Espagne (TVE) Interprète : Las Ketchup Auteur(s

Espagne (TVE)
Interprète : Las Ketchup
Auteur(s) : Manuel Ruiz
Compositeur(s) : Manuel Ruiz
Un “Bloody Mary” por favor ...
Estribillo (instrumental)
Estribillo:
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
Juro por dior que no quise
pero está pegao
todo fue limpio y certero
Yo era la otra, la tonta
Será pringao
chulito de medio pelo
La luna cambió de rumbo
y me ví dando tumbos
buscando el ambiente frenéticamente,
y mira qué punto que tiene el asunto
de nuevo tú y yo frente a frente
Maravillosa me puse
lo he dejao tirao
chico martini perverso
Mucha palabra de lava
tiene el desgraciao
pero éste a mí no me engaña
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free…
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free...
Un “Bloody Mary” por favor…
Estribillo:
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
Un “Bloody Mary” por favor ...
Estribillo (instrumental)
Paso bailando las horas
y el desesperao
en la barra toma que toma
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
Me echa miradas que matan
lo tengo picao
por dentro muere y yo loca
Un “Bloody Mary” por favor…
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free…
Un “Bloody Mary” por favor …
1
http://songcontest.free.fr
Bloody Mary
A Bloody Mary
Un bloody mary, s’il vous plait...
One Bloody Mary, please
Mon Dieu, je vous jure
Que je n’en voulais pas !
Mais c’était écrit,
Tout était clair et net
I swear to Dior that I didn't want to, but he's stuck on me
Everything was clean and certain
I was the other one, the fool, he's a bastard
A mediocre showoff
J´étais l’autre, l’idiote
Il est stupide,
Un frimeur de bas étage
I made myself marvellous, I dumped him
Wicked martini boy
The unfortunate boy has a lot of fiery words
But this one's not going to deceive me
Je me suis faite belle
Je l’ai laissé tombé
On dirait le mec de la pub Martini, mais en pervers
I may be from an underground slum
But my heart has declared to you
Duty free, duty free, duty free
One Bloody Mary, please
Il a une grande gueule, le con
Mais il ne me trompe pas !
I spend the hours dancing
And he, desperate in the bar, drinking and drinking
His look at me is a killer, I have him worked up
He's dying inside himself and I'm crazy
J’ai beau venir d’un quartier mal famé
Mon cœur t’a déjà déclaré sa flamme
Duty free, duty free, duty free...
Un bloody mary, s’il vous plait…
I may be from an underground slum
But my heart has declared to you
Duty free, duty free, duty free
One Bloody Mary, please
Je passe mon temps à danser
Et lui, désespéré,
Il boit et il boit
There could have been a good tease
It looked pluperfect
But see, your time is over
The night starts again
Il me lance des regards qui tuent
Je l’obsède
Il agonise et moi, je suis folle
Cela aurait pu très bien se passer
Cela avait l’air plus que parfait
Mais regarde, ton temps s’est achevé
La nuit recommence
The moon changed direction, and I saw myself
staggering
Frantically looking for ambiance
And see, what's the point of this?
Again you and me, face to face
La lune a changé de chemin
Et j’ai erré
Recherchant l’ambiance frénétiquement
Regarde, quelle surprise,
Toi et moi de nouveau face à face
I may be from an underground slum
But my heart has declared to you
Duty free, duty free, duty free
One Bloody Mary, please
Cela aurait pu très bien se passer
Cela avait l’air plus que parfait
Mais regarde, ton temps s’est achevé.
La nuit recommence
There could have been a good tease
It looked pluperfect
But see, your time is over
The night starts again
J’ai beau venir d’un quartier mal famé
Mon cœur t’a déjà déclaré sa flamme
Duty free, duty free, duty free...
There could have been a good tease
It looked pluperfect
But see, your time is over
The night starts again
Un bloody mary, s’il vous plait…
One Bloody Mary, please
2
http://songcontest.free.fr