Français - Bombardier

BOMBARDIER :
PLUS DE 20 ANS
AU MEXIQUE
2014
NOTRE PROMESSE
L’évolution de la mobilité,
c’est trouver de meilleurs moyens
de faire avancer le monde.
C’est transformer la façon dont
des millions de personnes se déplacent
chaque jour en train et en avion.
Nous prenons les devants et repoussons les limites.
Nous façonnons l’avenir de la mobilité dans plus de 60 pays.
Nous innovons en investissant dans
des communautés aux quatre coins du globe.
Après tout, l’évolution de la mobilité,
c’est toujours aller de l’avant.
Tous les montants sont exprimés en dollars américains, sauf indication contraire.
Les effectifs sont en date du 31 décembre 2013.
Tous droits réservés. © Mars 2014, Bombardier Inc. ou ses filiales.
Photos de couverture :
En haut : Avion d’affaires Learjet 85, partiellement fabriqué au Mexique
En bas : système de transport automatisé INNOVIA 200, fabriqué au Mexique
pour Kuala Lumpur, Malaisie
BOMBARDIER : D’ENTREPRENEUR LOCAL
À CHEF DE FILE MONDIAL
(au 31 décembre 2013, en dollars américains)
AMÉRIQUE DU NORD
Revenus EUROPE
7 084 millions $
Effectifs Revenus 39 200
13
7 910 millions $
Effectifs
9
32 900
36
1
1 14
ASIE-PACIFIQUE
Revenus 1 940 millions $
Effectifs
1
4
AILLEURS DANS LE MONDE
Revenus 1 217 millions $
Effectifs
1 000
Sites de production et d’ingénierie de Bombardier Aéronautique
Sites de production et d’ingénierie de Bombardier Transport
Bureau administratif de Bombardier
1942
Joseph-Armand Bombardier a fondé L’Auto-Neige Bombardier,
qui a commercialisé en 1959 la première motoneige — le légendaire Ski-Doo1 —
créant ainsi une toute nouvelle industrie. Une formidable aventure débutait.
2014
Nous employons 76 400 personnes hautement qualifiées sur
cinq continents et disposons de 79 sites de production et d’ingénierie
dans 27 pays, de même que d’un réseau mondial de centres de soutien
et de service. Aujourd’hui, Bombardier est un chef de file mondial dans le
secteur du transport sur rail et le troisième plus important avionneur civil
à l’échelle mondiale. Notre siège social est situé à Montréal, au Canada,
et nous avons généré des revenus de 18,2 milliards $ lors de l’exercice
terminé le 31 décembre 2013.
1 L’activité produits récréatifs est devenue une entité indépendante en décembre 2003.
1
3 300
BÂTIE AVEC
L’EXPERTISE MEXICAINE
SITE DE CIUDAD SAHAGÚN
INSTALLATIONS DE QUERÉTARO
1981
Bombardier signe son premier contrat pour le marché mexicain :
une commande de 180 voitures de métro pour la ville de Mexico.
1992
Bombardier Transport affirme sa présence sur le marché
du transport-passagers sur rail mexicain en faisant l’acquisition de
Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril (Concarril) et en ouvrant
ses premières installations de production à Ciudad Sahagún, dans l’État
de Hidalgo. Le site de Sahagún obtient son premier contrat pour fournir
des trains à Metro de Monterrey (Metrorrey) et Sistema de Tren Electrico
Urbano de Gaudalajara (SITEUR).
1993-1998 Parmi d’autres succès commerciaux au cours
de cette période, Bombardier signe, en 1995 d’importants contrats avec
Sistema de Transporte Collectivo (STC), de la ville de Mexico, pour fournir
des voitures de métro, ainsi qu’avec Servicio de Transportes Eléctricos del
D.F. (STE), du district fédéral de Mexico, pour fournir des véhicules légers
sur rail. En 1997, les installations de Bombardier à Sahagún entreprennent
la fabrication de locomotives diesels-électriques. Jusqu’à présent, plus de
1500 de ces locomotives y ont été assemblées.
2000-2008
L’importance du site de Sahagún en Amérique
du Nord se voit renforcée par l’obtention de contrats d’approvisionnement
de composants importants et de véhicules pour des projets réalisés à
New York, Kuala Lumpur et à Vancouver.
2
2005 Bombardier Aéronautique annonce la construction
d’installations de fabrication de calibre international à Querétaro, appuyée
par un investissement de 200 millions $.
2006 Les installations temporaires de Bombardier Aéronautique,
situées dans le parc industriel El Marqués, entreprennent leurs opérations.
2008 Bombardier annonce un investissement de 250 millions $
pour les installations d’assemblage partiel de systèmes et de fabrication
de structures en matériaux composites à base de carbone et de harnais
électriques et l’assemblage des ailes du biréacteur d’affaires Learjet 85,
dans ses installations de Querétaro.
2009 Bombardier Transport inaugure de nouvelles installations
spécialisées dans la fabrication de harnais électriques, à Huehuetoca, dans
l’État de Mexico.
2011
Bombardier Aéronautique annonce un investissement de
50 millions $ pour appuyer la fabrication de la partie arrière du fuselage
de ses nouveaux avions d’affaires Global 7000 et Global 8000,
à Querétaro.
2012 Bombardier Transport célèbre 20 années de fabrication de
qualité et de leadership dans le domaine du transport ferroviaire de
passagers au Mexique, et remporte un contrat de conception, fabrication
et mise en service de véhicules légers sur rail pour STE.
2013 Bombardier Transport débute la fabrication des véhicules
légers sur rail pour STE.
VÉHICULE
LÉGER SUR RAIL
POUR STE, VILLE DE MEXICO
AVION D’AFFAIRES LEARJET 85
3
BOMBARDIER TRANSPORT
AU MEXIQUE
LOCOMOTIVE DIESEL-ÉLECTRIQUE
ASSEMBLÉE POUR PROGRESS RAIL SERVICES
Présent au Mexique depuis plus de 20 ans, Bombardier Transport
est devenu le principal fournisseur d’équipement de transport sur rail de
passagers sur le marché mexicain. Près de 70 % des systèmes de transport
et du matériel roulant actuellement en service au Mexique ont été fabriqués
dans ses installations locales.
Le principal site de fabrication est situé à Ciudad Sahagún, dans
l’État de Hidalgo, à 90 km de la ville de Mexico. Le site se spécialise dans
la fabrication et la mise en service de véhicules de transport sur rail de
passagers ainsi que dans la maintenance après-vente et le service à la
clientèle. Bombardier exploite également un autre site de production à
Hidalgo et des installations à Huehuetoca, État de Mexico, spécialisées dans
la fabrication de harnais électriques. La main-d’oeuvre de notre groupe de
transport sur rail regroupe au total 1800 employés.
4
SOUDEUR AU
SITE DE SAHAGÚN
VOITURE DE MÉTRO NM-02
VILLE DE MEXICO
Au fil des ans, les sites de Bombardier Transport au Mexique ont joué
un rôle important dans le système intégré de production de l’entreprise en
produisant des voitures de métro, des véhicules légers sur rail, des trains
régionaux et des locomotives, ainsi que des sous-ensembles mineurs et
majeurs pour des projets dans toute l’Amérique du Nord.
Bombardier est le seul fabricant d’équipement ferroviaire du Mexique
à exploiter des installations de pointe offrant des capacités d’ingénierie et
de fabrication intégrées. Une approche de gestion axée sur la qualité et
de l’équipement de pointe contribuent à offrir des produits et des services
qui répondent aux normes de qualité les plus élevées. Le site de Sahagún a
obtenu de nombreuses certifications internationales, dont ISO 9001:2008
(système de management de la qualité), ISO 14001:2004 (système de
management environnemental) et OHSAS 18001:2007 (système de santé
et sécurité). Il a aussi été reconnu comme ayant l’une des meilleures écoles
de soudage au pays, où plus de 10 000 soudeurs ont été certifiés.
À titre de leader en technologies ferroviaires, Bombardier Transport
contribue à façonner l’avenir de la mobilité dans le monde. Son engagement
à l’égard du marché mexicain s’étend sans relâche, comme en témoignent
les investissements de plusieurs millions de dollars réalisés au cours des
dernières années dans l’équipement, la modernisation d’installations et la
formation à ses installations du Mexique.
Bombardier Transport au Mexique est déterminé à agir à titre
d’entreprise citoyenne active et responsable au sein des communautés où il
exerce ses activités. Avec le gouvernement de l’État de Hidalgo, il a participé
au programme BECATE, afin de contribuer à la formation de soudeurs,
d’acheteurs et de concepteurs, l’objectif étant d’intégrer des travailleurs aux
processus de fabrication spécialisés de Bombardier.
PARTS DE MARCHÉ DE BOMBARDIER TRANSPORT AU MEXIQUE :
•
61 % des voitures de métro en service dans la ville de Mexico (STC)
•
100 % du parc de véhicules légers sur rail électriques de la ville de
Mexico (STE)
•
74 % du parc du système de transport urbain de Monterrey
(Metrorrey)
•
100 % du parc de véhicules légers sur rail de Guadalajara (SITEUR)
5
BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE
AU MEXIQUE
EMPLOYÉS DU SITE DE PRODUCTION DE BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE
À QUERÉTARO AU MEXIQUE
Implantées en 2006, les activités de fabrication de Bombardier
Aéronautique à Querétaro, complètent celles des autres sites de
fabrication existants de l’entreprise. Les activités de Bombardier au
Mexique, comptant actuellement plus de 1800 employés, permettent
à l’entreprise de se doter d’une capacité de fabrication réduisant sa
dépendance à de tierces parties pour obtenir des composants structuraux
d’avions et contribuent considérablement à la réduction des coûts
d’exploitation et à une augmentation de la rentabilité.
Outre les principales activités concernant les harnais et les
assemblages partiels de systèmes électriques destinés aux avions
d’affaires et aux avions commerciaux Bombardier, les activités du
site mexicain comprennent la fabrication de composants structuraux
d’avions, comme le fuselage arrière des avions d’affaires réputés de
la gamme Global, le travail lié aux commandes de vol (gouverne de
direction, gouverne de profondeur et stabilisateur horizontal) des
biturbopropulseurs Q400 NextGen et de l’avion Challenger 605, ainsi que
les gouvernes de direction pour les avions CRJ700/900/1000 NextGen.
Sont également réalisés au Mexique : la fabrication de la structure
de matériaux composites et des harnais électriques, l’assemblage des
ailes de l’avion Learjet 85, un avion d’affaires entièrement nouveau et
des plus modernes, de même que l’assemblage partiel de systèmes.
La construction des installations réservées à cet avion, occupant une
superficie de 18 581 m2 (200 000 pi2), a débuté en septembre 2009 et
elles ont été inaugurées le 21 octobre 2010.
6
AVION D’AFFAIRES GLOBAL 6000
L’État de Querétaro, situé au nord de Mexico, offre des infrastructures
industrielles et scolaires de qualité, une population compétente, des
politiques de développement économique dynamiques ainsi qu’un
aéroport moderne offrant à Bombardier Aéronautique ainsi qu’aux
membres de la grappe aéronautique mexicaine d’excellentes perspectives
de croissance et de synergie. Bombardier Aéronautique a entrepris de
constituer un bassin de fournisseurs locaux pour appuyer ses activités au
Mexique ainsi que celles d’autres installations.
Jusqu’à présent, Bombardier Aéronautique a annoncé un
investissement total de 500 millions $ dans ses activités de Querétaro.
EMPLOYÉS
INSTALLATIONS DE
QUERÉTARO
BITURBOPROPULSEUR
Q400 NEXTGEN
7
RESPONSABILITÉ
SOCIALE D’ENTREPRISE
La RSE est un aspect fondamental de la façon dont nous pensons à
notre entreprise, menons nos activités et déterminons nos possibilités
de croissance.
NOTRE MISSION RSE
À titre de seule entreprise dans le monde à fabriquer à la fois des
avions et des trains, nous offrons les solutions de transport de demain
qui créent de la valeur en répondant aux besoins de mobilité, tout en
respectant la planète et ses habitants. En travaillant en collaboration
avec nos parties prenantes, et au bénéfice de celles-ci, nous établissons
les conditions nécessaires pour pouvoir compter sur des talents
engagés, constamment innover et fournir des produits et services
écoefficaces façonnant L’évolution de la mobilité. C’est ainsi que nous
nous propulsons vers l’avenir de façon responsable.
NOTRE IMPLICATION COMMUNAUTAIRE
Au Mexique, Bombardier soutient, en autres projets, la réserve de la
biosphère mondiale Sierra Gorda. Cela fait partie de son engagement
à soutenir les communautés où elle exerce ses activités et vise à
sensibiliser la population à l’importance de protéger cette réserve
naturelle unique des États de Querétaro et Hidalgo. Bombardier a aussi
des partenariats établis avec des universités mexicaines comptant parmi
les meilleures.
Pour obtenir plus d’information sur l’engagement de Bombardier en
faveur de la RSE, veuillez consulter le site rse.bombardier.com.
CAMPAGNE DE RAMASSAGE DE DÉCHETS SOLIDES
RÉGION DE SIERRA GORDA
REGÉNÉRATION DU SOL À PINAL DE AMOLES
RÉGION DE SIERRA GORDA
8
RECONNAISSANCE
Pour la septième année consécutive, Bombardier a été retenue pour faire
partie des entreprises composant les indices Dow Jones Sustainability
World et Dow Jones Sustainability North America, indicateurs de référence
en matière de durabilité. De plus, pour la deuxième fois, Bombardier s’est
vue nommée Industry Leader de l’industrie aéronautique et défense.
Prix de durabilité Sector Leader et Gold Class de RobecoSAM, 2014
Reconnue comme un leader pour la qualité de ses données liées aux
changements climatiques qu’elle a soumises aux marchés mondiaux par
l’intermédiaire de CDP, seul système d’information sur l’environnement
d’envergure mondiale.
CDP Canada 200 Climate Disclosure Leadership Index
Sector Leader du secteur « Industriels », 2013
Classée parmi les 25 premières entreprises de l’indice Global 100
regroupant les 100 entreprises les plus durables du monde, la mieux classée
du secteur Aéronautique et défense et parmi les trois entreprises de biens
d’équipement les mieux classées.
Indice Global 100 de 2014
Bombardier, Challenger, Challenger 605, CRJ , CRJ700, CRJ900, CRJ1000, Global,
Global 6000, Global 7000, Global 8000, INNOVIA, Learjet, Learjet 85, L’évolution de
la mobilité, NextGen et Q400 sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou
de ses filiales.
Photos courtoisie de Bombardier Inc. ou ses filiales.
Ski-Doo est une marque de commerce déposée de Bombardier Produits Récréatifs inc.
Reproduit avec la permission de Yahoo! Inc. ©2014 Yahoo! Inc. Le logo de Flickr est
une marque déposée de Yahoo! Inc.
Cette brochure est imprimée sur du papier dont au moins 25 %
des fibres proviennent d’une forêt gérée de manière responsable
et certifiée de façon indépendante.
Pour obtenir un portrait complet de nos activités à
l’échelle mondiale, consultez notre site
bombardier.com
TWITTER
twitter.com/Bombardier
twitter.com/Bombardier_Aero
twitter.com/BombardierRail
FLICKR
flickr.com/BombardierAerospace
flickr.com/BombardierTransportation
YOUTUBE
youtube.com/BombardierVideos
youtube.com/BombardierAerospace
youtube.com/BombardierRail
FACEBOOK
facebook.com/BombardierAero
10