« Les Pinceaux de l`Âme » : la Chine s`invite à Strasbourg

Communiqué
« Les Pinceaux de l’Âme » : la Chine s’invite à Strasbourg
Comprendre le langage pictural chinois, saisir les liens entre calligraphie et peinture, montrer
comment le cinéma chinois intègre ces arts traditionnels : c’est ce que proposent les Journées
Franco-Chinoises 2007, à travers deux journées de conférences, deux expositions de peintures,
des ateliers dans les établissements scolaires et un festival de cinéma.
Les 15 et 16 octobre, le Palais Universitaire accueillera cinq spécialistes de la Chine qui
apporteront leur éclairage personnel : Joël Bel Lassen (inspecteur général de chinois et
sinologue passionné), André Kneib (calligraphe lorrain dont l’œuvre est reconnue en Chine),
Constance Barreault (conférencière experte en arts asiatiques), Yolaine Escande (sinologue et
calligraphe), Anne Kerlan-Stephens (chercheuse et spécialiste du cinéma chinois).
Wang Yiangyou, peintre et calligraphe de Nanjing, exposera ses peintures inspirées de la
Chine traditionnelle à la Maison de la Région (place du Wacken) du 11 au 16 octobre.
L’hôtel de ville (salle Conrath) présentera du 16 au 23 octobre les œuvres de He Yifu. Cet
artiste, qui partage sa vie entre la Bretagne et la Chine, revisite les paysages français à la
lumière de son esthétique chinoise.
« Les Pinceaux de l’Âme » sont une initiative de l’association Alsace Chine Éducation. Ce réseau
d’une vingtaine de lycées, collèges et établissements d’enseignement supérieur développe les
partenariats avec la Chine et est à l’origine de l’enseignement de l’enseignement du chinois
dans l’académie.
Les élèves du Collège de l’Esplanade, des lycées Kléber, Fustel de Coulanges et ORT pourront
s’initier à la calligraphie chinoises lors d’ateliers organisés les 11 et 12 octobre.
Du 12 au 18 octobre, l’Odyssée programme les Journées du cinéma chinois : 6 films à l’affiche,
avec un tarif unique de 3,50 €, grâce au soutien du Consulat Général de Chine.
Informations : www.alsace-chine.org ou 03 88 34 53 40
Horaires :
Conférences au Palais Universitaire (salle Pasteur)
Lundi 15 octobre
10 h 30 L'écriture chinoise à la source de l'art (Joël Bel Lassen)
15 h 00 Tradition et modernité dans la pratique de la calligraphie chinoise (André Kneib)
Mardi 16 octobre
9 h 00 Introduction à la peinture chinoise à partir de la notion de souffle (Constance Barreault)
10 h 30 La peinture lettrée (Yolaine Escande)
14 h 30 Aux sources traditionnelles du cinéma chinois : peinture et calligraphie (Anne Kerlan-Stephens)
Expositions :
Wang Yangyou à la Maison de la Région
Du 11 au 16 octobre, 9h – 18h (fermeture samedi 13 et dimanche 14)
He Yifu à l’Hôtel de Ville (salle Conrath)
Su 16 au 23 octobre, 10h30 – 19h (fermeture dimanche 21)
Cinéma Odyssée
Vendredi 12 octobre
9 h 30 Le secret des poignards volants
14 h 00 La cité interdite
16 h 00 Ivre de femmes et de peinture
Mardi 16 octobre
17 h 30 Impression de montagne et d'eau
Mercredi 17 octobre
10 h 00 Le maître d’armes
12 h 15 Printemps dans une petite ville
14 h 00 Impression de montagne et d'eau et autres histoires
16 h 00 La cité interdite
Jeudi 18 octobre
12 h 00 Le secret des poignards volants
14 h 00 Le maître d’armes
16 h 00 Ivre de femmes et de peinture