9-E13_FT_NF_USACT025_Cowboys et terres indiennes

FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
États-Unis
Circuit Découvrir
USACT025
COW-BOYS ET TERRES INDIENNES
Valable pour les départs à compter de mai 2013
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Sur les terres historiques des Indiens, plongez en plein western dans la ville cow-boy de
Jackson. Vous serez émerveillé par le parc national le plus prestigieux du monde, Yellowstone
avec ses geysers, ses chutes d’eau assourdissantes et ses magnifiques canyons. Admirez les
immenses sculptures des têtes de présidents du mont Rushmore, le parc des Arches et
Canyonlands.
Itinéraire indicatif :
Jour 1 : France - Denver • Hôtel Quality Inn & Suites 3*
Envol à destination de Denver. Transfert et installation à l’hôtel à Denver. Dîner libre
Jour 2: Denver - Grand Junction (395 km / 4 h) • Hôtel Country Inns of America 2*
Tour d’orientation de la capitale du Colorado et ville de la "ruée vers l’or". La ville, au pied des
Rocheuses est à 1 600 m d’altitude c’est pourquoi on la surnomme "Mile High City". Déjeuner libre.
Route au milieu des superbes paysages des Rocheuses où fut tourné le film "Thelma et Louise".
Dîner et nuit à Grand Junction.
Jour 3 : Grand Junction - Canyonlands - Moab (280 km / 2 h) • River Canyon Lodge 2*
Départ pour Dead Horse Point dans Canyonlands, un des parcs les plus sauvages des États-Unis.
Mais la plus grande force naturelle, dans ce paysage chaotique aux étonnantes couleurs, reste le
Colorado et ses affluents, en particulier la Green River, qui conflue avec le Colorado presque au
milieu du parc pour former le fleuve le plus sauvage du continent creusant plus de 160 km de
canyons, à près de 800 m de profondeur. Déjeuner pique-nique. Possibilité de faire du rafting ou
d’explorer plus profondément le parc en 4X4. Dîner libre et nuit à Moab.
Jour 4 : Moab - Parc d’Arches - Moab • River Canyon Lodge 2*
Journée consacrée à la visite et à la balade dans le parc d’Arches. Semi-désertique, brûlé par le
soleil, il possède une admirable collection de quelque quatre-vingt-dix arches naturelles, de baies
découpées dans la pierre, de flèches rocheuses, de tours et de blocs conservant par miracle leur
équilibre. Ces formes dantesques, modelées par les cours d’eau, le vent, la pluie, le gel et le soleil
depuis 150 millions d’années, constituent un cadre d’une majesté inoubliable. Déjeuner libre et dîner
et nuit à Moab.
Jour 5 : Moab - Salt Lake City (500 km / 5 h) • Hôtel Comfort Inn Downtown 3*
Route vers la ville de Salt Lake City. Déjeuner. Visite du parc national de Capitol Reef. Arrivée à Salt
Lake City, ville fondée par les Mormons et capitale de la recherche généalogique. À des centaines de
kilomètres à la ronde, on ne trouve aucune ville digne de ce nom. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et
nuit à Salt Lake City.
Jour 6: Salt Lake City - Jackson Hole (460 km / 5 h 50) • Hôtel Painted Buffalo Inn 2*
Visite de la ville. Passage à côté du Capitole et du fameux Temple Square avec son Tabernacle.
Route le long du Grand Lac Salé. C’est une vaste étendue d’eau salée, située à 25 km au nord-ouest
de Salt Lake City, le plus grand lac intérieur des États-Unis. Déjeuner libre. Route vers le Wyoming,
appelé le «Cowboy State». Dîner western à Jackson, ville typique du Far West avec ses maisons en
bois et ses bars de cow-boys. Nuit à Jackson Hole.
Jour 7 : Jackson - Grand Teton - Yellowstone (200 km / 3 h 45) • Hôtel Brandin Iron Inn 2*
Départ pour le parc de Grand Teton à la découverte de ses montagnes dont le principal sommet se
dresse à 4 197 m au-dessus des eaux du lac Jackson. La Snake River qui prend sa source au nord
du parc et traverse le Jackson Lake est l’un des cours d’eau les plus purs des USA. Promenade à
«Jenny Lake». Déjeuner dans le parc au Signal Mountain Lodge. Dans l’après-midi, découverte du
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
plus ancien parc des États-Unis, le Yellowstone, où vous assisterez peut-être à une éruption du
fameux geyser, l’Old Faithfull. Dîner libre. Nuit à Yellowstone.
Jour 8 : Yellowstone - Cody (245 km / 5 h 30) • Hôtel Brandin Iron Inn 2*
Suite de la découverte du parc. Ses geysers et paysages si particuliers, ainsi que sa faune riche en
troupeaux de bisons et de cerfs, ses nombreux phénomènes géothermiques : 10000 geysers et
sources chaudes (les 2/3 des geysers de la planète…), fumerolles etc… Les paysages, chutes d’eau,
canyons, forêts, rivières, lacs sont grandioses et la faune d’une grande variété. Déjeuner libre. Dîner
et nuit à Cody, ville du célèbre Buffalo Bill.
Jour 9: Cody - Deadwood (570 km / 7 h) • Hôtel Franklin 2*
Traversée du parc de Bighorn National Forest, découverte de «Devil’s Tower» dans les Black Hills où
fut tourné le film «Rencontres du 3ème type». Déjeuner. Arrivée dans la ville western de Deadwood
où vous pourrez tenter votre chance dans les casinos ou boire un verre dans le bar de Kevin Costner.
La ville est née de la “ruée vers l’or” en 1876.Ville de prospecteurs, saloons, salles de jeux, duels au
pistolet…Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jour 10: Deadwood - Badlands - Rapid City (245 km / 7 h) • Hôtel Ramada Rapid City 2*
Départ pour la visite du parc de Badlands. Le parc est surtout une véritable mine d’or pour les
paléontologues, il est une source importante de fossiles et anciens reptiles, tout comme celle de
nombreux mammifères aujourd’hui disparus comme le rhinocéros. On peut y voir des arbres
fossilisés datant de 23 à 35 millions d’années. Déjeuner libre. Fin d’après-midi libre à Rapid City.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 11 : Rapid City - Mont Rushmore - Cheyenne (500 km / 6 h) • Hôtel Comfort Inn 2*
Départ pour Mont Rushmore où sont sculptés dans la montagne les visages des présidents
er
ème
Washington (1 Président des Etats-Unis), Jefferson (3
Président des Etats-Unis et co-auteur de la
ème
déclaration d’Indépendance), Lincoln (16
Président et à l’origine de l’abolition de l’esclavage),
ème
Théodore Roosevelt (26
Président et Prix Nobel de la Paix). Déjeuner. Visite de Crazy Horse
Memorial, le plus grand monument sculpté du monde qui représente le chef sioux Crazy Horse sur
son cheval. Elle est réalisée à même la roche de granit. Poursuite pour la visite de Fort Laramie qui fut
un comptoir d’échange entre indiens et trappeurs pour le commerce des fourrures au 19ème siècle et
un avant-poste militaire. Dîner libre et nuit à Cheyenne.
Jour 12 : Cheyenne - Parc de Rocky Mountains - Denver (280 km / 3 h) • Hôtel Quality Inn &
Suites 3*
Départ pour le parc de Rocky Mountains. C’est un parc très sauvage protégeant un écosystème de
montagnes situé entre 2280 m et 4345 m (Longs Peak). On compte 60 sommets de plus de 3600 m,
150 lacs, des forêts impressionnantes et de nombreux torrents de montagne. Vous découvrirez les
formidables paysages et une faune composée de mouflons, écureuils, marmottes, élans, cerfs.
Déjeuner libre. Dîner et nuit à Denver.
Jour 13 : Denver - France
Libre jusqu’au transfert à l’aéroport et envol vers la France.
Jour 14 : arrivée en France
REMARQUE
Ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
Ce parcours peut se faire dans le sens inverse à certaines dates en raison de manifestations
exceptionnelles dans la région de Deadwood. Certaines étapes pourront être modifiées.
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Guide local francophone, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir
son pays.
En fonction du nombre de participants, vous n'aurez pas de guide accompagnateur local, le chauffeur
francophone effectuera les commentaires
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus de 51 à 58 places, très confortable avec air conditionné et
toilettes à bord, ou un minibus de 13 ou 25 places si le groupe est peu important. Le chauffeur
américain doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires et la durée maximum de
route par jour : 10 h. Ceci vous expliquera les raisons du choix de certaines étapes. Plusieurs
chauffeurs peuvent se relayer au cours d'un même circuit. Les groupes sont généralement constitués
de 10 à 49 personnes.
PORTAGE
Non inclus
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 2/3* (normes locales) selon les étapes, sur la base de
chambres doubles confortables équipées de salles de bains privées, air conditionné, télévision et
téléphone. Les chambres triples et quadruples sont sur la base de 2 grands lits.
La liste définitive des hébergements avec adresse et téléphone est disponible environ 10 jours
avant votre départ. Demandez-la à votre agence.
REPAS
Petit déjeuner : il est inclus dans le prix et il est servi en général entre 6 h 30 et 10 h, dans le
restaurant de l'hôtel ou dans un restaurant très proche.
Ce circuit est en demi-pension sauf le dîner du jour d’arrivée et le déjeuner du dernier jour.
Certains déjeuners et dîners sont libres (reportez-vous à la brochure). Les arrêts sont prévus dans
des lieux possédant self service, restaurants, steak house... chacun est alors libre pendant une heure
pour se restaurer comme il désire. Salades et hamburgers coûtent entre 7 et 15 $ environ.
Le guide accompagnateur local vous indiquera simplement les différentes spécialités et possibilités de
l'endroit où vous êtes, ainsi que les moyens pour vous y rendre, mais à vos frais. Traditionnellement,
les gens dînent dans des restaurants plus classiques comme les steaks house. Les prix oscillent
généralement, entre 20 et 30 $, vin non compris.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Nous vous recommandons, à titre d'exemple : Une valise à roulettes, si possible dure, car elle sera
relativement maltraitée dans les diverses soutes (avion, bus...). Il est important qu'elle ferme à clef et
qu'elle comporte vos nom et adresse sur une étiquette extérieure et sur une étiquette intérieure. Un
petit bagage à main vous servira à emporter avec vous les affaires de la journée (appareil photo,
petite laine...).
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Interdiction d’entrer aux Etats-Unis des produits périssables non stérilisés dans les bagages.
Viande, fromages, produits végétaux, articles considérés comme dangereux sont strictement interdits
à l’importation.
En cas de traitement médicamenteux particulier, nous vous conseillons de vous munir d’une
ordonnance traduite en anglais, car certains produits pharmaceutiques sont également interdits.
Vêtements
Des tenues décontractées de préférence en coton. Une tenue de ville un peu plus "habillée" pour le
soir.
Chaussures
Une bonne paire de chaussures de marche : chaussures plates confortables que vous pouvez porter
toute une journée sans fatigue (tennis...). Une paire un peu plus "habillée" pour le soir.
Matériel
Un ou plusieurs adaptateurs de prise de courant pour appareils électriques (U.S.A., 110 V-60HZ).
Petite pharmacie personnelle sans oublier les éventuelles ordonnances (traduites en anglais si vous
emportez des produits à base de narcotiques). Si possible, vos médicaments seront contenus dans
des flacons plastiques.
CLIMAT
Du fait de leur diversité géographique, l’Ouest américain et le Centre connaissent de grandes
variations climatiques. L’influence de l’océan Pacifique ne s’exerce que sur une bande côtière
étroite qui s’étire de Seattle à San Diego. Toutes les saisons sont idéales pour découvrir l’ouest
et le centre des Etats-Unis.
Le printemps voit la nature s’éveiller dans les parcs et les déserts se couvrir de fleurs. La température
est très agréable. Il fait encore froid au printemps dans les régions montagneuses.
En été : A l’intérieur des terres, dans les plaines, où le climat est continental, l’été est très chaud.
Les déserts du sud sont caniculaires en été :
Tee-shirts, chemises de coton, robes, jupes, short et maillot de bain. Lunettes de soleil et chapeau, un
gilet ou un foulard pour les endroits climatisés (hôtel, bus).
Températures moyennes en degrés centigrades (°C) :
Pour connaître la météo actuelle, consultez le site de la météo USA : http://www.cnn.com/weather/
INFORMATIONS PRATIQUES
Formalités d’entrée aux USA
A/ EXEMPTION DE VISA :
Le voyageur français y compris les enfants, quel que soit leur âge se rendant aux Etats-Unis en
voyage de tourisme, d’affaires ou en transit est exempté de visa à condition de :
1) avoir un billet d’avion aller-retour
2) PASSEPORT VALABLE
- passeport électronique ou biométrique ou
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
- passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005.
Conseils : Il est vivement recommandé d’être en possession d’un passeport valable 6 mois après la
date de retour.
Informations : Le numéro de votre passeport est celui indiqué sur la page principale (état civil) en haut
à droite (code de 9 caractères).
3) SEJOUR DE 90 JOURS MAXIMUM :
Projeter un séjour de 90 jours maximum - le séjour ne peut être prolongé sur place, le visiteur ne peut
pas changer de statut, accepter un emploi ou étudier.
4) PREUVE DE SOLVABILITE
Présenter des preuves de solvabilité : carte de crédit, chèques de voyages.
5) FORMULAIRE ESTA (Electronic System for Travel Authorization):
- A remplir pour chaque passager (adulte, enfant et bébé) au plus tard 72 heures avant le départ sur le
site internet officiel : https://esta.cbp.dhs.gov/esta/
(En cas de problème, contacter ESTA Management Office – Tél : 00 1 703 526 4200).
- Tarif : 14US$ par personne (payable en ligne uniquement par carte bancaire).
- Autorisation valable 2 ans à compter de sa date de délivrance ou jusqu’à expiration du passeport.
- Il est vivement recommandé d’imprimer l’autorisation ESTA et de la garder sur soi lors du voyage.
- Afin que les informations sur le nom correspondent sur les différents documents de voyage, les
autorités américaines recommandent de renseigner le même nom sur le passeport et les différents
documents (billets d’avion, ESTA, APIS et SFPD).
Attention pour aller dans certains pays d'Amérique Latine, la validité du passeport doit être supérieure
à 6 mois après la date de retour - à vérifier !
B/ VISA OBLIGATOIRE Le visa est obligatoire pour certaines catégories de voyageurs ou les
personnes de nationalité étrangère.
Pour plus d’informations sur les visas, nous vous conseillons de consulter le site internet de
l’Ambassade http://french.france, usembassy.gov ou de contacter le Consulat par téléphone au
0-810-26-46-26 (14,50 Euros l’appel).
Budget
La monnaie officielle est le dollar américain.
1€ = 1,32 USD (à titre indicatif).
Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et consultez le
site : www.xe.com.
Le coût de la vie est légèrement moins cher aux Etats-Unis qu’en France, sauf dans les grandes
villes. On dépense environ 3$ pour un café, 50$ pour un jean « Levi’s 501 », 5$ pour une bière locale.
Voltage
110/115 volts et 60 périodes (en France : 50 périodes). Les prises de courant américaines ont des
fiches plates; il est donc nécessaire de se munir d'un adaptateur.
Langue
L’anglais est la langue officielle ou plus exactement l’American English, dont l’accent et le vocabulaire
diffèrent du British English (*)
Décalage horaire
Moins 8 h entre Paris et les Etats du Colorado, de l’Utah et du Wyoming.
Adresses utiles
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Pour obtenir des informations sur les Etats-Unis, ceux-ci doivent consulter le site Internet www.officetourisme-usa.com
Les banques américaines, en dehors des villes importantes et des aéroports ne sont pas équipées
pour changer des devises étrangères. Il est recommandé de prévoir des chèques de voyage en
dollars US, c'est un moyen de vous protéger contre la perte ou le vol (prenez de préférence des
coupures de 20 $ maximum). La carte internationale de crédit est le système le plus utilisé aux U.S.A.,
elle ne vous permettra pas toujours de retirer de l'argent dans les distributeurs, mais ce sera possible
aux guichets des banques. Nous vous conseillons de prendre un quart de votre argent en liquide, en
dollars américains et trois quarts en chèques de voyage libellés en dollars, et émis par un organisme
très connu style American Express ou autre. Vous pouvez pratiquement tout payer avec vos chèques
de voyage et le magasin ou le restaurant vous rendra la monnaie en dollar. Vous aurez besoin de 20
à 50 $ environ pour vos dépenses personnelles (nourriture et visites) mais prévoyez plus large, les
souvenirs sont tentants !
Une taxe locale (VAT, de 9 % en moyenne varie selon les Etats et les villes) est ajoutée aux prix
affichés dans les boutiques et restaurants. Dans les restaurants avec musique ou animation une taxe
supplémentaire est appliquée pour le spectacle.
Le pourboire (tip ou gratuity) fait partie de la culture américaine et ne doit pas être négligé. Même
s’il est fonction de la satisfaction du client, par convention il est habituel de laisser 15 à 20% pour le
service car il n'est jamais inclus dans les additions.
Les serveurs, qui ont un salaire fixe très bas, vivent grâce aux pourboires. Si vous payez avec une
carte de crédit, remplissez vous-même la case tips pour éviter les mauvaises surprises. On laisse
aussi entre 15 et 20% aux chauffeurs de taxi.
A la fin des circuits, traditionnellement, les participants constituent une cagnotte pour les
pourboires du guide et du chauffeur. Prévoir 3 à 5 $ par personne et par jour
Les banques et bureaux de poste ouvrent en général entre 9h et 17h en semaine. Quelques
banques restent ouvertes le samedi de 9h à 14h.
Dans les villes, les commerces ouvrent de 9h/9h30 à 17h30/21h et font souvent des nocturnes. De
nombreux supermarchés ou épiceries (Delis ) sont ouverts 24h sur 24. Généralement, le dimanche,
les heures d’ouverture des commerces sont de 12h à 17h.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre aux Etats-Unis. Ce n’est pas une raison pour oublier de
vérifier que vos vaccinations sont à jour. Pensez à emporter quelques médicaments indispensables
(aspirine, antihistaminique, anti-diarrhéique, réhydratant, pansements…). L’Amérique est un pays où
l’eau est potable et les règles d’hygiène très strictes. Enfin, contre le mal des transports (en bateau,
voiture, autocar et avion), mieux vaut anticiper et prendre avec soi un médicament anti-nauséeux et
anti-vomissements. Les drugstores et les grands magasins possèdent tous un rayon pharmacie. (*)
Equivalences
Poids
1 ounce (once)
1 pound (livre)
1 stone (14 livres)
1 quarter (2 stones)
28,35 grammes
0,4536 kilo
6,35 kilos
12,7 kilos
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Liquides
1 once
1 pint
1 quart
1 gallon
29,6 millilitres
0,473 litre
0,946 litre
3,785 litres
Distances
1 inch (pouce)
1 foot (pied)
1 yard
1 mile
5 miles = 8 km
2,54 centimètres
30,48 centimètres
0,914 mètre
1,61 kilomètre
50 miles = 80 km
100 miles = 160 km
Températures
Les Etats-Unis expriment les températures en degrés Fahrenheit. Pour obtenir des degrés Celsius, il
faut retrancher 32 à la valeur Fahrenheit, multiplier par 5 et diviser par 9. Avec cette méthode, 100 °F
équivalent à 37,7 °C. Et 50 °F valent 10 °C. 32 °F signifient qu’il fait 0 °C.
Equivalence des tailles Europe (EU)/Etats-Unis (USA)
Hommes
Chemises
USA
EU
Complets, vestes
USA
EU
Chaussures
USA
EU
14
37
15
38
15
39
15
40
16
41
16
42
17
43
34
44
35
46
36
48
37
49
38
51
39
52
40
54
6
39
7
40
8
41
9
42
10
43
11
44
12
45
Femmes
Chemisiers, pulls
USA
EU
Tailleurs, robes
USA
EU
Chaussures
USA
EU
30
38
32
40
34
42
36
44
38
46
40
48
42
50
10
38
12
40
14
42
16
44
18
46
20
48
22
50
4
35
5
36
6
37
7
38
8
39
9
40
10
41
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
8
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les
comportements exubérants.
Règle de base aux Etats-Unis : on répond aux salutations et aux sourires des inconnus et on
respecte les règlements ; on ne prend pas la place de son prochain dans la queue, on attend
sagement d’être placé au restaurant et on n’arrive jamais en retard aux rendez-vous. Les Américains
sont très ponctuels. (*)
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Vocabulaire
A point (pour la cuisson de
la viande) : medium.
Abréviation de téléphone :
phone.
Aide, au secours : help.
Appareil photo : camera.
Argent : money.
Arrêt, arrêter : stop.
Ascenseur : elevator.
Autobus : bus.
Avion : airplane, aircraft.
Aéroport : airport.
Bière : beer.
Bière pression : draught
beer (prononcer « draft »).
Boisson fraîche : cold drink.
Bouteille : bottle.
Boutique: shop.
Camion: truck.
Carrefour: xcross.
Casquette : cap.
Centre-ville : downtown.
Change: change.
Chaud : hot.
Chaussures : shoes.
Chemise : shirt.
Comprendre : understand.
Dollar: buck (argot).
Enfant: child, children, kid.
Escalier roulant : escalator.
Etage : floor.
Etat (division
administrative): state.
Facture, note : bill.
Fille : girl.
Film : movie.
Fièvre : fever.
Français : French.
Gare : station.
Gare routière : bus station.
Garçon : boy.
Géant, formidable : great.
Gratte-ciel : skyscraper.
Hors service : out of order.
Immeuble : building.
Journal : newspaper.
Magasin à grande surface :
department store.
Maison : house.
Mal de tête : headache.
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
9
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACT025
Menu : menu.
Motel : motel.
Médecin : doctor.
Médicaments : medecine.
Plat principal du menu :
entree.
Police : police.
Pourboire : tip.
Restaurant : restaurant.
Rez-de-chaussée :
basement.
Rue : street.
Sac : bag.
Soldes : sales.
Spectacle : show.
Taxi : taxi, cab (familier).
Temps, météo : weather,
weather forecast.
Tranquille : cool.
Valise : suitcase.
Ville : city.
Expressions utiles
Bonjour : good morning.
Bonjour (familier) : hi!
Au revoir : good bye.
Bonne nuit : good night.
Oui : yes.
Non : no.
D’accord : all right.
Merci : thank you.
Comment allez-vous, comment vas-tu? : How
are you?
Combien ? (quantité) : how many?
Combien? (valeur) : how much?
Trop cher : too expensive.
Bon marché : low-priced/cheap.
Parler : speak.
Parlez-vous le français ? : Do you speak
french?
Je ne comprends pas : I don’t understand.
Je suis français(e) : I am French.
Où est…? : Where is…?
Pour se rendre à…? : To go to…?
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
10
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Printemps-Eté 2013
USACT044
(*)
Extrait des
Guides Mondéos
24/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
11