Buenos Aires - Net

Buenos Aires
Une ville cosmopolite, pleine d’élégance et d’énergie.
Eine weltoffene Stadt mit viel Eleganz und voller Energie
Buenos Aires est la capitale de l’Argentine et, bien que cette ville
soit la plus prospère d’Amérique du Sud, elle est également riche
sur le plan culturel, musical et artistique.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien und gilt als die
reichste Stadt Südamerikas. Darüber hinaus wartet Sie mit einer
vielfältigen Kultur-, Musik- und Kunstszene auf.
Lorsque votre navire de croisière de luxe fera escale dans le
terminal de croisière récemment modernisé, les immenses gratteciel de la neuvième plus grande ville du monde vous donneront un
aperçu de l’élégance et de l’énergie de cette ville cosmopolite et
destination de croisière importante.
Schon während Ihr luxuriöses Kreuzfahrtschiff am soeben
modernisierten Kreuzfahrtenterminal anlegt, sehen Sie die
riesigen Wolkenkratzer der neuntgrössten Stadt der Welt. Elegant,
aufregend und weltoffen: eine Stadt, die man unbedingt einmal
gesehen haben muss.
Buenos Aires est située sur la côte est de l’Amérique du Sud, les
habitants sont appelés porteños (habitant du port) et le nom de la
ville signifie ‘bon air’ en espagnol. Afin de vous permettre de
profiter pleinement de tout ce que cette extraordinaire
destination de vacances a à vous offrir, votre compagnie des
croisières a organisé plusieurs forfaits et offres d’activités, pour
que vous puissiez découvrir la vie argentine dans les meilleures
conditions. Buenos Aires est divisée en 47 petits quartiers ou
‘barrios’ et chacun se distingue par son caractère unique.
Buenos Aires liegt an der Ostküste Südamerikas, die Bewohner der
Stadt nennen sich selbst porteños (die Menschen am Hafen) und
der Name der Stadt bedeutet „Gute Luft“. Um diese wunderbare
Stadt wirklich in Ruhe zu geniessen, hat die Kreuzfahrten eine
Reihe von Angeboten für Aktivitäten und Ausflüge
zusammengestellt, damit Sie das argentinische Lebensgefühl aus
nächster Nähe erfahren können. Buenos Aires ist in 47 kleinere
Stadtteile oder barrios unterteilt und jeder davon hat einen ganz
eigenen Charakter.
Le quartier La Recoleta rappelle Paris, tandis que San Telmo
témoigne de l’héritage multinational de la ville par son
architecture coloniale espagnole, italienne et française. Vos
vacances à Buenos Aires ne seraient pas complètes sans une
touche de tango, la danse sensuelle et romantique née dans les
années 1870 et aujourd’hui élevée au rang d’art.
So erinnert der Stadtteil La Recoleta an Paris, während San Telmo
eher das multinationale Erbe widerspiegelt. Spanische
Kolonialarchitektur, italienische Details und elegante französische
Entwürfe begeistern immer wieder aufs Neue. Zu einem Besuch
Buenos Aires gehört der Tango natürlich zum Programm. Dieser
verführerische und zugleich romantische Tanz entstand in den
1870ern und ist inzwischen zu einer eigenen Kunstform avanciert.
Essayez-vous au tango avant de savourer un morceau d’excellent
bœuf argentin, qui fait la renommée du pays. Avec les fabuleuses
opportunités de shopping présentes dans toute la ville, vous ne
remonterez pas sur le navire les mains vides. Le plus beau
souvenir que vous rapporterez sera pourtant l’empreinte
indélébile qu’aura laissée sur vous cette magnifique ville.
Versuchen Sie sich einmal an diesem wunderschönen Tanz und
ersetzen Sie anschliessend die zuvor verlorenen Kalorien durch ein
leckeres argentinisches Steak. Bei den guten
Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt ist es sehr unwahrscheinlich,
dass Sie mit leeren Händen auf das Schiff zurückkehren. Das
schönste Souvenir werden jedoch die unvergesslichen
Erinnerungen an diese beeindruckende Stadt sein.