lГassurance automobile et habitation

O¶DVVXUDQFHDXWRPRELOHHW
habitation
Home and Auto Insurance
We are pleased to introduce to all our
members an important new benefit program ʹ
Group Automobile and Home Insurance
through the Waterloo Insurance Company (a
division of Economical Insurance Group).
This new program offers you the opportunity
to obtain quality insurance for your
automobile, home, condominium, apartment,
cottage, mobile home, jewellery, furs, and
other valuables. In addition, the program
provides the following benefits:
ͻĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞŐƌŽƵƉƌĂƚĞƐ
ͻŶŽŝŶƚĞƌĞƐƚŽƌƐĞƌǀŝĐĞĐŚĂƌŐĞƐŽŶŵŽŶƚŚůLJ
payment plans ʹ like an interest free loan
ͻĨƌĞĞ no obligation telephone quotations
ͻƉĂLJŵĞŶƚƉůĂŶƐŝŶĐůƵĚĞĐĂƐŚ͕ĐŚĞƋƵĞ͕sŝƐĂ͕
MasterCard & American Express
ͻϮϰͬϳĞŵĞƌŐĞŶĐLJĐůĂŝŵƐƐĞƌǀŝĐĞ
ͻŝŶƐƵƌĂŶĐĞƚĂŝůŽƌĞĚƚŽLJŽƵƌƐƉĞĐŝĨŝĐŶĞĞĚƐ
ͻĨƌŝĞŶĚůLJ͕ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂĚǀŝĐĞ
Call the Waterloo Insurance Sales and Service
Centre today at 1-888-542-4811 (Quebec) or 1866-247-7700 (Other than Quebec) to
receive a no-obligation quote.
Nous sommes heureux de vous présenter à tous
nos membres un important nouvel
ĂǀĂŶƚĂŐĞ͗ů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞĂƵƚŽŵŽďŝůĞĞƚŚĂďŝƚĂƚŝŽŶ
collective grâce à Waterloo, Compagnie
Ě͛ƐƐƵƌĂŶĐĞ;ŵĞŵďƌĞĚƵ'ƌŽƵƉĞĚΖĂƐƐƵƌĂŶĐĞ
Economical). Ce programme des plus
ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚƐǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĞ
assurance de qualité pour votre automobile,
maison, condominium, appartement, chalet,
maison mobile, vos bijoux, fourrures et autres
biens de valeur à des taux de groupe très
concurrentiels. Le programme offre, de plus, les
avantages suivants :
ͻĚĞƐƚĂƵdžĐŽůůĞĐƚŝĨƐĐŽŶĐƵƌƌĞŶƚŝĞůƐ͖
ͻĂƵĐƵŶŝŶƚĠƌġƚŽƵĨƌĂŝƐĚ͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐƵƌůĞƐ
plans de paiements mensuels ʹ
comme un prêt sans intérêts;
ͻĚĞƐƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶƐƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞŐƌĂƚƵŝƚĞƐĞƚ
sans obligation;
ͻĚĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐĚĞƉaiement comptant, ou par
chèque, Visa, MasterCard et
American Express;
ͻƵŶƐĞƌǀŝĐĞĚ͛ŝŶĚĞŵŶŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞϮϰ
heures sur 24;
ͻƵŶĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐƵƌŵĞƐƵƌĞ͖
ͻĚĞƐĐŽŶƐĞŝůƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĞƚĐŽŶǀŝǀŝĂƵdž͘
ƉƉĞůĞƌtĂƚĞƌůŽŽ͕ŽŵƉĂŐŶŝĞĚ͛ƐƐƵƌĂŶĐĞĚğƐ
ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ, au 1-866-247-7700 ou 1 888 5424811 (Québec) pour votre soumission sans
obligation.
Cordialement,
>ĞĐŽŵŝƚĠĚĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞů͛Zh
ĂƵŶŽŵĚƵŽŶƐĞŝůĚ͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ
Sincerely,
The CURAC Benefits Committee
On Behalf of the Board of Directors
24