LVB BTS AM 2016

SESSION2O16
BREVET DE TECHI{ICIEI{ SUPERIEUR
ASSISTANTDE MAI\AGER
TJ22-EXPRESSIOI{ET CULTURE EN
LAI{GUES
vrvANTEsÉrruxcÈRns
ESPAGNOLLVB
Durée : 2 heures
Coefficient : I
L'utilisation du dictionnaire unilingue est autorisée.
L'usage de la calculatrice est interdit
sEssroN2016
BTS ASSISTANTDE MANAGER
U22EXPRESSION
ET CULTURE:
ESPAGNOL
LVB
Gode : ALLVEB
Page:1/3
Recuperarla artesania
Botellas de plâstico, fibras de palmerasl y un trenzado particular
elaborado por comunidades indigenasde Colombia y Chile. Asi se crean
las lâmparas Pet Lamp, un proye,cto comercial con fines solidarios
liderado por el disefradormadrilefroAlvaro Catalânde Ocon.
l0
l5
20
25
30
35
L Cômo una botellade plâsticoy unas fibrasde palmeracoloreadaspueden
convertirseen todo un emblema de orgullo para los pueblos indigenas?La
respuestala tiene Alvaro Catalânde Ocôn (Madrid1975),un joven disefrador
"Las lâmparastienenla magia
con una querenciaespecialpor la iluminaciôn.
que nos
de la luzy la bellezadel objetoque las sustenta",explicael disefrador,
populoso
alejado
barrio
un
en
recibe en su nuevo estudiomadrilefro,situado
del centro.Obsesionadodesdesiempre(hastael puntoque dejÔa un lado sus
estudiosde Empresarialesy viajô a Milân y Londres en busca de nuevos
paisajesen su vida) con el vinculo entre la tierra y la tecnologia,entre las
manualidades2y la técnica, la artesania y la industria,este creador ha
desarrolladoen su ûltimoproyectoluminico,las Pet Lamps,un universoen el
que vivir.
con artesanosindigenasinstalados
Estaslâmparas,fabricadasen colaboraciôn
en Bogotâ huyendode la guerrilla,estân presentesen las mâs prestigiosas
ferias de disefro del mundo. Los materialescon los que estân trenzadas
provienende botellasde plâsticograndesy fibras de palmeracoloreadas.El
proyecto,concebidoen 2011, ha alcanzadotal nivel de aceptaciÔnque el
que desdesu ciudadnatal
propioCatalânde Ocôn ha creadouna distribuidora
envialos modelosal mundoentero,con una mediade 300 al mes.
Su propuestalleva un valor afradido:la luchacontrala invasiÔndel plâsticoen
el universoy los millonesde botellasque flotanpor los océanos.ComenzÔeste
proyectode lâmparascon indigenascolombianosgracias a un acuerdocon
Coca Cola. "Era un grupo muy marginado,con un grave problema como
desplazadosque, de repente,se encontraronen una ciudadde 10 millonesde
perdidos",recuerda.
personasabsolutamente
La colaboraciôn
con los indigenascolombianoscreciÔde tal maneraque al afro
siguiente,en 2013, S€ extendiôhasta una comunidadchilenaen la zona de
150 kilômetrosal sur de Santiagode Chile,
Esta localidad,_unos
Chimbarongo.
y
gran
la que se producenen la actualidadunas
en
ôapitaldel mimbre3,
es la
combinado
lâmparasen las que el color naturales una de sus caracteristicas,
de Ocôn
Âlvaro
Catalân
a
continûa:
El
camino
o
azules.
verdes
con otros como
le esperan Marruecos,Japôn, India, México,Etiopia y Guatemala.A todos
estos paisesenvia ojeadorespara buscarartesanosque todaviaconvivancon
sus universostradicionales.
RocioGarcia,El Pais Semanal,30 de noviembrede 2014
t Una palmera. un palmier
' Las manualidades
= el trabajomanual
3 El mimbre: l'osier
sEssloN20'16
BTS ASSISTANTDE MANAGER
LVB
ESPAGNOL
ET CULTURE:
U22EXPRESSION
Code : ALLVEB
Page:213
TRAVAILA FAIREPARLE CANDIDAT
(10 points)
ÉCRffE
|-CoMPRÉHENSION
Gompte-renduen français
Vous présenterezle projet Pet Lamp, sa création,son évolutionet ses pointsforts.
(160 mots + ou - 10%l
(10points)
II-EXPRESSION
ECRITE
Courrieren langueespagnole
Pet Lamp,C/Condede La Vista
Vous êtes assistant(e)
de managerdans I'entreprise
245,28019Madridtel 911 645 583,www.petlamp.oro.
Vous êtes chargé(e)par votre managerPedro Rios de rédigerune lettrecirculaire
aux distibuteursde Pet Lamp afin d'annoncerle lancementde la nouvellecollection
Aymarainspiréedes traditionsindigènes.
Dans votre courrier :
.
Vous exposezles motifsde votre courrier.
o Vous mettezen avantI'engagement
écologiqueet socialde Pet Lamp.
o Vous invitez vos destinatairesà la présentationde la nouvellecollection
Aymara qui se tiendra à la Feria de los nuevos disefradores,Centro Cibeles,
Madriddu 3 au 10 septembreprochain.
o Vous précisezque vousjoignezun dépliantet vous inviterezles destinataires
à se connecterà la boutiqueen ligne afin d'avoir accès à I'ensembledes
créationsPet Lamp.
.
Vous respectezles formulesd'usage.
sEssloN2016
BTS ASSISTANTDE MANAGER
LVB
ESPAGNOL
ET CULTURE:
U22EXPRESSION
Code : ALLVEB
Page: 3/3