ft indct055-a12 - Nouvelles Frontières

FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
INDE
Circuit Approfondir
Merveilles du Karnataka
IND CT 055
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT APPROFONDIR :
Pour aller plus loin. Ces circuits, d'une durée généralement plus longue que les circuits "Découvrir",
vous permettront d'appréhender plus en profondeur le pays, sa culture et ses populations.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
L’ETAT DE KARNATAKA REGORGE DE SITES SOMPTUEUX, DE MONUMENTS ANCIENS ET
DE TEMPLES. CETTE REGION MERITE UNE VISITE, PRENEZ LE TEMPS, AYEZ UN REGARD
NEUF ET VOUS SEREZ EBLOUI PAR LA BEAUTE ET LA FINESSE DE CETTE MAGNIFIQUE
REGION. L’HINDOUISME VOUS OFFRE ICI TOUT SON ART.
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
1
FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
IND CT 055
ITINERAIRE INDICATIF:
(voir rubrique circuits page 286)
1ER JOUR: PARIS-BANGALORE. Envol pour Bangalore.
2E JOUR: BANGALORE. Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert à votre hôtel pour vous
rafraîchir. Journée consacrée à la visite de Bangalore : son fort à été construit par Kempe Gowda puis
agrandi par le légendaire Tipu Sultan. Balade dans le parc de Lalbagh, jardin botanique de 97ha dessiné
par Tipu Sultan et Hyder Ali. Le parc Cubbon, avec une superficie de 1200ha est un autre des nombreux
parcs de la ville. Il a été créé par le vice-roi britannique en 1854. La journée se termine par le musée
gouvernemental et l’édifice public Vidhan Soudha haut de 46 m, une très belle bâtisse qui s’illumine les
week-ends et jours fériés. Nuit à l’hôtel.
3E JOUR: BANGALORE-MYSORE (140km/3h30). Nous quittons la modernité de Bangalore en
direction de la ville princière de Mysore. A Srirangapatnam, l’ancienne capitale de Tipu Sultan, se
dressent les vestiges du fort (quelques ruines subsistent) et de Daria Daulat (le palais d’été de Tipu
Sultan). Cette construction est en bois de teck, ses vastes panneaux peints relatent les victoires
d’Haidar Ali. Non loin de là se trouve Somnathpur qui est sans doute l’un des temples les mieux
conservés de la dynastie Hoysala. Dîner et nuit à l’hôtel.
4E JOUR: MYSORE. Nous restons à Mysore pour explorer cette ville aujourd’hui très animée. Une visite
à la Sri Jayachamarajendra Art Gallery est prévue. Elle renferme des peintures du XIXe siècle, comme
celle du raja Ravi Varma, typiques de Mysore. Nous continuons avec l’église gothique de St. Philomena,
l’une des églises le plus vastes de l’Inde. Une visite du temple de Chamundeshwari et du jardin de
Brindavan termine la journée. Dîner et nuit à l’hôtel.
5E JOUR: MYSORE-COORG (120km/3h). La visite du palais de Mysore s’impose. Digne d’un conte de
fées, l’ancien palais du maharaja Wodiyar, immense édifice de style indo-sarrasin, fut construit par un
architecte anglais en 1912. Puis départ en direction de Coorg, situé dans les collines. Ce lieu est d’une
beauté naturelle extraordinaire : des forêts tropicales, des rivières et chutes d’eau, des collines font de
cette région «L’Ecosse du sud de l’Inde». Installation à l’hôtel. Repos ou balade à pied dans les
plantations. Dîner et nuit à l’hôtel.
6E JOUR: COORG. Partez en direction de Madikeri pour une visite de son fort. Le bouddha d’or est
aussi une autre attraction de la région. L’après-midi est consacré à une petite randonnée dans les
plantations. Dîner et nuit à l’hôtel.
7E JOUR: COORG-HASSAN (130km/3h). Départ en direction d’Hassan par une jolie route sinueuse. Le
nom de la ville découle du nom de la déesse Hassanamba. La ville fut fondée par Channa Krishnappa
Naik au XIe siècle. Du Xe au XIIIè siècle, toute la beauté artistique des Hoysala a pu s’y épanouir. Dîner
et nuit à l’hôtel.
8E JOUR: HASSAN (Belur et Halebid). Cette journée est consacrée à la visite de 2 sites majeurs de l’art
hindou et plus particulièrement de la dynastie des Hoysala. A quelques kilomètres d’Hassan, Belur est le
premier site construit par la dynastie des Hoysala (XI et XIIè siècle), sur un plan en étoile. Les nombreux
et admirables reliefs relatent des scènes de bataille qui opposa Vishnuvardhana au Cholas, son voisin
du Tamil Nadu. A Halebid, le temple de Hoysaleshwara apparaît comme un joyau par la qualité de ses
sculptures. Aucun détail n’est négligé dans cet époustouflant récapitulatif des grands mythes hindous.
Dîner et nuit à l’hôtel.
9E JOUR: HASSAN-HOSPET (325km/7h30). Le matin, départ pour Hospet, porte d’entrée du royaume
perdu d'Hampi dont les ruines surgissent des montagnes. Sur la route se trouve le fort de Chitradurga
que nous visitons. Fin de journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel.
10E JOUR: HOSPET (Hampi). Visite de Hampi, site historique du Karnataka situé sur les berges de la
Tungabadhra. A son apogée, la ville comptait jusqu'à 500 000 habitants. Cette ville abandonnée suite à
des invasions musulmanes du nord du Deccan, fut la capitale du grand empire de Vijayanagar. C’est l’un
des sites archéologiques les plus fascinants du pays. Elle tirait ses richesses du commerce des épices
et du coton. Ses nombreux temples et palais sont classés au Patrimoine mondial. Dîner et nuit à l’hôtel.
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
2
FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
IND CT 055
11E JOUR: HOSPET-BADAMI (130km/3h). Badami est située au pied de collines de grès rouge. C’est
une petite bourgade très animée. Les 3 sites rupestres de Badami, Aihole et Pattadakal datant du VI au
VIIIe siècle sont des chefs-d’œuvre de l’art hindou et offrent aux visiteurs un extraordinaire ensemble de
temples aux sculptures parmi les plus belles de l’Inde. Les monuments présentent une étonnante variété
de styles, qui tend à démontrer que des sculpteurs vinrent de diverses contrées, parfois lointaines, pour
exercer ici leur talent. Dîner et nuit à l’hôtel.
12E JOUR: BADAMI-HUBLI (90km/2h). Continuation de la visite de Badami et ses sites remarquables.
Les grottes en étages le long des falaises sont accessibles par des larges escaliers. En 550, les rois
Chalukya ont installé leur capitale à Badami et ont creusé la roche pour honorer leurs dieux, ce qui a
donné naissance aux grottes rupestres. Départ pour Hubli et visite du monastère tibétain de Mundgod.
Ce monastère peut accueillir 5 000 moines bouddhistes réfugiés tibétains. Il a été inauguré par le Dalai
Lama en personne. Dîner et nuit à l’hôtel.
13E JOUR: HUBLI-GOA (110km/2h30). Nous partons vers la côte et l’ancien comptoir portugais.
Déjeuner en cours de route. Nous sommes dans une tout autre atmosphère, les bâtiments historiques
du passé portugais sont nombreux, l’ambiance change. Visite de Goa et de ses monuments portugais.
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
14E JOUR: GOA. Journée libre pour flâner dans les bazars et marchés. Goa possède un style de vie et
une culture unique, mélange d'influrences indiennes et occidentales. Dîner et courte nuit à l’hôtel.
Transfert dans la nuit à l’aéroport pour votre vol retour.
15E JOUR: arrivée à PARIS.
EXTENSION BALNEAIRE A GOA :
14 AU 17E JOUR: GOA. Séjour balnéaire à Goa en bord de mer.
18E JOUR: GOA-PARIS. Courte nuit. Tôt le matin, transfert à l’aéroport puis envol pour Paris. Arrivée à
Paris.
Vos hôtels ou similaires (nl):
Bangalore: Hôtel Ramada ***
Mysore: Sandesh The Prince ***
Goorg: Goorg International ***
Hassan: Southern Star ou Hassan Ashok ***
Hospet: Royal Orchid Central ****
Badami: Badami Court ***
Hubli: Naveen ou Clarks Inn***
Goa: Casa de Goa ou Sun Village***
REMARQUE :
Le programme ci-dessus est valable pour les départs entre le 28 décembre 2011 et le 14
novembre 2012 inclus.
Le nombre de kilomètres et le temps de trajet sont donnés à titre indicatif. En raison d’évènements
spéciaux, fêtes et festivals, certaines étapes pourront être modifiées
Il est obligatoire d’inscrire le numéro de passeport, lieu émission, date d’émission, date d’expiration,
date et lieu de naissance, nationalité, profession de chaque participant, sur le dossier de réservation.
Sachez que pour la visite de certains temples, les étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans la
pièce centrale où se trouve la statue du dieu ou de la déesse.
Dans certains sites, des droits photos et/ou vidéo seront demandés à l’entrée. Ils sont à régler sur
place.
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
3
FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
IND CT 055
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Guides locaux parlant français. Il(s) saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays, vous
faire partager son goût du voyage et sera votre interlocuteur privilégié.
Il s'occupera également des problèmes matériels (répartition des chambres, horaires de départ,
organisation des excursions...). Nos guides parlent français, nous attirons toutefois votre attention sur
le fait que certains d'entre eux peuvent parfois avoir un fort accent.
PORTAGE
Vos bagages (un par personne) seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez
que votre sac à dos de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…).
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus climatisé, minibus ou voiture climatisés si le groupe est peu
important (25 personnes maximum dans le bus).
Le chauffeur doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires. Ceci vous expliquera
certains choix d’étapes. Il n’existe pas d’autoroute partout, mais le réseau routier est dans l’ensemble
assez bon, les voies express et routes nationales sont assez bien entretenues. La circulation est
souvent très difficile dans les grandes villes, particulièrement aux heures de pointe, mais aussi hors
des grandes villes. La vitesse de 50km/h est rarement dépassée.
HÉBERGEMENT
Vous serez en hôtels de catégorie 3* et 4* (normes locales). Sachez qu'il n'existe pas de chambre
triple dans les hôtels en Asie. Lorsque vous demandez une chambre triple, ce sera toujours une
chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand lit) à laquelle l'hôtelier rajoutera un
"extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de camp".
Vous devrez accepter quelquefois en Inde un certain manque de confort dû aux infrastructures
locales.
REPAS
e
e
Pension complète du petit déjeuner du 2 jour au dîner du 14 jour, pendant lequel vous aurez
l’occasion de découvrir la cuisine indienne.
Quelques conseils, préférez les plats sautés, grillés, en ragoût, cuits à de hautes températures ou
longtemps : curry, pilaf, tandoori, dosa, vada, pains chappati ou naan. A bannir en dehors des grands
hôtels, les crudités, les glaces et la glace en cube ou pilée, les jus de fruits frais.
Demandez conseils à votre accompagnateur sur le choix des plats épicés et laitages.
Au menu et à titre indicatif : Le petit déjeuner : toasts, beurre, confiture, œufs (à votre goût), thé, café,
lait. Le déjeuner se déroule généralement au restaurant selon l'endroit en cours de route. Attention, le
service est généralement très lent. Le dîner généralement à l’hôtel est à heure fixée en accord avec le
personnel de service et le guide. Les plats les plus courants sont le curry (sorte de ragoût de viande,
de poisson, de légumes en sauce épicée de manière variée), des plats de légumes diversement
accommodés, du daal (soupe de lentilles de diverse sortes), toutes sortes de plats à base de riz pilaf
(au poulet, au mouton, etc.), du yaourt, des galettes de pain chaudes.
Ne buvez que de l'eau bouillie ou du thé, ou des boissons "capsulées", bière, eau minérale... On ne
boit pas vraiment d’alcool publiquement en Inde, pensez-y.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Vous êtes limités à 20 kg par personne et une valise ou un sac seulement, aussi ne vous chargez pas
dès le départ de France. Prévoyez de préférence une valise fermant à clef, un sac à dos pour vos
effets personnels de la journée et une pochette ou une ceinture de sécurité pour vos papiers…
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
4
FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
IND CT 055
Vêtements
Les vêtements confortables en fibres naturelles tel le coton sont les plus appropriés pour un voyage
en Inde. Une tenue vestimentaire décontractée est recommandée dans les tropiques mais il est
préférable de couvrir bas et jambes le soir afin d’éviter toutes piqûres d’insectes. Un léger
imperméable et parapluie sont de bonnes idées pendant la saison des pluies et le parapluie peut
servir également d’ombrelle pour se protéger du soleil.
Pour les visites des sites sacrés, les visiteurs doivent porter une tenue «décente», pas de short, jupe
courte ou autres vêtements inadaptés
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche.
Les chaussures (et chaussettes) doivent être retirés avant d’entrer dans tout édifice religieux ou
maison privée. Il est donc pratique de porter des chaussures sans trop de lacés et qui se retirent
facilement.
Dans certains sites sacrés, vous devrez marcher pieds nus, sans chaussettes, ni bas. Prévoyez des
lingettes nettoyantes car le sol peut être sale.
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, un chapeau ou un foulard.
Une petite pharmacie personnelle est indispensable comprenant : des médicaments pour les troubles
intestinaux causés par le changement de nourriture, médicaments personnels (n’oubliez pas votre
ordonnance !), pansements, désinfectant, collyre… Ne laissez pas une plaie s’infecter surtout en
période de mousson.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtres satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 5 euros /jour et par personne.
Voltage
En Inde, l'électricité est de 230-240 V, 50Hz. Les prises comportent trois plots ronds. Prévoyez
d’apporter un adaptateur universel si vous avez des appareils électriques. Certains coins de l’Inde
expérimentent des pannes du courant électrique et une lampe à pile est conseillée.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 20 participants, et
parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions
sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas
contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos
liens avec vos accompagnateurs, guides, chameliers, muletiers ou cuisiniers...
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
5
FICHE TECHNIQUE
HIVER 2011-2012 et ETE 2012
IND CT 055
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence, qui la transmettra au Service
Randonnée, trekking et sports de nature de Nouvelles Frontières.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Il est nécessaire de photocopier votre passeport et votre billet d’avion avant de partir et de garder
cette copie dans vos bagages.
- Suivez les conseils de vos guides locaux
- Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) « traîner » dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre de
l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrage :
L’ODEUR DE L’INDE, de Pier Paolo Pasolini, édition : Gallimard.
LA MAHARANI, de Gita Mehta, édition : Lgl.
L’AGE DE KALI, de William Darlymphe, édition : Noir sur Blanc.
LE VICE-CONSUL, de Marguerite Duras, édition : Gallimard.
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Au revoir
Merci
De rien
Pardon / Excusez-moi
Comment allez-vous ?
Est-ce que je peux avoir l'addition
Combien ça coûte
Je ne comprends pas
Mon nom est ALAIN
Où sont les toilettes ?
Parlez-vous anglais ?
Namaste
Namaste
Shukriyaa
koee baat naheeng
kshamaa keejiye
aap kaise / kaisee haing ? (m/f)
kripya bill dijiye
est kaa daam kyaa hai ?
maing naheeng samjhaa/ee
mera naam ALAIN hai
Shauchalya Kahan hai ?
kyaa aap ko angrezee aatee hai ?
30/08/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
6