
12. Ramba
13. Humure
14. Mashiga
15. Ruyungu
16. Buyingwe
17. Kibimba
18. Mugere
19. Mwiruzi
01. Gasenyi
02. Kagunuzi
03. Ndava
04. Bukinanyana
05. Masango
06.Nyangwe
07. Buhoro
08. Mageyo
09. Nyarusebeyi
10.Camakombe
11. Muyange
12. Rubona
13. Ruziba
14. Gashike
15. Mahande
16. Musanga
17. CU. De Cibitoke
18. Mparambo
19. Rusororo
01. Kibasi
02. Mutoyi
03. Rwingiri
Commune
correspondante
Mugamba
Mugamba
Rumonge
Rumonge
Rumonge
Rutovu
Rutovu
Songa
Songa
Vyanda
Cankuzo
Cankuzo
Cankuzo
Cankuzo
Cankuzo
Cendajuru
Cendajuru
Gisagara
Gisagara
Gisagara
Gisagara
Gisagara
Kigamba
Kigamba
Kigamba
Mishihz
Mishiha
Mishiha
Mishiha
Cibitoke
Cibitoke
Cibitoke
Bukinanyana
Bukinanyana
Bukinanyana
Mabayi
Mabayi
Mabayi
Mugina
Mugina
Mugina
Mugina
Murwi
Murwi
Murwi
Rugombo
Rugombo
Rugombo
Bugendana
Bugendana
Bugendana
20
Pop estimée
en 2006
2278
1526
2998
5458
7239
2896
1694
5627
6319
2384
2433
4300
3322
1364
2960
1328
2544
3189
2262
2404
3423
3035
5999
1291
3537
4754
6607
4091
5152
10293
6935
6221
4146
5618
1871
3673
2961
2395
1370
4433
3976
6665
5310
6388
4483
5263
7376
3093
4726
9645
7035
#de ménages
estimé
465
312
612
1114
1477
591
346
1148
1290
487
497
878
678
278
604
271
519
651
462
491
698
619
1224
264
518
970
1348
835
1051
2144
1445
1296
864
1170
390
765
617
499
285
924
828
1389
1106
1331
934
1096
1537
644
1027
2097
1529
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
07. Karuzi
8. Kayanza
Collines
Tirées
04. Bubaji
05. Muyange
06. Kibimba
07. Nyarunazi
08. Gitaramuka
09. Muzima
10. Bukwazo
11. Kibiri
12. Ntobwe
13. Songa
14. Kibogoye
15. Gasenyi
16. Rusagara
17. Masango
18. Rurengera
19. Nyakarambo
01. Cuba
02. Kigufi
03. Rusasa
04. Bushirambeho
05. Karuri
06. Rukamba
07. Gasivya
08. Kivoga
09. Mushikanwa
10. Ruyaga
11. Gasasa
12. Kibumbwe
13. Nyaruhinda
14. Gasera
15. Rabiro
16. Masama
17. Ruvumu
18. Kiryama
19. Shombo
01. Gatabo
02. Nkango
03. Kinyonga
04. Gisyo
05. Mudusi
06. Gashiru
07. Nyamisagara
08. CU. De Kayanza
09. Magamba
10. Nyangwe
11. Gitwenge
12. Musonge
13. Gashibuka
14. Mibazi
15. Sakinyinya
16. Muruta
Commune
correspondante
Buraza
Buraza
Giheta
Giheta
Gishubi
Gishubi
Gitega
Gitega
Gitega
Gitega
Itaba
Makebuko
Makebuko
Mutaho
Mutaho
Ryansoro
Bugenyuzi
Bugenyuzi
Bugenyuzi
Buhiga
Buhiga
Buhiga
Gihogazi
Gihogazi
GihogaZI
Gihogazi
Gitaramuka
Gitaramuka
Gitaramuka
Mutumba
Mutumba
Nyabikere
Nyabikere
Shombo
Shombo
Butaganzwa
Butganzwa
Gahombo
Gatara
Gatara
Kabarore
Kabarore
Kyanza
Kayanza
Kyanza
Matongo
Matongo
Muhanga
Muhanga
Muhanga
Muruta
21
Pop estimée
en 2006
2060
2775
3819
2199
2427
2821
3065
4622
5366
6690
4835
1282
3455
6094
3951
1801
2476
3318
3906
3048
2619
2763
3096
13676
4038
4283
2202
2937
5210
2853
4167
2995
2864
6839
5476
4427
2948
1822
2386
2245
1084
1481
10076
1822
3099
2994
5939
899
2429
3193
2778
#de ménages
estimé
448
603
830
478
528
613
666
1005
1167
1454
1051
279
751
1325
859
392
550
737
868
677
582
614
682
3039
897
952
489
653
1158
634
926
666
636
1520
1217
962
641
396
519
488
236
322
2190
396
674
651
1291
195
528
694
605
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
9. Kirundo
10. Makamba
11. Muramvya
Collines
Tirées
17. Bisha
18. Kabuye
19. Nyabigoyi
01. Kigoma
02. Nyamabuye
03. Gatare
04. Kididiri
05. Murambi
06. Ruheha
07. Buhevyi
08. Minyago
09. Bugwana
10. Nyenzi
11. CU de Kirundo
12. Kavomo
13. Rugero
14. Gihome
15. Makombe
16. Nyakibingo
17. Cendajuru
18. Kirima
19. Rwimanzovu
01. Kabizi
02. Muyange
03. Rutenderi
04. Bukeye
05. Nyakazi
06. Burima
07. Mubondo
08. CU. Makamba
09. Kayoba
10. Mugutu
11. Muvumu
12. Siza
13. Gasaka
14. Mugerama
15. Mukungu
16. Rangi
17. Gikuzi
18. Martyazo
19.Rurambira
01. Busangana
02. Gikonge
03. Kiziguro
04. Rwatsinda
05. Gahweza
06. Kivyeyi
07. Ngara
08. Buyaga
09. Kirembera
10. Migezi
Commune
correspondante
Rango
Rango
Rango
Bugabira
Bugabira
Busoni
Busoni
Busoni
Busoni
Bwambarangwe
Bwambarangwe
Gitobe
Gitobe
Kirundo
Kirundo
Kirundo
Ntega
Makombe
Nyakibingo
Vumbi
Vumbi
Vumbi
Kayogoro
Kayogoro
Kayogoro
Kibago
Kibago
Mabanda
Mabanda
Makamba
Makamba
Makamba
Makamba
Makamba
Nyanza-Lac
Nyanza-Lac
Nyanza-Lac
Nyanza-Lac
Vugizo
Vugizo
Vugizo
Bukeye
Bukeye
Bukeye
Bukeye
Kiganda
Kiganda
Kiganda
Mbuye
Mbuye
Mbuye
22
Pop estimée
en 2006
3174
4603
2556
9286
10793
4341
2960
12676
3775
2307
4647
3366
2760
9187
4085
6662
985
2766
2754
1754
2600
3303
6794
3767
3757
5223
3377
2759
2309
3752
3914
2491
1555
5455
3627
5387
3034
4594
2439
2759
2683
7151
3704
7109
5465
3816
4692
3940
2445
1927
1007
#de ménages
estimé
690
1001
556
2110
2453
987
673
2881
858
524
1056
765
627
2088
928
1514
224
629
626
399
591
751
1386
769
767
1066
689
563
471
766
799
508
317
1113
740
1099
619
938
498
563
548
1555
805
1545
1188
830
1020
857
532
419
219
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
12. Muyinga
13. Mwaro
14. Ngozi
Collines
Tirées
11. Rugari
12. Burambana
13. Gishubi
14. Kirama
15. Mubira
16. Remera
17. Gashingwa
18. Mushikamo
19. Nyarunazi
01. Kibimba
02. Buhorana
03. Kavumu
04. Ngara
05. Bonero
06. Gisa-Muzingi
07. Muruta
08. Kaguhu
09. Kigoganya
10. Rukinzo
11. Kagugo
12. Mukoni
13. Rusenyi
14. Butihinda
15. Gitongwe
16. Kwibuye
17. Nyamarumba
18. Butobwe
19. Rurtyazo
01. Kariba
02. Mashunzi
03. Gatare
04. Nyagahwabare
05. Gitunga
06. Muyebe
07. Rurtyazo
08. Buhogo
09. Iteka
10. Kivomwa
11. Miterama
12. Nyarubayi
13. Gahondo
14. Kamushiha
15. Muyogoro
16. Nyamurenge
17. Kibimba
18. Mpumbu
19. Rucundo
01. Kididiri
02. Nyamisebo
03. Gitanga
04. Sabunda
Commune
correspondante
Mbuye
Muramvya
Muramvya
Muramvya
Muramvya
Muramvya
Rutegama
Rutregama
Rutegama
Buhinyuza
Butihinda
Butihinda
Butihinda
Gashoho
Gashoho
Gashoho
Gasorwe
Gasorwe
Gasorwe
Giteranyi
Giteranyi
Giteranyi
Muyinga
Muyinga
Muyinga
Muyinga
Mwakiro
Mwakiro
Bisoro
Bisoro
Gisozi
Gisozi
Kayokwe
Kayokwe
Kayokwe
Nyabihanga
Nyabihanga
Nyabihanga
Nyabihanga
Nyabihanga
Ndava
Ndava
Ndava
Ndava
Rusaka
Rusaka
Rusaka
Busiga
Busiga
Gashikanwa
Gashikanwa
23
Pop estimée
en 2006
3303
2451
3087
6564
2057
4202
1759
3909
7265
2270
5187
2488
1846
3315
4337
3074
3198
4862
4053
2060
2131
3525
1212
2680
3690
3522
2482
2065
2225
2807
1441
2164
2648
2729
2307
1644
5125
2903
2250
1745
3152
1476
4788
2705
3285
1392
3087
3821
1389
3310
3500
#de ménages
estimé
718
533
671
1427
447
914
382
850
1579
505
1153
553
410
737
964
683
711
1080
901
458
474
783
270
596
820
783
552
459
484
610
313
470
576
593
502
358
1114
631
489
379
685
321
1041
588
714
303
671
868
316
752
795
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
15. Rutana
16. Ruyigi
Collines
Tirées
05. Kibezi
06. Nyabikenke
07. Gikomero
08. Ndihwe
09. Cahi
10. Murama
11. CU Ngozi
12. Kavumu
13. Mugomera
14. Kaganda
15. Shinge
16. Kimerijana
17. Ryarunyinya
18. Kiruhura
19. Nyakabanda
01. Bubemba
02. Murama-Rugwe
03. Butezi
04. Gitanga
05. Murara
06. Nkanka
07. Gisenyi
08. Kivoma
09. Nyagisambwe
10. Gihera
11. Mpinhga
12. Nyakabanda
13. Buhinga
14. Makakwe
15. Musagara
16. Rugunga
17. Gakobe
18. Kinganda
19. Ramvya
01. Bigera
02. Gishubi
03. Masazi
04. Nyamiyaga
05. Rukambagire
06. Mubira
07. Rugoti
08. Caga
09. Ntunda
10. Gacokwe
11. Kinanira
12. Nyabigabiro
13. Rutonde
14. Kinyinya
15. Ruveri
16. Nyabitsinda
17. Ruharo
Commune
correspondante
Kiremba
Kiremba
Marangara
Marangara
Mwumba
Mwumba
Ngozi
Ngozi
Ngozi
Nyamurenza
Nyamurenza
Ruhororo
Ruhororo
Tangara
Tangara
Bukemba
Bukemba
Giharo
Giharo
Giharo
Giharo
Gitanga
Gitanga
Gitanga
Mpinga
Mpinga
Mpinga
Musongati
Musongati
Musongati
Musongati
Rutana
Rutana
Rutana
Butaganzwa
Butaganzwa
Butaganzwa
Butaganzwa
Butaganzwa
Butezi
Butezi
Bweru
Bweru
Gisuru
Gisuru
Gisuru
Gisuru
Kinyinya
Kinyinya
Nyabitsinda
Nyabitsinda
24
Pop estimée
en 2006
3665
2154
3684
2336
2727
4437
16417
4862
2951
3608
1365
2733
3647
2716
4050
2418
1614
7880
1785
3560
1562
1279
2735
1330
1239
768
2087
4689
1575
1935
2652
1954
3386
893
1651
7807
1532
3482
2265
3119
266
4763
2207
2937
1312
1498
910
8069
4604
5412
2230
#de ménages
estimé
833
489
837
531
620
1008
3731
878
671
820
310
621
829
617
920
537
359
1702
397
791
347
284
608
295
275
171
464
1042
350
430
589
434
752
199
367
1735
341
774
503
693
592
1058
490
653
292
333
202
1793
1023
1203
496
Enquête MAP
Burundi, 2007
PROVINCE
17.Buja-Mairie
Collines
Tirées
18. Gahemba
19. Nganji
01.Buyenzi 8Av
02. Buyenzi 16Av
03. Bwiza Quartier I
04. Bwiza Quartier II
05. Bwiza Quartier IV
06. Cibitoke 8Av
07. Gasenyi 1
08. Gasenyi 2
09. Kavumu
10. Twinyoni
11. Gitega
12. Ruyigi
13. Kinanira
14. Nyabaranda
15. Ngagara Q3
16. Ngagara Q6
17. Nyakabiga II
18. Kinindo
19. Rohero II
Commune
correspondante
Ruyigi
Ruyigi
Buyenzi
Buyenzi
Bwiza
Bwiza
Bwiza
Cibitoke
Kamenge
Kamenge
Kamenge
Kamenge
Kinama
Kinama
Musaga
Musaga
Ngagara
Ngagara
Nyakabiga
Kinindo
Rohero
Annexe 3: Carte de couverture de préservatifs (toutes marques)
Couverture géographique des préservatifs toutes marques
25
Pop estimée
en 2006
3019
2491
1405
1850
11984
12850
7878
1120
14942
14942
5502
5646
5399
2244
14933
15189
3584
3755
6434
6583
4489
#de ménages
estimé
671
554
299
394
2550
2734
1676
238
3179
3179
1171
1201
1149
477
3177
3232
763
799
1369
1401
955
Enquête MAP
Burundi, 2007
Annexe 4:
Fiche de Collecte des Donnees sur l’Acces aux Produits Supanet,
Prudence,Orasel et Sûr’Eau (Enquête Map)
A. Identification du point de vente
Province :……..……/__/__/ Commune :………………/__/__/
Colline :…………………… /__/__/
N°
Réponses & Codes
Questions
01
/___/___/___/
Numéro du point de vente sur la colline
Pharmacie……………………….………1
Centre de santé…….……………………2
Type de points de vente
Boutique / kiosque..……………….…….3
Marché…………………….…………….4
02
Associations/Coopérative………….……5
Pairs éducateurs…………………………6
Encerclez le numéro correspondant au type de point de vente
Etalages…………………………………7
Autres……………………………………8
B. PRODUIT 1: SUPANET
Q11
Vendez-vous habituellement des moustiquaires ici ?
Quels types de
habituellement ici ?
moustiquaires
Non
0 Î Q19a
Oui
1
vendez-vous
Supanet
A
Q12
ENTOURER CHAQUE FOIS LA OU LES
Autre marque
LETTRES CORRESPONDANT AUX REPONSES
DONNEES
Q13
Si Supanet, est ce que vous en avez actuellement en Oui
stocks ?
Non
Q14
A quel prix vendez-vous une moustiquaire imprégnée de marque Supanet ?
B
Si B uniquement
ÎQ21
1
0
Prix en Fbu
Si SUPANET est vendu dans ce point de vente, est-il bien conservé ?
Q15
/___/____/____/_____/_____/
Non
0
1
(Demandez à voir et vérifier s’il est bien conservé dans son sachet et pas Oui
exposé au soleil)
Pas vu…………………..2
Enquêteur : Observez le point de vente pour répondre aux questions ci-après
Q16
Est-ce que les moustiquaires SUPANET sont bien visibles sur le point de Non
vente ?
Oui
Q17
Les autocollants « SUPANET EN VENTE ICI »
vente ?
existent-ils au point de Non
Oui
26
0
1
0ÎQ19a
1
Enquête MAP
Burundi, 2007
Q18
Est-ce que des autocollants « SUPANET EN VENTE ICI » sont visibles sur le Non
point de vente ?
Oui
Q19a
Y a-t-il un autre endroit où l’on peut acheter des moustiquaires sur cette Non
colline?
Oui
0
1
0 Î Q21
1
Moins de 1 km …………….0
Q19b
A quelle distance se trouve l’ endroit le plus proche où l’on peut 1-5km………………….…..1
s’approvisionner en moustiquaires sur cette colline?
5-10km…………….………2
Plus de 10km………………3
C. PRODUIT 2: ORASEL
Non
0 Î Q28
Oui
1
Non
0
Oui
1
Q21
Vendez-vous habituellement Orasel ?
Q22
Avez-vous actuellement Orasel dans votre point de vente ?
Q23
A quelle prix vendez-vous une boîte de trois sachets d’Orasel ?
Q24
Non
0
Enquêteur : demandez à voir le produit et vérifiez s’il est bien conservé dans
Oui
1
son sachet et pas exposé au soleil)
Pas vu…………………..2
Prix en Fbu
/___/____/____/_____/_____/
Non
0
Oui
1
Q25
Est-ce que les boites « Orasel » sont visibles sur le point de vente ?
Q26
Les autocollants «ORASEL, AMAZI AHEMBURA ARAGURISHWA Non
HANO » existent-ils au point de vente ?
Oui
0ÎQ28
Q27
Est-ce que des autocollants «AMAZI AHEMBURA ARAGURISHWA Non
NGAHA » sont visibles sur le point de vente ?
Oui
0
Q28
Y a-t-il un autre endroit où l’on peut acheter des sachets d’Orasel sur cette Non
colline?
Oui
0 Î Fin
1
1
1
Q29
A quelle distance se trouve l’endroit le plus proche d’ici où l’on peut acheter 1-5km………………………1
Orasel sur cette colline?
5-10km…………………….2
D. PRODUIT 3: PRUDENCE
Q301
Vendez-vous habituellement des préservatifs ici ?
Quelle
marque
habituellement ?
de
préservatifs
Non
0 Î Q309
Oui
1
vendez-vous
Prudence
A
Autre marque
B
Q302
ENTOURER CHAQUE FOIS LA OU LES LETTRES
CORRESPONDANT AUX REPONSES DONNEES
Q303
Si Prudence, est-ce que vous en avez actuellement en Oui
stocks ?
Non
Q304
A quel prix vendez-vous le petit paquet de 4 préservatifs de marque
Prudence ?
27
1
0
Prix en Fbu
/____/____/_____/_____/
Enquête MAP
Burundi, 2007
Si les préservatifs de marque prudence sont présents dans le point de vente,
sont-ils bien conservés ?
Non
0
Oui
1
Q305
Enquêteur : demandez à voir et vérifiez s’ils sont bien conservés dans leur Pas vu
cartouche et pas exposés au soleil
2
Q306
Q307
Est-ce que les préservatifs de marque PRUDENCE sont visibles sur le point Non
de vente
Oui
0
Q308
Les autocollants « PRUDENCE EN VENTE ICI » existent-ils au point de Non
vente ?
Oui
0ÎQ310
Q309
Est-ce que des autocollants « PRUDENCE EN VENTE ICI » sont visibles sur Non
le point de vente ?
Oui
0
Q310
Y a t il un autre endroit où l’on peut acheter des préservatifs sur cette colline?
Q311
A quelle distance se trouve l’endroit le plus proche où l’on peut
s’approvisionner en préservatifs sur cette colline?
1
1
1
Non
0 Î FIN
Oui
1
1-5km……………………..1
5-10km……………………2
C. PRODUIT 4: SÛR’EAU
Non
0 Î Q409
Oui
1
Non
0
Oui
1
Q401
Vendez-vous habituellement Sûr’Eau ?
Q402
Avez-vous actuellement Sûr’Eau dans votre point de vente ?
Q403
A quel prix vendez-vous la petite bouteille de Sûr’Eau ?
Q404
Non
0
Enquêteur : demandez à voir le produit et vérifiez s’il est bien conservé dans
Oui
1
son emballage et à l’abri du soleil)
Pas vu…………………..2
Prix en Fbu
/___/____/____/_____/
Non
0
Oui
1
Q405
Est-ce que les petites bouteilles de Sûr’eau sont visibles sur le point de vente ?
Q406
Les autocollants «SÛR’EAU, UMUTI USUKURA AMAZI » existent-ils au Non
point de vente ?
Oui
0ÎQ409
Q407
Est-ce que des autocollants «SÛR’EAU, UMUTI USUKURA AMAZI » Non
sont visibles sur le point de vente ?
Oui
0
Q409
Y a-t-il un autre endroit où l’on peut acheter les petites bouteilles de Sûr’Eau Non
sur cette colline?
Oui
0 Î Fin
Q410
A quelle distance se trouve l’endroit le plus proche d’ici où l’on peut acheter 1-5km………………………1
Sûr’Eau cette colline?
5-10km…………………….2
1
1
1
28