La lettre d`information de JENSEN

J uillet 2 0 1 0
NO. 11
L a l et t re d ' i n fo r m at i o n d e J E N S E N
JENSEN-GROUP, Buchmattstrasse 8, CH-3400 Burgdorf, [email protected]
1
Jesper Munch Jensen
CEO JENSEN-GROUP
Bleu et blanc se mettent au vert
Solutions éco-responsables
Les émissions de C02, le réchauffement
de la planète, la technologie CleanTech et
la technologie verte sont à l'ordre du jour
de la plupart de nos sociétés. Nous avons
C'est en été 2008 que JENFO a mentionné pour
les conduites de vapeur. Parfois, on nous demande
Il faut être deux
tous compris que nous devons changer
la toute première fois le concept de blanchis-
si le concept de blanchisserie sans vapeur affecte
...pour adopter le concept : une blanchisserie
nos habitudes afin de préserver le monde
serie sans vapeur JENSEN. L’intégration des
le lavage, la zone de finition ou le traitement
acceptant d’investir dans le futur et un fabricant
dans lequel nous vivons aujourd’hui.
aspects écologiques dans le développement
des vêtements. Comme on peut l'attendre d’un
fournissant l’équipement et garantissant un
des machines représente un jalon important
fournisseur de solutions complètes comme
retour sur investissement rapide. Pour JENSEN
dans la longue tradition de la société.
JENSEN, l’approche concerne tous les aspects de la
pas de phrases creuses ni de discours de marke-
blanchisserie industrielle. Le concept repose sur
ting exaltant : tous nos arguments sont basés sur
Heureusement, l’Europe joue un rôle
de premier plan dans cette entreprise
et d’autres pays lui emboîteront le pas,
De plus en plus, la blanchisserie industrielle
des sources d’énergie indépendantes ne faisant
des chiffres permettant de calculer rapidement,
même si cela semble ne pas être le cas à
adopte une position responsable vis-à-vis de
appel à l’énergie qu’en cas de besoin : il peut être
quelle que soit l’unité monétaire.
première vue. Nous croyons sincèrement
la protection de l’environnement et s’engage à
utilisé avec des composants individuels mais,
que l’avenir est à la blanchisserie sans
poursuivre des stratégies d’énergie à long terme:
bien entendu, de façon idéale avec toutes les
Vous obtenez ce que vous voyez
vapeur de la prochaine décennie. Dès lors,
combiner l’économie d’argent et la sauvegarde
machines importantes. En cas d’intégration dans
Votre partenaire de vente et de SAV local
mettez-nous au défi et examinons les
de notre planète et de ses précieuses ressources.
l’ensemble de la blanchisserie, les économies
JENSEN s’empressera de vous donner plus
solutions « CleanTech » de JENSEN tout en
Soucieux de faire évoluer notre industrie en per-
d’énergie peuvent atteindre un maximum de
d’informations sur le concept de blanchisserie
comparant les faits puisque nous sommes
manence, le Groupe JENSEN est engagé dans le
60 % par an ce qui semble incroyable. En même
sans vapeur et vous accompagnera à chaque
sûrs que la réduction des émissions de C02
développement et la fabrication d’équipements
temps, la productivité se trouve augmentée de
étape de votre propre chaîne de process afin de
et l’amélioration de l’efficacité sont une
de blanchisserie hautement performants rédui-
25 % au maximum. Comme cerise sur le gâteau,
déceler les possibilités d’économies d’énergie,
réalité aujourd’hui. Vous ne devez donc
sant la consommation d’énergie et d’eau. Le
il permet d’économiser l’espace car la chaufferie
d’espace et d’argent. JENSEN ne garantit pas
faire aucun compromis. Malheureuse-
concept de blanchisserie sans vapeur JENSEN
et l’ensemble de l’équipement qu’elle comprend
seulement le retour sur investissement rapide,
ment, on « brasse encore de l’air » en ce
fonctionne avec différentes méthodes destinées
pour le traitement de l’eau et l’alimentation en
mais également des temps de réaction rapides:
qui concerne les solutions durables, dont
à éliminer la chaufferie comme par exemple
vapeur ne sont plus nécessaires.
écrivez à [email protected] pour
nombre d’entre elles sont encouragées par
avec un équipement de chauffage direct au gaz
des subventions et des principes de base
indépendant ; des générateurs de vapeur haute
Le meilleur tout simplement !
concept de blanchisserie sans vapeur. Le futur
incompréhensibles. Nous espérons avoir
vitesse indépendants ou des générateurs de
Ayant installé une vingtaine de blanchisseries
est sans vapeur, et bleu et blanc continueront à
le plaisir de nous entretenir avec vous de
vapeur basse pression indépendants. Par ailleurs,
sans vapeur en Europe, le Moyen-Orient et
se mettre au vert.
la manière de réduire vos émissions de C02
nous intégrons des systèmes de récupération
l’Afrique, JENSEN est encouragé à consolider
et, en même temps, d’augmenter votre
d’eau et d’énergie dans les machines. JENSEN
davantage son développement de produits
avantage concurrentiel.
a vendu avec succès plus de 20 installations de
écologiques. Le retour d’informations de notre
Contenu
blanchisserie fonctionnant sans chaufferie.
clientèle est très stimulant et Georg Haller de
INNOVATIONS
la blanchisserie autrichienne Stuhl en donne le
references
2
Chaufferie superflue
meilleur résumé en confirmant que « le concept
INFORMATIONS INTERNES 4
La chaufferie dans la blanchisserie appartient défi-
d’un système de blanchisserie complet a permis
POINT DE RENCONTRE
4
nitivement au passé tout comme les chaudières et
une réduction significative des émissions de CO2 ».
Jesper Munch Jensen
obtenir votre documentation personnelle sur le
1, 3
2
Production de qualité excellente et éco-efficace
references Lavox à Chateauroux, France
Christophe Béguet, Président.
Qualité de pliage et d'empilage exceptionnelle du petit plat avec la Concorde.
Au centre de la France, dans l'Indre, se trou-
était de 250 000 € avec 12 personnes
à la location qui représente aujourd’hui 80%
de finition du linge plat, linge en forme et
ve la ville pittoresque de Châteauroux et le
Aujourd’hui le chiffre d’affaires atteint 3,6
du linge traité. La clientèle de la blanchisserie
collecte centralisée s'est porté sur JENSEN.
siège de la société Lavox. Créée en 1946
millions d’euros et Lavox emploie 47 person-
est une clientèle plutôt haut de gamme avec
en tant que blanchisserie de quartier au
nes. Actuellement, l’usine traite 75 tonnes par
notamment les relais châteaux 5 étoiles entre
Christophe Beguet, Président, décrit ses
service du particulier, LAVOX a su évoluer
semaine, 8 heures par jour et a une capacité
Chinon et Amboise, région bien connue pour
impressions sur JENSEN :
en s'orientant vers la location de linge
de production maximum de 100 tonnes par
les châteaux de la Loire, mais aussi avec une
« Tout d’abord, nous avons passé beaucoup
pour les professionnels. Aujourd'hui, Lavox
semaine. Cette capacité sera probablement
hôtellerie traditionnelle des chaînes présentes
de temps sur l’étude de la nouvelle usine,
traite 15 tonnes par jour, grâce entre autres
atteinte cet été.
en France. La société s’est aussi fortement
JENSEN a été un vrai partenaire, je ne compte
développée sur le vêtement de travail. En
pas le nombre de plans et de devis…. que
L’équipement
1998, le rachat de la blanchisserie BLN dans le
nous avons fait en phase étude. Nos interlo-
Lavox a été créée après guerre en 1946, c’était
Lavox dispose d’un système de manutention du
Cher a entraîné un doublement de son chiffre
cuteurs ont toujours été à notre écoute. Les
une blanchisserie de quartier qui a compté
linge sale trié, de deux tunnels de lavage avec
d’affaires. En 2000, Lavox a investi dans des
machines JENSEN donnent la qualité et la pro-
jusqu'à 8 magasins. Le ramassage du linge se
2 essoreuses à haute pression, d'une laveuse
équipements permettant de réduire les
ductivité attendue, elles sont conformes aux
faisait sur des points de collectes et le linge
tilting à chargement par sac, de deux laveuses
consommations énergétiques.
engagements sur lesquels nous nous étions
était transféré dans un atelier de lavage à Saint
aseptiques à chargement manuel, de quatre
Christophe. Elle a été rachetée en 1987 par
séchoirs à chargement automatique et deux
La collaboration avec JENSEN
leurs fonctionnalités sont grandes. Durant la
Claude Beguet, le père du Président actuel,
séchoirs manuels. Pour la partie finition, Lavox
La première commande passée à JENSEN
phase de mise en route de la nouvelle usine,
qui a dirigé l'entreprise jusqu’en 1994. A cette
dispose de trois trains de repassage dont :
date de fin 2006, une engageuse Logic Plus
la présence de JENSEN fut capitale pour satis-
date, Christophe Beguet et son épouse ont
• un train grand plat à engagement déporté,
(la numéro 5) et une sécheuse gaz EXPG. Ce
faire à mes exigences rendues délicates par la
Logic Plus Automatic, sécheuse Jenroll EXPG
matériel a été installé dans l’ancienne usine,
mise en place d’un nouvel outil. Il fallait aussi
gaz et Plieuse Classic,
qui à l’origine était un ancien abattoir muni-
que le personnel s’approprie les machines
cipal. Cet achat s'est avéré déterminant pour
afin de les utiliser au mieux. La présence des
aux équipements fournis par JENSEN.
racheté l’entreprise.
Lavox est une blanchisserie indépendante et
• un train moyen plat pour le nappage et
mis d’accord. Leur utilisation est simple mais
fait partie du Cercle du Propre, regroupement
housse de couette haut de gamme, Logic
répondre à une demande de plus en plus forte
techniciens JENSEN et la formation qu'ils ont
d’une trentaine de blanchisseurs indépendants
Plus, sécheuse EXPG et plieuse Universal,
sur la housse de couette, car Lavox avait besoin
réalisée nous ont permis d’être rapidement
d’une qualité irréprochable et d’un pouvoir
opérationnels. Mon expérience acquise dans
d’évaporation important. Ce premier achat a
d’autres domaines avant d’être blanchisseur,
constitué un test car l’idée d’un nouveau site
notamment l’automatisation, la régulation et
en France et dont Christophe Beguet était
l'un des membres fondateurs. Cette affiliation
permet aux membres de répondre à des
• un train petit plat, engageuse Basic,
sécheuse EXPG et 4 plieuses à volet Concorde
• ainsi qu’un tunnel de finition 800 pcs/h
marchés nationaux malgré une implantation
Omega Pro avec 2 chargeurs de cintres Metric
de production mûrissait et il était important de
l’instrumentation m’ont permis d'atteindre
régionale, de rationnaliser les achats, de
et barres de tri.
valider des choix techniques (gaz, engagement
un niveau d’exigence pointu, et je reconnais
communiquer sur les résultats et d'échanger
En bref, une blanchisserie professionnelle
du nappage par pinces) et de valider un éven-
et utilise parfaitement l’ensemble des fonc-
beaucoup d'informations.
signée JENSEN.
tuel partenariat pour le futur. Cette première
tionnalités de chaque machine. J’avais des
installation fut un succès et lorsque Lavox a
demandes très particulières et chaque fois les
En 1994, quand Christophe Beguet et son
Au cours des 15 dernières années, Lavox s'est
décidé de construire la nouvelle usine durant
techniciens JENSEN ont été à mon écoute et
épouse ont racheté Lavox, le chiffre d’affaires
surtout développé en passant du blanchissage
l’été 2008, le choix sur l’ensemble du matériel
ont toujours trouvé une solution. Par exemple,
NR . 11
J uillet 2 0 1 0
3
j’ai mis en place sur le train grand plat muni de
systèmes et plus fiable. Bien sûr, le point fort
tant qu’entreprise soumise à autorisation
mis de diminuer les émissions de CO2.
3 empileurs une sélection automatique par
de cette machine est le peu d’énergie consom-
d’exploiter ICPE (installations classées pour
L’écologie est un état d’esprit incontournable
la longueur et la largeur. Sur le train moyen
mée, la consommation au kilo de linge a baissé
la protection de l’environnement), la société
aujourd’hui et Lavox s’efforcera toujours de
plat, il y a un seul programme nappe de 1300
de 30%, nous sommes actuellement sur le train
effectue un contrôle des rejets en continu. En
mettre en œuvre des solutions novatrices pour
à 3000 de largeur et 1300 à 4500 de longueur.
grand plat à 0,033 m3 de gaz par kilo de linge »
12 ans, Lavox a divisé par 5 sa consommation
protéger l’environnement. Avec JENSEN, Lavox
d’eau. Toutes les machines sont équipées de
a choisi un partenaire qui lui permet d'assurer
La machine plie en fonction des mesures
effectuées (fonctionnement peu utilisé dans
L’équipement JENSEN : assurance de qualité
compteurs pour optimiser et réduire les con-
à ses clients la qualité tout en garantissant une
d’autres blanchisseries mais qui simplifie
irréprochable
sommations et le passage au 100 % gaz a per-
production « eco-efficient ».
beaucoup le travail au poste d’engagement). »
« L’outil JENSEN nous permet d’assurer une
qualité irréprochable et constante dans le
Une qualité de pliage et d’empilage excep-
temps et s'il est facile de faire bien un jour,
tionnelle pour le petit plat
il faut aussi faire bien toute l'année. Notre
« J’ai découvert les plieuses à volets Concorde
clientèle y est sensible et le bouche à oreille
lors d’un déplacement en Italie, où j’ai constaté
fonctionne parfaitement dans notre métier.
une qualité de pliage et d’empilage excep-
Dans notre région, nous étions parmi les
tionnelle. Le fait d’avoir la table en mouve-
premiers équipés pour traiter le linge avec un
ment lors du pliage longitudinal apporte un
niveau de qualité très élevé. »
rendement élevé, nous pouvons engager les
pièces bord à bord. Une des différences qui a
Aborder le futur à plein gaz
notamment orienté mon choix sur les Concorde
L'unité de Lavox est maintenant bien rôdée,
est la possibilité de visualiser le pliage en
la direction va donc poursuivre ses efforts sur
cours et d’assurer un pliage par tapis inverseur
l’énergie, sur le développement du service à
et couteau, ce qui ne se fait pas sur d’autres
la clientèle et sur les conditions de travail de
machines. La sécheuse-repasseuse Jenroll
son personnel. En ce qui concerne le matériel,
EXPG nous a apporté une indépendance et une
l’acquisition de deux séchoirs gaz 60 kg JENSEN
autonomie de chaque train de repassage, avec
est en cours car la quantité de linge à sécher ou
un rendement très efficace. L’entraînement
pré sécher des housses ne fait qu’augmenter;
par courroie est plus silencieux que les autres
leur installation aura lieu en juin 2010. En
Vue aérienne des ateliers de production.
Orientation client de première classe
innovations Le nouveau séchoir DTX
La gamme de séchoirs DTX de JENSEN a vu le
demandée et attendue sur le marché. Nous avons
jour en réponse à la demande formulée par un
décidé de commencer par deux tailles de séchoir
grand nombre de nos clients nord-américains
– 450 lbs./204 kg (DTX 450) et 800 lbs./363 kg
d'une gamme de séchoirs de grande capa-
(DTX 800) - pour les adapter aux tailles de lot des
cité et à haut rendement qui serait efficace,
laveuses-essoreuses L-Tron. Chaque taille devait
durable et facile à entretenir. Cette gamme
être disponible sous forme de machine autono-
de séchoirs serait parfaitement adaptée à la
me ou comme élément intégré dans une ligne de
gamme L-Tron de JENSEN composée de gran-
lavage automatisée.
des laveuses-essoreuses « Open Pocket » ainsi
qu’une extension idéale de la gamme de pro-
La première machine prototype, une DTX 800
duits de la société JENSEN-GROUP.
(capacité de 800 lbs. – 363 kg), a été produite
dans les délais à la fin de l’année 2008 et soumise
La mise au point a commencé en avril 2008 sur
à des tests poussés ainsi qu’à une mise au point
le site de production de 9 290 mètres carrés de
de précision au cours du premier semestre de
JENSEN à Panama City, en Floride, notre objectif
l’année 2009. Lorsque les chiffres de consom-
étant d’avoir un prototype opérationnel prêt pour
mation de gaz d’à peine quelque 1 700 BTU par
la fin de l’année. Avant de commencer le travail
livre d’eau enlevée (3 954,2 kJ/kg) ont été enre-
en septembre 2009 et fonctionne parfaitement
sommes ravis que d’autres grandes blanchisseries
de conception proprement dit, nous avons élabo-
gistrés, nous savions que les principes de base
avec deux équipes depuis son installation. Depuis
nord-américaines, à l’instar de ALSCO et de G&K
ré un cahier des charges basé principalement sur
de la rampe à gaz et du flux d’air étaient corrects.
lors, ARAMARK a commandé des séchoirs DTX 800
Services, aient choisi les séchoirs DTX de JENSEN.
les observations de nos clients et, en particulier,
Cependant, l’efficacité n’était pas notre seul
supplémentaires avec l’option Low NOX pour son
sur celles de Reg Gehrke de la société ARAMARK.
critère de conception. Les machines devraient
site de Los Angeles. À présent, la mise au point
Pour des plus amples informations sur les
Ces observations ont été extrêmement précieu-
être extrêmement durables et faciles à entretenir
du DTX 450 est également terminée. La première
spécifications techniques du séchoir DTX,
ses parce qu’elles ont accéléré le processus de
afin d’être couronnées de succès sur le marché
machine a été installée à Admiral Linen en janvier
veuillez consulter notre site internet:
conception, mais elles nous ont surtout conforté
nord-américain. La machine prototype DTX 800
2010 et fonctionne sans aucun problème. Les ven-
http://www.jensen-group.com/products/
dans l’idée que nous concevrions une machine
a été installée dans l’usine d’ARAMARK à Dallas
tes de séchoirs continuent d’augmenter et nous
washroom-technology
JENSEN-GROUP
Marketing
Buchmattstrasse 8
CH-3400 Burgdorf
Switzerland
www.jensen-group.com
4
Présence accrue sur le marché suédois
INFORMATIONS INTERNES Bienvenue à JENSEN SIPANO AB
La dernière née du Groupe JENSEN. Tous les membres de l'équipe de JENSEN SIPANO AB.
Jesper Jensen, Président de JENSEN-GROUP a nommé Stig Jallov Directeur Général et Per-Olov Walberg Directeur
Général Adjoint. De gauche à droite : Per-Olov Walberg, Jesper Jensen, Jan-Erik Schedvin, Stig Jallov.
Le 1er mai 2010, le GROUPE JENSEN a repris
Une amorce caractérisée par une coopéra-
Cette coopération avec les blanchisseries
Per-Olov Wallberg, ravi que ses coéquipiers
les activités de blanchisserie de son fidèle
tion au service de la création de nouveaux
centrales suédoises aura été essentielle
« deviennent des membres à part entière
distributeur suédois Maskin AB Sipano.
produits
pour notre avenir. Elle nous a propulsés sur
de la famille JENSEN et continuent à offrir à
La nouvelle entité JENSEN SIPANO AB sera
Jörn Munch JENSEN et Ragnar Björklund ont
le devant de la scène parce que nous avons
l'industrie de la blanchisserie des machines
chargée de distribuer et d'entretenir tous
commencé à mettre au point de toutes nou-
contribué à l’automatisation des blanchisse-
et des solutions toujours plus innovantes ».
ses équipements en Suède, avec le même
velles machines destinées aux blanchisseries
ries suédoises », explique Richard Björklund.
niveau de qualité qu'auparavant mais sous
d'hôpitaux. Pari gagné pour le duo, qui
un autre nom.
marqua le début de leur expansion mondiale.
La hâte de vivre les 50 prochaines années
Si les produits JENSEN ont tant de succès, ce
de gloire
Au cours de ces cinquante dernières années,
n'est assurément pas sans lien avec l'esprit
Après quasiment 50 ans d'histoire commune
JENSEN a apporté à l'industrie de la blanchis-
d'initiative de la société, le perfectionnement
dans le secteur de la blanchisserie, leurs
serie plus d'innovations que n'importe quelle
des machines, la fiabilité des produits et
chemins se séparent. Richard Björklund a,
autre entreprise. La première société à avoir
l'orientation vers le client : JENSEN est
en effet, décidé de poursuivre ses ambitions
pris conscience du potentiel extraordinaire
toujours et avant tout à l'écoute de ses distri-
dans d'autres domaines. JENSEN, quant à
des produits et solutions JENSEN a été Maskin
buteurs et du consommateur final.
lui, envisage de consolider sa position sur le
Evènements prévus
POINT DE RENCONTRE
marché suédois et, plus important encore, de
AB Sipano et plus particulièrement son
propriétaire, Ragnar Björklund. En 1963,
« Nous avons toujours veillé à instaurer le dia-
former une équipe de collaborateurs dévoués
15-18 octobre 2010
JENSEN est devenu le fournisseur de plieuses
logue avec les blanchisseurs. Ce sont eux qui
et hautement qualifiés. Richard Björklund
Exposition Detergo à Milan, Italie
de la majorité des blanchisseries centrales
ont fait naître en nous l'idée de construire la
est convaincu que le GROUPE JENSEN va hisser
suédoises, gérées par le gouvernement.
plieuse transversale et les empileurs dans les
la distribution à un niveau supérieur. La nou-
L'affaire a pu être conclue grâce à Sipano,
années 60, ainsi que les nombreuses autres
velle équipe sera dirigée par Stig Jallov, en
le premier distributeur de JENSEN.
trouvailles des années suivantes.
tant que General Manager, et son adjoint,
Présentation des dernières innovations
JENSEN et célébration de 50 ans de solutions au service de la blanchisserie.