M. Fryba-Reber

ANNE-MARGUERITE FRYBA-REBER
Professeur émérite à la Faculté des Lettres de Berne
LISTE DES PUBLICATIONS
Monographies
1994
Albert Sechehaye et la syntaxe imaginative. Contribution à l’histoire de la linguistique
saussurienne. Publications du Cercle Ferdinand de Saussure 3, Genève: Droz, 1994. 240 p.,
5 ill. Honoré du prix Charles Bally 1994.
Comptes-rendus: NZZ 27/28. 8.1994, 48 (P. Schnyder); Bulletin d’information de la Société d’histoire et
d’épistémologie des sciences du langage 33, 1994, 35-38 (Philippe Saint-Gérand); Ibid., 39-40 (Jean-Claude
Chevalier); Historiographia linguistica 22, 1995, 235-238 (Jean-Claude Chevalier); Vox Romanica 55, 1996,
203-206 (Iwar Werlen); French Studies 50, 1996, 109-110 (William Bennett); Linguistica Pragensia 1/97,
1997, 52-54 (Jaromir Tlaskal); Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 108, 1998, 161-163 (Uta
Helfrich).
2013
Philologie et linguistique romanes. Institutionnalisation des disciplines dans les universités
suisses (1872-1945). Leuven-Paris-Walpole, MA : Peeters, 2013. xxii-392 p.
Comptes-rendus: Revue de linguistique romane 78, 2014, 519-524 (Jacques François); Vox romanica 73,
2014, 282-291 (Ricarda Liver); Histoire Epistémologie Langage 36/2, 2014, 192-196 (Jean-Claude
Chevalier).
2014
Gandon, Francis (éd.) avec la collaboration d’Anne-Marguerite Fryba-Reber. Meillet en
Arménie. Journaux et correspondance (1891, 1903). Lambert-Lucas, 290 p.
Compte-rendu: Histoire Epistémologie Langage 36/1, 2014, 209-213 (Gabriel Bergounioux).
Éditions de colloque
2013
— / Swiggers, Pierre (éds). L’œuvre scientifique de Cyprien Ayer (1825-1884). Grammaire,
Pédagogie et Dialectologie. Leuven-Paris-Walpole : Peeters, 2013. viii-180 p.
Comptes-rendus: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 108, 2013, 88-91 (Gabriel Bergounioux);
Histoire Epistémologie Langage 36/2, 2014, 199-200 (Jean-Claude Chevalier), Vox romanica 73, 2014, 351355 (Marie-Claire Gérard-Zai).
2015
— / Swiggers, Pierre (éds). Karl Jaberg : linguistique romane, géographie linguistique,
théorie du langage (Orbis Supplementa 42). Leuven: Peeters.
Édition numérique
1
— / Bonhomme, Marc (éds). Observations sur la langue française de Gilles Ménage, Paris,
Garnier numérique, 2011.
— / Colombat, Bernard / Antonelli, Roberto. Actes du XVIIe Congrès international de
linguistique et philogie romanes (Nancy 15-20 juillet 2013). Section 15 : Histoire de la
linguistique et de la philologie. Nancy, DOI n° xxxxx : ATILF : http: [à paraître en 2016].
Articles
“De l’isoloir à l’isolement. Sur une métaphore française chez Heinrich Heine”, (avec
Olivier Pot), Cahiers de lexicologie 64, 1994/1, 37-54.
“Le Félibrige et le mouvement des vignerons de 1907: quatre lettres inédites de Devoluy à
Ronjat” (avec Jean-Pierre Chambon), Lengas. Revue de sociolinguistique 38, 1995, 7-52.
“Le français avancé d’Henri Frei: une notion contestable illustrée par le traitement de la
relative”, Scolia 5, 1995, 65-82.
“Sus la draio que coundus D’auro en auro au païs brodo (sur la voie qui relie Vienne à
Genève). Lettres et fragments inédits de Jules Ronjat adressés à Charles Bally (19121918)”, (avec J.-P. Chambon), Cahiers Ferdinand de Saussure 49, 1995-6, 9-63.
“Albert Sechehaye”, dans Lexicon grammaticorum, éd. H. Stammerjohann, Niemeyer,
1996, 846-8.
“Albert Sechehaye, un linguiste engagé”, Cahiers Ferdinand de Saussure 49, 1995-6, 123137.
“Aux origines des Cahiers Ferdinand de Saussure”, (avec R. Amacker, C.-A. Forel)
Cahiers Ferdinand de Saussure 50, 1997, 341-354.
“Appendice”, Cahiers Ferdinand de Saussure 50, 1997, 355-360.
“Philologie et linguistique à l’aube du xxe siècle: l’apport de la Suisse”, Cahiers Ferdinand
de Saussure 51, 1998, 133-149.
“Maurice Grammont et l’École française de linguistique”, Cahiers Ferdinand de Saussure
52, 1999, 139-153.
“Linguistique et philologie romanes: Karl Jaberg et la romanistique suisse”, dans Actes du
e
XXII Congrès international de linguistique et philologie romanes. Bruxelles 23-29 juillet
1998, t. I, Tübingen, Niemeyer, 2000, 67-73.
2
“Dauzat et Jaberg: deux héritiers de Gilliéron”, dans Actes du Colloque Dauzat et le
patrimoine linguistique auvergnat, Montpellier, 2000, 211-230.
“Maurice Grammont”, dans Corpus représentatif des grammaires et des traditions
linguistiques II, éd. B. Colombat assisté de É. Lazcano, HEL hors série 3, Paris, 2000, 399401.
“Hugo Schuchardt”, dans Corpus représentatif des grammaires et des traditions
linguistiques II, éd. B. Colombat assisté de É. Lazcano, HEL hors série 3, Paris, 2000, 3812.
“Albert Sechehaye”, dans Corpus représentatif des grammaires et des traditions
linguistiques II, éd. B. Colombat assisté de É. Lazcano, HEL hors série 3, Paris, 2000, 431432 et 448-450.
“Walther von Wartburg” , dans Corpus représentatif des grammaires et des traditions
linguistiques II, éd. B. Colombat assisté de É. Lazcano, HEL hors série 3, Paris, 2000, 408410.
“Les enjeux de la lecture plurielle de W. von Humboldt”, Cahiers Ferdinand de Saussure
53, 2000, 3-17.
“Maurice Grammont, Antoine Meillet et l’institutionnalisation de la linguistique en
France”, Revue des langues romanes 105, 2001, 503-517.
“Dans les coulisses de la géographie linguistique. La correspondance Gilliéron-Jaberg”,
dans Italica-Rætica-Gallica. Studia linguarum litterarum artiumque in honorem Ricarda
Liver,Tübingen, Francke, 2001, 449-471.
“La revanche de la stylistique. Hommage d’Albert Sechehaye à son prédecesseur et ami
Charles Bally”, Cahiers Ferdinand de Saussure 54, 2001, 125-144.
“De la cohésion et de la mutabilité de la langue. Textes inédits (1908-1943) de Charles
Bally et d’Albert Sechehaye”, Cahiers Ferdinand de Saussure 54, 2001, 429-487.
“De la syntaxe historique à la syntaxe imaginative. Le parcours peu commun d’Albert
Sechehaye”, Modèles linguistiques 23, 2002, 99-117.
“Gaston Paris et la Suisse”, Revue des langues romanes 106, 2002, 81-108.
“Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen
Sprachen: Französisch und Okzitanisch”, dans Ernst / Glessgen / Schmitt / Schweickard
(éds.), Handbuch zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: Romanische
Sprachgeschichte, Berlin, De Gruyter, 2003, 357-368.
3
“La définition du phonème chez Sechehaye avant et après l’éclosion de la phonologie”,
dans Actes du colloque “Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten”,
Potsdam 2001, Münster, Nodus, 2004, 673-686.
“Les romanistes suisses et Gaston Paris”, dans Le Moyen Âge de Gaston Paris. La poésie à
l’épreuve de la philologie, éd. M. Zink, Paris, Odile Jacob, 2004, 211-242.
“Antoine Meillet, le chroniqueur et le voyageur à la lumière de deux manuscrits inédits”,
dans Meillet aujourd’hui, éds. G. Bergounioux et Ch. de Lamberterie, Leuven, Peeters
(Collection linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris 89), 2006, 3-19.
Édition de Meillet, Antoine, “Journal (1896-1907)” (avec G. Bergounioux), dans Meillet
aujourd’hui, éds. G. Bergounioux et Ch. de Lamberterie, Leuven, Peeters (Collection
linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris 89), 2006, 21-86.
Édition de Meillet, Antoine, “Journal de voyage au Caucase 1903”, dans Meillet
aujourd’hui, éds. G. Bergounioux et Ch. de Lamberterie, Leuven, Peeters (Collection
linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris 89), 2006, 87-105.
“Quid est veritas ? La réception de la linguistique de Vossler en Suisse (1904-1926)”, dans
Éthique de la philologie, éd. U. Bähler, Berlin, Berliner Wissenschaftsverlag (Études du
centre français de l'Université Albert Ludwig de Fribourg 14) 2006, 135-153.
“Postérité de Brentano: Anton Marty et la linguistique suisse (1847-1914)”, dans Origines
du langage. Une encyclopédie poétique, éd. O. Pot, Paris, Seuil (Le genre humain), 2007,
491-522.
“De Gustav Gröber à Arthur Piaget (1872-1895). L’institutionnalisation de la philologie
romane en Suisse”. dans Portraits de médiévistes suisses (1850-200). Études réunies par
Ursula Bähler et Richard Trachsler avec la coll. de Larissa Birrer, Genève, Droz
(Publications romanes et françaises), 2009, 33-60.
“Léon Clédat et Eugène Ritter, riverains du Rhône”, dans Actes du Colloque Léon Clédat,
éd. P. Swiggers, A. Wouters, P. Lauwers, Leuven, Peeters, 2010, 179-198.
“Albert Sechehaye”. Dictionnaire biographique et historique suisse. Publication sur
Internet septembre 2010.
“Cyprien Ayer (1825-1884)”. In: Fryba-Reber –Swiggers (éds) 2013. 3-22.
“La correspondance de Cyprien Ayer à Eugène Ritter (1874-1881)”. In : Fryba-Reber –
Swiggers (éds) 2013. 101-118.
“Cyprien Ayer : Bibliographie des écrits scientifiques” (avec P. Swiggers). In : FrybaReber – Swiggers (éds) 2013. 23-29.
4
“Cyprien Ayer et l’étude des dialectes francoprovençaux” (avec P. Swiggers). In : FrybaReber – Swiggers (éds) 2013. 133-139.
“Ernest Tappolet”. Neue Deutsche Biographie 25. Duncker & Humblot / Berlin. 2013,
789.
— / Swiggers, Pierre. “Préface: Karl Jaberg, romaniste et linguiste”. In: Fryba-Reber –
Swiggers (éds) 2015. vii-ix.
— / Swiggers, Pierre. “Karl Jaberg, observateur du langage vécu”. In: Fryba-Reber –
Swiggers (éds) 2015. 1-18.
“Karl Jaberg, ‘moissonneur infatigable’”. In: Fryba-Reber –Swiggers (éds) 2015. 23-45.
— / Swiggers, Pierre. “Dossier Karl Jaberg”. In: Fryba-Reber –Swiggers (éds) 2015. 177221.
Sous presse et à paraître
Édition annotée et commentée du manuscrit inachevé d’Albert Sechehaye, Essai sur les
principes de la morphologie grammaticale. 120 p.
Articles et éditions de colloques
“Albert Sechehaye”, dans Biographical Dictionnary of Western Linguistics, eds. P.
Swiggers et J. Joseph, London, Routledge.
“Le fait grammatical et l’acte psychologique: Saussure, lecteur de Sechehaye”
dans Actes du colloque Ferdinand de Saussure, Louvain 2004, éd. Fryba / Swiggers.
Leuven, Peeters, à paraître.
La réception de Programme et méthodes de la linguistique théorique (1908) chez les
linguistes européens. Accompagné de l’édition de documents inédits. 80 p.
Édition de la correspondance Gilliéron-Jaberg (avec P. Lauwers et P. Swiggers), 100 p.
— / Colombat, Bernard / Antonelli, Roberto. Section 15 : Histoire de la linguistique et de
la philologie. In: Buchi, Éva / Chauveau, Jean-Paul / Pierrel, Jean-Marie (éds.), Actes du
XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet
2013), 3 volumes. Strasbourg : Société de linguistique romane/ÉLiPhi, à paraître en 2016.
“Présentation de la section 15”, dans Buchi, Éva / Chauveau, Jean-Paul / Pierrel, JeanMarie (éds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie
5
romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), 3 volumes. Strasbourg : Société de linguistique
romane/ÉLiPhi, à paraître en 2016.
Comptes-rendus
Busse, Winfried – Françoise Dougnac, François-Urbain Domergue. Le grammairien
patriote (1745-1810). Vox Romanica 53, 1994, 361-362.
Catach, Nina, Dictionnaire historique de l’orthographe française. Vox Romanica 56, 1997,
331-334.
Wüest, Jakob (éd.), Les linguistes suisses et la variation linguistique. Actes d’un colloque
organisé à l’occasion du centenaire du Séminaire des langues romanes de l’Université de
Zurich. Vox Romanica 62, 2003, 216-225.
Trachsler, Richard (éd.), Bartsch, Foerster et Cie. La première romanistique allemande et
son influence en Europe. Zeitschrift für romanische Philologie, à paraître
Nécrologie
Jean Scheidegger (1926-1999), Vox romanica 58, 1999, 384-385.
Berne, 31. 8. 2015
6