IOTC CIRCULAR 2016-083 / CIRCULAIRE CTOI 2016-083

24 November 2016 / 24 novembre 2016
IOTC CIRCULAR 2016-083 / CIRCULAIRE CTOI 2016-083
Dear Sir/Madam,
SUBJECT: REPORT OF THE 18TH SESSION OF THE IOTC WORKING PARTY ON TROPICAL TUNA
(WPTT18) AND REPORT OF THE 07TH SESSION OF THE IOTC WORKING PARTY ON
METHODS (WPM07)
Please note that the reports of the 18th Session of the IOTC Working Party on Tropical Tuna and the 07th Session of the
IOTC Working Party on Methods held in Victoria, Seychelles, from the 05–13 November 2016, are available for
download from the IOTC website, at the following respective links:
http://www.iotc.org/documents/report-18th-session-iotc-working-party-tropical-tunas
http://www.iotc.org/documents/report-7th-session-iotc-working-party-methods
The French versions will be available in the coming weeks.
Madame/Monsieur,
OBJET: RAPPORT DE LA 18E SESSION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES THONS TROPICAUX
(GTTT18) ET RAPPORT DE LA 07E GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MÉTHODES (GTM07)
Veuillez noter que le rapport du 18e groupe de travail sur les thons tropicaux (GTTT18) et le rapport du 07e groupe
de travail sur les méthodes (GTM07) qui s’est tenu à Victoria, Seychelles, du 05 au 13 Novembre 2016, sont
disponibles sur le site-web de la CTOI, aux liens suivantes, respectivement:
http://www.iotc.org/documents/report-18th-session-iotc-working-party-tropical-tunas
http://www.iotc.org/documents/report-7th-session-iotc-working-party-methods
Les versions françaises seront disponibles dans les prochaines semaines.
Yours sincerely / Cordialement
Executive Secretary (a. i.) / Secrétaire exécutif (a. i.)
Attachments / Pièces jointes:
 Nil / Aucune
Distribution / Destinataires
IOTC Contracting Parties/ Parties contractantes de la CTOI: Australia/Australie, Belize, China/Chine, Comoros/Comores, Eritrea/Erythrée, European
Union/Union européenne, France (Territories/DOM-TOM), Guinea/Guinée, India/Inde, Indonesia/Indonésie, Iran (Islamic Rep of/Rép. islamique d’),
Japan/Japon, Kenya, Rep. of Korea/Rép. de Corée, Madagascar, Malaysia/Malaisie, Maldives, Mauritius/Ile Maurice, Mozambique, Oman, Pakistan,
Philippines, Seychelles, Sierra Leone, Somalia/Somalie, South Africa/Afrique du Sud, Sri Lanka, Sudan/Soudan, United Rep. of Tanzania/Rép.-Unie de
Tanzanie, Thailand/Thaïlande, United Kingdom (OT)/Royaume-Uni(TOM), Yemen/Yémen.
Chairperson IOTC / Président de la CTOI
Cooperating Non-Contracting Parties/ Parties coopérantes non-contractantes: Bangladesh, Djibouti, Liberia, Senegal/Sénégal.
Intergovernmental organisations & Non-governmental organisations / Organisations intergouvernementales et non-gouvernementales
Copy to/ Copie à : FAO
This message has been transmitted by email only / Ce message a été transmis par courriel uniquement
Le Chantier Mall – PO Box 1011, Victoria, Seychelles. Tel:+248.4225.494 Fax: +248.4224.364 Email: [email protected] Web: www.iotc.org