FFE FFM42 98

SCHEMA
L1
L2
L3
F12
F1
L1
L2
L3
N
PE
X11
2
4
6
1
5
6
1
3
2
4
6
2
4
3
2
4
7
JP5
JP3
1 2
3 4
D C
1 2
1
3
1
1 2
2
Type
3NAC400V
N
FFE42 / FFE42 - E
SW 21
3
rouge
1
3
2
4
2
4
1
3
2
4
1
3
E
Panneau Commande
4
B K11
B K21
1 2
4 3
F1
JP7
JP1
JP5
JP3
D C
1 2
1
X11
Print commande
B
A
1 2
3 4
2
4
2
1
JP6
3
1
3
2
4
rouge
noir
SW 21
A
B K11
2
1
bleu
A
3
5
4
6
5
6
1
3
5
2
4
6
2
4
3
1. Montée
2.descente
3. neutre
4. PE
E
SW 22
B K21
Corps
de chauffe
Print lift
Print lift
1 2
3 4
1
Panneau Commande
F
1. Montée
2.descente
3. neutre
4. PE
SW 22
L1 N PE
4
Pumpe
A
R1-6
switch
1
2
4
Nc
No
1. rouge
2. noir
3. violet
4. violet
switch 2
1 2
4 3
M2
LIFT
1
1 2
3 4
Nc
4
No
Legende
X11 Anschlussklemmen
Bornier principial
5x2.5mm2
Mains terminals
SW21 Sicherheits-Endschalter
Switch sécurité
Safety switch
50/60Hz
3L+N+PE
Schema électrique
Elektroschema
Electrical Diagram
R1-6 Heizkörper
Corps de chauffe
Heating element
K21 Schütz Heizung
Relais chauffage
Relay heating elements
K11 Schütz Sicherheit
S1 Sonde type K
Relais sécurité
(Arbeits-und Sicherheitsthermostat)
Relay safety
Sonde type K
SW22 Kontakt mit freipotential
(Thermostat de travail et de séc.)
Contact avec potentiel libre
Probe type K
Free potential contac
(Control-and safety thermosta
FFE,FFM 42 (-E)
FFE,42 / FFE,42 - E
Machine with 1 supply line.
Maschine mit 1 zuleitungskabel.
Machine avec 1 câble d'alimentation.
500444 c
1 2
3 4
noir
A
M2
LIFT
JP2
A B
F
bleu
1. rouge
2. noir
3. violet
4. violet
JP1
JP6
3
4
1L
2N
4 PE
Grün-vert
-green
JP7
2 AT
JP
+
S1
F1
JP2
5
Print commande
Travail
5
K21
3
Travail
K11
Sécurité
1
L1 N PE
K21
Grün-vert
-green
2 AT
JP
+
K11
S1
N
PE
Weiss-blanc
-white
Sécurité
Weiss-blanc
-white
Valable dès:
2 x 7.5kW
No.d`appareil
No. série
Date
Visa
FFE FFM42 98-02 meTh 1K.xls
E - F Energiekontrolleanschlusskl
Bornier systèem contrôle d'énergie
Energie control terminals
F11/F12 Sicherheitsthermostat
Termostat de sécurité
Safety thermosta
frifri aro s.a.
2520 La Neuveville
Date
Visa
No. schéma
Index
17.08.2000
OB
500544
c
16.03.1999
OB
7