Internationaler Sommerdeutschkurs 2014 in Wien

Internationaler
Sommerdeutschkurs
2014 in Wien
2.7. - 21.7.2014, für Mädchen zwischen 16 und 20 Jahren
VERANSTALTER:
Das Studentinnenheim
Währing liegt in einem der
schönsten Grünbezirke Wiens.
Der Sommerdeutschkurs bietet
Mädchen die Gelegenheit, in
familiärer Umgebung die
deutsche Sprache zu erlernen
oder zu verbessern und zugleich
die österreichische Kultur und
Lebensweise kennenzulernen.
Die Leitung der Bildungstätigkeiten des Hauses ist dem
Opus Dei, einer Prälatur der
katholischen Kirche, anvertraut.
www.opusdei.at
PROGRAMM:
• Deutsch-Intensivkurs in sechs
Niveaus: täglich drei Stunden
am Alpha Sprachinstitut
(www.alpha.at), dazu Übungen
• Einführung in Kunst, Kultur und
Geographie Österreichs
• Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Wiens
• Tagesausflüge nach Salzburg,
Graz und in die Nachbarländer
• Filmabende, Konzertbesuch
• Sport und Freizeitaktivitäten
Es besteht die Möglichkeit
zur Teilnahme an religiösen
Bildungstätigkeiten.
Summer German Course
ECKDATEN:
Kursbeginn: 2.7. um 18.00 Uhr
Kursende: 21.7. um 9.30 Uhr
Kursbeitrag: 1.120 Euro, für Kurs,
Aufenthalt und Verpflegung, Besichtigungen und Transportmittel.
STUDENTINNENHEIM
WÄHRING
Hasenauerstraße 29
1180 Wien, Österreich
Tel: 0043 1 479 05 99
Fax: 0043 1 479 05 99 99
www.waehring.or.at
Email: [email protected]
ANMELDUNG in 3 Schritten:
1. Anmeldebogen von der
Webseite herunterladen
2. Ausgefüllten Bogen senden an [email protected]
3. Anzahlung von 320 Euro
nach Erhalt einer Bestätigung
Anmeldeschluss: 5. Juni
Информацию на русском языке
вы можете найти на веб-сайте.
Informácie v slovenčine na
webstránke.
Informacje w języku polskim są
na stronie internetowej.
Corso di tedesco estivo
Curso de Alemán de verano
Cours d’allemand d‘été
The women’s Residence Währing
is situated in one of Vienna’s
most attractive residential areas.
The Summer German Courses
that are offered here give foreign
women students the opportunity of
learning and improving the German
language in a family atmosphere
and becoming acquainted with the
Austrian culture and way of life.
The pastoral care of Währing has
been entrusted to Opus Dei, a Prelature of the Catholic Church.
www.opusdei.uk
La Residencia universitaria Währing
está situada en uno de los barrios
residenciales más bonitos de Viena.
Los cursos de Alemán de verano
que tienen lugar aquí ofrecen la
posibilidad de aprender o mejorar la
lengua alemana en un ambiente familiar y al mismo tiempo conocer la
cultura y las costumbres austriacas.
La dirección de las actividades formativas de Währing está confiada
al Opus Dei, una Prelatura personal
de la Iglesia católica.
www.opusdei.es
La residenza universitaria
Währing si trova in una delle più
attrattive zone residenziali di Vienna. I corsi internazionali di tedesco
estivi, che qui vengono tenuti, offrono la possibilità alle ragazze di
apprendere o migliorare la lingua
tedesca in un ambiente familiare
e di conoscere la cultura e i modi
di vivere austriaci. L‘orientazione
delle attività di formazione di
Währing è affidata all’Opus Dei,
Prelatura della Chiesa Cattolica.
www.opusdei.it
La résidence universitaire de
Währing est située dans l’un des
plus beaux quartiers résidentiels
de Vienne. Les cours d‘allemand
d’été qui y sont organisés offrent
à des jeunes filles la possibilité
d’apprendre l’allemand dans une
atmosphère familiale et de découvrir la culture et les coutumes
autrichiennes. La direction des
activités de formation de Währing
est confiée à l’Opus Dei, une
prélature de l’Eglise catholique.
www.opusdei.fr
PROGRAMME:
• German Intensive Course in six
levels: three classes per day at
the Alpha Language Institute
(www.alpha.at).
• Introduction to art, culture and
geography of Austria
• Sightseeing in Vienna, excursion to Salzburg, Graz etc.
• Film evenings, Concerts
• Physical exercise and other
activities
Participants may also take part in
religious formation activities.
PROGRAMA:
• Curso intensivo de alemán en
el Instituto Alpha (www.alpha.
at). Incluye tres horas diarias
de clase.
• Introducción en el arte, cultura y
geografía austriaca.
• Visitas culturales en Viena, excursión a Salzburgo, Graz etc.
• Noches de cine y conciertos.
• Actividades deportivas y otras.
Existe también la posibilidad de
participar en medios de formación religiosa.
PROGRAMMA:
• Corso intensivo di tedesco in
sei livelli: tre ore al giorno presso l’istituto di lingua Alpha
(www.alpha.at).
• Introduzione all’arte, alla cultura
e alla geografia dell’ Austria.
• Visita della città e escursione a
Salisburgo, Graz etc.
• Serate film e concerti.
• Attività sportiva e altre.
Vi è inoltre la possibilità di partecipare alle attività di formazione
religiosa.
PROGRAMME:
• Cours intensif d’allemand
3 h/jour (6 niveaux différents)
à l’école de langues Alpha
(www.alpha.at)
• Introduction à la culture, l’art et
la géographie de l’Autriche
• Visites touristiques de Vienne,
sortie prévue à Salzburg, Graz
• Soirées cinéma, concerts
• Activités sportives et autres
Il est également possible de se
joindre à des activités de formation religieuse.
Important Dates:
For girls between 16 and
20 years of age
Start: 2nd of July at 6.00 p.m.
End: 21th of July at 9.30 a.m.
Fee: 1.120 Euro, the fee covers
course, residence and full board
(single bedroom), excursions,
visits and transportation.
Datos importantes:
Para chicas entre 16 y 20 años.
Inicia el 2-VII a las 18.00 h,
termina el 21-VII a las 9.30 h
Precio: 1.120 Euro
El precio incluye clases, pensión con habitación individual,
excursiones y visitas culturales y
transporte.
Dati importanti:
Studentesse tra i 16 e i 20 anni
Inizio: il 2 luglio alle ore 18.00
Fine: il 21 luglio alle ore 9.30
Prezzo: 1.120 Euro
Nel prezzo sono inclusi lezioni,
vitto e alloggio (camera singola),
escursioni e visite culturali e
trasporto a Vienna.
Important:
Pour jeunes filles entre 16
et 20 ans
Début du cours: le 2 Juillet à 18h00
Fin: le 21 Juillet à 09h30
Prix: 1.120 Euro. Il comprend
cours, pension complète
(chambre individuelle), sorties et
visites culturelles et transports.
Application in 3 Steps:
1. Download application form
from the Währing website.
2. Fill it out and send it to
Währing per Fax or Email.
3. Deliver an advance
payment of 320 Euro, once
admission is confirmed.
Closing date for aplication:
5th of June 2014
Inscripción en 3 pasos:
1. Bajar el formulario de
inscripción de la página web.
2. Rellenar y enviarlo por fax
o email.
3. Una vez recibida la confirmación de aceptación realizar
un primer pago de 320 euros.
Fecha límite de inscripción:
5 de junio 2014
Iscrizione in 3 passaggi:
1. Scaricare la domanda di
iscrizione dal sito web.
2. Compilare e inviare l’iscrizione via fax o e-mail.
3. Pagamento di una caparra
di 320 euro dopo aver ricevuto la conferma di iscrizione.
Chiusura delle iscrizioni:
il 5 giugno 2014
Inscription en 3 phases:
1. Télécharger le formulaire
de notre site internet.
2. Le remplir et le renvoyer par
fax ou par mail à Währing.
3. Verser un acompte de
320 Euro après avoir reçu la
confirmation de l’inscription.
Date limite de l‘inscription:
5 Juin 2014