les entreprises depuis le 19è siècle à Fribourg en Allemagne

les entreprises depuis le 19è siècle
à Fribourg en Allemagne
Quelques examples:
les entreprises
Zahoransky and Woerner
à Fribourg en Allemagne
Quelques informations sur la
compagnies
Fondée
par Anton Zahoransky
(en
1902)
600
employés
Un
profit d'environ 45 millions Euros
Elle
a 9 entreprsises localisées:
en Allemagne:
Á
Todtnau / Freiburg /Rothenkirchen
l'étranger: Logroño (Spain) / Coimbatore (India) / Hongkong ( China)
Facts about the company
founded
(in
1902)
600
workers
profit
It
in
by Anton Zahoransky
of around 45 million Euros
has 9 locations:
Germany: Todtnau / Freiburg /Rothenkirchen
abroad:
Logroño (Spain) / Coimbatore (India) / Hongkong ( China)
Que produisent-ils?
des
machines pour fabriquer des brosses
à dents, brosses et balais,
Des
machines fabriquant des emballages
C'est une compagnie leader dans la
fabrique de machine à brosses
What do they produce?
Machines

for toothbrushes,
brushes and brooms
packing
machines
It is a leading company of brush
machine industry
Éducation pour tous
10%
des travailleurs sont des apprentis
Peu
de femmes parmi les employés
education for everyone
10%
of the worker are apprentices
Just
very few female worker
Le laboratoire dentaire Woerner
à Freiburg/Hochdorf
The dental laboratory Woerner
in Freiburg/Hochdorf
Mme.HartmannWoerner
elle fait partie du
management du
laboratoire.
Mrs.HartmannWoerner
she is a part of the
management
of the laboratory.
La première étape
Ici nous devons savoir
comment faire les
modèles et les
articulations qui sont
très importants pour
que le technicien
dentaire puisse faire
les prothèses
dentaires
The first station
Here we get to
know how to make
models and
articulator which
are important for
the dental
technican to make
the artificial
dentures.
La division d'or
Dans la division
d'or les couronnes
sont fabriqués.
Sur cette image,
on peut voir un
apprenti
technicien au
travail.
The gold division
In the gold
division, crowns
and bridges are
made.
On this picture
you can see a
dental technican
apprentice.
Les implants en supplément
Les couronnes
peuvent également
être fabriquées avec
des implants si le
patient a perdu ses
dents
Les parties colorées sur
cette image représentent
les implants dans la
bouche
Supply on implants
Crowns and
bridges also can be
made on implants
if the patient had
lost his natural
teeth.
The coloured parts on the
picture are simulating the
implants in the mouth.
L'ordinateur dans le milieu dentaire
Cette technologie dentaire
est le futur.
Le travail habituellement
fait à la main est
maintenant executé par un
ordinateur...
...Mais qu'en est-il
des employés et
des techniciens ???
Computer technology
This dental
technology will be
the future.
handmade
working method
will be done by the
computer!
...and what about
the workers and
technicans???
La prothèse dentaire totale
La division plastique prépare une
partie ou l'ensemble de la dentition
avec diffèrents plastiques...
...cette fois fait à la main par
des techniciens ( femmes,
hommes, tous les ages et de
toutes les nationalités),
cependant ce travail sera
élaboré dans un futur proche
par ordinateur!!!
Total artificial dentures
The plastic division
prepare
part- and full dentures in
different plastics...
...still handmade by the
technican.
•
Un
petit
chef-d'oeuvre
pour
vous
faire
sourire
!!!
Little
artwork
that
make
you
smile
again!