Resumen de Prensa de la Tercera Misión del

GLOBAL LEADERSHIP FOR HAITI´S RECONSTRUCTION
THIRD MISSION 13-17 FEBRUARY 2011
PRESS SUMMARY
English
Haiti - Elections : The Club de Madrid works with Haitians and not for the
Haitians. Haiti Libre, 11 Feb 2011.
http://www.haitilibre.com/en/news-2328-haiti-elections-the-club-de-madrid-works-with-haitians-and-not-forthe-haitians.html
- In French as well: http://www.haitilibre.com/article-2328-haiti-elections-le-club-de-madrid-travailleavec-les-haitiens-et-non-pour-les-haitiens.html
Mission of the Club of Madrid went to Haiti with political and health crisis fund.
DNA/wordpress.cozen.org, 13 Feb 2011,
http://wordpress.cozen.org/mission-of-the-club-of-madrid-went-to-haiti-with-politicaland-health-crisis-fund.html
IHRC Engages Haitian Presidential Candidates, Meets with Prominent
International Supporters in Capital Prime Minister Bellerive, President Clinton
and IHRC Board hosted an informational session for presidential candidates, and
met with visiting delegations from Club de Madrid, UNESCO and CARICOM in
Port-au-Prince. CNBC.com, 15 Feb 2011
http://www.cnbc.com/id/41610386
Haiti - Reconstruction : Manigat-Martelly have met the IHRC. Haiti Libre, 16 Feb
2011
http://www.haitilibre.com/en/news-2353-haiti-reconstruction-manigat-martelly-have-met-the-ihrc.html
IHRC Engages Haitian Presidential Candidates, Meets with Prominent
International Supporters in Capital. PRNewswire via Interim Haiti Recovery
Commission (IHRC), Feb 15 2011.
Prime Minister Bellerive, President Clinton and IHRC Board hosted an informational session for
presidential candidates, and met with visiting delegations from Club de Madrid, UNESCO and CARICOM
in Port-au-Prince.
1
http://www.prnewswire.com/news-releases/ihrc-engages-haitian-presidential-candidates-meets-withprominent-international-supporters-in-capital-116272974.html
Clinton, candidates discuss Haiti reconstruction. Miami Herald 15.02.11
Former U.S. President Bill Clinton on Tuesday discussed the future of efforts to rebuild earthquake-torn
Haiti with the two candidates who meet next month in a presidential runoff delayed by a political crisis.
http://www.miamiherald.com/2011/02/15/2067893/clinton-meets-with-martelly-manigat.html
Español
Felipe González y Lionel Jospin visitarán Haití en misión del Club de Madrid.
EFE, 11 Feb 2011.
http://www.eldiariomontanes.es/agencias/20110211/mas-actualidad/sociedad/felipe-gonzalez-lionel-jospinvisitaran_201102111926.html
Misión del Club de Madrid va a Haití con crisis política y sanitaria de fondo. EFE,
13 Feb 2011.
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5iqrb13KK7fIPIHRYY-fbBJTvPabw?docId=1463334
Club de Madrid examina situación Haití en medio crisis política y sanitaria.
Terra.com, 14 Feb 2011.
Una misión del Club de Madrid, encabezada por el ex presidente del Gobierno español Felipe González y
el ex primer ministro francés Lionel Jospin, evaluó hoy con legisladores y religiosos la situación política y
social del país. "Las divisiones políticas surgidas de la encrucijada electoral deben dar paso a partir de
ahora a un consenso democrático en torno a un proyecto de reconstrucción común", defendió la
institución. La delegación se entrevistó hoy, además, con representantes de la sección política de la
Misión de ONU para la Estabilización de Haití (Minustah). Mañana, último día de su visita a la nación, se
reunirá con el gobernante haitiano, René Préval, y con los dos candidatos a la Presidencia del país,
Mirlande Manigat y Michel Martelly. Asimismo, se entrevistará con los copresidentes de la Comisión
Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), el primer ministro haitiano, Jean Max Bellerive, y el ex
mandatario estadounidense Bill Clinton, agregó Polack.
http://noticias.terra.com.pe/internacional/club-de-madrid-examina-situacion-haiti-en-medio-crisis-politica-ysanitaria,580a6c75bc62e210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html
Club de Madrid va Haití con más promesas en medio de la crisis. Espacinsular
14.02.11
Una misión del Club de Madrid, encabezada por el expresidente del Gobierno español Felipe González y
el ex primer ministro francés Lionel Jospin, inicia mañana una visita de dos días a Haití, en medio de la
crisis política y sanitaria que vive el país desde el año pasado.
http://www.espacinsular.org/spip.php?article11536
Misión Club de Madrid se reúne con legisladores y religiosos en inicio visita.
ABC 14.02.11
Una misión del Club de Madrid se entrevistó hoy, en el primer día de su visita al inestable y empobrecido
Haití, con legisladores electos en la primera vuelta de las elecciones generales de noviembre pasado y
con líderes religiosos, algunos de ellos practicantes del vudú. El tema central de la visita es la
reconstrucción del Haití, cuya capital y otras ciudades fueron arrasadas el año pasado por un potente
terremoto que dejó unos 300.000 muertos, en torno a 1,5 millones de damnificados, así como cuantiosos
daños materiales.
2
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=691016
Club de Madrid va Haití con más promesas en medio de la crisis.
Espacinsular.org, 14 Feb 2011.
Una misión del Club de Madrid, encabezada por el expresidente del Gobierno español Felipe González y
el ex primer ministro francés Lionel Jospin, inicia mañana una visita de dos días a Haití, en medio de la
crisis política y sanitaria que vive el país desde el año pasado.
http://www.espacinsular.org/spip.php?article11536
Misión Club de Madrid se reúne con legisladores electos de Haití. Hoy.com, 14
Feb 2011
Una misión del Club de Madrid se entrevistó ayer, en el primer día de su visita al inestable y empobrecido
Haití, con legisladores electos en la primera vuelta de las elecciones generales de noviembre pasado y
con líderes religiosos, algunos de ellos practicantes del vudú.
http://www.hoy.com.do/el-mundo/2011/2/14/362440/Mision-Club-de-Madrid-se-reune-con-legisladoreselectos-de-Haiti
Felipe González viaja a Haití para ayudar en la transición. Al Momento.net 14.02.11
Felipe Gonzalez está camino de Haití, donde va a entrevistarse, según ha sabido ELPLURAL.COM, con
oposición y gobierno para ayudar en la transición política en la que está inmerso el país caribeño.
González marcha al frente de una delegación del Club de Madrid.
http://www.almomento.net/news/136/ARTICLE/80313/2011-02-14.html
Misión Club de Madrid se reúne con legisladores electos de Haití . Ven y ve.com
15 Feb 2011
http://www.venyve.com/politica/2011/2/15/misi%C3%B3n-club-de-madrid-se-re%C3%BAne-conlegisladores-electos-de-hait%C3%AD.aspx
Haití requiere 1.000 millones de dólares para próximos ocho meses. EFE, 15 Feb
2011
El tema de la reconstrucción de Haití, luego del terremoto de enero del año pasado, fue el eje central de la
reunión plenaria de hoy en la que participó la enviada especial de la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y exgobernadora de Canadá, Michaelle Jean. A la cita
también acudieron el ex primer ministro de Francia Lionel Jospin, en representación del Club de Madrid, y
el ex primer ministro de Jamaica Percival Patterson, representante de la Comunidad del Caribe (Caricom).
Lionel Jospin consideró, por su parte, que la colaboración entre la comunidad internacional y Haití a
través de la CIRH es "original". Aseguró que el Club de Madrid -un organismo dedicado al reforzamiento
de los valores y del liderazgo democrático y al que pertenecen unos 79 exjefes de Estado o de Gobiernose inserta en el marco de la reconstrucción general y se propone contribuir a la "afirmación de un Estado
de derecho que puede actuar eficazmente al servicio de los haitianos".
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=692609
Comisión de Reconstrucción de Haití se reúne con Manigat y Martelly. El
Universal, 15 Feb 2011
Los dos candidatos presidenciales también se entrevistaron hoy con los miembros de una misión del Club
de Madrid, encabezada por el ex presidente del Gobierno español Felipe González y el ex primer ministro
francés Lionel Jospin, que se encuentra de visita en Haití para tratar el tema de la reconstrucción.
http://caracas.eluniversal.com/2011/02/15/int_ava_comision-de-reconstr_15A5167051.shtml
3
Haití necesita 1000 millones de dólares para próximos ocho meses. ABC 16.02.11
El tema de la reconstrucción de Haití después del terrible sismo del año pasado, fue el eje central de la
reunión plenaria en que participaron la enviada especial de la UNESCO y ex gobernadora de Canadá,
Michaelle Jean, así como el ex primer ministro de Francia Lionel Jospin, en representación del Club de
Madrid, y el ex primer ministro de Jamaica Percival Paterson, representante del CARICOM. Lionel Jospin
consideró, por su parte, que la colaboración entre la comunidad internacional y Haití a través de la CIRH
es "original". Aseguró que el Club de Madrid se inserta en el marco de la reconstrucción general y se
propone contribuir a la "afirmación de un Estado de derecho que puede actuar eficazmente al servicio de
los haitianos".
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=692609
Haití necesita mil millones de dólares en próximos meses para su
reconstrucción. Telesur 16.02.11
La enviada especial de teleSUR a Haití, Madeleine García, reportó que el ex presidente estadounidense
mantuvo una reunión con los candidatos Mirlande Manigat y Michel Martelly, así como también el Club
Madrid, encabezado por el ex presidente del Gobierno español Felipe González y el ex primer ministro
francés Lionel Jospin, que tiene la finalidad de fortalecer la democracia en la nación caribeña.
http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/89120-NN/haiti-necesita-mil-millones-de-dolares-en-proximosmeses-para-su-reconstruccion/
Presidente dominicano recibe delegación del Club de Madrid. EFE, 17 Feb 2011
http://noticias.terra.com.ar/internacionales/presidente-dominicano-recibe-delegacion-del-club-demadrid,c090770e2753e210VgnVCM4000009bf154d0RCRD.html
Presidente Fernández recibe hoy a ex presidente español Felipe González . El
Día, 17 Feb 2011
SANTO DOMINGO.-El presidente Leonel Fernández recibirá esta tarde al ex presidente de España,
Felipe González, al ex primer ministro de Francia, Lionel Jaspin y al secretario general del club de Madrid,
Carlos Westendorp.
http://eldia.com.do/nacionales/2011/2/17/45973/PresidenteFernandez-recibe-hoy-a-ex-presidenteespanol-Felipe-Gonzalez
Leonel Fernández recibirá a ex Presidente de España Felipe González.
Noticiassin.com, 17 Feb 2011.
http://www.noticiassin.com/2011/02/leonel-fernandez-recibira-a-ex-presidente-de-espana-felipe-gonzalez/
Fernández recibe esta tarde al ex presidente del gobierno español, Felipe
González.Supercanal.com, 17 Feb 2011
http://www.supercanal.com/sc/htpweb/do/articulo.php?id=2743
Presidente Fernández aspira elecciones Haití transcurran sin trastornos
ElNuevoDiario.com, 17 Feb 2011
SANTO DOMINGO.- El presidente Leonel Fernández está esperanzado que el proceso electoral haitiano
se lleve a cabo con los menos trastornos posibles, en su segunda vuelta programada para el 20 del
próximo mes de marzo. “Esa es la esperanza de todos, de la comunidad internacional…los dominicanos,
en fin, de todos los que deseamos el bien para Haití”, afirmó el canciller Carlos Morales Troncoso, tras
acompañar al mandatario en la reunión con el ex primer ministro de Francia, Lionel Jaspin y al secretario
general del Club de Madrid, Carlos Westendorp. Morales Troncoso también anunció que el gobierno
dominicano se está preparando para trabajar con el que surja electo presidente de esta segunda vuelta.
http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=231691
LF y Jospin, dispuestos ayudar proceso Haití. DiarioLibre.com, 18 Feb 2011
4
SD. El presidente Leonel Fernández y el ex primer ministro de Francia, Lionel Jospin, se reunieron ayer
en el Palacio Nacional para analizar la situación política de Haití. En el encuentro también participaron el
canciller Carlos Morales Troncoso y el secretario general del club de Madrid, Carlos Westendorp.
http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=280300
Mandatario se reúne con ex primer ministro de Francia. LaNaciónDominicana, 18
Feb 2011
Santo Domingo, RD.- El presidente Leonel Fernández recibió al ex primer ministro de Francia, Lionel
Jospin y al ex canciller, Carlos Westendorp, secretario general del Club de Madrid, quienes tras regresar
de Haití, vinieron a informarle al mandatario como fue la reunión que sostuvieron con la Comisión Interina
de la Reconstrucción de la vecina nación.
http://www.lanaciondominicana.com/ver_noticia.php?id_noticia=25980&sesion_periodico=24
Dice RD Saldrá bien de caso OEA . ElCaribe.com 18 Feb 2011
El canciller se expresó así luego de participar en una reunión con Fernández, Lionel Jospin, ex primer
ministro de Francia, y Carlos Westendorp, secretario general del Club de Madrid, donde conversaron
sobre la reconstrucción de Haití y las elecciones presidenciales en el país vecino. Según Morales, se trata
de una trama quizá para desacreditar a RD y detrás de la cual podrían estar activistas de derechos
humanos de haitianos en el país.
http://www.elcaribe.com.do/site/nacionales/268733-dice-rd-saldra-bien-de-caso-oea.html
Presidente recibe a Jospin. Hoy.com 18 Feb 2011
El Presidente Leonel Fernández recibió ayer en el Palacio Nacional al ex primer ministro de Francia Lionel
Jospin y al ex Canciller español Carlos Westendorp, con quienes conversó acerca de la situación de Haití.
http://www.hoy.com.do/el-pais/2011/2/18/362950/Presidente-recibe-a-Jospin
Français
Haïti - Élections : Le Club de Madrid travaille avec les Haïtiens et non pour les
Haïtiens. Haiti Libre, 11 Feb 2011
http://www.haitilibre.com/article-2328-haiti-elections-le-club-de-madrid-travaille-avec-les-haitiens-et-nonpour-les-haitiens.html
Haïti: Le Club de Madrid et l’Union Européenne répondent à la situation politique
en Haïti. HaitiNews2000, 11 Feb 2011
http://haitinews2000.webbizzup.com/?pgcnfID=114828
5
Lionel Jospin en mission à Haïti. Le Figaro 13.02.11
L'ancien premier ministre français Lionel Jospin est arrivé hier soir en Haïti à la tête d'une délégation pour
rencontrer les dirigeants et discuter du processus électoral et démocratique dans ce pays ravagé en
janvier par un violent séisme, a-t-on appris sur place. "M. Jospin entame une mission d'une semaine en
Haïti spécifiquement focalisée sur les élections. Il rencontrera les acteurs politiques du pays avec qui il
partagera son expérience afin d'aider au renforcement de la démocratie et des institutions politiques", a
indiqué à l'AFP un fonctionnaire européen à Port-au-Prince.
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=691016http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/09/13/9700120100913FILWWW00355-lionel-jospin-en-mission-a-haiti.php
Haïti : Le Club de Madrid bientôt dans nos murs. Radiovision2000haiti.net, 13 Feb
2011
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=6928#more-6928
La CIRH tient une nouvelle réunion mardi à Port-au-Prince Radio Kiskeya 14.02.11
La Commission intérimaire pour la reconstruction du pays (CIRH) organise ce mardi à Port-au-Prince une
nouvelle réunion plénière au cours de laquelle l’Envoyée spéciale de l’UNESCO pour Haïti, Michaëlle
Jean, doit appeler les décideurs à porter de toute urgence la refondation du système de l’éducation sur la
liste des grandes priorités.
http://radiokiskeya.com/spip.php?article7507
Préparatifs en cours en vue du second tour des élections, selon le Directeur
général du CEP. Radio Kiskeya 14.02.11
Le directeur général du Conseil Electoral Provisoire (CEP), Pierre-Louis Opont, a annoncé lundi des
dispositions en cours en vue de favoriser le bon déroulement, le 20 mars prochain, du second tour des
élections présidentielles et législatives. Les maquettes des bulletins sont déjà prêtes, les candidats n’ont
qu’à venir les valider, a-t-il dit. Une révision des listes électorales est en cours afin d’empêcher la répétition
des problèmes rencontrés lors du 1er tour quand de nombreux électeurs n’ont pas retrouvé leurs noms sur
les listes et n’ont pas pu localiser leurs centres de vote.
http://radiokiskeya.com/spip.php?article7508
Le Club de Madrid rencontre les principaux acteurs Le Nouvelliste 14.02.11
Une délégation du Club de Madrid est arrivée ce lundi 14 février à Port-au-Prince. La mission de ce Club
qui a le support de l'Union européenne, selon un communiqué, est d'encourager la reprise du dialogue
civique, de manière à ce qu'il y ait une volonté collective de réinstaurer et renforcer l'architecture
institutionnelle nécessaire à la reconstruction physique, économique et politique du pays. Selon les
membres de cette mission, on ne peut pas séparer le processus électoral de la reconstruction
institutionnelle du pays. La délégation composée de l'ancien président du gouvernement espagnol, de
1982 à 1996, Felipe González, de l'ex-Premier ministre français de 1997 à 2002, Lionel Jospin, du
secrétaire général du Club, Carlos Westendorp et du chilien Juan Gabriel Valdés, ancien chef civil de la
Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) a donc rencontré ce lundi le chef de
l'Etat haïtien, René Préval, le Premier ministre Jean-Max Bellerive, et ses membres s'entretiendront mardi
avec les deux candidats à la présidence admis au second tour, des dirigeants de l'opposition ainsi que des
représentants d'organisations internationales et de la société civile.
http://www.lenouvelliste.com/articleforprint.php?PubID=1&ArticleID=89143
Haïti: Le Club de Madrid rencontre les principaux acteurs. Le
Nouvelliste, 14 Feb 2011
http://www.lenouvelliste.com/articleforprint.php?PubID=1&ArticleID=89143
La reconstruction d'Haïti vue par le journal Le Canard enchaîné. Le Nouvelliste
15.02.11
6
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=89228&PubDate=2011-02-15
Manigat et Martelly à l'honneur Le Nouvelliste 15.02.11
Comme prévu, les membres de la mission du Club de Madrid se sont entretenus séparément avec les
deux candidats à la présidence admis à participer au second tour, Mirlande H. Manigat et Michel Joseph
Martelly, le mardi 15 février à l'hôtel Karibe à Pétion-Ville. Après ces rencontres organisées à huis clos, les
deux candidats ont assisté à la réunion au sommet de la Commission intérimaire pour la reconstruction
d'Haïti (CIRH). Une occasion de présenter aux prétendants présidents les grands objectifs de la CIRH.
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=89203&PubDate=2011-02-15
La CIRH prépare la transition Le Nouvelliste 15.02.11
L'air très fatigué, l'ancien président des Etats-Unis et coprésident de la CIRH, Bill Clinton, tenait
absolument à rencontrer ce mardi les deux candidats en course pour devenir le prochain président de la
République d'Haïti. « Nous allons travailler avec eux », a déclaré Bill Clinton. Il a promis son support aux
deux candidats tout en rappelant que son intérêt, c'est la population, comme pour dire qu'il ne supporte
aucun candidat en particulier. « Nous devons avoir un processus de relèvement cohérent qui inspire
confiance », a-t-il renchéri dans son speech.
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=89213&PubDate=2011-02-15
Est-ce un support au processus électoral ? Le Nouvelliste 15.02.11
Les deux candidats en lice pour le second tour de la présidentielle du 20 mars prochain ont été mardi au
centre de deux rencontres organisées successivement par le Club de Madrid et la Commission intérimaire
pour la Reconstruction d'Haïti (CIRH). L'ancien Premier ministre français, Lionel Jospin, qui a pris la parole
au nom du Club de Madrid, révèle que la mission de cette entité est d'encourager la reprise du dialogue
civique, de manière à ce qu'il y ait une volonté collective de réinstaurer et renforcer l'architecture
institutionnelle nécessaire à la reconstruction physique, économique et politique du pays.
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=89226&PubDate=2011-02-15
La mission du club de Madrid multiplie les rencontres avec les acteurs politiques
Radio Haïti Métropole 15.02.11
Les membres de la mission du club de Madrid auront des entretiens ce mardi 15 février avec plusieurs
acteurs politiques haïtiens. La mission co-presidee par Felipe Gonzalez et Lionel Jospin aura des séances
de travail avec les deux candidats à la présidence Mirlande Manigat ( RDNP) et Michel Martelly ( Repons
Peyizan), ainsi que sénateurs et députés élus au premier tour. Le directeur de communication de l'Union
Européenne en Haïti, Alexandre Polack, soutient que la mission cherchera à encourager la reprise du
dialogue civique, de manière à ce qu'il y ait une volonté collective de réinstaurer et renforcer l'architecture
institutionnelle nécessaire à la reconstruction physique, économique et politique du pays. Felipe Gonzalez
et Lionel Jospin auront des entretiens avec les deux co-présidents de la commission intérimaire pour la
reconstruction d'Haïti (CIRH), Bill Clinton et Jean Max Bellerive, le représentant spécial de l'Unesco,
Michaëlle Jean et le chef de la Minustah. Seul un accord entre toutes les parties impliquées permettra de
réunir les volontés et efforts des citoyens et dirigeants politiques, sociaux et économiques d'Haïti, et de la
communauté internationale afin de donner l'élan nécessaire au processus de reconstruction que les
Haïtiens demandent explique un communiqué du club de Madrid. Cette troisième mission du club de
Madrid en Haïti sera l'occasion d'un échange en vue du succès du processus électoral. M. Polack rappelle
que la reconstruction institutionnelle passe par le succès du processus électoral
http://metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18791
Martelly rencontre le Club de Madrid. Maximini.com, 15 Feb 2011,
http://www.maximini.biz/fr/guadeloupe/actualite/article/default.asp?num=1200
Manigat et Martelly mis au parfum de la reconstruction Radio Kiskeya 15.02.11
Les deux candidats, qui se disputent la succession de René Préval, ont exprimé leurs préoccupations sur
le dossier des élections et celui du processus de reconstruction, lors de discussions avec les coprésidents de la CIRH, Jean-Max Bellerive et Bill Clinton, et une délégation du Club de Madrid ayant à sa
tête Lionel Jospin et Felipe Gonzàlez
7
http://radiokiskeya.com/spip.php?article7512
Le maire de Jacmel et « sénateur élu » Edwin Zenny objet de persécutions en
raison de son soutien au candidat à la présidence Michel Joseph Martelly Radio
Kiskeya 16.02.11
Le véhicule du maire de Jacmel (Sud-Est), Edwine Zenny, élu sénateur au 1er tour des élections
législatives et présidentielles controversées du 28 novembre 2010, a été incendié lundi soir par des
inconnus, a confirmé l’intéressé mardi au micro de Radio Kiskeya.
http://radiokiskeya.com/spip.php?article7513
L’OEA prête à déployer 200 observateurs pour le second tour du scrutin Haïti
Elections 16.02.11
Le Secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains (OEA), Albert Ramdin, a présidé
vendredi dernier une réunion du Groupe de l'OEA des amis d'Haïti sur les préparatifs de la Mission
conjointe d'observation des élections de l'OEA et la CARICOM (MOEC) qui accompagnera Haïti lors du
second tour des élections présidentielles et législatives le 20 mars prochain. Plus de 200 observateurs
électoraux seront déployés dans le pays pour la circonstance.
http://www.haitielections2010.com/details.php?id=514
Le Club de Madrid s’entretient avec les prétendants présidents. Haitielections2010
http://www.haitielections2010.com/details.php?id=515
Le Club de Madrid : aider à reconstruire les institutions haïtiennes. Minustah.org,
17 Feb 2011
http://minustah.org/?p=29086
8