AAR - Migros

|
VOTRE RÉGION
MIGROS MAGAZINE | No 27, 30 JUIN 2014 |
MIGROS AAR | 63
Offre Ecole-club
Produit de la semaine
AAR
Panna cotta veut dire en italien «crème cuite». Ce dessert typique
du nord de la Péninsule est constitué de crème, de sucre et
de gélatine. La Panna cotta de Migros est fabriquée par Elsa,
une entreprise du groupe installée à Estavayer-le-Lac.
2 x 125 g / Fr. 2.30
«English Update»: les connaissances
linguistiques ont tendance à s’empoussiérer
lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Donnés en
petits groupes, les cours de l’Ecole-club
permettent de remettre à niveau l’anglais
acquis il y a quelque temps déjà et de converser et rédiger selon la syntaxe la plus moderne.
Informations sur www.ecoleclub.ch
et par téléphone au 0844 844 900.
L’été de tous les plaisirs
Du 7 juillet au 30 août, le centre Westside à Berne Brunnen proposera une foule
d’activités qui feront le bonheur aussi bien des parents que des enfants.
L
e lancement de la campagne estivale
«Fun Time» coïncide avec l’arrivée
à Westside de l’exposition du Technorama de Winterthour. Du 7 au 26 juillet, quinze stands étonnants permettent
de découvrir, explorer et expérimenter le
monde fascinant de la science et de la
technique.
Un minigolf indoor avec de superpistes attendent tous les amateurs pour
de nouveaux records. Pour ceux qui préfèrent les jeux virtuels, le gameStop leur
propose leur loisir favori sur écran géant.
Le 25 juillet, le Food Court accueille une
fête géante de la danse réunissant toutes
les pratiques du monde. Quant à Bernaqua, il offre un «mix» réussi de styles,
de la zumba au sh’bam.
Château gonflable
et parc de jeux en plein air
Photos: DR
Pour se défouler sans déranger, les enfants disposent du parc en plein air. Les
mercredis et samedis après-midi, lorsque le temps est au beau, un château
gonflable met par ailleurs le saut à portée de tous les petits.
Quant aux plus grands, ils trouveront
tout ce qu’il faut pour vivre un été rafraîchissant dans la cinquantaine de shops
de Westside. Du 28 juillet au 2 août, pour
l’anniversaire de la Confédération suisse,
une roue de la fortune géante permettra
de gagner des prix fantastiques.
A Westside, les enfants peuvent se défouler en plein air grâce à des jeux amusants.
Westside se met également à l’heure de
la Coupe de monde avec un concours –
au Food Court – où il faut deviner le
nombre de ballons qui sont dans un filet.
En répondant correctement à la question, le gagnant pourra partir en voyage
dans le pays qui remportera la Coupe du
monde de foot 2014.
Texte: Andrea Bauer
«Bonus Day»
Chaque mardi est un «Bonus Day». Des
offres alléchantes, comme 20% de rabais
sur les lunettes de soleil pour enfant
ou 30% sur les produits solaires de
Daylong, sont au programme.
Plus d’infos sur le site internet
www.westside.ch.
Changements d'adresse: les changements d'adresse sont à communiquer à la poste. Le journal suivra automatiquement.
Abonnement à «Migros Magazine»: MIGROS AAR, 3321 Schönbühl, tél. 058 565 84 01. E-mail: [email protected]
VOTRE RÉGION
64 |
|
MIGROS AAR
| No 27, 30 JUIN 2014 |
MIGROS MAGAZINE |
Nostalgie
sous les étoiles
Les 6 et 7 août à Zofingue, deux soirées
exceptionnelles emmèneront le public voguer
sur les airs d’autrefois.
Jimmy Cliff,
véritable légende
vivante.
D
Texte: Jacqueline Mendl
Le rappeur
allemand Cro
sera également
de la partie.
Passeports
à gagner
La chanteuse suisse Beatrice Egli se produira le jeudi 7 août.
Le programme en détail
Tickets à gagner
Magic Night
Mercredi 6 août
(ouverture des portes 17 h 15)
Les Sauterelles –
légendaire groupe des Sixties
Jimmy Cliff –
le reggae le plus pur
Mike + The Mechanics –
avec une touche de Genesis
Bryan Ferry –
l’icône intemporelle de la pop
Migros met en jeu 15 x 2 tickets pour la Magic Night ou le
VolksSchlager OpenAir. Pour participer, il suffit d’inscrire ses
noms et adresse sur une carte postale et de la faire parvenir d’ici
au 4 juillet à l’adresse: Migros Aar, CCS – «Magic» ou «Volks» (un
seul choix s.v.p.), Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Participation en ligne sur www.migros-aare.ch/verlosung (allemand).
Les gagnants recevront directement leur billet d’ici à la mi-juillet.
VolksSchlager OpenAir
Jeudi 7 août
(ouverture des portes 17 h 15)
Beatrice Egli
Oesch’s die Dritten
Voxxclub
Amigos
Markus Wolfahrt
Die jungen Zillertaler
Fantasy
Sponsoring by
Magic Night, Zofingue, 6 août, www.magicnight.ch. VolksSchlager
OpenAir, Zofingue, 7 août, www.volksschlager.ch (sites en allemand).
Photos: DR
epuis plusieurs années, la Heitere Platz de
Zofingue présente, lors de la Magic Night,
des artistes qui ont écrit et fait l’histoire récente de la musique. Cette année, ce sera le 6 août
et sous les étoiles que le public pourra se laisser
charmer par les succès de Bryan Ferry, Mike + The
Mechanics, Jimmy Cliff et Les Sauterelles.
Le VolksSchlager OpenAir accueillera le jeudi
7 août Beatrice Egli, Oesch’s die Dritten, Voxxclub,
Amigos, Die jungen Zillertaler et quelques autres
artistes qui vont enthousiasmer les spectateurs.
L’ambiance particulière qui règne dans la petite
ville moyenâgeuse de Zofingue et l’offre de restauration assurent à tous une soirée estivale de plaisirs musicaux et gustatifs.
Migros met en jeu
50 passeports de
trois jours pour
cette édition du
Heitere Open Air!
Pour ce faire, il suffit
d’inscrire ses noms et
adresse sur une carte
postale à envoyer
d’ici au 4 juillet à
l’adresse suivante:
Migros Aar, CCS –
«Heitere»,
Industriestrasse 20,
3321 Schönbühl.
Participation en ligne
sur le site www.migros-aare.ch/verlosung. Les gagnants
recevront directement leur billet d’ici
à la mi-juillet.
|
VOTRE RÉGION
MIGROS MAGAZINE | No 27, 30 JUIN 2014 |
|
MIGROS AAR
| 65
Zaz,
interprète
de l’incontournable
«Je veux».
Un festival qui a la classe
Cette année encore, du 8 au 10 août, le Heitere Open Air de Zofingue
accueillera sur scène une palette d’artistes incontournables.
P
our la 24e fois cet été, le festival de
Zofingue prendra ses quartiers sur
les différentes scènes (Linden,
Park, Wald). Du 8 au 10 août, le Heitere
Open Air présentera en effet un intéressant «mix» d’une trentaine de groupes,
une offre culinaire d’ici et d’ailleurs et
une ambiance à nulle autre pareille. Des
artistes de talent sont au programme,
comme Birdy, Sean Paul, Jan Delay, Cro,
Queens Of The Stone Age, Stromae, John
Newman, Alex Hepburn, Bligg et Zaz,
pour n’en citer que quelques-uns.
Dans la zone M-Budget – installée
pour la première fois entre l’entrée et la
réception de la Zeltplatz – les specta-
teurs trouveront nourriture et boissons
à petit prix et pourront se détendre dans
un espace prévu spécialement pour eux.
Il sera également possible de prendre la
pose devant le photo-buzzer et de faire
ensuite imprimer la photo sur un
t-shirt. Un magasin offrira en outre tout
un assortiment d’articles M-Budget.
Star d’un soir
sur la scène M-Budget
Pour les musiciens en herbe qui aimeraient tenter leur chance, il est recommandé de s’inscrire pour un passage sur
la scène M-Budget. Si le public a aimé la
prestation, celle-ci sera rétribuée. Pour
ceux qui aimeraient assister gratuitement au festival, il est possible de s’annoncer comme bénévole sur le site MBudget. Les volontaires recevront en
contrepartie un passeport de trois jours.
Au Take Away Migros, installé sur le terrain du festival, les affamés trouveront
tout ce dont ils peuvent rêver pour assouvir leur fringale entre deux concerts.
Texte: Jacqueline Mendl
Sponsoring by
Heitere Open Air Zofingen, du 8 au 10 août 2014.
Plus d’infos sur www.heitere.ch (en allemand)
et sur www.m-budget-live.ch.
Jan Delay se
produira sur scène
le 9 août.