Sentiers de raquette | Snowshoe trails

H
H
B
B
A
D
H
Sentiers de raquette | Snowshoe trails
A Sapins (0,6 km)
E
C
E
Légende | Legend
D
E
B Chênes (1,2 km)
C Bouleaux (1,0 km)
D Cèdres (2,8 km)
E Oxygène (3,0 km)
B
D
E
F Carbone (0,4 km)
G Nickel (1,0 km)
H Érables (3,1 km*)
Distances approximatives en kilomètres. *Aller-retour : 6,2 km
Approximate distance in kilometers. *Roundtrip: 6.2 km
F
G
Sentiers de raquettes Mont Blanc
Reconnaissance, acceptation des risques inhérents et dégagement de responsabilité
Mont Blanc Snoshoe trails
Acknowledgement and acceptance of risk and release of responsability
Le participant, convient qu’il comprend et accepte les conditions suivantes lui donnant
accès aux sentiers de raquettes du Mont Blanc.
The user recognizes, understands and accepts the following conditions regarding
access to Mont Blanc snowshoe trails.
SENTIERS NON PATROUILLÉS – ACCÈS À VOS RISQUES
NON-SUPERVISED TRAILS - ACESS AT YOUR OWN RISK
Le participant reconnaît devoir respecter en tout temps les règles et la signalisation
émises par la Station.
The user recognizes that the rules and signs posted must be respected at all times.
Le participant reconnaît que la pratique de la raquette comporte des risques inhérents
dont il est conscient. Il en accepte les risques et assume l’entière responsabilité pour
tout dommage matériel ou corporel résultant des dits risques et dangers.
Entre autres, mais sans être restrictif, les éléments suivants constituent des risques
inhérents à la pratique de ces activités:
- Les conditions climatiques changeantes;
- Les changements dans le degré d’inclinaison de la pente;
- La présence d’obstacles naturels et la condition de la montagne. Toute condition
naturelle de la montagne, telle la présence de fossés, crevasses et ruisseaux,
la présence de roche, de terre, la présence d’arbres, de repousses d’arbres,
d’arbustes, de souches, de même que tout autre obstacle naturel;
- La présence d’eau et sections humides;
- Tout changement aux conditions de la surface;
- Le participant reconnaît être le seul et le meilleur juge de son degré d’habilité pour
participer à cette activité et être conscient des risques additionnels auxquels il
s’expose volontairement et en connaissance de cause;
- Le participant convient pour les fins de cette activité : (1) d’élire domicile au Québec,
qui sera le forum de toute réclamation et (2) que les lois du Québec s’y appliqueront.
Règlements
En cas de non respect des règlements, le Mont Blanc se réserve le droit d’expulsion.
- Pour accès, veuillez vous enregistrer au préalable au service de location
(sous la Jungle magique)
- Inscrivez-vous au livre d’inscription disponible à l’entrée des sentiers avant votre
randonnée et lors de votre retour. (si en fonction)
- Ne pas circuler seul dans les sentiers (2 minimum)
- Ne pas circuler hors des sentiers de raquettes délimités
- Respectez la signalisation
- Circulation de jour seulement (Accès de 9h00 à 15h00)
- Circulation interdite si les sentiers sont fermés
- Recommandé d’apporter un téléphone cellulaire
- Vous acceptez tous les risques inhérents et dégagez Mont Blanc de toutes
responsabilités en cas d’accident.
En cas d’urgence : 819-688-2444 poste 0 si aucune réponse faire le 911
La Direction du Mont Blanc
décembre 2013
The user acknowledges and accepts that there are inherent risks involved in using the
trails. User accepts the risks and assumes full responsibility for any material damage or
bodily harm resulting from these risks.
Amongst other, but not restrictive, the following elements constitute inherent risks:
- Climate changes.
- Different degrees of inclination of the terrain.
- The presence of natural obstacles and mountain conditions. Any natural conditions
such as ditches, cracks, streams, rocks, trees, tree regrowth, shrubs, tree stumps,
as well as any other natural obstacle.
- The presence of water or wet lands.
- Any changes in the condition of the terrain.
The participant acknowledges being the best and sole judge of their own capabilities
to partake in this activity and is fully aware of additional risks to which they are voluntarily exposing themselves to.
The user agrees to elect domicile in Québec, which will be the appropriate forum for
any and all claims and that the laws of Québec will apply.
Rules
Mont Blanc reserves the right to expulse any user who does not abide by these rules.
- User must register at the Rental Service (located under the Jungle Magique) prior
to using the trails.
- A log book is located at the entrance to the trails. Users must sign-in and sign-out.
- Never use the trails alone.
- Respect the natural environment
- Stay on the trails, do not circulate off the trails
- Respect all signs.
- Access to trails between 9:00 a.m. and 3:00 p.m. only
- Use of trails is forbidden if trails are closed.
- Have a cellular phone at all times.
- User accepts all inherent risks and releases Mont Blanc of all responsibility in case
of an accident.
In case of emergency call 819.688.2444 ext. 0 – if unavailable call 911
Direction of Mont Blanc