madrid card - cloudfront.net
Transcription
madrid card - cloudfront.net
MADRID CARD Servicios incluidos / Included services • Azotea'del'Círculo'de'Bellas'Artes' Entrada!incluida! Admission(included( • Casita'Museo'del'Ratón'Pérez' Entrada!incluida! Admission(included( • CENTROCENTRO'Cibeles'de'Cultura'y' Entrada!incluida!al!mirador.!25%!de! descuento!en!todas!las!actividades! Visit(to(the(viewpoint(included.(25%( discount(on(all(activities.( • Museo'Arqueológico'Nacional' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Atlético'de'Madrid' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Cerralbo' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'de'América' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'de'Cera' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'de'la'Catedral'de'la'Almudena' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'del'Ferrocarril' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'del'Romanticismo' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'del'Traje' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Lázaro'Galdiano' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Nacional'Centro'de'Arte'Reina'Sofía' Entrada!incluida.!Acceso!preferente! Admission(included.(Priority(access( • Museo'Nacional'de'Antropología' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Nacional'de'Artes'Decorativas' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Nacional'de'Ciencias'Naturales' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'Nacional'del'Prado' Entrada!incluida.!Acceso!preferente! Admission(included.(Priority(access( • Museo'Sorolla' Entrada!incluida! Admission(included( • Museo'ThyssenLBornemisza' Entrada!incluida.!Acceso!preferente! Admission(included.(Priority(access( • Palacio'Real'de'Madrid' Entrada!incluida.!Acceso!preferente! Admission(included.(Priority(access( • Palacio'Real'del'Pardo' Entrada!incluida! Admission(included( • Planetario'de'Madrid' Entrada!incluida! Admission(included( • Plaza'de'Toros'de'las'Ventas' Entrada!incluida.!Visitas!guiadas! Admission(included.(Guided(Tours( • Real'Academia'de'BB'AA'de'San'Fernando' Entrada!incluida! Admission(included( • Real'Fábrica'de'Tapices' Entrada!incluida! Admission(included( • Real'Jardín'Botánico' Entrada!incluida! Admission(included( • Real'Monasterio'de'la'Encarnación' Entrada!incluida! Admission(included( • Real'Observatorio'de'Madrid' Entrada!incluida! Admission(included( • Teatro'Real'–'Visita'Guiada' Visita!guiada.!Entrada!incluida!:!50< 60!minutos! Guided(tour.(Admission(included(:(50?60( minutes( • Teleférico'de'Madrid' Entrada!incluida! Admission(included( • Tour'Bernabéu' Entrada!incluida! Admission(included( • Visitas'Guiadas'Oficiales' Entrada!incluida!para!la!visita! guiada!«!Madrid!Imprescindible!»! (según!disponibilidad)! Official(Program(of(Guided(Walking( Tours.(Admission(included((Subject(to( places(being(available)( Ciudadanía' ! Este listado tiene carácter informativo y puede cambiar sin previo aviso, la información definitiva de los establecimientos participantes la recibirá junto con la tarjeta Más información: www.neoexperience.es / (+34) 902 088 908 Servicios gratuitos y descuentos / Free Services and discounts • Andén%0% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Caixa%Forum%Madrid% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Casa%Museo%Lope%de%Vega% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Castillo%de%la%Alameda% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Ermita%de%S.%Antonio%de%la%Florida% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Espacio%Fundación%Telefónica% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Fundación%Caja%Madrid% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Fundación%Mapfre% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Galería%Loewe% Entrada'gratuita' Free$admission$ • La%Casa%Encendida% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Matadero%de%Madrid% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%ABC% Entrada'gratuita' Free$admission$ • MUICO.%Museo%Colecciones%ICO% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%Aeronáutica%y%Astronáutica% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%Arte%Público% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%Historia%de%Madrid% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%la%Biblioteca%Nacional%de%España% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%la%Real%Casa%de%la%Moneda% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%de%los%Orígenes% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%Geominero% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%Nacional%de%Ciencia%y%Tecnología% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%Taurino% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Museo%Tifológico% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Palacio%de%Cristal% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Palacio%de%Velázquez% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Sala%Alcalá%31% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Sala%Arte%Joven% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Sala%Canal%de%Isabel%II% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Sala%El%Águila% Entrada'gratuita' Free$admission$ • Templo%de%Debod% Entrada'gratuita' Free$admission$ ! Este listado tiene carácter informativo y puede cambiar sin previo aviso, la información definitiva de los establecimientos participantes la recibirá junto con la tarjeta Más información: www.neoexperience.es / (+34) 902 088 908 Visitas turísticas – Ocio / Tours & Leisure • Teatro'Real' 5%!de!descuento!en!taquilla! 5%#discount#at#the#theater´s#ticket#boot# • Madrid'Segway' 15%!de!descuento! 15%#discount# • Parque'Infantil'Pumba'–'Teleférico'de'Madrid' 20%!de!descuento! 20%#discount# • Platea'Madrid' Invitación!a!un!mini!gin!tonic! Includes#a#free#mini#gin#tonic# • Segway'Trip' 15%!de!descuento!en!visitas!y!ocio! (salvo!ofertas!temporales)! 15%#off#on#visits#and#leisure#(temporary# offers#not#included)# ! Compras / Shopping • Coolook% 5%!de!descuento! 5%#discount# • Peleterías%Jacinto%Rodríguez% 5%!de!descuento!adicional! 5%#discount# • Tienda%Palacio%Cibeles%CENTROCENTRO% 5%!de!descuento! 5%#discount# • El%28%Vintage% 28%!de!descuento!en!segunda! prenda! 28%#off#on#your#second#garmet# ! Este listado tiene carácter informativo y puede cambiar sin previo aviso, la información definitiva de los establecimientos participantes la recibirá junto con la tarjeta Más información: www.neoexperience.es / (+34) 902 088 908 Restaurantes / Restaurants • Arcade' Invitación!al!postre!en!comidas!y! cenas! Invitation(to(dessert(with(lunch(or( dinner.( • Arrocería'Daniela' 30%!de!descuento!en!arroces! 30%(discount(on(rice(dishes.( • Bar'Amor' Invitación!a!ración!de!croquetas! caseras! A(free(serving(of(home:made( croquettes.( • Bienmesabe' Invitación!a!una!botella!de!Canasta! (vino!dulce!español)!con!el!postre.! A(free(bottle(of(Canasta((sweet(Spanish( wine)(with(dessert( • Botín' 7%!de!descuento!en!comidas!de! lunes!a!viernes!laborables! 7%(discount(in(lunch,(from(Monday(to( Friday((working(days)( Segunda!bebida!gratis!o!invitación! a!café!(consumición!de!+!de!15!€)! Second(drink(on(the(house(or(a(free( coffee((when(the(bill(comes(to(over( €15).( • Cambridge'Soho'Club' Te!invitamos!a!un!vermú!de!grifo!o! a!nuestro!postre!estrella!si!vienes!a! comer!a!la!carta! A(free(vermouth((on(tap)(or(one(of(our( star(desserts(when(you(order(à(la(carte.( • Colección'Cibeles' Invitación!a!café!con!el!menú.! Invitation(to(coffee(with(the(menu.( • Deligatessen' Desayunos!por!2€!con!tu!Madrid! Card.! Breakfasts(for(just(€2(with(your(Madrid( Card.( • Flash'Flash'Madrid' Por!cada!plato!principal,!te! invitamos!a!una!tortilla!de!la! panadera!o!a!½!ración!de!croquetas! y!un!descuento!del!10%!en!el!ticket.! For(each(main(course,(you(can(choose( either(a(free(Tortilla(de(Panadera(or( hallf(a(portion(of(croquetas.(You(will( also(receive(a(10%(discount(off(your(bill.( • Hard'Rock'Cafe' Exquisito!menú!Madrid!Card!20,80€! (entrada+plato!principal+postre+! bebida)!+!exclusivo!regalo!por! compra!superior!a!30€.! Mouth:watering(Madrid(Card(menu( €20.80((starter+main( course+dessert+drink)(+(an(exclusive( give(with(purchases(of(over(€30.( Invitación!a!dos!copas!de!vino! Two(free(glasses(of(wine(selected(by(our( seleccionadas!por!nuestra!experta.! wine(expert.( • La'Bola' Invitación!a!chupito! Complimentary(shot(of(liquor( • La'Excéntrica' Invitación!a!un!café.! A(free(coffee.( • Los'Galayos' 10%!descuento! 10%(discount( • Restaurante'Palacio'de'Cibeles' Invitación!a!copa!de!bienvenida!y! café.! Invitation(to(welcome(drink(and(coffee.( 30%!descuento!en!comidas!y!cenas! a!la!carta!(no!incluye!bebidas! alcohólicas,!ni!menús!ni!combos!ni! 30%(discount(on(our(à(la(carte(lunch( and(dinner(menus((does(not(include( alcoholic(beverages,(nor(set(menus(nor( acumulable!a!otras!ofertas)! platters(and(can(not(be(used(in( conjunction(with(other(offers)( 10%!descuento!(Menú!del!día!no! incluido)! 10%(discount((Lunchtime(menu(not( included)( 15%!de!Descuento!Menú!del!día! 15%!discount!Lunchtime!menu! ! ! • Buns' • Juanyta'me'mata' • Riofrío' • Salón'de'Tapas'Plaza'Mayor' • Teleférico'de'Madrid.'Restaurante'K'Cafetería' ! ! Este listado tiene carácter informativo y puede cambiar sin previo aviso, la información definitiva de los establecimientos participantes la recibirá junto con la tarjeta Más información: www.neoexperience.es / (+34) 902 088 908 Noche / Nightlife • Berlín'Café' 25%!descuento!entrada!concierto/! entrada!libre!a!la!sesión!de!dj's.! 25%$discount$on$concerts$/$free$entry$to$ the$dj$sessions.$ • Café'de'Chinitas' Invitación!a!copa!reservando!cena!y! 2ª!copa!gratis!(igual!o!inferior!valor)! con!show.! Free$drink$with$dinner$and$second$drink$ free$(of$equal$or$lesser$value)$with$the$ show.$ • Cardamomo'Tablao'Flamenco' 10%!de!descuento!en!la!entrada!al! show!e!invitación!a!un!cóctel!de! bienvenida.! 10%$discount$on$entry$and$a$ complimentary$cocktail.$ • Casa'Patas' 2ª!Consumición!en!el!espectáculo! 2nd$drink$with$the$show$ • Corral'de'la'Morería' "Copa!de!Jerez!y!Aperitivo!de! Bienvenida".! A$Welcome$Drink$of$Sherry$and$An$ Appetiser.$ • Delirio' Entrada!libre!hasta!las!02:00h.!! Free$admission$until$2$am.$ • DLRO'Live' Entrada!libre!hasta!las!02:00h.!! Free$admission$until$2$am.$ • Elhecho'Bar' 5%!de!descuento.! 5%$discount.$ • El'Junco' Entrada!gratuita.! Free$admission$ • Essential'Flamenco' Adultos!!10%!de!descuento!y!50%! de!descuento!en!niños!menores!de! ocho!años.! 10%$discount$for$adults$and$a$50%$for$ children$under$8.$ • Intruso'Bar' Entrada!gratuita!a!nuestras!jam! sessions!(lunes!y!martes)!y! descuento!en!consumición!entre! las!00:00h!y!las!2:30h.! Free$entry$to$our$jam$sessions$ (Mondays$&$Tuesdays)$as$well$as$a$ discount$on$drinks$between$00:00$and$ 2:30.$ • Jose'Alfredo' Te!invitamos!a!la!segunda,!de!19h!a! 23h.! We’ll$get$your$second$drink$in$between$ 19:00$and$23:00.$ • Las'Tablas' 10%!de!descuento!en!la!entrada! 10%$discount.$ • Sala'Maravillas' Invitación!a!una!segunda! consumición.! We’ll$get$your$second$drink.$ • Segovia'16' Invitación!a!tapa!con!tú! consumición.! A$free$tapa$with$your$drink.$ • Tablao'las'Carboneras' Invitación!a!una!copa!y!una!tosta!a! elegir!de!nuestra!carta.! Free$drink$and$a$toast$to$choose$of$our$ menu.$ • Tablao'Flamenco'Villa'Rosa' 10%!descuento.! 10%$discount.$ ! Este listado tiene carácter informativo y puede cambiar sin previo aviso, la información definitiva de los establecimientos participantes la recibirá junto con la tarjeta Más información: www.neoexperience.es / (+34) 902 088 908