technische daten donnees techniques

433A
TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES
Index
Seite
Seite
Seite
Seite
/
/
/
/
Page
Page
Page
Page
1
2
3
4
Index
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée
Ersatzteilliste / Liste des pièces
Hinweis
Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und
Funktion der Maschine zu gewährleisten.
Ersatzteile können bei jedem PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen
sind unbedingt der genaue Maschinentyp und
die Ersatzteilnummer anzugeben.
Remarque
N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC
pour avoir une machine en parfait état de
fonctionnement.
Vous pouvez acheter les pièces détachées
chez les revendeurs PROMAC. Lors de la
commande de pièces de rechange indiquer
toujours le type de la machine et le numéro
l'article désiré.
Händlernachweis
Renseigenment sur les
revendeurs:
Schweiz / Suisse
TOOL AG, 8117 Fällanden
Tel.
01/806 59 59
Fax.
01/806 59 69
e-mail [email protected]
Frankreich / France
TOOL FRANCE, 91029 Evry Cedex
Tel.
01 691 137 37
Fax.
01 608 632 39
e-mail [email protected]
EX-657 0900
Seite / Page 1
433A
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Motor / Moteur ............................................ 230V/1Ph, 0.4Kw
Netzkabel / Càble ....................................... 3 x 1.25mm2
Absicherung / Fusibles coupe-circuit .......... 10A
Drehzahlenbereich / Plage de vitesses ....... 1720 Upm / tpm
Schleifband / Bande ................................... 100 x 914mm
Schleifteller / .............................................. 150mm
Gewicht / Poids .......................................... 19kg
Ausrüstung: Bedienungsanleitung deutsch/französich.
Livrée avec: Manuel en langues française et allemande.
Farbe: schwarz RAL 9005
Couleur: Noir RAL 9005
Wartungshinweise:
1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden.
2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden.
3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu
reparieren oder auszutauschen.
4. Die Werkstückauflagen sind wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einzustellen.
5. Defekte Schleifscheiben, Schleifbänder, Drahtbürsten, Schwabbelscheiben sind sofort zu ersetzten.
Service d'entretien:
1. Assurez-vous que la machine soit débrancher de la source d'alimentation lors du commencement du
service.
2. Le travaille au système electrique doit être fait par un électricien.
3. Les pièces défectueuses sont à changer de suite.
4. Les porte en fer doivent ètre ajuster comme indiquer dans le manuel.
5. Des meules, bande abrasive, brosse métallique, disque à polir defectueus doit être remplacer de suite.
EX-657 0900
Seite / Page 2
433A
EX-657 0900
Seite / Page 3
433A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
PM 433501
PM 433502
PM 433503
PM 433504
PM 433505
PM 433506
PM 433507
PM 433508
PM 433509
PM 433510
PM 433511
PM 433512
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
PM 433513
PM 433514
PM 433515
PM 433516
PM 433517
PM 433518
PM 433519
PM 433520
PM 433521
PM 433522
PM 433523
PM 433524
PM 433525
PM 433526
PM 433527
PM 433528
PM 433529
PM 433530
PM 433531
PM 433532
PM 433533
PM 433534
PM 433535
PM 433536
39
40
41
PM 433539
PM 433540
PM 433547
44
45
46
48
50
51
52
53
200033
PM 433546
PM 433548
PM 433550
PM 433551
PM 433552
PM 433553
PM 433538
EX-657 0900
Schraube / Vis 3/16"x3/8"
Schraube / Vis
Flansch / Roulement retenu
Kugellager / Roulement a billes
Rolle / Roulement de commande
Platte / Platine
Stift / Baguette à traction
Feder / Ressort à repousswer
Feder / Ressort d'ajustement
Anschlag / Plaque à bloquer
Griff / Poignée
Knopf /
Bouon d'ajustement 1/4"x1-3/4"
Schraube / Boulon Hex 1/4"x3/4"
Rolle / Rouleau libre
Schraube / Vis 1/4"x1/2"
Platte / Plaque de renforcement
Anschlag / Platine
Schraube / Boulon Hex 3/8"x1"
Stift / Boulon de chariot 5/16"x1-1/2"
Mutter / Ecrou 5/16"
Pully / Poulie de commande
Schraube / Boulon Hex 1/2"x8"
Motor / Moteur
Schrauben / Boulon Hex 1/4"x1/2"
Unterlagsscheibe / Ronelle 1/4"
Mutter / Ecrou Hex 1/4"
Stand / Base
Schalter / Interrupteur
Schraube / Vis 3/16"x3/8"
Stange / Baquette
Block / Bloc fixe
Motorpully / Poulie de moteur
Keilriemen / Courroie en M 21
Schraube / Boulon Hex 5/16"x1/2"
Gehäuse / Support de pivot
Schleifteller Alu / Disque aluminium
Kabel / Corde de moteur
Keilriemendeckel / Bâche de
courroie en V
Arm / Bras
Winkel / Angle
Anschlag / Guide parallele
compléte
Schleifband / Ruban
Netzkabel / Câble
Tisch / Table
Lagerschild / Porte roulement
Scheibe / Rondelle
Welle / Arbre
Kugellager / Roulement
Sicherungsring / Circlips
54
55
58
59
60
61
62
64/65
66
67
68
69
70
71
72
PM 433554
PM 433555
PM 433558
PM 433559
PM 433564
PM 433566
PM 433567
PM 433568
PM 433569
PM 433570
PM 433571
PM 433572
Scheibe / Rondelle
Schraube / Vis
Pfeil / Flêche
Schraube / Vis
Schild / Etiquette
Schild / Etiquette
Schild / Etiquette
Halter / Porteur
Schraube / Vis
Mutter / Ecrou
Griff / Poignée
Schraube / Vis
Scheibe / Rondelle
Schraube / Vis
Gummifüsse / Piede gomme
Schleifbänder
100119 Schleifband Korn 100
100120 Korn 80
100121 Korn 60
(5)
(5)
(5)
Schleifscheiben
9171
9172
9173
9174
9175
9176
Korn 40 mit Klettverschluss
Korn 60 mit Klettverschluss
Korn 80 mit Klettverschluss
Korn 120 mit Klettverschluss
Korn 180 mit Klettverschluss
Korn 220 mit Klettverschluss
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
Seite / Page 4