introsem.res060410

Cours du 06/04/2010
Loncan Picas, Silvia - 258259
Introduction à la sémantique
Récapitulatif
Relations de sens entre lexèmes différents :
On trouve deux grands groupes, les relations taxinomiques et les contraires. Dans
chaque partie, il y a une série de rubriques qui nous montrent les différentes relations de
sens.
Les relations taxinomiques
- Synonymie :
Les premières relations auxquelles nous avons prêté attention sont les relations
constitutives du signe. Lorsque l’on a deux expressions différentes sont associées au
même contenu, c’est la synonymie. Par exemple, les mots « oculiste » et
« ophtalmologue » ont la même définition « médecin spécialiste de l’œil », c’est une
synonymie totale.
Cependant, il est rare que le vocabulaire d’une langue ait des sens complètement
identiques. Si l’on prend les mots « voiture » et « bagnole », on trouve une synonymie
cognitive. Ils ne peuvent pas être utilisés dans la même situation parce que le sens est
identique mais ils diffère par le registre, il en va de même pour les mots « cheval » et
« palefroi ».
Il existe aussi la synonymie partielle, c’est quand on considère deux mots synonymes
mais ils ne sont pas identiques. Chaque mot a des traits exclusifs l’un par rapport à
l’autre mais ils ont la même catégorie lexicale. Par exemple, dominer et maitriser.
Il a dominé son adversaire
Il a maitrisé son adversaire
Le château domine la ville
* Le château maitrise la ville
Donc là, on trouve trois types de synonymie différents.
- Hyperonymie – Hyponymie :
Il existe entre pomme et fruit une relation classificatoire : une relation d’inclusion.
Fruit
pomme
orange
[pomme] C [fruit] --- Relations sémantiques entres lexèmes.
Alors, pomme est un hyponyme de fruit ou fruit est un hyperonyme de pomme.
- Co-hyponymes :
Ce sont les hyponymes du même hyperonyme.
Oiseaux
canari
perroquet
Alors, canari est un hyponyme d’oiseaux, oiseaux est un hyperonyme de canari ou de
perroquet ou canari et perroquet sont des co-hyponymes.
Contraires
- Complémentarité :
Ce sont les paires de mots qui sont incompatibles et contradictoires car l’un des deux est
forcément vrai. Ils divisent l’univers de choses auxquelles ils sont applicables en deux
classes : ce qui n’est pas l’un est forcément l’autre. Ils ne sont pas très nombreux. Donc,
on trouve la relation de complémentarité. Par exemple,
Le poisson rouge est mort ≠ Le poisson rouge est vivant
Aussi, « ouvert-fermé » (appliqué à une porte ou à un magasin) ou « présent-absent ».
En revanche, ces termes ne s’appliquent pas au mot « sac à dos ».
- Antonymie scalaire :
Ce sont les paires de mots qui sont incompatibles mais pas contradictoires. Ils ne
peuvent pas être vrais en même temps mais ils peuvent être faux en même temps.
Cette tour est grande
Cette tour est petite
Cependant, on ne peut pas dire :
Cette maison n’est pas petite
Cette maison est grande
- Converses :
Les relations R et R’ sont converses quand on trouve des énoncés équivalents en
remplaçant R par R’ et en permutant les arguments. Règle :
a R b <---> b R’ a
o Un verbe transitif à l’actif et un verbe transitif au passif illustrent aussi le
phénomène des converses
a verbe actif b <---> b verbe passif a
Par exemple :
Jean a frappé Pierre.
Pierre a été frappé par Jean.
Aussi, avec les verbes, louer, évaluer, aimer, tuer, etc.
o Comparatif de supériorité
a est plus Adj que b <---> b est plus Adj que a
Par exemple :
Delphine est plus intelligente qu’Alexandra.
Alexandra est plus bête que Delphine.
o Lexèmes converses
-
D’autres relations converses dites directes dans le domaine des prépositions:
« derrière-devant ». Par exemple :
La chaise est devant le tabouret.
Le tabouret est derrière la chaise.
En revanche, on trouve nombreux cas dont cela ne fonctionne pas :
Le chien est devant la maison.
* La maison est derrière le chien.
-
Dans le domaine des verbes, on trouve les relations converses dites indirectes :
« prêter-emprunter ». C’est la permutation du sujet avec le complément d’objet
indirect, et cela donne des énoncés équivalents. Par exemple :
Sylvia a prêté un livre à Guillaume.
Guillaume a emprunté un livre à Sylvia.
-
Dans le domaine des noms, on trouve les relations converses dites pseudoconverses. L’un de deux termes est relationnel et l’autre est classificatoire, et ne
fonctionne pas comme unique converse du premier. Par exemple, « patientmédecin ». Le patient est toujours patient de quelqu’un, d’ un médecin comme
l’exemple, mais aussi d’un kiné ou d’ un dentiste. Patient est le terme relationnel
et médecin le terme classificatoire. C’est aussi le cas de client et banque,
magasin, etc.
- Inverses :
Ce sont des verbes qui dénotent des changements d’état de directions opposées. On
parle des changements d’état de sens opposés. On les reconnaît en ayant recours à un
état comme repère.
entrer-sortir
entrer
sortir
-------> DEDANS ------->
sortir
entrer
-------> DEHORS ------->
monter-descendre
monter
descendre
-------> HAUT ------->
descendre
monter
------------> BAS ------->
agrandir-rétrécir
agrandir
rétrécir
--------> GRAND ------->
rétrécir
agrandir
--------> PETIT ------->
Il y a une relation différente entre les verbes de relation d’état et le nom qui désigne le
repère correspondant.
Le pantalon a rentré ici.
Le pantalon est plus petit.
Par exemple,
grand
bon
mauvais
agrandir
améliorer
empirer
plus grand
meilleur
Pire
Relation de Meronymie
Meros – partie.
C’est le nom de partie de quelque chose.
Secondaire
Primaire
doigt
roue
page
guidon
fenêtre
main
voiture
livre
vélo
maison
Meronyme
Holonyme
L’un de deux se définit par rapport à l’autre. C’est plus facile de définir le guidon à
partir du vélo que le vélo à partir du guidon. Dans le sens évoqué, l’un est primaire et
s’appelle meronyme et l’autre est secondaire et s’appelle holonyme.
Cependant, ce n’est pas dans tous les cas, il y a des cas que c’est à l’inverse. Par
exemple,
Primaire
Secondaire
arbre
musicien
forêt
Orchestre
Meronyme
Holonyme
C’est facile de les confondre avec la relation d’hyperonyme-hyponyme. Pour pouvoir le
détecter on peut utiliser : … est une partie de …
membre
ensemble
La relations partie-tout, à la différence de l’hyponimie, n’est pas transitive:
La serrure est une partie d’une chambre.
La serrure est une partie de la porte.
*La serrure est une partie d’un immeuble.
Relation d’Endonymie
C’est une relation générale, différente des autres relations.
cicatrice
lésion
blessure
tuer – mourir
donner – être en possession de
apprendre – savoir
Dans la définition d’un mot, on doit passer pour un autre. Par exemple, pour définir tuer
il faut passer pour le mot mourir sans qu’il y ait des relations taxinomiques. La relation
de conséquence sémantique permet le faire. C’est le lexème qui entre nécessairement
dans la définition d’un autre.
Prochain cours :
- conséquence sémantique.
- implicature.
- présupposition.
Mochler/Auchlin 1997
Introduction à la linguistique contemporaine
13-15-16