Actualités de Bisconet 2014 / 2 vacances et croisières

 Actualités de Bisconet 2014 / 2
vacances et croisières
MS Bellejour Nouveau: croisières fluviales avec dialyse sur le Rhin
Chère lectrice, cher lecteur, nous avons de bonnes nouvelles pour tous ceux qui aimeraient faire des croisières un peu plus proche que d’à partir de Passau sur le Danube. Depuis avril 2014 vous avez le choix de plusieurs croisières avec le beau bateau MS Bellejour sur le Rhin, Main, Danube et Mosel, dont la langue de bord est l’allemand. Renseignements et réservations comme d’habitude chez nous, téléphone 026 673 08 11. * * * Sur les croisières suivantes les patients de dialyse et une personne accompagnante dans la même cabine rece‐
vront un rabais de 10 % : Les voyages 2014
19.04. – 22.04.2014 22.04. – 26.04.2014 26.04. – 03.05.2014 03.05. – 10.05.2014 10.05. – 20.05.2014 20.05. – 31.05.2014 Cologne – Cologne (4 jours) Cologne – Amsterdam (5 jours) Amsterdam – Amsterdam (8 jours) Amsterdam – Bâle (8 jours) Bâle – Vienne (11 jours) Vienne – Cologne (12 jours) dès 380.‐ € dès 490.‐ € dès 750.‐ € dès 680.‐ € dès 1‘130.‐ € vol incl. dès 1‘250.‐ € vol incl. 12.07., 19.07., et 26.07.2014 (8 jours) Cologne – Mainz – Mannheim – Germersheim ‐ Strasbourg – Koblenz – Bernkastel – Cochem – Cologne dès 870.‐ € 27.09., 04.10., 11.10. et 18.10.2014 (8 jours) Cologne – Mainz – Mannheim ‐ Germersheim – Strasbourg – Koblenz – Bernkastel – Cochem – Cologne dès 640.‐ € Information und Buchung: Bisconet AG, Reisebüro für Schweizer Dialysepatienten und Transplantierte
Seite 1
CH-1786 Sugiez, Tel. 026 673 08 11, www.dialyse-reisen.ch, E-Mail: [email protected]
Februar 2014-MSBellejour
Le voilà votre nouveau bateau: le MS Bellejour
Donau‐Deck (Pont supérieur) Rhein‐Deck (Pont du milieu ‐ pont des cabines) Mosel‐Deck (Pont inférieur)
C’est nous, votre agence de voyages avec dialyse
L’entreprise Bisconet SA est une agence de voyages pour des voyages indivi‐
duels et croisières fondée en 2002 par Nick Huber et son épouse Claudia Can‐
drian Huber. Après seule‐
ment quelques mois à la dialyse, Nick Huber a été greffé en Décembre 2005 en recevant un don de rein de sa femme Claudia. Depuis cette merveil‐
leuse expérience nous ne connaissons pas seule‐
ment le métier d’agent de voyages mais aussi ce que cela veut dire d’être dia‐
lysé et d’être transplanté. Nous sommes donc cons‐
cients des soucis du pa‐
tient de dialyse qui désire voyager et nous connaissons les risques de voyage à éliminer ou à minimiser. Voyages avec dialyse à terre et sur mer
Quant aux possibilités de voyages avec dialyse: il y en a quasiment sans li‐
mites. Naturellement il y a des régions sur terre qu’il faut éviter. Mais à part cela on peut organiser des vacances à terre à la plu‐
part des destinations tou‐
ristiques – bien entendu aussi sur des îles comme aux magnifiques Iles Canaries. Ce qui est toujours recommandable, ce sont les croisières: soit sur les rivières Européennes soit sur un des multiples paquebots de mer. Il y a tant d’avantages de loger sur un beau bateau et de voyager sans devoir faire la valise tous les jours pour vivre des aventures et ren‐
contrer des gens sympas! En tout cas il est certaine‐
ment favorable pour les patients de dialyse comme pour leurs proches de partir de temps en temps et de se détendre de la routine journalière. Essayez‐le, n’hésitez plus et demandez‐nous.
Informations et réservations: Bisconet SA, Agence de voyages Suisse pour personnes dialysées et transplantées
CH-1786 Sugiez, Tél. 026 673 08 11, www.voyage-dialyse.ch, E-mail: [email protected]
Page 2
Mai 2014