ֶטֶלפ וֹן ַנָ יּד

Vocabulaire du téléphone portable
‫ֶטֶלפ ַנָד‬
téléphone nayade
Lexique français - hébreu
abonnement
manouye
accès
guisha
annulation d'un RV
bitoule peguisha
appareil
makheshire
appareil photo
matslèma
appel en conférence
sih'ate ve'idah
appel entrant
sih'a nikhenessete
appel sortant
sikha yotsète
appel, convesation
sih'a, sih'ote
autonomie, tps d'attente zmane hametanah
avantages
yitronote
bonnes affaires
mivetsa'ime
boîte vocale
ta koli
calculatrice
mah'shèvone
carte sim
kartisse sime
chargement
hat'anah
clavier
louah' makeshime
clients d'entreprises
lekoh'ote îssekiime
clients particuliers
lekoh'ote pratiime
conditions d'utilisation
tnaey shimoushe
conduite dangereuse
nehigua messoukènète
‫ָמני‬
‫ִי ָה‬
‫ִל ְִגי ָה‬
‫ַמְכ ִיר‬
‫ַמְצֵלָמה‬
‫ִ!יַחת ְוִעיָדה‬
‫ִ!יָחה ִנְכֶנֶסת‬
‫ִ!יָחה יֵצאת‬
‫ ִ!יחת‬,‫ִ!יָחה‬
‫ָנה‬%ָ &ַ ‫ְזַמ ַה‬
‫ִיְתרנת‬
(‫ִמְבָצִעי‬
‫א קִלי‬%ָ
‫ַמְח ְב‬
(‫ְרִטיס ִסי‬+ַ
‫ַהְטָעָנה‬
(‫לַח ַמְק ִי‬
(‫ָלקחת ִעְסִקִי‬
(‫ָלקחת ְָרִטִי‬
&ִ ‫ַנאי‬%ְ
‫ֶנת‬+ֶ ‫ס‬,‫ְנִהיָגה ְמ‬
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768
consommateur
tsarkane, tsarkhanime
couper, raccrocher
lenatèke ète
célulaire
séloulari
danger
sakana
définition de l'appareil
hagdarate makheshire
dégât, dommage
nezakime
déranger
lehafri'a le
facture
h'eshbonite
fonctionnalités
tif'oule makheshire
forfait
massloule
fournisseur
sapake, sapakime
gène(s), dérangement
hafra'ah, hafra'ote
haut parleur pour auto
dibourite
haut-parleur
dibourite pnimite
inconvénients
h'essronote
journal d'appels
yomane sih'ote
largeur
roh'ave
localisation du numéro
itoure missepare
longueur
orekhe
menu
tafrite
mémoire interne
zikarone pnimi
mémos
tizekorote
package
h'avilote
panne
takalah
player audio
naguane audio
player vidéo
naguane vidéo
(‫ ַצְרָכִני‬,+ָ ‫ָצְר‬
‫ק ֶאת‬%ֵ ‫ְלַנ‬
‫ֶסלָלִרי‬
‫ָנה‬+ָ ‫ַס‬
‫ַרת ַמְכ ִיר‬-ָ‫ַהְג‬
(‫ְנָזִקי‬
...‫ְלַהְפִריַע ל‬
‫חשבונית‬
‫ְפעל ַמְכ ִיר‬%ִ
‫ַמְסלל‬
(‫ ַס ִָקי‬,‫ָסֵפק‬
‫ ַהְפָרעת‬,‫ַהְפָרָעה‬
‫ִרית‬-ִ
‫ִרית ְִניִמית‬-ִ
‫ֶחְסרנת‬
‫יָמ ִ!יחת‬
‫רַֹחב‬
‫ר ִמְס ָר‬%‫ִא‬
1ְ‫ֹאֶר‬
‫ְפִריט‬%ַ
‫ר ְִניִמי‬+ָ ‫ִז‬
‫רת‬+‫ְז‬%ִ
‫ֲחִבילת‬
‫ָלה‬3ָ%ַ
‫ַנָ אְדי‬
‫ַנָ ִויֵדא‬
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768
poids
mishekale
point de vente
nekoudate mekhirah
point service
nekoudate shèroute
portable
péléphone
pratique
noah'
prix
meh'irime
prudence
zehiroute
retard
ih'oure
réception
klita
réparer
letakène ète
répondeur
meshivone
répondre
la'anote le
réveil
sha'one me'orère
service clients
shèroute lakoh'ote
situation d'urgence
matsave h'èroume
sms
missrone
sms
hoda'ote ktouvote, SMS
sonneries
ringtonime
sons
tslilime
support technique
tmikha tekhnite
temps d'appel
zmane diboure
temps d'appel
zmane avire
troisième génération
dor shlishi
urgent
dah'oufe
utiliser
lehishetamèshe be
écran
massakhe
‫ִמ ְָקל‬
‫ת ְמִכיָרה‬-ַ‫ק‬,‫ְנ‬
‫ת ֵרת‬-ַ‫ק‬,‫ְנ‬
‫ֶֶלאפ‬
‫נַח‬
(‫ְמִחיִרי‬
‫ְזִהירת‬
‫ִאחר‬
‫ְקִליָטה‬
‫ ֶאת‬3ֵ‫ְלַת‬
‫ְמ ִיב‬
...‫ַלֲענת ל‬
‫ָע ְמעֵרר‬
‫ֵרת ָלקחת‬
(‫ב ֵחר‬4ָ ‫ַמ‬
‫ִמְסר‬
SMS ,‫תבת‬+ְ ‫הָדעת‬
(‫ִריְנגטִני‬
(‫ְצִליִלי‬
‫ִמיָכה ֶטְכִנית‬%ְ
‫ר‬-ִ ‫ְזַמ‬
‫ְזַמ ֲאִויר‬
‫ר ְִלי ִי‬5‫ח‬-ָ
...‫ ֵ& ב‬%ַ ְ ‫ְלִה‬
1ְ‫ָמָס‬
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768
‫עִֹבי‬
ôvi
épaisseur
Lexique hébreu - français
retard
ih'oure
localisation du numéro
itoure missepare
longueur
orekhe
annulation d'un RV
bitoule peguisha
accès
guisha
haut parleur pour auto
dibourite
haut-parleur
dibourite pnimite
urgent
dah'oufe
troisième génération
dor shlishi
définition de l'appareil
hagdarate makheshire
chargement
hat'anah
gène(s), dérangement
hafra'ah, hafra'ote
SMS
hoda'ote ktouvote, SMS
prudence
zehiroute
temps d'appel
zmane avire
temps d'appel
zmane diboure
autonomie, tps d'attente zmane hametanah
mémoire interne
zikarone pnimi
package
h'avilote
inconvénients
h'essronote
facture
h'eshbonite
avantages
yitronote
journal d'appels
yomane sih'ote
‫ִאחר‬
‫ר ִמְס ָר‬%‫ִא‬
1ְ‫ֹאֶר‬
‫ִל ְִגי ָה‬
‫ִי ָה‬
‫ִרית‬-ִ
‫ִרית ְִניִמית‬-ִ
5‫ח‬-ָ
‫ר ְִלי ִי‬‫ַרת ַמְכ ִיר‬-ָ‫ַהְג‬
‫ַהְטָעָנה‬
‫ ַהְפָרעת‬,‫ַהְפָרָעה‬
SMS ,‫תבת‬+ְ ‫הָדעת‬
‫ְזִהירת‬
‫ְזַמ ֲאִויר‬
‫ר‬-ִ ‫ְזַמ‬
‫ָנה‬%ָ &ַ ‫ְזַמ ַה‬
‫ר ְִניִמי‬+ָ ‫ִז‬
‫ֲחִבילת‬
‫ֶחְסרנת‬
‫חשבונית‬
‫ִיְתרנת‬
‫יָמ ִ!יחת‬
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768
carte sim
kartisse sime
utiliser
lehishetamèshe be
déranger
lehafri'a le
couper, raccrocher
lenatèke ète
réparer
letakène ète
répondre
la'anote le
clients d'entreprises
lekoh'ote îssekiime
clients particuliers
lekoh'ote pratiime
clavier
louah' makeshime
prix
meh'irime
répondeur
meshivone
bonnes affaires
mivetsa'ime
poids
mishekale
calculatrice
mah'shèvone
appareil
makheshire
forfait
massloule
appareil photo
matslèma
situation d'urgence
matsave h'èroume
abonnement
manouye
écran
massakhe
sms
missrone
conduite dangereuse
nehigua messoukènète
dégât, dommage
nezakime
point de vente
nekoudate mekhirah
point service
nekoudate shèroute
player audio
naguane audio
(‫ְרִטיס ִסי‬+ַ
...‫ ֵ& ב‬%ַ ְ ‫ְלִה‬
...‫ְלַהְפִריַע ל‬
‫ק ֶאת‬%ֵ ‫ְלַנ‬
‫ ֶאת‬3ֵ‫ְלַת‬
...‫ַלֲענת ל‬
(‫ָלקחת ִעְסִקִי‬
(‫ָלקחת ְָרִטִי‬
(‫לַח ַמְק ִי‬
(‫ְמִחיִרי‬
‫ְמ ִיב‬
(‫ִמְבָצִעי‬
‫ִמ ְָקל‬
‫ַמְח ְב‬
‫ַמְכ ִיר‬
‫ַמְסלל‬
‫ַמְצֵלָמה‬
(‫ב ֵחר‬4ָ ‫ַמ‬
‫ָמני‬
1ְ‫ָמָס‬
‫ִמְסר‬
‫ֶנת‬+ֶ ‫ס‬,‫ְנִהיָגה ְמ‬
(‫ְנָזִקי‬
‫ת ְמִכיָרה‬-ַ‫ק‬,‫ְנ‬
‫ת ֵרת‬-ַ‫ק‬,‫ְנ‬
‫ַנָ אְדי‬
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768
player vidéo
naguane vidéo
pratique
noah'
célulaire
séloulari
danger
sakana
fournisseur
sapake, sapakime
épaisseur
ôvi
portable
péléphone
sons
tslilime
consommateur
tsarkane, tsarkhanime
réception
klita
sonneries
ringtonime
largeur
roh'ave
service clients
shèroute lakoh'ote
réveil
sha'one me'orère
appel en conférence
sih'ate ve'idah
appel sortant
sikha yotsète
appel entrant
sih'a nikhenessete
appel, convesation
sih'a, sih'ote
support technique
tmikha tekhnite
conditions d'utilisation
tnaey shimoushe
mémos
tizekorote
fonctionnalités
tif'oule makheshire
menu
tafrite
panne
takalah
boîte vocale
ta koli
‫ַנָ ִויֵדא‬
‫נַח‬
‫ֶסלָלִרי‬
‫ָנה‬+ָ ‫ַס‬
(‫ ַס ִָקי‬,‫ָסֵפק‬
‫עִֹבי‬
‫ֶֶלאפ‬
(‫ְצִליִלי‬
(‫ ַצְרָכִני‬,+ָ ‫ָצְר‬
‫ְקִליָטה‬
(‫ִריְנגטִני‬
‫רַֹחב‬
‫ֵרת ָלקחת‬
‫ָע ְמעֵרר‬
‫ִ!יַחת ְוִעיָדה‬
‫ִ!יָחה יֵצאת‬
‫ִ!יָחה ִנְכֶנֶסת‬
‫ ִ!יחת‬,‫ִ!יָחה‬
‫ִמיָכה ֶטְכִנית‬%ְ
&ִ ‫ַנאי‬%ְ
‫רת‬+‫ְז‬%ִ
‫ְפעל ַמְכ ִיר‬%ִ
‫ְפִריט‬%ַ
‫ָלה‬3ָ%ַ
‫א קִלי‬%ָ
Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - Décembre 2007 - kislev 5768