La très honorable Jeanne Sauvé MG 32, A 5

Transcription

La très honorable Jeanne Sauvé
MG 32, A 5
Instrument de recherche/Finding Aid 1969
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
(version française / English version)
-v-
LE FONDS JEANNE SAUVÉ / JEANNE SAUVÉ'S FONDS:
Inventaire général / General Inventory
Version française
English version
2
7
DESCRIPTION DU FONDS / DESCRIPTION OF THE FONDS:
Famille / Family, 1942-1990
13
Correspondance / Correspondence
Généalogie / Genealogy
Journaux personnels / Personal Diaries
Mariage / Marriage
13
16
17
17
Personnel / Personal, 1935-1992
Les mémoires de Jeanne Sauvé / Jeanne Sauvé's Memoirs
Autres activités / Other Activities
19
19
20
24
Carrière publique / Public Career, 1935-1972, 1979, 1985, 1986
J.E.C.(Jeunesse étudiante catholique) / (Youth Catholic Student)
Journaliste et commentatrice / Journalist and Broadcaster
Union des auteurs et des artistes / Writers' and Artists' Union
Ministre, Ministère de la Science et de la Technologie / Minister, Department of
Science and Technology, 1972-1974, 1975
Administration
25
25
26
32
33
35
35
-iiiBureau du ministre / Minister's Office
Conférences / Conferences
Voyages / Trips
Hospitalité et coupures de presse / Hospitality and Press Clippings
Ministre, Ministère de l'Environnement / Minister, Department of the Environment,
1972, 1973, 1974-1976
Bureau du ministre / Minister's Office
Ingénieurs-conseil / Engineering Firms
Relations fédérales-provinciales / Federal-Provincial Relations
Personnel / Personal
Invitations
Voyages / Trips
36
60
63
64
65
67
67
76
79
80
81
82
83
Ministre, Ministère des Communications / Minister, Department of Communications,
1973-1980
88
Comté / Constituency
Dossiers parlementaires / Parliamentary Files
Période de questions / Question Period
Politique / Political
Affaires extérieures / External Affairs
Entrevues, invitations et lettres de félicitations / Interviews,
Invitations and Letters of Congratulation
Discours / Speeches
88
144
145
146
147
148
150
151
152
154
156
Président, Chambre des communes / Speaker, House of Commons, 1976-1984
159
Bureau du Président / Speaker's Office
159
233
-ivPersonnel / Personal:
Agendas
Notes personnelles / Personal Diaries
Fondation Thérèse Casgrain / Thérèse Casgrain Foundation
Invitations
Pierre Lafleur, Assistant
Gouverneur général / Governor General, 1983-1991
Administration
Bureau du Premier ministre et du greffier du Conseil privé / Prime Minister's
Office and Clerk of the Privy Council
Le rôle du gouverneur général / Role of the Governor General
Cérémonies officielles / Official Ceremonies
Ordre du Canada / Order of Canada
Revue de presse / Press Clippings
Politique / Political, 1972-1984
Campagnes électorales / Elections
Envois collectifs / Householder Mailings
Députée / MP
Correspondance des comtés: Ahuntsic, Laval-des-Rapides / Correspondence
from Constituencies
238
238
239
241
241
242
243
255
262
262
264
268
269
272
273
280
280
284
286
286
287
288
292
Entrevues / Interviews, 1971-1988
293
Discours / Speeches, 1971-1992
296
Autres activités / Other Activities, 1943, 1973-1992
333
-vCoupures de presse / Press Clippings, 1950-1990
335
Certificats honorifiques / Honorary Certificates, 1979-1989
337
Liste des photographies / List of Photographs
338
Liste des documents de grande dimension / Oversize Material
344
-vi-
INTRODUCTION
Les documents de Jeanne Sauvé constituent une excellente source d'information sur l'histoire
canadienne du XXième siècle. Ils traitent de la société québécoise d'après-guerre, de la politique
fédérale des années 1960, 1970, 1980 et de la vie des femmes pour cette période. Par son
originalité, la richesse de ses écrits, de ses paroles et de ses images, ce fonds d'archives apporte
une contribution importante à notre mémoire collective. Le présent inventaire reflète cette
documentation unique.
Nous tenons à remercier Brigitte Klassen, Diane Lalande et Gilles Durocher pour leur participation
au traitement du fonds et à la réalisation de cet inventaire.
Provenance
Le fonds Jeanne Sauvé origine de deux sources principales. La première comprend les documents
personnels et politiques de ses bureaux de ministre dont elle a été responsable ainsi que ceux
provenant de son bureau de président de la Chambre des communes et de gouverneur général.
Ces documents étaient, pour la plupart, classés selon un code numérique ou alphabétique. La
seconde comprend les documents personnels et familiaux recueillis à Montréal et à Saint-Charlessur-le-Richelieu.
Les séries
Nous avons divisé le fonds en 14 séries. Elles correspondent aux étapes de la carrière de Jeanne
Sauvé à partir de ses activités au mouvement Jeunesse étudiante catholique jusqu'aux dernières
années de sa vie. À cela s'ajoute la série d'entrevues accordées à des médias, la série de discours,
de coupures de presse, de certificats honorifiques et de photographies.
Les documents provenant de sa famille ont été divisés thématiquement par séries et ils sont classés
en ordre alphabétique ou chronologique.
La langue de description
Nous avons indiqués les titres des séries et de sous-séries dans les deux langues officielles du
Canada. La description des dossiers est faite, dans la langue de la majorité des documents inclus
dans les dossiers. La plupart des dossiers provenant des bureaux du ministre, de président de la
Chambre des communes et de gouverneur général comprennent des documents dans les deux
langues. Les documents personnels et familiaux sont écrits en français.
-vii-
INTRODUCTION
The papers of Jeanne Sauvé provide a rich source of information about Quebec society, the
Canadian political scene and the lives of women in the twentieth century. The originality of this
fonds, as well as the superb quality of Mme. Sauvé's writings and speeches, makes an important
contribution to the collective memory of Canada. The following inventory details this unique
documentation.
We would like to thank Brigitte Klassen, Diane Lalande and Gilles Durocher for their participation
in the control work and in the preparation of the inventory.
Provenance
The Jeanne Sauvé fonds had two principal points of creation. The first was her work as minister,
Speaker of the House of Commons and Governor-General; most of these personal and political
records were arranged in alphabetical or numerical order. The second was her private life which
produced personal records and came from Montreal and Saint-Charles-sur-le-Richelieu.
Series
We have divided the fonds in to 14 series. They follow the stages of Jeanne Sauvé's career from
her activities in the Jeunesse étudiante catholique until the last years of her life. Additional series
include interviews given by Jeanne Sauvé, speeches, press clippings, honorary certificates and
photographs.
The documents coming from her family were divided by thematical series and they were arranged
in alphabetical and chronological order.
Language of description
The titles of series and sub-series are written in the two official languages of Canada. The
description of files was done in the language of the majority of documents. Most files coming from
Ministers' Offices, the Speaker's Office and the Governor General's Office contain documents in
both languages. Personal and family documents are in French.
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
Famille / Family
1942-1990
1
1
Lettres de Jeanne adressées à Maurice Sauvé
1942
1
2
12 fév. - 31
août 1946
1
3
5 sept. - 28
déc. 1946
1
4
2 jan. - 29
juil. 1947
1
5
29 juil. - 28
déc. 1947
1
6
28 avr. - 5
août 1948
1
7
fév. 1949 - 9
fév. 1951
1
8
1952
1
9
1953
1
10
1954
14
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
1
11
1960
1
12
1963
1
13
1964
1
14
1966
1
15
1969
1
16
1971
1
17
Lettres de Jeanne adressées à Maurice et Jean-François Sauvé - Voyage en
Chine
1973
1
18
Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé
6 avr. - 24
juin 1946
1
19
26 juin - 30
juil. 1946
1
20
31 août - 8
nov. 1946
1
21
1 jan. - 31
juil. 1947
1
22
1 août - 31
oct. 1947
1
23
28 avr. - 7
sept. 1948
1
24
17 oct. 1949 14 jan. 1951
1
25
1953
1
26
1954
1
27
1964
1
28
1969
1
29
1973
1
30
Lettres de Maurice adressées à Jean-François Sauvé
1969
MG 32, A 5
Subject
15
Vol.
File
Date
1
31
Lettres de Maurice adressées à Jeanne et Jean-François Sauvé
1963-1964
1
32
Lettres de Maurice adressées à Jeanne Sauvé et Jean-François Sauvé
1980
1
33
Lettres de Jeanne adressées à ses parents
1948
1
34
1949
1
35
1950
1
36
1951
1
37
1952
1
38
Lettres de la famille de Jeanne Sauvé adressées à Jeanne - Europe
1948
1
39
1949
1
40
1950
1
41
1951
1
42
1952
1
43
Lettres de la famille de Jeanne Sauvé adressées à Jeanne
1953-1956
1
44
Lettres de Berthe Benoît à Jeanne Sauvé
1952-1960
1
45
Lettres de Lucille Benoît à Jeanne et Maurice Sauvé
1952
1
46
Lettres de Rosario Belisle (beau-frère de Jeanne Benoît) à Maurice Sauvé
1947
2
1
Lettres reçues et envoyées adressées à Jeanne et Maurice Sauvé - Famille
Piredda
1953-1960
2
2
Piredda
1961-1966
2
3
Piredda
1968-1973
2
4
Piredda
1973-1987
16
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
2
5
Piredda
1975-1977
2
6
Piredda
1980
2
7
Piredda
1981
2
8
Lettres des parents, frères et soeurs adressées à Jeanne et Maurice Sauvé
1952-1960
2
9
1952-1960
2
10
1955-1960
2
11
1957-1960
2
12
1953-1957
2
13
Lettres des parents, frères, soeurs et amis adressées à Jeanne Sauvé
1951-1953
2
14
1953-1961
2
15
1950-1958
2
16
Lettres des parents de Maurice adressées à Jeanne et Maurice Sauvé
1948
2
17
1949
2
18
1950
Généalogie / Genealogy
2
19
Correspondance entre Jeanne Sauvé et Georges Montpetit
1987-1990
2
20
Notes et recherches effectuées par Jeanne Sauvé
1987-1990
2
21
Notes et recherches effectuées par Jeanne Sauvé
1987-1990
2
22
Publications généalogiques
1969
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
17
Date
Journaux personnels / Personal Diaries
2
23
"Mon mariage" écrit par Maurice Sauvé, 4 pages
1948
2
24
"L'engagement politique de Maurice" écrit par Jeanne Sauvé, 4 pages
jan. 1967
2
25
"Rencontre: Maurice et René Lévesque au sujet du choix politique de ce
dernier" écrit par Jeanne Sauvé, 2 pages
oct. 1967
2
26
"Voyage à Moscou" écrit par Jeanne Sauvé, 7 pages
1969
Mariage / Marriage
2
27
Cartes de mariage adressées à Jeanne Benoît (Sauvé)
1948
2
28
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - A
1948
2
29
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - B
1948
2
30
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - C
1948
2
31
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - D
1948
2
32
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - F
1948
2
33
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - G
1948
2
34
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - H
1948
2
35
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - J
1948
2
36
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - L
1948
2
37
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - M
1948
2
38
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - N
1948
18
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
2
39
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - O
1948
2
40
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - P
1948
2
41
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - R
1948
2
42
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - S
1948
2
43
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - T
1948
2
44
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - V
1948
2
45
Lettres adressées à Jeanne Benoît (Sauvé) - W
1948
2
46
Examen de l'épouse, diocèse d'Ottawa - Jeanne Sauvé
1948
2
47
"La cérémonie du mariage" - Jeanne Sauvé
24 sept. 1948
2
48
Maurice Sauvé - Portrait réalisé par Lucien Richard
1985
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
19
Date
1935-1992
3
1
Lettres d'amis adressées à Jeanne Sauvé
1948-1954
3
2
Lettres d'amis adressées à Jeanne et Maurice Sauvé
1950-1951
3
3
1952-1953
3
4
1954-1962
3
5
Lettres - Général
1963-1966
3
6
Lettres - Général
1971-1976
3
7
Lettres - Général
1975-1976
3
8
Lettres - Général
1976-1978
3
9
Lettres - Général
1982-1989
3
10
Lettres - Général
1982-1989
3
11
Lettres - Général
1983-1988
3
12
Lettres - Général
1983-1984
3
13
Lettres personnelles
1972-1973
3
14
1972-1976
3
15
1974-1975
3
16
1979-1980
3
17
1980-1983
20
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
3
18
1985-1988
3
19
Lettres personnelles - Valéry Giscard D'Estaing, David Rockefeller, etc...
et notes personnelles
1992
3
20
Lettres personnelles A à D - Jean Beetz, Conrad Black, George Bush, Lucien
Bouchard, Jacques Chirac, Raymond Barre, etc... (1 de 2)
1970,
1991
1985-
3
21
Lettres personnelles A à D - Lucien Bouchard, Charles and Diana, Jacques
Chirac, Joe Clark, Jean Drapeau, Jacqueline et Paul Desmarais, etc...
(2 de 2)
1970,
1991
1985-
3
22
Lettres personnelles E à H - Prince Edward, Reine Elizabeth, Danielle
Mitterand, etc...
1985-1989
3
23
Lettres personnelles I à L - Pape Jean Paul II, Stanley Knowles, etc...,
(1 de 2)
1985-1989
3
24
Lettres personnelles I à L - Mme Jules Léger, Georges-Henri Lévesque,
René Lévesque (2 de 2)
1985-1989
3
25
Lettres personnelles M à P - Mila Mulroney, Maureen McTeer, Prince
Philip, Danielle Mitterand et François Mitterand, Antonine Maillet, etc... (1
de 2)
1972-1992
3
26
Lettres personnelles M à P - Brian Mulroney, Don Mazankowski, Prince
Philip, etc... (2 de 2)
1972-1992
3
27
Lettres personnelles Q à T - Pierre E. Trudeau, Brian Dickson, Ronald
Reagan, George P. Shultz, John Turner, etc...
1977-1991
3
28
Lettres personnelles U à Z - Pauline Vanier, Cardinal Louis-Albert Vachon,
W. Galen Weston, etc...
1985-1989
3
29
Lettres - Sergeant Lilian and Friends to Jeanne and Maurice Sauvé
1949
Les mémoires de Jeanne Sauvé / Jeanne Sauvé's Memoirs
4
1
Ébauche d'un plan de rédaction - Jeanne Sauvé
[1990]
4
2
Notes personnelles
1966-1971
4
3
Notes personnelles
1966-1971
MG 32, A 5
Subject
21
Vol.
File
Date
4
4
Notes personnelles
1973
4
5
Notes personnelles
1974
4
6
Notes personnelles
1975
4
7
Notes personnelles (1 de 3)
1975
4
8
1975
4
9
1975
4
10
Notes personnelles
1976
4
11
Notes personnelles
jan. 1976
5
1
Notes personnelles
fév.
1976
5
2
Notes personnelles
juin - sept.
1976
5
3
Notes personnelles
oct.
1976
5
4
Notes personnelles
1977
5
5
Notes personnelles
jan. - mars
1977
5
6
Notes personnelles
juin
1977
- août
5
7
Notes personnelles
sept.
1977
- oct.
5
8
Notes personnelles
1977, 1978
5
9
Notes personnelles
1978
5
10
Notes personnelles
fév. -avril
1978
5
11
Notes personnelles
mai - août
1978
- mai
- déc.
22
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
5
12
Notes personnelles
sept.
1978
6
1
Notes personnelles
nov. 1978
6
2
Notes personnelles
jan. - mars
1979
6
3
Notes personnelles
mai - déc.
1979
6
4
Notes personnelles
avril
1980
- déc.
6
5
Notes personnelles
fév.
1981
- ma i
6
6
Notes personnelles
juin - nov.
1981
6
7
Notes personnelles
1981, 1982
6
8
Notes personnelles
fév. - mars
1982
6
9
Notes personnelles
mars
1982
- juin
7
1
Notes personnelles
juil.
1982
- août
7
2
Notes personnelles
juil.
1982
- déc.
7
3
Notes personnelles
fév.
1983
- mai
7
4
Notes personnelles
juin - sept.
1984
7
5
Notes personnelles
jan. - mars
1985
- oct.
MG 32, A 5
Subject
23
Vol.
File
Date
7
6
Notes personnelles
avril 1985
7
7
Notes personnelles
mai - sept.
1985
7
8
Notes personnelles
oct.
1985
- déc.
8
1
Notes personnelles
fé v .
1986
- mai
8
2
Notes personnelles
juin
1986
- déc.
8
3
Notes personnelles
jan.
1987
- août
8
4
Notes personnelles
sept. 1987
8
5
Notes personnelles
jan.
1988
8
6
Notes personnelles
sept. 1988
8
7
Notes personnelles
nov. 1988
8
8
Notes personnelles
jan.
1989
8
9
Notes personnelles
juil.- nov.
1989
8
10
Notes personnelles
jan.
1990
8
11
Notes personnelles - Documentation de référence
1990
8
12
Notes personnelles - Documentation de référence
1990
- juin
- ma i
- août
24
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
9
1
Biographie de Jeanne Sauvé et notes
1970-1971
9
2
Bulletins d'études - Rosaire R.C. Separate School and Rosary Convent,
Ottawa
1935-1939
9
3
Cartes de Noël - Listes de noms et adresses
1960-1967
9
4
Certificats de 78 oeuvres originales
1969
9
5
Curiculum vitae - Jeanne Sauvé
1964
9
6
Description de tableaux
n.d.
9
7
Inventaire - 281 avenue McDougall Outremont
n.d.
9
8
Liste d'amis
[1965]
9
9
Liste de noms pour l'envoi de cartes de Noël
1953, 1955
9
10
Notes de cours de philosophie - Jeanne Benoît (Sauvé)
1941
9
11
Passeports - Jeanne Sauvé et Maurice Sauvé
1974, 1979
9
12
Plans - Travaux de rénovations de la résidence située à 258, rue McDougall
1961
9
13
Plans de rénovations - St-Charles-sur-le-Richelieu
1972
9
14
Programme de théâtre "Le maître de Santiago" - La Société dramatique de
l'Université d'Ottawa
1948
9
15
Relevé des lieux actuels - Résidence de Jeanne Sauvé et Maurice Sauvé
1978-1979
9
16
United Accumulative Fund Ltd.
1963
9
17
Westminster Bank Limited - Jeanne Sauvé
1950
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
25
Date
Carrière publique / Public Career
1935-1972, 1979, 1985, 1986
J.E.C. (Jeunesse étudiante catholique) / (Youth Catholic Student)
9
18
50ième anniversaire - Coupures de presse - Historique du mouvement
1985
9
19
Coupures de presse des membres de la J.E.C. avec Jeanne Sauvé
1942, 1986
9
20
Discours écrit par Jeanne Sauvé pour le 50e anniversaire du mouvement
1985
9
21
Journal personnel de Jeanne Sauvé - Ses activités à la présidence
1942-1947
9
22
Notes de Germaine Laporte, Responsable diocésaine de la J.E.C. La Liberté,
St-Boniface
1942
9
23
Notes personnelles écrites par Jeanne Sauvé pour des allocutions
[1945]
9
24
Texte écrit par Jeanne Sauvé à propos du pluri-culturalisme
[1971]
9
25
Texte écrit par Jeanne Sauvé - Découverte d'une spiritualité laïque
[1945]
9
26
Texte écrit par Jeanne Sauvé - Discours
[1945]
9
27
Texte écrit par Jeanne Sauvé lors d'une rencontre nationale
1945
9
28
The Canadian Delegation to the Council Meeting of World Assembly of
Youth, Istanbul, Turkey - Press clipping
1950
26
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
Journaliste et commentatrice / Journalist and Broadcaster
Articles publiés par Jeanne Sauvé / Published Articles by Jeanne Sauvé
9
29
"Quebec a Link in Common Market", The Montreal Star
n.d.
9
30
"Separatism's Lure: Breaking the Habit", The Montreal Star
May 22, 1970
9
31
"Language and Productivity: Bourassa and the Businessmen", The Montreal
Star
July 4, 1970
9
32
"Bernard's Decision: Attraction of Separatism", The Montreal Star
July 16, 1970
9
33
"Ottawa Controversy: Bridge Dispute Widens Gulf", The Montreal Star
July 31, 1970
9
34
"System at Stake: Poverty and the Government", The Montreal Star
Aug. 5, 1970
9
35
"Levesque's Soul-Searching", The Montreal Star
Aug. 26, 1970
9
36
"Society and Terrorists: The Clash of Values", The Montreal Star
Oct. 13, 1970
9
37
"Quebec in Crisis: A New Society is being Elaborated", Toronto Star Daily
Oct. 17, 1970
9
38
"Du séparatisme au terrorisme", Le Monde, Paris
20 oct. 1970
9
39
"Quebec Writer Sees Crisis as a Time to Re-establish Ties Rather than to
Despair", Toronto Daily Star
Oct. 27, 1970
9
40
"Levesque's Soul-Searching: Social, Economic Goals Essential to PQ", The
Montreal Star
Aug. 29, 1970
9
41
"Peace and Order Paramount: A New Mood in Quebec", The Montreal Star
Dec. 18, 1970
9
42
"Sturgeon Falls School Issue", The Montreal Star
1971
9
43
"Social Security Policy: Quebec Argument Makes Sense", The Montreal Star
Feb. 4, 1971
9
44
"Quebec's Official Opposition Cops Out", The Montreal Star
Feb. 18, 1971
MG 32, A 5
Subject
27
Vol.
File
Date
9
45
"The Priority should be Economics", The Montreal Star
March 3,
1971
9
46
"Party Appears to be Less an Adventure: PQ Now Making All the Right
Moves", The Montreal Star
March
1971
9
47
"Quebec Finds an Ally in Ontario", The Montreal Star
May 12, 1971
9
48
"Youth Sets Example in Program", The Montreal Star
Jul. 20, 1971
9
49
"Constitutional Reform: A Fresh Start Needed", The Montreal Star
Jul. 27, 1971
9
50
"The Politics of Two Psychiatrists", The Montreal Star
Oct. 25, 1971
9
51
"Family Allowances Impasse: Quebec's Bid to Rationalize Policies", The
Montreal Star
Jan. 14, 1972
9
52
"The Family Allowance Dispute: Federal MPs should Aid Castonguay", The
Montreal Star
Jan. 20, 1972
9
53
"Quebec Can't Afford Ottawa Baby Bonus", The Montreal Star
Jan. 21, 1972
9
54
"Family Allowance Proposal: A Real Breakthrough", The Montreal Star
March 14,
1972
9
55
"Strike's Legacy: A Confusion of Rhetoric", The Montreal Star
Apr. 27, 1972
9
56
"Issues Blurred: Dissension in the CNTU", The Montreal Star
May 26, 1972
11,
Manuscrits d'articles de Jeanne Sauvé / Jeanne Sauvé's Manuscripts
9
57
"Les parents sont un témoignage pour leurs enfants"
1964
9
58
"Parents, soyons présents aux jeunes"
1964
9
59
Article for The Observer
17 avril 1964
9
60
Nouvelle intitulée Sa belle-soeur était belle
vers 1964
9
61
Nouvelle sans titre écrite par Jeanne Sauvé
30 déc. 1964
9
62
Abstract of an Article on the Royal Commission on the Status of Women
1964-1971
9
63
Article pour la revue ACTRA, Freelance Broadcaster
1964-1971
28
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
9
64
Commentaires sur la Commission royale sur la situation de la femme au
Canada
1964-1971
9
65
Article "Les femmes au travail"
nov.-déc.
1967
9
66
Text Written for "Viewpoint"
Oct. 1, 1968
9
67
Mémoire adressé à M. Gilles Thibault pour l'émission sur les maladies
mentales
14 oct. 1968
9
68
Réflexions sur un service d'information gouvernementale et articles intitulés
"Editorial sur la course au leadership" et "Sur un discours fort et ambiguë"
10 jan. 1969
9
69
Manuscrit d'un article sur la campagne électorale de Robert Bourassa
[1970]
9
70
"Le F.L.Q.: son historique" pour le Service international de Radio-Canada
1970
9
71
"The Plot that Was Not", The Montreal Star
May 26, 1970
9
72
Preview Commentary - The PQ, "the" Opposition Party
August 27,
1970
9
73
"Les causes du terrorisme" pour le Service international de Radio-Canada
20 oct. 1970
9
74
"A Provisional Government in Quebec", Preview Commentary
Oct. 29 1970
9
75
"Aftermath of a Crisis", Preview Commentary
Dec. 7, 1970
9
76
Avant projet d'une émission sur le 2e Rapport LeDain soumis par Jeanne
Sauvé
1971
9
77
Opening Remarks - "Women - Untrapped Potentials in the Work Force, a
New Trend in the Lives of Women"
1971
9
78
Texts Written by Jeanne Sauvé, C.B.C. Commentary
Jan. 4, 20,
1971
9
79
"Le Programme provincial d'allocations familiales", soumis par Jeanne Sauvé
pour l'émission "Femmes d'aujourd'hui"
20 oct. 1971
9
80
Informations - Flash, 15 textes sur divers sujets relatifs à la société
15 déc. 1971
9
81
Informations - Flash, 20 textes sur divers sujets relatifs à la société
21 juin 1972
Radio et télévision: manuscrits et documents de recherche
Date
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
29
Date
Radio and Television: Manuscripts and Documents for Research
10
1
"Assignment Resources", C.B.C. - Acceptance Contracts
1970
10
2
"Assignment Resources", C.B.C. - Theme of the Series, Content Treatment,
Production, Format, Payment and Program Suggestions
1969-1970
10
3
"Assignment Resources", C.B.C. - Canadian Land Ownership by Jeanne
Sauvé
1970
10
4
"Assignment Resources" - 8 Texts Written by Jeanne Sauvé (1 de 2)
1970
10
5
"Assignment Resources" - 8 Texts Written by Jeanne Sauvé (2 de 2)
1970
10
6
"Assignment Resources" - The Wabush Mines, by Jeanne Sauvé
1970
10
7
"Femmes d'aujourd'hui" - Contrats d'engagement
1971-1972
10
8
"Femmes d'aujourd'hui" - Contrat d'engagement, correspondance et notes,
projets d'émissions
1971-1972
10
9
"Femmes d'aujourd'hui" - Notes et textes pour les entrevues
1970-1971
10
10
"Femmes d'aujourd'hui" - Notes et textes pour les entrevues
1972
10
11
"Femmes d'aujourd'hui" - Notes d'une émission sur les femmes d'assistés
sociaux
1972
10
12
"La vie dans l'an 2000" - Projet d'émission d'affaires publiques pour RadioCanada
1967
10
13
"Les années 1980" - Contrats d'engagement
1969
10
14
"Les années 1980" - Liste des émissions
1969
10
15
"Les années 1980" - 1: Le milieu
1969
10
16
"Les années 1980" - 2: Le travail (1 de 2)
1969
10
17
"Les années 1980" - 2: Le travail (2 de 2)
1969
10
18
"Les années 1980" - 3: Mines et forêts (1 de 3)
1969
10
19
1969
10
20
1969
30
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
10
21
"Les années 1980" - 4: La religion
1969
10
22
"Les années 1980" - 5: Le transport (1 de 3)
1969
10
23
1969
10
24
1969
10
25
"Les années 1980" - 5: Le transport
1969
10
26
"Les années 1980" - 6: La civilisation des loisirs
1969
11
1
"Les années 1980" - 7: L'agriculture (1 de 2)
1969
11
2
"Les années 1980" - 7: L'agriculture (2 de 2)
1969
11
3
"Les années 1980" - 8: Canada demain: la pauvreté
1969
11
4
"Les années 1980" - 9: L'exploration océanographique (1 de 2)
1969
11
5
"Les années 1980" - 9: L'exploration océanographique (2 de 2)
1969
11
6
"Les années 1980" - 10: L'énergie (1 de 2)
1969
11
7
"Les années 1980" - 10: L'énergie (2 de 2)
1969
11
8
"Les années 1980" - 11: L'hygiène mentale (1 de 2)
1969
11
9
"Les années 1980" - 11: L'hygiène mentale (2 de 2)
1969
11
10
"Les années 1980" - 12: L'éducation (1 de 2)
1969
11
11
"Les années 1980" - 12: L'éducation (2 de 2)
1969
11
12
"Les années 1980" - 13: L'explosion des connaissances
1969
11
13
"Les années 1980" - 14 et 15: L'administration fédérale
1969
11
14
"Les années 1980" - 16: La santé (1 de 2)
1969
11
15
"Les années 1980" - 16: La santé (2 de 2)
1969
MG 32, A 5
Subject
31
Vol.
File
Date
12
1
"Les années 1980" - 16: La santé - Documentation de recherche
1969
12
2
"Les années 1980" - 17: Le Canada dans le monde
1969
12
3
"Les années 1980" - 18: La recherche au Canada
1969
12
4
"Les années 1980" - Générale - Documentation de référence
1969
12
5
"Les années 1980" - Générale - Documentation de référence (1 de 2)
1969
12
6
"Les années 1980" - Générale - Documentation de référence (2 de 2)
1969
12
7
Documentation de référence (1 de 2)
1968-1970
12
8
Documentation de référence (2 de 2)
1968-1870
12
9
"Opinions" - Texte de Jeanne Sauvé
3 déc. 1961
12
10
"Public Eye", "Seven in Six", "Le Péril vert", "Aujourd'hui" - Contrats
d'engagement
1968-1971
12
11
"Trans-Canada Matinee" - C.B.C. - Correspondence
1958
12
12
"Trans-Canada Matinee" - C.B.C. - News Comments by Jeanne Sauvé
1956
12
13
1957
12
14
1958
12
15
(1 de 2)
1959
12
16
(2 de 2)
1959
12
17
Voyage en Europe - Émission pour la jeunesse - Agendas, notes personnelles
et comptes de dépenses
1958
12
18
Voyage en Europe - Émission pour la jeunesse - Correspondance avec
C.B.C. et Radio-Canada
1958
12
19
Voyage en Europe - Émission pour la jeunesse - Correspondance entre
Jeanne Sauvé et Maurice Sauvé
1958
12
20
Voyage en Europe - Émission pour la jeunesse - Correspondance générale
1958
12
21
Voyage en Europe - Émission pour la jeunesse - Manuscrit d'un article ou
d'un discours
1958
32
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
Union des auteurs et des artistes / Writers' and Artists' Union
13
1
Colloque - L'acteur et les cultures nationales
1972
13
2
Congrès du spectacle - Discours de Jeanne Sauvé
1962
13
3
Congrès du spectacle - Programme, résolutions, jury, correspondance de
Jeanne Sauvé et ordres du jour
1961-1962
13
4
Correspondance
1972
13
5
Correspondance
1972, 1973
13
6
Correspondance
1973-1974
13
7
Droit d'auteurs
1971-1972
13
8
Droit des interprètes
1969-1971
13
9
1969-1971
13
10
1969-1971
13
11
1969-1971
13
12
État de compte - Plan de retraite
1973
13
13
Frais de voyage et de dépenses pour l'Union des auteurs et des artistes et
pour plusieurs émissions télévisées d'affaires publiques
1966-1971
13
14
Procès-verbaux, rapports et notes personnelles
1969-1971
13
15
1971
13
16
1971-1972
13
17
2,500e anniversaire de la fondation de l'Empire Perse en Iran - Comité
canadien
1971
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
33
Date
13
18
Amitié Canada - Orient (1 de 2)
1954-1955
13
19
Amitié Canada - Orient (2 de 2)
1954-1958
13
20
Amitié Canada - Orient
1958-1960
13
21
Amitié Canada - Orient
1958-1959
13
22
Canadien Freedom From Hunger Committee\Le Comité canadien contre la
faim
1962
13
23
C.B.C. - Identification Card - Radio - TV - Jeanne Sauvé
1956
14
1
Centre du théâtre canadien
1960
14
2
Cercle de femmes journalistes
1959-1960
14
3
CKAC Limitée - Conseil d'administration
1971
14
4
CKAC Limitée - Conseil d'administration
1971-1972
14
5
Conférence canadienne de l'éducation - Article et statistiques
1958, 1962
14
6
Conférence canadienne de l'éducation - Textes des conférences
1958
14
7
Conférence canadienne de l'éducation - Textes des conférences
1962
14
8
Conférence canadienne de l'éducation - Textes des conférences annotés par
Jeanne Sauvé
1962
14
9
Conférence canadienne des arts - Rapports et correspondance
1971-1972
14
10
Conférence canadienne des arts - Rapports et notes personnelles
1971-1972
14
11
Conseil des syndicats du spectacle
1971-1972
14
12
Contrats de cession des droits d'auteur et des permis de représentation
1969, 1971
14
13
Fédération des femmes du Québec
1972
14
14
Femmes fantastiques - Publication
1972
34
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
14
15
Institut des Affaires publiques - Correspondance
1963-1966
14
16
Institut des Affaires publiques - Correspondance
1966
14
17
Entrevue du Premier ministre Louis St-Laurent réalisée par Jeanne Sauvé
1961
14
18
Entrevue de Jeanne Sauvé réalisée par George Seltzer à propos de "Les
années 1980" de Radio-Canada
1969
14
19
Le Musée des beaux-arts de Montréal - Commission des achats
1970-1971
14
20
"Les enquêtes Jobidon" - Idées synopsis
1961
14
21
"Les enquêtes Jobidon" - Scénarios
1961
14
22
Mémoire présenté à l'honorable Robert Bourassa par La Fédération des
femmes du Québec
1971
14
23
Notes diverses
n.d.
14
24
Paiement pour l'entrevue du Premier ministre Louis St-Laurent en 1961
1974
14
25
Programmed Learning - And its Future in Canada - Report for a Seminar
held by the Canadian Teachers' Federation, Ottawa
Nov.
1961
14
26
Scénario - Rue de l'Anse
1963
14
27
Speech Delivered by (Madame) Jeanne Sauvé - "Quebec Before and After the
Crisis" at the Women's Canadian Club Luncheon, the Château Laurier,
Ottawa
1971
14
28
The Canadian Conference on Education - Jeanne Sauvé's Annotations
1958
14
29
Union canadienne des journalistes de langue française
1959-1960
22-24,
Ministre, Ministère de la Science et de la Technologie
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
35
Date
Minister, Department of Science and Technology
1972-1974, 1975
Administration
15
1
Création du ministère, objectifs et mandat (1 of 2)
1971-1972
15
2
Création du ministère, objectifs et mandat (2 of 2)
1971-1972
15
3
Performers of Scientific Activities by Departments and by Sectors
1971
15
4
"Plan 73" - Livre du ministre
1973
15
5
Structures and Activities (1 of 2)
1973
15
6
Structures and Activities (2 of 2)
1973
15
7
Minutes of the Executive Committee Meetings
Dec. 1972
15
8
Jan. 1973
15
9
Feb. - April
1973
15
10
15
11
May - July
1973
Sept. - Dec.
1973
15
12
Jan. - April
1974
15
13
Objectives, Functions, Organization
Feb. 1973
15
14
Réunion prévisions budgétaires
22 et 24 mai
1973
15
15
Questions et réponses sur le ministère
1974
15
16
Program Forecast 1974-1975 (1 of 2)
[1973]
15
17
Program Forecast 1974-1975 (2 of 2)
[1973]
15
18
Program Forecast 1975-1976
May 1974
36
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
15
19
Calendar of Events
1973-1974
15
20
Scientific Meetings and Conferences
Nov. 1972 Sept. 1974
Bureau du Ministre / Minister's Office
Dossiers numériques / Numerical Files:
16
1
[0-2] Personal - General
1972-1974
16
2
[0-6] Personal - Autographs and Photographs
1972-1974
16
3
[0-8] Personnel - Télégrammes
1973-1974
16
4
[0-9] Personal - TV and Radio Interviews
1973-1974
16
5
[0-10] Personal - Publications
1972, 1974
16
6
[0-12] Personnel - Demandes d'emploi - Adjoints spéciaux
1972-1973
16
7
[0-12] Personnel - Demandes d'emploi - Adjoints spéciaux (1 de 2)
1973-1974
16
8
1973-1974
16
9
1974
16
10
1974
16
11
1974
16
12
[1-0] Office Administration - General
1973
16
13
[1-1] Office Administration - Personnel Management
1973-1974
16
14
[1-1] Office Administration - Staffing
1972-1974
16
15
[1-2-2] Office Administration - Budget Control
1973
16
16
[1-3-2] Office Administration - Supplies
1971-1973
16
17
[1-3-3] Office Administration - Passes (Building and Parking)
1972-1973
MG 32, A 5
Subject
37
Vol.
File
Date
16
18
[1-3-4] Office Administration - Communications - Telephones, Intercom,
etc.
1971-1973
16
19
[1-3-5] Office Administration - Furnishings
1973-1974
16
20
[2-1] Ministry - General (1 of 4)
1972
16
21
1972
16
22
1972
16
23
1973
17
1
[2-2] Ministry - Dr. Beaulnes' Speeches (1 of 2)
1972
17
2
[2-2] Ministry - Dr. Beaulnes' Speeches (2 of 2)
1972-1973
17
3
[2-3] Ministry - Science Council of Canada - Appointments (1 of 8)
1972
17
4
[2-3] Ministry - Science Council of Canada - Members (2 of 8)
1972
17
5
[2-3] Ministry - Science Council of Canada (3 of 8)
1972
17
6
1972
17
7
1972
17
8
1973
17
9
1973
17
10
1974
18
1
[2-4] Ministry - Scientific Data (1 of 2)
1972
18
2
[2-4] Ministry - Scientific Data (2 of 2)
1972-1973
18
3
[2-5] Ministry - Senate Committee on Science Policy (1 of 4)
1971-1972
18
4
1972
18
5
1972
38
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
18
6
1974
18
7
[2-6] Ministry - Weekly Reports
1972-1974
18
8
[2-7] Ministry - Robert Grasley (1 of 2)
1972-1974
18
9
[2-7] Ministry - Robert Grasley (2 of 2)
1972-1974
18
10
[2-8] Ministry - Social Sciences Research Council of Canada
1971-1974
18
11
[2-9] Ministry - Recherche universitaire
1974
18
12
[2-10] Ministry - National Research Council
1974
18
13
[2-11] Ministry - Rapport Lamontagne (1 de 2)
1972-1974
18
14
[2-11] Ministry - Rapport Lamontagne (2 de 2)
1972-1974
19
1
[3-01] Government Departments or Agencies - Agriculture - General
Correspondence (1 of 4)
1971
19
2
1972
19
3
1973
19
4
1974
19
5
[3-10-1] Government Departments or Agencies - Communications - General
1971-1972
19
6
[3-10-1] Government Departments or Agencies - Communications - General
1973-1974
19
7
[3-20-1] Government Departments or Agencies - Consumers and Corporate
Affairs - General Correspondence (1 of 2)
1972-1973
19
8
[3-20-1] Government Departments or Agencies - Consumers and Corporate
1973-1974
19
9
[3-30-1] Government Departments or Agencies - Energy, Mines and
Resources - General Correspondence (1 of 2)
1971-1972
MG 32, A 5
39
Vol.
File
Subject
Date
19
10
Resources - General Correspondence (2 of 2)
1972-1974
19
11
Resources - Atomic Energy of Canada Limited
1972-1974
19
12
[3-40-1] Government Departments or Agencies - Environment - General
1971-1972
19
13
[3-40-1] Government Departments or Agencies - Environment - General
1973-1974
19
14
[3-40-2] Government Departments or Agencies - Environment - Fisheries
1973
19
15
[3-40-3] Government Departments or Agencies - National Capital
Commission
1973-1974
20
1
[3-50-1] Government Departments or Agencies - External Affairs - General
1971-1973
20
2
[3-50-1] Government Departments or Agencies - External Affairs - General
1973-1974
20
3
[3-50-2] Government Departments or Agencies - External Affairs Hijacking
1970-1972
20
4
[3-60-1] Government Departments or Agencies - Finance - General
1971-1972
20
5
[3-60-1] Government Departments or Agencies - Finance - General
1972-1974
20
6
[3-60-2] Government Departments or Agencies - Finance - Tax Reform
Legislation
1971-1973
20
7
[3-70-1] Government Departments or Agencies - Health and Welfare General Correspondence (1 of 2)
1972-1973
20
8
[3-70-1] Government Departments or Agencies - Health and Welfare General Correspondence (2 of 2)
1973-1974
20
9
[3-70-2] Government Departments or Agencies - Health and Welfare Abortion (1 of 2)
1971-1972
40
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
20
10
[3-70-2] Government Departments or Agencies - Health and Welfare Abortion (2 of 2)
1972
20
11
[3-70-3] Government Departments or Agencies - Health and Welfare Medical Research (1 of 2)
1974
20
12
[3-70-3] Government Departments or Agencies - Health and Welfare Medical Research (2 of 2)
1974
21
1
[3-80-1] Government Departments or Agencies - Indian and Northern
1971-1972
21
2
1971-1972
21
3
1973-1974
21
4
[3-90-1] Government Departments or Agencies - Industry, Trade and
Commerce - General Correspondence (1 of 2)
1972-1973
21
5
[3-90-1] Government Departments or Agencies - Industry, Trade and
Commerce - General Correspondence (2 of 2)
1973-1974
21
6
[3-100-1] Government Departments or Agencies - Justice and Attorney
General - General Correspondence (1 of 2)
1971-1972
21
7
[3-100-1] Government Departments or Agencies - Justice and Attorney
General - General Correspondence (2 of 2)
1972-1973
21
8
[3-110-1] Government Departments or Agencies - Labour - General
Correspondence
1973-1974
21
9
[3-110-2] Government Departments or Agencies - Labour - Bill 253
1971-1973
21
10
[3-120-1] Government Departments or Agencies - Manpower and
Immigration - General Correspondence
1972-1974
21
11
[3-130-1] Government Departments or Agencies - Minister of State General Correspondence
1973-1974
21
12
[3-140-1] Government Departments or Agencies - National Revenue General Correspondence
1972-1974
MG 32, A 5
Subject
41
Vol.
File
Date
21
13
[3-150-1] Government Departments or Agencies - National Defence General Correspondence
1971-1974
21
14
[3-160-1] Government Departments or Agencies - Postmaster General General Correspondence
1973-1974
21
15
[3-170-1] Government Departments or Agencies - Privy Council - General
Correspondence
1973-1974
21
16
[3-180-1] Government Departments or Agencies - Public Works - General
Correspondence
1973
21
17
[3-190-1] Government Departments or Agencies - Regional Economic
Expansion
1972-1974
21
18
[3-200-1] Government Departments or Agencies - Solicitor General General Correspondence
1973-1974
21
19
[3-210-1] Government Departments or Agencies - Supply and Services General Correspondence
1971-1974
22
1
[3-220-1] Government Departments or Agencies - Transport - General
Correspondence
1972-1974
22
2
[3-230-1] Government Departments or Agencies - Treasury Board - General
Correspondence
1971-1974
22
3
[3-230-2] Government Departments or Agencies - Treasury Board - National
Research Council of Canada
1973
22
4
[3-230-3] Government Departments or Agencies - Treasury Board - Auditor
General Correspondence
1971-1973
22
5
[3-240-1] Government Departments or Agencies - Urban Affairs - General
Correspondence
1972-1973
22
6
[3-242] Government Departments or Agencies - Urban Affairs - Agence
canadienne de développement international
1974
22
7
[3-250-1] Government Departments or Agencies - Veterans Affairs
1973-1974
22
8
[3-260-1] Government Departments or Agencies - Secretary of State General Correspondence (1 of 2)
1972
42
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
22
9
[3-260-1] Government Departments or Agencies - Secretary of State General Correspondence (2 of 2)
1973-1974
22
10
[3-260-3] Government Departments or Agencies - Secretary of State - CRTC
1971-1972
22
11
[4-0] Parliamentary - General Correspondence (1 of 2)
1971-1973
22
12
[4-0] Parliamentary - General Correspondence (2 of 2)
1973-1974
22
13
[4-1-1] Parliamentary - Prime Minister's Office (1 of 2)
1971-1972
22
14
[4-1-1] Parliamentary - Prime Minister's Office (2 of 2)
1972-1974
22
15
[4-3] Parliamentary - Senate (1 of 2)
1971-1972
22
16
[4-3] Parliamentary - Senate (2 of 2)
1972-1974
23
1
[4-4] Parliamentary - Committees of the House
1973-1974
23
2
[4-4-1] Parliamentary - Parliamentary Wives Association
1973-1974
23
3
[4-6] Parliamentary - Canadian NATO Parliamentary Association
1973-1974
23
4
[4-7] Parliamentary - Conferences
1971, 1973
23
5
[4-9] Parliamentary - Members of Parliament (1 of 9)
1972
23
6
1972
23
7
1973
23
8
1973
23
9
1973
23
10
1973
23
11
1973
23
12
1973
23
13
1973-1974
23
14
[4-11] Parliamentary - Inquiries
1971-1973
MG 32, A 5
Subject
43
Vol.
File
Date
23
15
[4-13] Parliamentary - Conseil des ministres de l'éducation
1973-1974
23
16
[4-14] Parliamentary - University Research
1974
24
1
[5-0] Provincial Governments - General (1 of 2)
1972
24
2
[5-0] Provincial Governments - General (2 of 2)
1972-1973
24
3
[5-1] Provincial Governments - Newfoundland
1973-1974
24
4
[5-2] Provincial Governments - Prince Edward Island
1974
24
5
[5-3] Provincial Governments - Nova Scotia
1973
24
6
[5-5] Provincial Governments - Quebec (1 of 2)
1971-1973
24
7
[5-5] Provincial Governments - Quebec (2 of 2)
1973-1974
24
8
[5-6] Provincial Governments - Ontario (1 of 3)
1972
24
9
1972
24
10
1973-1974
24
11
[5-7] Provincial Governments - Manitoba
1971-1974
24
12
[5-8] Provincial Governments - Saskatchewan
1972-1973
24
13
[5-9] Provincial Governments - Alberta
1973-1974
24
14
[5-10] Provincial Governments - British Columbia
1972-1974
24
15
[6-0] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - General
(1 of 2)
1971-1972
24
16
[6-0] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - General
(2 of 2)
1972-1974
24
17
[6-3] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - Nova Scotia
1973-1974
24
18
[6-5] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - Quebec
1973
24
19
[6-6] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - Ontario
1971-1974
24
20
[6-7] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - Manitoba
1974
44
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
24
21
[6-9] Municipalities, Chamber of Commerce, Board of Trade - Alberta
1972-1974
25
1
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - General "A" (1 of 3)
1972-1973
25
2
1973-1974
25
3
1974
25
4
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - Agricultural Institute of Canada
1973-1974
25
5
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - Association canadienne des
professeurs d'université
1974
25
6
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - Association des astrologues
1973-1974
25
7
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - Association des manufacturiers
canadiens
1973-1974
25
8
[7-A] Associations, Federations, Syndicates - Association des universités et
collèges du Canada
1972-1974
25
9
[7-B] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "B"
1972-1974
25
10
[7-B] Associations, Federations, Syndicates - Biological Council of Canada
1973-1974
25
11
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "C"
(1 of 8)
1972
25
12
(2 of 8)
1973
25
13
(3 of 8)
1973
26
1
(4 of 8)
1973
26
2
(5 of 8)
1973
26
3
(6 of 8)
1974
MG 32, A 5
Subject
45
Vol.
File
Date
26
4
(7 of 8)
1974
26
5
(8 of 8)
1974
26
6
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - Canadian Council of
Professional Engineers
1973-1974
26
7
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - Canadian Federation of
Agriculture
1974
26
8
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - Canadian National Railways
1973-1974
26
9
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - Canadian Science Writers'
Association
1974
26
10
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - Consumers Association of
Canada
1973-1974
26
11
[7-C] Associations, Federations, Syndicates - CRESALA (1 of 3)
1973-1974
26
12
1973-1974
26
13
1974
27
1
[7-D] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "D"
1972-1973
27
2
[7-D] Associations, Federations, Syndicates - Dairy Farmers of Canada
1973
27
3
[7-E] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "E"
(1 of 2)
1972-1973
27
4
[7-E] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "E"
(2 of 2)
1973-1974
27
5
[7-F] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "F"
1972-1974
27
6
[7-F] Associations, Federations, Syndicates - Family Planning Federation of
Canada
1973
27
7
[7-G] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "G"
1973
27
8
[7-H] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "H"
1973-1974
46
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
27
9
[7-I] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "I" (1
of 2)
1972
27
10
[7-I] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "I" (2
of 2)
1973-1974
27
11
[7-J] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "J"
1973
27
12
[7-J] Associations, Federations, Syndicates - Jeunesse Canada Monde
1973
27
13
[7-K] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "K"
1973-1974
27
14
[7-L] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "L"
1973
27
15
[7-M] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "M"
1973-1974
27
16
[7-N] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "N"
1972-1974
28
1
[7-N] Associations, Federations, Syndicates - National Association of
Tobacco and Confectionery Distributors
1973-1974
28
2
[7-O] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "O"
1972-1974
28
3
[7-P] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "P"
1971, 1973
28
4
[7-P] Associations, Federations, Syndicates - Pollution Probe
1972-1973
28
5
[7-Q] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "Q"
1973
28
6
[7-R] Associations, Federations, Syndicates - Royal Society of Canada
1973-1974
28
7
[7-S] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "S"
(1 of 3)
1971-1972
28
8
(2 of 3)
1972-1973
28
9
(3 of 3)
1973-1974
28
10
[7-S] Associations, Federations, Syndicates - SCITEC
1971-1974
28
11
[7-S] Associations, Federations, Syndicates - SITEST
1973
28
12
[7-T] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "T"
1972, 1974
MG 32, A 5
Subject
47
Vol.
File
Date
28
13
[7-U] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "U"
1973
28
14
[7-U] Associations, Federations, Syndicates - Ukrainian Canadian University
Students Union
1972-1974
28
15
[7-U] Associations, Federations, Syndicates - UNICEF
1971-1974
28
16
[7-U] Associations, Federations, Syndicates - United Nations Association in
Canada
1974
28
17
[7-V] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "V"
1972-1974
28
18
[7-W] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence "W"
1973-1974
28
19
[7-XYZ] Associations, Federations, Syndicates - General Correspondence
"X-Y-Z"
1973-1974
29
1
[8-A] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "A" (1
of 3)
1971-1972
29
2
of 3)
1972-1973
29
3
of 3)
1973-1974
29
4
[8-B] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "B" (1
of 2)
1972-1973
29
5
[8-B] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "B" (2
of 2)
1973-1974
29
6
[8-B] (Sp) Companies, Corporations, Firms - Bell Canada
1971-1973
29
7
[8-B] (Sp) Companies, Corporations, Firms - Bobtex Corporation Ltd.
1973-1974
29
8
[8-C] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "C" (1 of
5)
1972
29
9
5)
1972
29
10
5)
1973
48
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
29
11
5)
1973-1974
29
12
5)
1974
30
1
[8-D] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "D"
1971-1973
30
2
1971-1972
30
3
[8-E] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "E" (1 of
2)
[8-E] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "E" (2 of
2)
30
4
[8-F] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "F"
1971-1974
30
5
[8-G] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "G"
1972-1974
30
6
[8-H] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "H"
1971-1974
30
7
[8-I] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "I"
1971-1974
30
8
[8-J] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "J"
1972-1974
30
9
[8-K] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "K"
1971-1973
30
10
[8-L] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "L" (1 of
2)
1971-1972
30
11
[8-L] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "L" (2 of
2)
1972-1974
30
12
[8-M] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "M"
1971-1974
30
13
[8-Mc] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "Mc"
1971-1974
30
14
[8-N] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "N"
1971-1974
30
15
[8-O] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "O"
1971-1974
31
1
[8-P] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "P" (1 of
2)
1972-1973
1972-1974
MG 32, A 5
Subject
49
Vol.
File
Date
31
2
[8-P] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "P" (2 of
2)
1973-1974
31
3
[8-Q] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "Q"
1972-1973
31
4
[8-R] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "R" (1 of
2)
1971-1972
31
5
[8-R] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "R" (2 of
2)
1972-1974
31
6
[8-S] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "S" (1 of
3)
1971-1972
31
7
3)
1972-1973
31
8
3)
1973-1974
31
9
[8-T] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "T" (1 of
3)
1971-1972
31
10
3)
1972-1973
31
11
3)
1973-1974
31
12
[8-U] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "U"
1971-1974
31
13
[8-V] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "V"
1972-1974
31
14
[8-W] Companies, Corporations, Firms - Correspondence, Reports "W"
1971-1974
32
1
[9-0] Universities, Colleges, Schools - General
1972-1973
32
2
[9-1] Universities, Colleges, Schools - Newfoundland
1972-1974
32
3
[9-3] Universities, Colleges, Schools - Nova Scotia
1972-1973
32
4
[9-4] Universities, Colleges, Schools - New Brunswick
1972-1974
32
5
[9-5] Universities, Colleges, Schools - Quebec (1 of 5)
1972-1973
50
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
32
6
1973
32
7
1973
32
8
1974
32
9
1974
32
10
[9-6] Universities, Colleges, Schools - Ontario (1 of 5)
1972
32
11
1973
32
12
1973
33
1
1973
33
2
1974
33
3
[9-7] Universities, Colleges, Schools - Manitoba
1972-1974
33
4
[9-8] Universities, Colleges, Schools - Saskatchewan
1971-1973
33
5
[9-9] Universities, Colleges, Schools - Alberta (1 of 2)
1971-1973
33
6
[9-9] Universities, Colleges, Schools - Alberta (2 of 2)
1973-1974
33
7
[9-10] Universities, Colleges, Schools - British Columbia (1 of 2)
1971-1972
33
8
[9-10] Universities, Colleges, Schools - British Columbia (2 of 2)
1973-1974
33
9
[11-A] Constituency - General Correspondence "A"
1973-1974
33
10
[11-A] Constituency - Roger G. Aiken
1973
33
11
[11-B] Constituency - General Correspondence "B" (1 of 2)
1973
33
12
[11-B] Constituency - General Correspondence "B" (2 of 2)
1973-1974
33
13
[11-C] Constituency - General Correspondence "C" (1 of 2)
1972-1973
33
14
[11-C] Constituency - General Correspondence "C" (2 of 2)
1973-1974
34
1
[11-C] Constituency - Dr. P.E. Coulter
1972-1973
MG 32, A 5
Subject
51
Vol.
File
Date
34
2
[11-D] Constituency - General Correspondence "D" (1 of 2)
1972-1973
34
3
[11-D] Constituency - General Correspondence "D" (2 of 2)
1973-1974
34
4
[11-E] Constituency - General Correspondence "E"
1972-1973
34
5
[11-F] Constituency - General Correspondence "F"
1973-1974
34
6
[11-G] Constituency - General Correspondence "G" (1 of 2)
1973
34
7
[11-G] Constituency - General Correspondence "G" (2 of 2)
1973-1974
34
8
[11-G] Constituency - Arnold Guetta
1971-1973
34
9
[11-H] Constituency - General Correspondence "H" (1 of 2)
1973
34
10
[11-H] Constituency - General Correspondence "H" (2 of 2)
1973-1974
34
11
[11-J] Constituency - General Correspondence "J"
1973
34
12
[11-K] Constituency - General Correspondence "K"
1972-1974
34
13
[11-L] Constituency - General Correspondence "L"
1973-1974
34
14
[11-M] Constituency - General Correspondence "M" (1 of 2)
1972-1973
34
15
[11-M] Constituency - General Correspondence "M" (2 of 2)
1973-1974
34
16
[11-Mc] Constituency - General Correspondence "Mc"
1972-1974
34
17
[11-N] Constituency - General Correspondence "N"
1973-1974
34
18
[11-O] Constituency - General Correspondence "O"
1973
34
19
[11-P] Constituency - General Correspondence "P"
1973-1974
35
1
[11-Q] Constituency - General Correspondence "Q"
1973
35
2
[11-R] Constituency - General Correspondence "R" (1 of 2)
1972-1973
35
3
[11-R] Constituency - General Correspondence "R" (2 of 2)
1973-1974
35
4
[11-S] Constituency - General Correspondence "S" (1 of 2)
1972-1973
35
5
[11-S] Constituency - General Correspondence "S" (2 of 2)
1973-1974
52
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
35
6
[11-T] Constituency - General Correspondence "T"
1973-1974
35
7
[11-U] Constituency - General Correspondence "U"
1974
35
8
[11-V] Constituency - General Correspondence "V"
1973-1974
35
9
[11-V] Constituency - Dinko Vodanovic
1973
35
10
[11-W] Constituency - General Correspondence "W"
1972-1974
35
11
[11-XYZ] Constituency - General Correspondence "XYZ"
19732-1974
35
12
[12-3] Miscellaneous and Special Files - Contacts with Foreign Countries
- Original Correspondence (1 of 3)
1971-1972
35
13
1972-1973
35
14
1973-1974
35
15
[12-5] Miscellaneous and Special Files - Opportunities for Youth-PACLE
1973
35
16
[12-6] Miscellaneous and Special Files - Publications and Periodicals
(1 of 2)
1972-1973
35
17
[12-6] Miscellaneous and Special Files - Publications and Periodicals
(2 of 2)
1973-1974
35
18
[12-8] Miscellaneous and Special Files - Research and Development
1973
35
19
[12-8] (Sp) Miscellaneous and Special Files - Anti-Shark Proposal
1973-1974
35
20
[12-15] Miscellaneous and Special Files - Délégation à l'informatique
1973
35
21
[12-16] Miscellaneous and Special Files - Acupuncture
1973-1974
Dossiers alphabétiques / Alphabetical Files:
36
1
Liste alphabétique - Dossiers du ministre - MOSST
1973
36
2
3 Ateliers Couture (Serge Sénécal) - Correspondance
1973
36
3
Acupuncture (Interview)
Oct. 23, 1973
MG 32, A 5
Subject
53
Vol.
File
Date
36
4
Agence canadienne de développement international
1973
36
5
American Affairs
Feb. 3, 1973
36
6
Antidumping (Loi)
1974
36
7
Arctic Diving Expeditions (Vol. 1)
1971-1974
36
8
1971-1974
36
9
1971-1974
36
10
Operation Arctic IV - Joseph MacInnis
1973-1974
36
11
Association canadienne des administrateurs de la recherche universitaire
1973
36
12
Association des universités et collèges - Réunion
27 mars 1974
36
13
Association libérale de Welland - Discours
29 nov. 1973
36
14
Association of Consulting Engineers of Canada - Brief - Science Policy in
Canada
Oct. 1972
36
15
Autonomous Capabilities for Technological Innovation (ACTI)
1973
36
16
Avortement
1973
36
17
Banque de terminologie - Visite
1973
36
18
Bill C-132 - Investissements étrangers
1972-1973
36
19
Bushnell Communications Ltd
1973
36
20
Canadian Aviation Electronics
1973
36
21
Canadian Chamber of Commerce
1973-1974
36
22
Chambre de commerce du Canada
1974
36
23
Canadian Council of Performing Arts Union
1973
36
24
Canadian Council of Professional Engineers
1973
36
25
Canadian Federation of Agriculture (1 de 2)
March 1973
36
26
Canadian Federation of Agriculture (2 de 2)
1973-1974
54
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
36
27
Canadian Federation of Agriculture - Annual Presentation to the Prime
Minister and Member of Cabinet
March
1973
36
28
Canadian Federation of Mayors and Municipalities - Annual Submissions
1972-1974
36
29
Canadian Labour Congress
1973-1974
36
30
Canadian Manufacturers Association (1 of 2)
1972-1973
36
31
Canadian Manufacturers Association (2 of 2)
1972-1973
36
32
Canadian Pulp and Paper Industries
1971-1973
36
33
Canadian Studies
1973
37
1
Notes d'information générale sur la coopération Canada-Tunisienne
1973
37
2
CANDU
1973-1974
37
3
CANDU - Breeder
1973-1974
37
4
Centrale des syndicats démocratiques
1973
37
5
Mme Chaput-Rolland - Correspondance
1973-1975
37
6
Club de Rome
1973
37
7
Comité des politiques scientifiques du Québec
1973
37
8
Comité spécial du Sénat sur la politique scientifique (1 de 2)
1973-1974
37
9
Comité spécial du Sénat sur la politique scientifique (2 de 2)
1973-1974
37
10
Commission économique pour l'Europe
1974
37
11
Commission de surveillance du prix des produits alimentaires
1974
37
12
Commission mixte Canada-Tunisienne - Cinquième réunion - Documentation
politique
6-8 juin 1973
37
13
Communiqué - Nouvelles sur la politique scientifique
1974
37
14
Communications - Agriculture
1973-1974
37
15
Communications - Conseil du Trésor
1973
14,
MG 32, A 5
Subject
55
Vol.
File
Date
37
16
Communications - Conseil privé
1974
37
17
Communications - Consommation et corporations
1973-1974
37
18
Communications - Multiculturalisme
1974
37
19
Conseil canadien de biologie
1974
37
20
Conseil des ministres de l'éducation - Réunion
8 avril 1974
37
21
Conseil national de recherches
1973-1974
37
22
Council of Ministers of Education - Canada (1 of 2)
1972-1973
37
23
Council of Ministers of Education - Canada (2 of 2)
1972-1973
38
1
Copies de lettres (1 de 2)
1973-1974
38
2
Copies de lettres (2 de 2)
1973-1974
38
3
Cousté, Pierre B., vice-président du Parlement européen - Correspondance
1973-1974
38
4
Crue des eaux - Inondation des rivières de Mille Iles et des Prairies
1973
38
5
Déjeuner de Grande Bretagne
19 nov. 1973
38
6
Demandes de subventions
1973
38
7
Discours et notes de services
1973-1974
38
8
Échanges scientifiques avec la République populaire de Chine
1973-1974
38
9
Énergie - Politique
1973-1974
38
10
EOS Project - Proposal from the Federal Republic of Germany
1972-1973
38
11
La femme et ses droits
1972-1974
38
12
Festival international de la jeunesse - Québec
1973
38
13
Food and Agriculture Organization of the United Nations (F.A.O.)
n.d.
38
14
FORCES - Index
1971-1972
56
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
38
15
France - Correspondence - External Affairs
1973-1974
38
16
Franco Canadian Telescope on Hawaii - Correspondence
1973
38
17
Frenette, Claude, vice-président - Power Corporation - Textes
1973
38
18
Government Priorities
1974
38
19
Groupe universitaire de recherches océanographiques du Québec (GIROQ)
1973
38
20
Highly Qualified Manpower
1971-1974
38
21
Highly Qualified Manpower Post-Censual Survey
1972
38
22
Huile - prix
1974
38
23
Humidity Control - 405 CB
1973
38
24
Les Indigènes du Canada / Canada's Indians (1 de 3)
1973-1974
38
25
1973-1974
38
26
1973-1974
38
27
Industrial Development
1973
38
28
Industrial Research Institute - University of Windsor
1972-1973
38
29
Invitations diverses - Correspondance
1973-1974
38
30
Interdepartmental Committee on Space
1973
39
1
International Branch - Activities
1973
39
2
International Technology Seminar - Press Release
20 Feb. 1974
39
3
Japon - Sciences et technologie - Mission
1972-1973
39
4
La ligue des droits de l'homme
1974
39
5
Loisirs St-Paul-de-la-Croix, Montréal - Visite à Ottawa
24 avril 1974
39
6
Marketing Consortium
n.d.
39
7
Medical Research Council
1974
MG 32, A 5
Subject
57
Vol.
File
Date
39
8
Mémoires au sous ministre
1973
39
9
Mémoires au sous ministre
1974
39
10
Mémoires du ministère - Comité du cabinet
1973-1974
39
11
Mémoires du sous ministre
1972-1973
39
12
Mémoires du sous ministre (1 de 2)
1973
39
13
1973
39
14
1973
39
15
1973
39
16
1973-1974
39
17
1973-1974
39
18
Ministère de la santé et du Bien-être social - Documentation
1973
39
19
Ministres de l'éducation de l'Ouest - Rencontre
23 nov. 1973
40
1
Le Musée des beaux-arts de Montréal
1973
40
2
Nominations - Correspondance (1 de 2)
1973-1974
40
3
Nominations - Correspondance (2 de 2)
1973-1974
40
4
Nominations - Listes
1974
40
5
Organization de l'action du gouvernement
1971-1973
40
6
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/OCDE)
-Luncheon
Feb. 21, 1973
40
7
OTAN - Conseil de l'Atlantique du Nord
1974
40
8
Passeports - Correspondance
1973
40
9
Personnel - Correspondance et notes de service
1972-1974
40
10
1974
58
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
40
11
Policy Development Branch
1972-1973
40
12
Policy Review Assessment Branch
1973
40
13
Politique des océans
1973-1974
40
14
Politique fédérale d'éducation à long terme après 1974
1973
40
15
Premier Festival international du film sur l'environnement humain
9 juin 1973
40
16
Program Review Analysis
1974
40
17
"Québec maître d'oeuvre de la politique des communications sur son
territoire"
1973
40
18
Québec - Science
1973
41
1
Questions en chambre (1 de 2)
1973-1974
41
2
Questions en chambre (2 de 2)
1973-1974
41
3
Rapport Lamontagne
1973-1974
41
4
Rapport Petch
1973
41
5
RCA Limited / RCA Points to "White Paper" on Satellite Communications
1970
41
6
Research Data Information Service
n.d.
41
7
Réponses à la réaction du ministère au volume III du Rapport Lamontagne
1974
41
8
Réunions de travail avec fonctionnaires
1974
41
9
Réunions des adjoints
1973
41
10
Royal Society of Canada
1972
41
11
Science Council of Canada - Appointments of New Members
1972
41
12
Science Policy
1973-1974
41
13
SCITEC
1973-1974
41
14
Selected Education and Research Statistics and Economic Indicators
April 4, 1974
MG 32, A 5
Subject
59
Vol.
File
Date
41
15
Service international de terminologie scientifique et technique (SITEST)
1973
41
16
Sous ministre - Affaires courantes
1973-1974
41
17
Space Policy
1973-1974
41
18
Sport Amateur
1974
41
19
Speech - Executives Secretaries Inc. - Toronto
May 16, 1974
42
1
Speech: Institute of Public Administration
1974
42
2
Speech from the Throne
1973-1974
42
3
Stratford Festival - Correspondance et reçus
1973-1974
42
4
Submission - National Action Committee on the Status of Women
April 2, 1973
42
5
Symposium "Optique et laser" - Trois-Rivières
1973-1974
42
6
Telemedia (entrevue)
11 mars 1974
42
7
Théâtre d'environnement intégral
1973
42
8
Thermo-Nuclear Fusion
1973
42
9
Traductions
1973-1974
42
10
Treasury Board (1 of 2)
1973-1974
42
11
Treasury Board (2 of 2)
1973-1974
42
12
United Nations Institute for Training and Research
1973-1974
42
13
United States Information Service
Jan. 1973
42
14
Université du Québec à Chicoutimi
1974
42
15
Université des Nations Unies
1973
42
16
Usine d'eau lourde
1973-1974
42
17
Visite à Toronto - Canadian Club
19 fév. 1973
42
18
Visite à Québec - Université Laval
16 mars 1973
60
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
42
19
Visite à Saskatchewan
30-31 mars
1973
42
20
Visite au Nouveau-Brunswick
14-15 juin
1973
42
21
Visite à Alma
2 août 1973
42
22
Visite à l'Ile du Prince Édouard - Réunion du cabinet
26-27 oct.
1973
42
23
Visite à Waterloo - Galt
24 jan. 1974
42
24
Visite à Halifax
11-12 fév.
1974
42
25
Visite à Peterborough
6 mars 1974
42
26
Visite à Sudbury
13 mars 1974
42
27
Visite dans le comté de Dollard
20 mars 1974
42
28
Visite à Chicoutimi et Jonquière - Allocutions
3 avril 1974
42
29
Visite à Drummondville
25 mai 1974
42
30
Western Economic Conference
1973
43
1
Correspondance (1 de 3)
1973
43
2
1973
43
3
1973
43
4
jan. 1973
43
5
jan. 1973
43
6
jan. 1973
43
7
fev. 1973
MG 32, A 5
Subject
61
Vol.
File
Date
43
8
fev. 1973
43
9
mars 1973
43
10
mars 1973
43
11
mars 1973
43
12
mars 1973
44
1
avril 1973
44
2
avril 1973
44
3
avril 1973
44
4
mai 1973
44
5
mai 1973
44
6
mai 1973
44
7
mai 1973
44
8
juin 1973
44
9
juin 1973
44
10
juin 1973
44
11
juin 1973
44
12
juin 1973
44
13
juillet 1973
45
1
juillet 1973
45
2
juillet 1973
45
3
août 1973
45
4
août 1973
62
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
45
5
août 1973
45
6
août 1973
45
7
août 1973
45
8
sept. 1973
45
9
sept. 1973
45
10
oct. 1973
45
11
oct. 1973
45
12
oct. 1973
45
13
oct. 1973
45
14
oct. 1973
45
15
oct. 1973
46
1
oct. 1973
46
2
nov. 1973
46
3
nov. 1973
46
4
nov. 1973
46
5
nov. 1973
46
6
nov. 1973
46
7
déc. 1973
46
8
déc. 1973
46
9
déc. 1973
46
10
1974
46
11
1974
MG 32, A 5
Subject
63
Vol.
File
Date
46
12
Memo MOSST
Aug. 1972
46
13
Memo MOSST
Sept. 1972
46
14
Memo MOSST
Oct. - Nov.
1972
46
15
Memo MOSST
Jan. - Aug.
1973
Conférences / Conferences
47
1
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Documentation
23-25 mai
1973
47
2
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Cahier de
documentation
23-25
1973
47
3
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Briefing Book
23-25 mai
1973
47
4
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Notes to Delegates
and Statements (1 de 4)
23-25
1973
mai
47
5
23-25
1973
mai
47
6
23-25
1973
mai
47
7
23-25
1973
mai
47
8
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Compte rendu Sommaire des discussions
23-25
1973
mai
47
9
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres - Summary Record
of Proceedings
23-25
1973
mai
48
1
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie - Notes
et correspondance
22-23
1974
jan.
48
2
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie Briefing
22-23
1974
jan.
mai
64
Vol.
File
48
MG 32, A 5
Subject
Date
3
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie Documentation
22-23
1974
jan.
48
4
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie - Cahier
de documentation
22-23
1974
jan.
48
5
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie Verbatime Report
22-23
1974
jan.
48
6
Conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres sur l'énergie Summary Report on Proceedings
22-23
1974
jan.
Voyages / Trips
48
7
Voyage en France (1 de 2)
26-31 mai
1973
48
8
Voyage en France (2 de 2)
26-31 mai
1973
48
9
Voyage au Mexique
29-31 août
1973
48
10
Voyage en Chine - Documentation
20 sept. 4 oct. 1973
49
1
Voyage en Chine - Minister's Briefing Book
20 sept. 4 oct. 1973
49
2
Voyage en Chine - Notes et correspondance (1 de 4)
20 sept. 4 oct. 1973
49
3
20 sept. 4 oct. 1973
49
4
20 sept. 4 oct. 1973
49
5
20 sept. 4 oct. 1973
MG 32, A 5
Subject
65
Vol.
File
Date
49
6
Voyage en Chine - Notes et coupures de presse
20 sept. 4 oct. 1973
49
7
Voyage en Chine - Rapport au Premier ministre
20 sept. 4 oct. 1973
49
8
Voyage en Chine - Compte rendu de la visite
20 sept. 4 oct. 1973
49
9
Voyage en Angleterre - Briefing Book
29 oct. 1 nov. 1973
49
10
Voyage en Angleterre (1 de 4)
29 oct. 1 nov. 1973
49
11
29 oct. 1 nov. 1973
49
12
29 oct. 1 nov. 1973
50
1
29 oct. 1 nov. 1973
50
2
Voyage en Belgique
1973-1974
50
3
Voyage au Tiban - Beyrouth
1974
Hospitalité et coupures de presse / Hospitality and Press Clippings
50
4
Frais de déplacement - Député
1972-1974
50
5
Frais de voyages et hospitalité
1973-1974
50
6
Réclamation de dépenses
1973
50
7
Petty Cash
1973-1974
50
8
Coupures de presse - Chine
1971
50
9
Coupures de presse (vol. I) - Divers
1973-1974
66
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
50
10
Coupures de presse (vol. I) - Québec
1973-1974
50
11
Coupures de presse (vol. I) - Statuts de la femme
1973
50
12
Coupures de presse (vol. I) - Ministère (1 de 2)
1973-1974
50
13
Coupures de presse (vol. I) - Ministère (2 de 2)
1973-1974
50
14
Coupures de presse (vol. II) (1 de 4)
1974-1975
50
15
1974-1975
50
16
1974-1975
50
17
1974-1975
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
67
Date
Ministre, Ministère de l'Environnement
Minister, Department of Environnement
1972, 1973, 1974-1976
Dossiers alphabétiques / Alphabetical Files
51
1
Administration - Personnel
1974
51
2
Agenda
1972
51
3
Agenda
1973
51
4
Agenda
1975
51
5
Agenda de Mme Sauvé
juil. - oct.
1973
51
6
oct. - déc.
1973
51
7
mai - août
1974
51
8
juil. - avril
1974
51
9
sept. - oct.
1974
51
10
nov. - déc.
1974
68
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
51
11
jan. - fév.
1975
51
12
mars - mai
1975
51
13
Association des psychiatres - Assemblée annuelle
2 oct. 1974
51
14
Atlantic Fisheries - Reports
1974, 1975
51
15
Aquarium Havre-Aubert
1974-1975
51
16
Baie James - Projet hydro-électrique
1975
51
17
James Bay - Negotiation with the Native Population
1975
51
18
Beaufort Sea - Briefing Book and Memorandums
1975
51
19
Berger Commission - MacKenzie Valley Pipeline (1 of 2)
1975
51
20
Berger Commission - MacKenzie Valley Pipeline - Sauvé's Notes for TV
Interview and Newclippings (2 of 2)
1975
51
21
Bill C-25
1975
51
22
Boeing of Canada Limited, K.R. Patrics, Montreal
1975
51
23
Budget supplémentaire - Étude - Notes de Jeanne Sauvé
1975
52
1
Cabinet du ministre - Copies de lettres envoyées
10-23 déc.
1974
52
2
Cabinet du ministre - Copies de lettres envoyées (1 de 2)
jan. 1975
52
3
Cabinet du ministre - Copies de lettres envoyées (2 de 2)
jan. 1975
52
4
Cabinet du ministre - Copies de lettres envoyées
fév. 1975
52
5
Cabinet du ministre - Copies de lettres de Roméo Beaupré, Chef de Cabinet
a o û t , s e p t .,
oct. 1974
52
6
Canada / MAB Committees and Working Groups
1975
52
7
Cap-aux-Meules - Dégâts - Brise lames
1975
52
8
Churchhill - Nelson - Lake Winnipeg Memorandums and Correspondence
1975
MG 32, A 5
Subject
69
Vol.
File
Date
52
9
Clean Air Act
1974
52
10
Comité de gestion - Compte rendu des séances et notes , No 28-37
1974
52
11
1974
52
12
1975
52
13
1975
52
14
Comité de gestion - Compte rendu des séances, No 19-28
1975
52
15
1975
52
16
1975
52
17
Comité des pêches et des forêts - Loi pour les contaminants de
l'environnement
1974-1975
52
18
Comité permanent des pêches et forêts
1975
53
1
Commission mixte permanente de défense - Bureau du Conseil privé
1974
53
2
Comtés - Programmes d'initiatives locales
1974-1975
53
3
Conti, Alberto
1975
53
4
Demandes d'emploi - Adjoints spéciaux (1 de 2)
1975
53
5
Demandes d'emploi - Adjoints spéciaux (2 de 2)
1975
53
6
Déversement d'huile à l'aéroport de Dorval - Air Canada
1975
53
7
Dickey - Lincoln School - Hydro-Electric Project
1974
53
8
Discours de Pierre Juneau - Mise en nomination, Hochelaga
sept. 1975
53
9
Droit de la mer
1975
53
10
Easport - Reports, Correspondence and Memorandums (1 of 2)
1975
53
11
Easport - Reports, Correspondance and Memorandums (2 of 2)
1975
53
12
Energy Conservation Conference
1975
70
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
53
13
Environment Assessment, Review and Protection Process - Nuclear Power
Plant, Uranium Enrichment - Sauvé's Notes and Memorandums, Reports
1974
53
14
Environnement Canada / Région de Québec
1975
53
15
Environnement - Général (1 de 2)
1974-1975
53
16
Environnement - Général (2 de 2)
1974-1975
53
17
Environmental Research Associates Division of Korab Marine Ltd.
1973-1974
53
18
"Espace +" Rêves de l'environnement
1975
53
19
Étude de la politique des transports
1974
53
20
Étudiants - Travail d'été
1973-1975
54
1
Fédération canadienne des producteurs de lait
1975
54
2
Fisheries Act
1974-1975
54
3
Fisherman's Income Supplement
1974
54
4
Flood Damage Reduction
1974-1975
54
5
Food Conference, Rome
Nov. 16 &
17, 1974
54
6
Foreign Investment Review Act
1975
54
7
Fourth-Quarter Century Trends in Canada - Summary, Jeanne Sauvé's Copy
n.d.
54
8
Frais de voyage
1974
54
9
Frais de voyage
1975
54
10
Fraser River Dyking
1975
54
11
Garrison Diversion Unit
1975
54
12
Garrison Project
1975
54
13
Gauthier, Ghislain
1975
MG 32, A 5
71
Vol.
File
Subject
Date
54
14
Giroud, Françoise. "Les femmes ne peuvent se permettre de faire des
erreurs", Le Devoir
4 oct. 1975
54
15
Grains de provende
1973-1975
54
16
Grains de provende
1974
54
17
Great Lakes Water Quality and Levels
1974
54
18
Gulf of St. Lawrence Project
1975
54
19
Herbert, H.T. (député de Vaudreuil)
1975
54
20
"Hon. Jeanne Sauvé Speaks on Environment, " STOP PRESS ",
(Environmental Newsletter)
Nov. 18, 1974
54
21
Indian Claims Processes
1974
54
22
Information Canada - Les services de l'information du gouvernement fédéral
1975
54
23
International
1975
54
24
Interview - Radio Canada
19 mars 1975
54
25
Journalier
54
26
Land Use Policy
avril-déc.
1975
1975
54
27
La nouvelle ville de Vaudreuil - France
1974
54
28
La voie à suivre: un cadre de discussion - Document de travail
1975
54
29
Law of the Sea - Possible Questions and Suggested Answers - Jeanne Sauvé's
Notes
1975
54
30
Law of the Sea - Memorandum and Documentation
1975
54
31
Law of the Sea - Memorandum and Documentation
1975
54
32
Légère, Michel (1 de 2)
1975
54
33
Légère, Michel (2 de 2)
1975
55
1
Lepreau Nuclear Power Station
1975
72
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
55
2
Les priorités du gouvernement - Correspondance, mémorandum
1973, 1974
55
3
1974
55
4
1974
55
5
(1 de 3)
1975
55
6
(2 de 3)
1975
55
7
(3 de 3)
1975
55
8
Le transguineen - Assistance canadienne
1975
55
9
L'Homme et le biosphère
1975
55
10
MacKenzie Valley Gas Pipeline - Correspondence
1975
55
11
Main-d'oeuvre et immigration - Correspondance
1974
55
12
McTaggart-Carvan, Dr. Roots - Notes et correspondance reçues du Conseil
consultatif de l'environnement (1 de 2)
1975
55
13
McTaggart-Carvan, Dr. Roots - Notes et correspondance reçues du Conseil
consultatif de l'environnement (2 de 2)
1975
55
14
Média - Divers
1974-1975
55
15
Mémoire du sous-ministre
1974-1975
55
16
Mercure
1975
55
17
Minister's Policy / Program Workshop
Nov. 27-28,
1975
55
18
Mirabel Peripheral Land
1974
55
19
Montmagny, Cité de
1976
55
20
Nominations sanctionnées par le Cabinet du Premier ministre
1975
55
21
Notes à l'intention des ministres - Bureau du Conseil privé
1974
55
22
Notes de service de Jeanne Sauvé à ses adjoints, novembre 1974 à juillet
1975
1974-1975
MG 32, A 5
Subject
73
Vol.
File
Date
55
23
Notes de service des adjoints (1 de 2)
1974-1975
55
24
Notes de service des adjoints (2 de 2)
1974-1975
55
25
Notes de service des sous-ministres adjoints (1 de 2)
1974-1975
55
26
Notes de service des sous-ministres adjoints (2 de 2)
1974-1975
55
27
Notes de service du Conseil du trésor (1 de 2)
1974-1975
55
28
Notes de service du Conseil du trésor (2 de 2)
1974-1975
56
1
Nuclear Power Plant
1974-1975
56
2
Ocean Dumping Control Bill - "Exposé du Bill C-37: loi registrant
l'immersion en mer de déchets et substances diverses", par Jeanne Sauvé
1975
56
3
Ocean Dumping Control Bill - Memorandums and Sauvé's Notes
1974, 1975
56
4
Ocean Resource Management Program - Sauvé's Notes and Reports
1974
56
5
Ottawa River - Briefing Notes
1975
56
6
Organisation du Ministère de l'Environnement - Lettres de M. Trudeau et de
Gordon Robertson (1 de 2)
1974
56
7
Organisation du Ministère de l'Environnement - Organigramme (2 de 2)
1974
56
8
Parent, Henriette
1975
56
9
Participation des francophones - Soumission résumée au comité de gestion
1975
56
10
Parti libéral - Bas St-Laurent
1975
56
11
Parti libéral - Caucus et comté d'Ahuntsic
1975
56
12
Passes ou cartes d'identification
1974
56
13
Petty Cash
août 1974déc. 1975
74
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
56
14
Pétrole
1975
56
15
Polar Gas Project Routing
1975
56
16
Politique atout
12 jan. 1975
56
17
Politique à venir
n.d.
56
18
Pollution Abatement - Pulp and Paper Mills
1975
56
19
Poplar River - Sask.
1975
56
20
Porter, Arthur
1975
56
21
Première réunion mixte des Conseils consultatif de l'environnement
6-7 fév. 1975
56
22
Presse - Général (1 de 2)
1975
56
23
Presse - Général (2 de 2)
1975
56
24
Presse et Média - Entrevues de Mme Sauvé
1975
56
25
Prévisions budgétaires
1975-1976
56
26
Programme de recherche sur l'atmosphère global
avril 1975
56
27
Programme fédéraux de logement - Notes de J. Sauvé
1975
56
28
Projet d'un groupe océanographique à Québec
1975
56
29
Projets: PIL (Projets d'initiatives locales, Local Initiatives Program) Listing
of Projects by Reference Code
1973-1974
56
30
Reader's Digest (Canada)
1974-1975
56
31
Regard critique sur le Ministère de l'Environnement, Bilan de 4 années Notes manuscrites
1975
56
32
Régionalisation
1975
56
33
Regroupement pour la préservation des espaces verts - Dossier Parc Viau et
Jardin Botanique
1973
56
34
Relations Canada / États-Unis - Rapports, correspondance et mémorandum
1974-1975
56
35
Report on the Task Force on Ocean Industry, Science, and Technology
1974
56
36
République de Guinée - Demande d'assistance technique
1975
MG 32, A 5
Subject
75
Vol.
File
Date
56
37
Richelieu River - Lake Champlain
1974-1975
57
1
SAAB and Association
1975
57
2
Sainte-Marie, Gilles - Consultant en communication.
1975
57
3
Sciences et technologies - Rôle internationale des provinces en éducation
jan. 1974
57
4
Séminaire, "La femme et la politique", Ottawa
11 mars 1975
57
5
Situation Reports
1974
57
6
Situation Reports
1975
57
7
Skagit Valley
1974
57
8
Société d'aménagement portuaire de Varennes
n.d.
57
9
Société électro-métallurgique SKW Canada limitée
1975
57
10
Société royale du Canada - Lettres et documentation
1975
57
11
Souris Basin Study Agreement
1974
57
12
Spruce Budworm
1975
57
13
Télex - Rimouski
1975
57
14
Texte d'ateliers d'une conférence - Sujets: l'environnement, la recherche, les
communications, le gouvernement, etc...
1975
57
15
The Quebec Longshoremen's Situation
1975
57
15
Union libérale mondiale - Rapport de Stockholm
1975
57
16
Vancouver Airport
1974-1975
57
17
Visite du Parlement - Document de la C.C.N.
1973-1974
57
18
Voyages de Mme Sauvé
août 1974 juin 1976
57
19
Voyages - Renseignements utiles
1973-1975
57
20
Water Resource Branch
1975
76
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
57
21
West Coast Tankers
1975
57
22
Wiper, Jim
1974
57
23
Wire Service
1974
57
24
Work Program
1974
57
25
Wreck Cove
1975
58
1
Correspondance - Bureau du Conseil privé et du Ministère de la Défense
1975
58
2
Correspondance - Députés et hauts fonctionnaires
1975
58
3
Correspondance - Jeanne Sauvé à P.E. Trudeau et Jean Chrétien
1973
58
4
Correspondance - Jeanne Sauvé aux ministres
1974-1975
58
5
Correspondance - Margaret Thatcher à Jeanne Sauvé
1973-1975
58
6
Correspondance - Ministry of State (Fisheries)
1974-1975
58
7
Correspondence - Pierre Chouinard - The Canadian Forestry Advisory
Council
1975
58
8
Correspondance - Pierre-Elliot Trudeau à Jeanne Sauvé (avec notes)
1975
58
9
Correspondance - P.E. Trudeau - Les priorités du gouvernement
1975
58
10
Correspondance de députés et de Partis de l'opposition
1974-1975
58
11
Correspondance de gouvernements provinciaux, fédéraux et d'agences
(1 de 2)
1974
58
12
Correspondance de gouvernements provinciaux, fédéraux et d'agences
(2 de 2)
1975
58
13
Correspondance du gouvernement adressée à Jeanne Sauvé
1975
58
14
Correspondance de Jeanne Sauvé aux députés
1974-1975
58
15
Correspondance de Mme Sauvé à des hauts-fonctionnaires canadiens
1974-1975
MG 32, A 5
Subject
77
Vol.
File
Date
58
16
Correspondance de Mme Sauvé à des directeurs et des présidents
1974-1975
58
17
Correspondance de ministres adressée à Jeanne Sauvé (1 de 4)
nov. 1974 fév. 1975
58
18
mars - avril
1975
58
19
mai 1975
58
20
mai - juil.
1975
58
21
Correspondance et mémorandum - Aurèle, Beaulnes
1974
58
22
Correspondance et notes diverses
1974-1975
59
1
Correspondance générale
1973
59
2
1973-1974,
1975
59
3
1974
59
4
1974
59
5
1974
59
6
1974-1975
59
7
1975
59
8
1975
59
9
1975
59
10
1975
59
11
1975-1976
59
12
déc. 1974
59
13
jan. 1975
59
14
fév. 1975
78
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
59
15
mars 1975
59
16
avril 1975
59
17
mai 1975
59
18
mai - sept.
1975
59
19
juin 1975
59
20
juil. 1975
59
21
août 1975
59
22
sept. 1975
59
23
oct. 1975
59
24
oct. 1975
59
25
nov. 1975
59
26
décembre
1975
60
1
jan.-juin 1975
60
2
juil.-sept.
1975
60
3
jan. - nov.
1975
60
4
oct. 1975 jan. 1976
60
5
Correspondance générale (copies)
1974-1975
60
6
Correspondance générale (copies) (1 de 5)
sept.1974
60
7
sept.1974
60
8
sept.1974
60
9
sept.1974
MG 32, A 5
Subject
79
Vol.
File
Date
60
10
sept.1974
60
11
Correspondance générale (copies)
oct. 1974
60
12
Correspondance générale signée par Claire Pierrard (1 de 2), adjointe de
Mme Sauvé
1974
60
13
Correspondance générale signée par Claire Pierrard (2 de 2), adjointe de
Mme Sauvé
1975
60
14
Correspondance reçue de M. P.E. Trudeau et des députés de la Chambre des
communes
1975
60
15
Correspondance reçue et envoyée - Général, A - J
1974-1975
60
16
Correspondance reçue et envoyée - Général, K - N
1974-1975
60
17
Correspondance reçue et envoyée - Général, O - W
1974-1975
Ingénieurs-conseil / Engineering Firms
61
1
Archer, Beadon et associés
1975
61
2
Ayotte et Bergeron
1974
61
3
Bumaylis, Marquis, St-Laurent et associés
1973-1974
61
4
Desjardins, Sauriol et associés
1973-1975
61
5
Dufresne, Farley et associés
1974
61
6
Frappier, Parent, Tétreault et Languedoc
1974
61
7
Gendron Lefebvre Inc.
1974
61
8
Imbeault, Fernand A. (ingénieur)
1975
61
9
Inel entrepeneurs électriciens
1973
61
10
Joly Engineering Ltd.
1973
61
11
Laberge, F.R.
1973
80
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
61
12
Leclair, Riel et associés
1973-1974
61
13
Letendre, Monti, Lavoie, Nadon
1973
61
14
McKay, James F.
1974-1975
61
15
Morin, Roger
1973
61
16
O'Keefe, Poirier et Dostaler
1973
61
17
Pierre de Guise et Associés
1974
61
18
Queformat Ltée
1975
61
19
Roy et associés
1974
61
20
St-Amant, Vézina, Vinet, Brassard
1973
61
21
Tétreault, Paul André
1974
61
22
Bureau des relations fédérales-provinciales
1975
61
23
Canada - Saskatchewan Subsidiary Agreement on the Qu'Appelle Valley
with Signature
1975
61
24
Membres des Conseils exécutifs des gouvernements provinciaux
1975
61
25
Relations fédérales/provinciales - Alberta
1975
61
26
Relations fédérales/provinciales Colombie-Britanique
1974
61
27
Relations fédérales/provinciales - Inondation Montréal avec les annotations
de Jeanne Sauvé
1975
61
28
Relations fédérales/provinciales - Ontario
1975
61
29
Relations fédérales/provinciales Maritimes Provinces
1974
61
30
Relations fédérales/provinciales - Québec
(1 de 2), Annotés par J. Sauvé
1974-1975
MG 32, A 5
Subject
81
Vol.
File
Date
61
31
Relations fédérales/provinciales - Québec
(2 de 2) Annotés par J. Sauvé
1974-1975
61
32
Relations fédérales/provinciales sur l'Environnement - Général
1975
61
33
Rencontre fédérale-provinciale des ministres de l'Environnement - Québec
5 fév. 1975
62
1
Association Fédérale Libérale Ahuntsic
1974
62
2
Association internationnale des parlementaires de langue française, Section
canadienne, Groupe fédéral
1975
62
3
Association parlementaire canadienne de l'OTAN
1975
62
4
Association parlementaire du Commonwealth, Section canadienne
1975
62
5
Budget et inflation - Correspondance de John Turner et différents textes
commentés par Jeanne Sauvé
1975
62
6
Caucus libéral national
1974-1975
62
7
Certificates - The International Ozone Institute, Inc. and Canada's Arctic
Northwest Territories
1975
62
8
Comité des communications
1974-1975
62
9
Correspondance personnelle - Jeanne Sauvé
1974-1975
62
10
De La Roques, Gilles - Correspondance
1975
62
11
Diablo, J. - Correspondance
1974-1975
62
12
Diverses Statistiques
1974
62
13
Émission d'obligations d'épargne du Canada
1973-1974
62
14
Lamarre, B. - Correspondance
1975
62
15
La loi 22 du Québec
1975
62
16
Le Conseil du Statut de la femme - Compte rendu du 7e Congrès annuel
1974
82
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
62
17
Marog, Valenteyn - Response to Soviet Statement
1975
62
18
Nominations - Divers
1974-1975
62
19
Parti libéral du Canada - Membres
1975
62
20
1973-1974
62
21
Photographies - Correspondance
1975
62
22
Recommandations
1973-1974
62
23
Statut de la femme - Correspondance
1973-1974
62
24
Union inter-parlementaire, Groupe canadien
1975
Invitations
63
1
Invitations acceptées
sept. 1974
63
2
Invitations acceptées (1 de 2)
oct. 1974
63
3
oct. 1974
63
4
nov. 1974
63
5
déc. 1974
63
6
Invitations refusées
juil. 1974
63
7
août 1974
63
8
sept. 1974
63
9
oct. 1974
63
10
nov. 1974
63
11
jan. 1975
63
12
fév. 1975
63
13
mars 1975
MG 32, A 5
Subject
83
Vol.
File
Date
63
14
avril 1975
63
15
mai 1975
63
16
mai 1975
64
1
juin 1975
64
2
juin 1975
64
3
juil. 1975
64
4
août 1975
64
5
sept. 1975
64
6
oct. 1975
64
7
oct. 1975
64
8
nov. 1975
64
9
déc. 1975
Voyages / Trips
Voyages au Canada / Trips in Canada:
64
10
14e Expo - Sciences Pan Canadienne Jonquière, Qué.
19 mai 1975
64
11
Association des étudiants de Polytechnique, Montréal
9 avril 1975
64
12
Association des mines de métaux du Québec Annulé
2 juin 1975
64
13
Association Franco-albertaine, Edmonton
15 mars 1975
64
14
Association québécoise des techniques de
l'eau - Québec, Qué.
30 avril 1975
84
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
64
15
Bécancour
10 juin 1975
64
16
Canada - Alberta Meeting of Environment Ministers
Feb. 17, 1975
64
17
Canada - British Columbia Meeting of Environment Ministers
March 14,
1975
64
18
Canada - Manitoba Meeting of Environment Ministers
March 18,
1975
64
19
Canada / Ontario Environment Ministers' Meeting
Dec. 2, 1974
65
1
Canada - Ontario Meeting of Environment Ministers
Oct. 20, 1975
65
2
Canada - Saskatchewan Meeting of Environment Ministers
Feb. 18, 1975
65
3
Canadian Institute of Forestry - Niagara Falls
Oct. 7, 1974
65
4
C.C.R.E.M. - Gander, T.N.
12-13 juin
1974
65
5
C.C.R.E.M. - Sidney, N.-E.
8-10 oct. 1975
65
6
C.C.R.E.M. - Toronto, Ont.
15 aug. 1974
65
7
C.C.R.E.M. - Victoria, B.C. (1 of 2)
20-21 nov.
1974
65
8
C.C.R.E.M. - Victoria, B.C. (2 of 2)
20-21 nov.
1974
65
9
Chalk River - Annulé
10 juin 1975
65
10
Croisière - Fleuve St. Laurent
31 juil. - 3
août 1975
65
11
Earthcare Conference, New York
June 7, 1975
65
12
Edmonton - C.C.R.E.M. Meeting
J une 12-1 3 ,
1975
65
13
F.A.C.E., Annual Conference - Toronto
April 20-23,
1975
65
14
Foire internationale du livre à Montréal
14 mai 1975
MG 32, A 5
Subject
85
Vol.
File
Date
65
15
Inauguration des laboratoires Capitaine Bernier - Longueil, Qué.
28 mai 1975
65
16
Informex, Montreal personnel ass. - Annulé
20-21 nov.
1975
65
17
Meeting Mme Sauvé and Mr. Bagnell, Ottawa
April 28,
1975
65
18
Meeting Between Mme Sauvé and Ontario Minister of Natural Resources
April 22,
1975
65
19
Meeting Mme Sauvé and Ontario Minister of Natural Resources - Ottawa
July 8, 1975
65
20
Montréal
3 fév. 1975
65
21
Murdochvile
8 juin 1975
65
22
Northern Tour for Ministers and Party
Ju n e 14-18,
1975
65
23
Notes de Jeanne Sauvé - Voyages au Québec
1975
66
1
Okanagan Basin - Minister's Visit
August 25-27,
1975
66
2
Pollution Maritime - Ottawa
6 nov. 1974
66
3
Rencontre Mme Sauvé et ministre des richesses naturelles du Québec Montréal
17 mars 1975
66
4
"Spaceship Earth" Conference - New Haven, Conn.
Feb. 12-14,
1975
66
5
Toronto - Canadian Club
1 oct. 1975
66
6
Voyage - Nouveau-Brunswick
15-16 oct.
1974
66
7
Voyage - Vancouver, Victoria, B.C.
23-24 oct.
1974
66
8
Voyage - Visite à St-Hyacinthe
1 juin 1975
66
9
Voyage - Visite du Président Lanigama de Haute Volta à Montréal
15 mai 1975
86
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
66
10
Voyage à LG-2, Baie James
17-21 sept.
1975
66
11
Voyage à Miami - Water Pollution Control Federation
6-7 oct. 1975
66
12
Voyage à New York - Visite du "Norma et Gladys"
15-16 oct.
1975
66
13
Voyage à Québec
mai 1975
66
14
Voyage Maritimes - Halifax et Charlottetown
27-29 jan.
1975
66
15
Voyages - Divers
1974-1975
66
16
Voyages à Miami et Sidney, Nouvelle-Écosse
1975
66
17
Voyages Nouveau-Brunswick / Terre-Neuve
24-25 fév.
1975
66
18
Winnipeg et Régina
28 et 29 oct.
1974
Voyages à l'étranger / Trips outside of the country:
67
1
Bilderberg - Réunion (1 de 2)
1974
67
2
Bilderberg - Réunion (2 de 2)
1974
67
3
Voyage à Bucharest - World Population Conference (1 de 8)
19-30 août
1974
67
4
19-30 août
1974
67
5
19-30 août
1974
67
6
19-30 août
1974
67
7
19-30 août
1974
MG 32, A 5
Subject
87
Vol.
File
Date
67
8
19-30 août
1974
67
9
19-30 août
1974
68
1
19-30 août
1974
68
2
Voyage à Genève - Conférence sur la droit de la mer (1 de 2)
14-16 avril
1975
68
3
Voyage à Genève - Conférence sur le droit de la mer (2 de 2)
14-16 avril
1975
68
4
Voyage à Paris - O.E.C.D. Conférence (1 de 4)
13-14 nov.
1974
68
5
13-14 nov.
1974
68
6
13-14 nov.
1974
68
7
13-14 nov.
1974
68
8
Voyage à Paris - Année internationale de la femme
1-3 mars 1975
68
9
Voyage à Washington (1 de 2)
26-27 mars
1975
68
10
Voyage à Washington (2 de 2)
26-27 mars
1975
88
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
Ministre, Ministère des Communications
Minister, Department of Communications
1973-1980
Dossiers numériques / Numerical Files:
69
1
[1.1] Administration - General
1976-1979
69
2
[1.2] Administration - General - Circulars, Directives, Orders
1976-1979
69
3
[1.2.1] Administration - General - Circulars, Directives, Orders - Orders in
Council
1973-1977
69
4
[1.3] Administration - General - Organization
1973-1978
69
5
[5.1] Administration - Associations, Companies, Universities
1973-1979
69
6
[5.2] Administration - Associations, Companies, Universities
(Includes Grants)
1976-1979
69
7
[5.2.1] Administration - Association, Clubs, Universities and Offers of
Services
1975-1976
69
8
[5.A] Administration - Associations, Companies, Universities (1 of 2)
1976-1979
69
9
[5.A] Administration - Associations, Companies, Universities (2 of 2)
1976-1979
69
10
[5.B] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
69
11
[5.C] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2) (Vol. I)
1974-1977
MG 32, A 5
Subject
89
Vol.
File
Date
69
12
(2 of 2) (Vol. I)
1974-1977
69
13
(1 of 2) (Vol. II)
1977-1978
69
14
(2 of 2) (Vol. II)
1977-1978
70
1
(1 of 2) (Vol. III)
1978-1979
70
2
(2 of 2) (Vol. III)
1978-1979
70
3
[5.D] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
70
4
[5.E] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
70
5
[5.F] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1975-1979
70
6
[5.F] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1975-1979
70
7
[5.G] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
71
1
[5.H] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
71
2
[5.I.J] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1976-1978
71
3
[5.I.J] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1976-1978
71
4
[5.K] Administration - Associations, Companies and Universities
1977-1978
71
5
[5.L] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
71
6
[5.M] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1976-1979
71
7
[5.M] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1976-1979
90
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
71
8
[5.N] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
71
9
[5.O] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1978
71
10
[5.P] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1976-1979
71
11
[5.P] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1976-1979
71
12
[5.P] Brief on Bill C-12. Presented by the Professional Institute of the
Public Service of Canada
Nov. 1978
71
13
[5.Q] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1977
71
14
[5.R] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1976-1979
71
15
[5.R] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1976-1979
71
16
[5.S] Administration - Associations, Companies and Universities
(1 of 2)
1976-1979
71
17
[5.S] Administration - Associations, Companies and Universities
(2 of 2)
1976-1979
71
18
[5.T] Administration - Associations, Companies and Universities
1976-1979
72
1
[5.U] Administration - Associations, Companies and Universities
1975-1978
72
2
(1 of 2)
1976-1979
72
3
(2 of 2)
1976-1979
72
4
[5.W] Administration - Associations, Companies and Universities
1975-1979
72
5
[5.XYZ] Administration - Associations, Companies and Universities
1977-1978
72
6
[8.1] Administration - Committees, Meetings, Seminars - General
1976-1978
72
7
[10.1] Administration - Information Services - General
1976-1979
72
8
[10.2] Administration - Information Services - Advertising
1976-1979
MG 32, A 5
Subject
91
Vol.
File
Date
72
9
[10.3] Administration - Information Services - Mailing List
1976-1979
72
10
[10.4] Administration - Information Services - Press Clippings
1976-1979
72
11
[10.5] Administration - Information Services - Press Release
1977-1978
72
12
[10.6] Administration - Information Services - Publications (1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
72
13
[10.6] Administration - Information Services - Publications (2 of 2) (Vol. I)
1976-1978
72
14
[10.6] Administration - Information Services - Publications (Vol. II)
1978-1979
72
15
[10.7] Administration - Information Services - Request for Information
(1 of 2)
1976-1979
72
16
[10.7] Administration - Information Services - Request for Information
(2 of 2)
1976-1979
73
1
[15.1] Administration - Parliamentary Matters - General
1978
73
2
[15.2] Administration - Parliamentary Matters - Inquiries - General
1974-1979
73
3
[15.2.1.75] Administration - Parliamentary Matters - Inquiries
1975
73
4
1976
73
5
1977
73
6
1978
73
7
[20.1] Administration - Records Management - General
1976-1978
73
8
[20.2] Administration - Records Management - Public Access to Records
1976-1977
73
9
[25.1] Administration - Reports and Statistics - General
1973-1978
73
10
[30.1] Buildings and Properties - General
1978-1979
73
11
[35.1] Buildings and Properties - Accommodations - General
1977-1979
73
12
[42.2] Equipment and Supplies - Furnishings and Office Appliances
Inventory
1972-1977
73
13
[50.1] Finance - General
1975-1978
92
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
73
14
[50.2] Finance - General - Request for Financial Assistance
(1 of 2) (Vol. I)
1975-1977
73
15
(2 of 2) (Vol. I)
1975-1977
73
16
(Vol. II)
1976-1979
73
17
[52.1] Finance - Budgets and Estimates - General
1977-1979
73
18
[52.75] Finance - Budgets and Estimates
1974-1977
73
19
1974-1976
73
20
1976-1978
73
21
1977-1978
73
22
[56.1] Finance - Reports, Statistics, Statements - General
1975-1979
74
1
[60.1] Personnel - General
1976-1979
74
2
[60.2] Personnel - General - Appointments and Nominations
1976-1978
74
3
[60.3] Personnel - General - Bilingualism
1976
74
4
[60.4] Personnel - General - Conflict of Interest
1973-1979
74
5
[60.5] Personnel - General - Salaries and Wages
1976-1978
74
6
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (1 of 2) (Vol. II)
1976-1977
74
7
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (2 of 2) (Vol. II)
1976-1977
74
8
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (1 of 2) (Vol. III)
1976-1977
74
9
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (2 of 2) (Vol. III)
1976-1977
74
10
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (1 of 2) (Vol. IV)
1977
74
11
[65.1] Personnel - Employment and Staffing - General (2 of 2) (Vol. IV)
1977
74
12
[65.2.A] Personnel - Employment and Staffing - Applications
1978
MG 32, A 5
Subject
93
Vol.
File
Date
74
13
[65.2.B] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1977-1979
74
14
[65.2.C] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
15
[65.2.D] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1977-1979
74
16
[65.2.E] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
17
[65.2 F] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
18
[65.2.G] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
19
[65.2.H] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
20
[65.2.I.J] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
21
[65.2.L] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
22
[65.2.M] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
23
[65.2.O] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
24
[65.2.P] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
74
25
[65.2.R] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
26
[25.2.S] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
27
[25.2.T] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
74
28
[25.2.W] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978-1979
94
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
74
29
[25.2.XYZ] Personnel - Employment and Staffing - Applications for
Employment
1978
75
1
[100.1] Communications - General (1 of 2) (Vol. I)
1970-1979
75
2
[100.1] Communications - General (2 of 2) (Vol. I)
1970-1979
75
3
[100.1] Communications - General - Controversial Letters (Vol. II)
1978-1979
75
4
[100.2] Communications - General - Computers (Vol. I)
1975-1977
75
5
[100.2] Communications - General - Computers (Vol. II)
1978-1979
75
6
[100.3] Communications - General - Northern Communications
1976-1978
75
7
[105.1] Communications - Acts and Legislation - General (1 of 2)
1975-1978
75
8
[105.1] Communications - Acts and Legislation - General (2 of 2)
1975-1978
75
9
[105.1] Communications - Acts and Legislation - General
1978-1979
75
10
[105.2] Communications - Acts and Legislation - Broadcasting Act
1977-1979
75
11
[105.3] Communications - Acts and Legislation - Privacy Act
1976-1977
76
1
[105.4] Communications - Acts and Legislation - Telecommunications Act
(C-43 now C-24) (Vol. I)
1975-1977
76
2
[105.4] Communications - Acts and Legislation - Telecommunications
Act (C-43 now C-24) (Vol. II)
1977
76
3
Act (C-43 now C-24) (1 of 2) (Vol. III)
1975-1978
76
4
Act (C-43 now C-24) (2 of 2) (Vol. IV)
1975-1978
76
5
Act
1978-1979
MG 32, A 5
Subject
95
Vol.
File
Date
77
1
[110.1] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
Radio Canada - General
1978-1979
77
2
[110.2.A] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
Radio Canada - Complaints and Inquiries
1976-1978
77
3
[110.2.B] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
Radio Canada - Complaints and Inquiries (Vol.I)
1975-1976
77
4
Radio Canada - Complaints and Inquiries (Vol. II)
1977-1978
77
5
Radio Canada - Complaints and Inquiries (Vol. III)
1978-1979
77
6
[110.2.C] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
Radio Canada - Complaints and Inquiries (Vol. I)
1975-1977
77
7
[110.2.C] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
1976-1979
77
8
[110.2.D] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
1976-1977
77
9
[110.2.D] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
77
10
[110.2.E] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1978
77
11
[110.2.F] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
Radio Canada - Complaints and Inquiries (1 of 2)
1976-1979
77
12
[110.2.F] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
Radio Canada - Complaints and Inquiries (2 of 2)
1976-1979
77
13
[110.2.G] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
Radio Canada - Complaints and Inquiries (1 of 2) (Vol. I)
1976-1977
77
14
1976-1977
77
15
1977-1979
96
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
78
1
[110.2.H] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1977
78
2
[110.2.H] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1977-1979
78
3
[110.2.I.J] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1978
78
4
[110.2.K] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
78
5
[110.2.L] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976
78
6
[110.2.L] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
78
7
[110.2.M] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1977
78
8
Radio Canada - Complaints and Inquiries (1 of 2) (Vol. II)
1976-1979
78
9
Radio Canada - Complaints and Inquiries (2 of 2) (Vol. II)
1976-1979
78
10
[110.2.N] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
78
11
[110.2.O] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
78
12
[110.2.P] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1975-1978
79
1
1975-1978
79
2
1978-1979
79
3
[110.2.Q] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
Radio Canada- Complaints and Inquiries
1977-1979
MG 32, A 5
Subject
97
Vol.
File
Date
79
4
[110.2.R] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1977
79
5
[110.2.R] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1977-1979
79
6
[110.2.S] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
79
7
[110.2.T] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
79
8
[110.2.U] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
79
9
[110.2.W] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1976-1979
79
10
[110.2.XYZ] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
1975-1978
79
11
[110.3] Communications - Canadian Broadcasting Corporation /
Radio Canada - Inquiry by CRTC
1976-1977
79
12
1976-1977
79
13
Radio Canada - Northern Service (Vol. II)
1976-1978
79
14
[110.6] Communications - Canadian Broadcasting Corporation
Accelerated Coverage Plan (ACP)
1976-1977
80
1
[115.1] Communications - Canadian Radio and Telecommunications
Commission - General (1 of 2)
1977-1978
80
2
Commission - General (2 of 2)
1977-1978
80
3
Commission - General
1977
80
4
Commission - General - Public Hearings (1 of 2) (Vol. I)
1975-1978
98
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
80
5
Commission - General - Public Hearings (2 of 2) (Vol. I)
1975-1978
80
6
Commission - General - Public Hearings (Vol. II)
1978-1979
80
7
Commission - Administration - General
1978-1979
80
8
Commission - Administration - General (1 of 2)
1975-1978
80
9
Commission - Administration - General (2 of 2)
1975-1978
80
10
Commission - Administration - Annual Report
1976
80
11
Commission - Administration - Financial Matters - General
1976-1979
80
12
Commission - Administration - Financial Matters - Submissions
1976-1978
80
13
[120.1] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions - General
1977-1978
80
14
[120.A] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1975-1978
80
15
[120.B] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1979
80
16
[120.C] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1975-1979
80
17
[120.D] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1979
81
1
[120.E] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1977-1978
81
2
[120.F] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1978
81
3
[120.G] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1979
81
4
[120.H] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1978
81
5
[120.I.J] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1978
81
6
[120.K] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1979
MG 32, A 5
Subject
99
Vol.
File
Date
81
7
[120.L] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1970-1978
81
8
[120.M] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1975-1978
81
9
[120.N] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1977
81
10
[120.O] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1977
81
11
[120.P] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1979
81
12
[120.R] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1975-1979
81
13
[120.S] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1974-1979
81
14
[120.T] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
(1 of 2)
1972-1979
81
15
[120.T] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
(2 of 2)
1972-1979
81
16
[120.U] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1978
81
17
[120.W] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1978
81
18
[120.XYZ] Communications, Complaints, Inquiries and Suggestions
1976-1977
81
19
[122.1] Communications - Corporations, Companies and Firms - General
1977-1979
81
20
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Canadian
Telecommunications Carriers Association
1976-1979
82
1
Association of Broadcasters
1976-1979
82
2
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Switzer
Engineering Services Ltd.
1978-1979
82
3
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Northern
Telecom (1 of 2)
1976-1979
82
4
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Northern
Telecom (2 of 2)
1976-1979
82
5
Cable Television Association
1975-1979
100
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
82
6
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Moffat
Communications Ltd (1 of 2)
1976-1979
82
7
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Moffat
Communications Ltd. (2 of 2)
1976-1979
82
8
Cablesystem Ltd.
1975-1978
82
9
Manufacturers Association
1977-1978
82
10
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms Canadian Labour Congress
1976-1977
82
11
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Crowder
Communications
1978
82
12
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Global
Communications Ltd.
1976-1978
82
13
[122] Communications - Corporations, Companies and Firms - Tel-Apart
1972-1977
82
14
Engineering Services Ltd. (1 of 2) (Vol. I)
1975-1978
82
15
Engineering Services Ltd. (2 of 2) (Vol. I)
1975-1978
83
1
[125] Communications - Federal Departments and Agencies - Board of
Economic Development Ministers
1979
83
2
[125] Communications - Federal Departments and Agencies - Industry Trade
and Commerce
1979
83
3
[125] Communications - Federal Departments and Agencies - Parliamentary
Library
1976-1977
83
4
[125] Communications - Federal Departments and Agencies - Privy Council
1979
83
5
[125.1] Communications - Federal Departments and Agencies - General
1977-1978
83
6
[125.A] Communications - Federal Departments and Agencies - AntiDumping Tribunal
1977-1978
MG 32, A 5
Subject
101
Vol.
File
Date
83
7
[125.A2] Communications - Federal Departments and Agencies - Agriculture
1978-1979
83
8
[125.C1] Communications - Federal Departments and Agencies - Canada
Council
1975-1977
83
9
[125.C2] Communications - Federal Departments and Agencies - Consumer
and Corporate Affairs
1976-1979
83
10
[125.C3] Communications - Federal Departments and Agencies - Canadian
International Development Agency
1976-1977
83
11
[125.E1] Communications - Federal Departments and Agencies Environment
1975-1979
83
12
[125.E2] Communications - Federal Departments and Agencies - External
Affairs
1975-1979
83
13
[125.E3] Communications - Federal Departments and Agencies Employment and Immigration
1976-1979
83
14
[125.E4] Communications - Federal Departments and Agencies - Energy,
Mines and Resources Canada
1977-1979
83
15
[125.F1] Communications - Federal Departments and Agencies - Finance
1976-1979
83
16
[125.F2] Communications - Federal Departments and Agencies - Fitness and
Amateur Sports
1977-1979
83
17
[125.F3] Communications - Federal Departments and Agencies - Federal Provincial Relations
1976-1979
83
18
[125.G1] Communications - Federal Departments and Agencies - Governor
General
1976-1978
83
19
[125.H1] Communications - Federal Departments and Agencies - Health and
Welfare
1977-1979
83
20
[125.I.3] Communications - Federal Departments and Agencies - Industry
Trade and Commerce (1 of 2) (Vol.I)
1975-1979
83
21
[125.I.3] Communications - Federal Departments and Agencies - Industry
Trade and Commerce (2 of 2) (Vol.I)
1975-1979
84
1
[125.IJ1] Communications - Federal Departments and Agencies - Indian and
Northern Affairs
1975-1979
102
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
84
2
[125.J2] Communications - Federal Departments and Agencies - Justice
1975-1978
84
3
[125.L1] Communications - Federal Departments and Agencies - Labour
1975-1979
84
4
[125.M1] Communications - Federal Departments and Agencies Multiculturalism Department
1978
84
5
[125.N1] Communications - Federal Departments and Agencies - National
Defence
1976-1979
84
6
Health and Welfare
1975-1978
84
7
Revenue
1975-1977
84
8
Film Board
1977-1978
84
9
[125.PSC] Communications - Federal Departments and Agencies - Public
Service Commission
1977-1978
84
10
[125.P1] Communications - Federal Departments and Agencies - Post Office
1976-1979
84
11
[125.P.2] Communications - Federal Departments and Agencies - Privy
Council Office (June 73 to Feb.79) (1 of 2) (Vol. I)
1973-1979
84
12
[125.P.2] Communications - Federal Departments and Agencies - Privy
Council Office (June 73 to Feb.79) (2 of 2) (Vol. I)
1973-1979
84
13
[125.P3] Communications - Federal Departments and Agencies - Public
Works
1976-1978
84
14
[125.P4] Communications - Federal Departments and Agencies - Prime
Minister
1976-1979
84
15
[125.R1] Communications - Federal Departments and Agencies - Regional
Economic Expansion
1975-1979
84
16
[125.R2] Communications - Federal Departments and Agencies - Revenue
Canada
1976-1979
84
17
[125.S1] Communications - Federal Departments and Agencies - Science
Council of Canada
1975-1979
84
18
[125.S2] Communications - Federal Departments and Agencies - Science and
Technology
1976-1979
MG 32, A 5
103
Vol.
File
Subject
Date
84
19
[125.S3] Communications - Federal Departments and Agencies - Secretary
of State (1 of 2)
1976-1979
84
20
[125.S3] Communications - Federal Departments and Agencies - Secretary
of State (2 of 2)
1976-1979
84
21
[125.S4] Communications - Federal Departments and Agencies - Solicitor
General
1975-1979
84
22
[125.S5] Communications - Federal Departments and Agencies - Supply and
Services
1975-1979
84
23
[125.S6] Communications - Federal Departments and Agencies - Small
Business
1977-1979
84
24
[125.T1] Communications - Federal Departments and Agencies - Treasury
Board (1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
85
1
Board (2 of 2) (Vol. I)
1976-1978
85
2
Board (Vol. II)
1978-1979
85
3
[125.T2] Communications - Federal Departments and Agencies - Transport
1976-1979
85
4
[125.U1] Communications - Federal Departments and Agencies - Urban
Affairs
1975-1979
85
5
[125.U1] Communications - Federal Departments and Agencies - Veterans
Affairs
1976-1979
85
6
[128.1] Communications - Federal / Provincial Relations - Newfoundland
1976-1979
85
7
[128.2] Communications - Federal / Provincial Relations - Prince Edward
Island
1976-1979
85
8
[128.3] Communications - Federal / Provincial Relations - Nova Scotia
1975-1978
85
9
[128.4] Communications - Federal / Provincial Relations - New Brunswick
1976-1979
85
10
[128.5] Communications - Federal / Provincial Relations - Quebec (1 of 2)
(vol.I)
1975-1977
85
11
[128.5] Communications - Federal / Provincial Relations - Quebec (2 of 2)
(vol.I)
1975-1977
104
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
85
12
[128.5] Communications - Federal / Provincial Relations - Quebec (Vol. II)
1977-1979
85
13
[128.6] Communications - Federal / Provincial Relations - Ontario
1975-1978
85
14
[128.7] Communications - Federal / Provincial Relations - Manitoba
1976-1979
85
15
[128.8] Communications - Federal / Provincial Relations - Saskatchewan
1975-1979
85
16
[128.9] Communications - Federal / Provincial Relations - Alberta
1976-1979
85
17
[128.10] Communications - Federal / Provincial Relations - British Columbia
1976-1979
85
18
[128.11] Communications - Federal / Provincial Relations - Northwest
Territories
1977-1978
85
19
[128.14] Communications - Federal / Provincial Relations - General
1975-1979
85
20
[128.15] Communications - Federal / Provincial Relations - Meeting of
Communications Ministers
1976-1979
86
1
[135.1] Communications - International and Foreign Affairs - General
1976-1979
86
2
[135.2] Communications - International and Foreign Affairs - Foreign Visits
to Canada (1 of 2)
1976-1979
86
3
[135.2] Communications - International and Foreign Affairs - Foreign Visits
to Canada (2 of 2)
1976-1979
86
4
[135.3] Communications - International and Foreign Affairs - (ITU)
1976-1979
86
5
[135.4] Communications - International and Foreign Affairs - (UNESCO)
1978-1979
86
6
[140.1] Communications - Space Program - General
1976-1979
86
7
[142.1] Communications - Space Program - Satellites - General
1975-1979
86
8
[142.2] Communications - Space Program - Satellites - Anik
(1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
86
9
[142.2] Communications - Space Program - Satellites - Anik
(2 of 2) (Vol. II)
1976-1978
86
10
[142.2] Communications - Space Program - Satellites - Anik (Vol. II)
1978-1979
MG 32, A 5
Subject
105
Vol.
File
Date
86
11
[142.3] Communications - Space Program - Satellites - Communications
Technology Satellite
1976-1979
86
12
[142.4] Communications - Space Program - Satellites - Hermes
1976-1978
86
13
[142.5] Communications - Space Program - Satellites - International
Relations
1976-1979
86
14
[145.1] Communications - Telesat - General (1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
86
15
[145.1] Communications - Telesat - General (2 of 2) (Vol. I)
1976-1978
86
16
[145.1] Communications - Telesat - General (Vol. II)
1978-1979
87
1
[145.2] Communications - Telesat - TCTS / Telesat Agreements (Vol. I)
1976-1977
87
2
[145.2] Communications - Telesat - TCTS / Telesat Agreements (Vol. II)
1977
87
3
[145.2] Communications - Telesat - TCTS / Telesat Agreements (Vol. III)
1977
87
4
[145.2] Communications - Telesat - TCTS / Telesat Agreements (Vol. IV)
1977-1978
87
5
[145.3] Communications - Telesat - Earth Stations (1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
87
6
[145.3] Communications - Telesat - Earth Stations (2 of 2) (Vol. I)
1976-1978
87
7
[145.3] Communications - Telesat - Earth Stations (Vol.II)
1979
88
1
[200.1] Radio - General Radio Service and Amateur - General
1977-1979
88
2
[200.2] Radio - General Radio Service and Amateur - Call Signals
1976-1979
88
3
[200.3] Radio - General Radio Service and Amateur - Clubs and Associations
1976-1979
88
4
[200.4] Radio - General Radio Service and Amateur - Fees
1976-1979
88
5
[200.5] Radio - General Radio Service and Amateur - Other (than CB Units
and Amateur) (1 of 2)
1974-1976
88
6
1974-1976
106
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
88
7
1978-1979
88
8
1978-1979
88
9
1977-1978
88
10
1977-1978
88
11
[200.6] Radio - General Radio Service and Amateur - Regulations
1976-1978
88
12
[205.1] Radio - General Radio Service and Amateur - Equipment - General
1976-1979
88
13
[205.2] Radio - General Radio Service and Amateur - Equipment Certificates
1978-1979
88
14
[205.3] Radio - General Radio Service and Amateur - Equipment Certificates or Registration
1976-1977
88
15
[210.1] Radio - General Radio Service and Amateur - Radio Frequency Spectrum - Policy - General
1977-1979
88
16
[210.2] Radio - General Radio Service and Amateur - Radio Frequency Spectrum - Policy - Frequencies (Vol. I)
1977-1979
88
17
[210.2] Radio - General Radio Service and Amateur - Radio Frequency Spectrum - Policy - Frequencies (Vol. II)
1977-1979
88
18
[210.3] Radio - General Radio Service and Amateur - Radio Frequency Spectrum - Policy - Channel Allocation (1 of 2)
1973-1979
88
19
[210.3] Radio - General Radio Service and Amateur - Radio Frequency Spectrum - Policy - Channel Allocation (2 of 2)
1973-1979
89
1
[220.1] Radio - General Radio Service / CB Units - General
1977-1978
89
2
[220.2] Radio - General Radio Service / CB Units - Violation and
Prosecution
1977-1979
89
3
[225.1] Radio - General Radio Service / CB Units - Complaints and Inquiries
-General
1978-1979
MG 32, A 5
Subject
107
Vol.
File
Date
89
4
[225.A] Radio - General Radio Service / CB Units
1977-1979
89
5
[225.B] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
6
[225.C] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
7
[225.D] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
8
[225.E] Radio - General Radio Service / CB Units
1977
89
9
[225.F] Radio - General Radio Service / CB Units
1977-1979
89
10
[225.G] Radio - General Radio Service / CB Units
1977-1978
89
11
[225.H] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
12
[225.I.J] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1977
89
13
[225.K] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1978
89
14
[225.L] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
15
[225.M] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
16
[225.O] Radio - General Radio Service / CB Units
1979
89
17
[225.P] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1978
89
18
[225.R] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
19
[225.S] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1978
89
20
[225.T] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
89
21
[225.U] Radio - General Radio Service / CB Units
1977
89
22
[225.W] Radio - General Radio Service / CB Units
1977-1979
89
23
[225.XYZ] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1977
90
1
[230.A] Radio - General Radio Service / CB Units - Citzens Band Interference
1976-1978
90
2
[230.B] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
108
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
90
3
[230.C] Radio - General Radio Service / CB Units
1976-1979
90
4
[230.D] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
90
5
[230.E] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1977-1978
90
6
[230.F] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
90
7
[230.G] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
8
[230.H] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1977
90
9
[230.I.J] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
10
[230.K] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
90
11
[230.L] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
12
[230.M] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
90
13
[230.N] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1975-1979
90
14
[230.O] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1977
90
15
[230.P] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
16
[230.Q] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1978
90
17
[230.R] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1979
90
18
[230.S] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1977-1978
MG 32, A 5
Subject
109
Vol.
File
Date
90
19
[230.T] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
20
[230.U] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1977
90
21
[230.W] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
22
[230.XYZ] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Interference
1976-1978
90
23
[235.1] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1978
90
24
[235.A] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976
90
25
[235.B] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1977
90
26
[235.C] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
27
[235.D] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
28
[235.F] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
29
[235.G] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1977
90
30
[235.H] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1979
90
31
[235.I.J] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1975-1979
90
32
[235.K] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1978
90
33
[235.L] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1979
90
34
[235.M] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1979
110
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
90
35
[235.N] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
36
[235.O] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
37
[235.P] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
38
[235.R] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1979
90
39
[235.S] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
40
[235.T] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1976-1978
90
41
[235.W] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1977-1979
90
42
[235.XYZ] Radio - General Radio Service / CB Units - Citizens Band Licensing and Inspection
1977
90
43
[240.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - General (vol. I)
1976-1977
90
44
[240.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - General (vol. II)
1977-1979
91
1
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (1 of 2) (Vol. I)
1976-1978
91
2
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (2 of 2) (Vol. I)
1976-1978
91
3
1978
91
4
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (Vol. II)
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (1 of 2) (Vol. III)
91
5
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (2 of 2) (Vol. III)
1978
91
6
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (1 of 2) (Vol. IV)
1978
1978
MG 32, A 5
Subject
111
Vol.
File
Date
91
7
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (2 of 2) (Vol. IV)
1978
91
8
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (1 of 2) (Vol. V)
1978-1979
91
9
[242.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates General (2 of 2) (Vol. V)
1978-1979
91
10
[242.2] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates Experimental
1978
91
11
[242.3] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Certificates Proficiency
1976-1979
91
12
[245.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Complaints and
Inquiries - General
1977-1978
91
13
[248.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Licences and
Inspection - General (Vol. I)
1976-1979
91
14
[248.1] Radio - Amateur Experimental Service - (HAM) - Licences and
Inspection - General (Vol. II)
1976-1979
92
1
[250.1] Radio and Television - General
1977-1979
92
2
[250.2] Radio and Television - General - Extension of T.V.- Radio Services
(Vol. I)
1975-1977
92
3
[250.2] Radio and Television - General - Extension of T.V. & Radio Services
(1 of 2) (Vol. II)
1977-1979
92
4
[250.2] Radio and Television - General - Extension of T.V. & Radio Services
(2 of 2) (Vol. II)
1977-1979
92
5
[250.3] Radio and Television - General - Multilingual and Ethnic (2 of 2)
(Vol. I)
1974-1979
92
6
[250.3] Radio and Television - General - Multilingual and Ethnic (1 of 2)
(Vol. I)
1974-1979
92
7
[250.3] Radio and Television - General - Mutilingual and Ethnic (Vol. II)
1979
92
8
[250.4] Radio and Television - General - Poor Quality of Reception (Vol. I)
1975-1976
112
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
92
9
[250.4] Radio and Television - General - Poor Quality of Reception (Vol. II)
1976-1977
92
10
[250.4] Radio and Television - General - Poor Quality of Reception (T.V.
Signals Included) (1 of 2) (Vol. III)
1976-1979
92
11
[250.4] Radio and Television - General - Poor Quality of Reception (T.V.
Signals Included) (2 of 2) (Vol. III)
1976-1979
92
12
[250.4] Stations - Radio and Television - General - Poor Quality of Reception
(T.V. Signals Included) (Vol. IV)
1979
92
13
[250.5] Communications - Stations - Radio and Television - Microwave Microlert System
1976-1979
92
14
[250.6] Stations - Radio and Television - General - Spectrum Allocation
1976-1979
92
15
[250.7] Stations - Radio and Television - Towers, Antennas & Transmitters
1976-1979
93
1
[255.1] Radio and Television - Broadcasting - General (1 of 2)
1975-1979
93
2
[255.1] Radio and Television - Broadcasting - General (2 of 2)
1975-1979
93
3
[258.1] Radio and Television - Broadcasting - Programming - General
1977-1979
93
4
[258.2] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Educational
Television - General
1976-1979
93
5
[258.2.1] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Educational
Technology Program - General
1975-1977
93
6
[258.3] Radio and Television - Violence on Television - General
1976-1978
93
7
[260.3.A] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries - Violence on Television
1975-1977
93
8
[260.3.B] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
9
[260.3.C] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
10
[260.3.D] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1975-1976
MG 32, A 5
Subject
113
Vol.
File
Date
93
11
[260.3.E] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
12
[260.3.F] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
13
[260.3.G] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
14
[260.3.H] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
15
[260.3.I.J] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
16
[260.3.K] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
17
[260.3.L] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
18
[260.3.M] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1979
93
19
[260.3.N] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
20
[260.3.O] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
21
[260.3.P] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
22
[260.3.R] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
23
[260.3.S] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
24
[260.3.T] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1978
93
25
[260.3.U] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
93
26
[260.3.W] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
1976-1977
114
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
94
1
[260.A] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1975-1979
94
2
[260.B] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1975-1979
94
3
[260.C] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1975-1979
94
4
[260.D] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1977-1979
94
5
[260.E] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1977-1979
94
6
[260.F] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
7
[260.G] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
8
[260.H] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
9
[260.I.J] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
10
[260.K] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1978
94
11
[260.L] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
12
[260.M] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
13
[260.N] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1977-1978
94
14
[260.O] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
15
[260.P] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
16
[260.R] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
MG 32, A 5
Subject
115
Vol.
File
Date
94
17
[260.S] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1977-1979
94
18
[260.T] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1977-1978
94
19
[260.U] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1978
94
20
[260.U] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1979
94
21
[260.W] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1979
94
22
[260.XYZ] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Complaints
and Inquiries
1976-1978
95
1
[262.1] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General
1976-1979
95
2
[262.2] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Commercial Deletion (Vol. I)
1975-1976
95
3
[262.2] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Commercial Deletion (Vol. II)
1976-1978
95
4
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (Vol. I)
1975-1976
95
5
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (1 of 2) (Vol. II)
1976
95
6
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (2 of 2) (Vol. II)
1976
95
7
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (1 of 2) (Vol. III)
1976-1977
95
8
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (2 of 2) (Vol. III)
1976-1977
95
9
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (1 of 2) (Vol. IV)
1975-1979
116
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
95
10
[262.3] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Bill C-58 (Section 19) Income Tax Act (2 of 2) (Vol. IV)
1975-1979
95
11
[262.4] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising General - Stereotyping
1978-1979
95
12
[264] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries - Italio-Canadian Advertising
1976-1979
95
13
[264.2] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries - Alcoholic Beverages (1 of 2)
1976-1979
95
14
[264.2] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
Complaints and Inquiries - Alcoholic Beverages (2 of 2)
1976-1979
95
15
[264.A] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
-Complaints and Inquiries
1976-1979
95
16
[264.B] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1979
96
1
[264.C] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1977-1979
96
2
[264.D] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1979
96
3
[264.E] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976
96
4
[264.F] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries
1976-1978
96
5
[264.G] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1979
96
6
[264.H] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1977-1978
96
7
[264.I.J] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries
1976-1979
96
8
[264.K] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1978
MG 32, A 5
Subject
117
Vol.
File
Date
96
9
[264.L] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1979
96
10
[264.M] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1975-1979
96
11
[264.N] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1978
96
12
[264.P] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries
1976-1979
96
13
[264.Q] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976
96
14
[264.R] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1978
96
15
[264.S] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising Complaints and Inquiries
1976-1978
96
16
[264.T] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1975-1979
96
17
[264.W] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
1976-1978
96
18
[264.XYZ] Radio and Television - Broadcasting - Programming - Advertising
- Complaints and Inquiries
1976-1978
96
19
[270.1] Radio and Television - Facilities - General
1978-1979
96
20
[275.A] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
21
[275.B] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1979
96
22
[275.C] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1979
96
23
[275.D] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1979
96
24
[275.E] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1977
96
25
[275.F] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1978
96
26
[275.G] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1977-1979
96
27
[275.H] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1979
118
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
96
28
[275.I.J] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1977
96
29
[275.K] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1977-1979
96
30
[275.L] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
31
[275.M] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1979
96
32
[275.N] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
33
[275.O] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1977
96
34
[275.P] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
35
[275.R] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
36
[275.S] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
37
[275.T] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1978
96
38
[275.U] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1977
96
39
[275.W] Radio and Television - Interference (Other than by CB Units)
1976-1977
97
1
[280.1] Radio and Television - Pay Television - General
1978
97
2
[280.A] Radio and Television - Pay Television
1978
97
3
[280.B] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
4
[280.C] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
5
[280.D] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
6
[280.E] Radio and Television - Pay Television
1976
97
7
[280.F] Radio and Television - Pay Television
1976-1977
97
8
[280.G] Radio and Television - Pay Television
1976-1977
97
9
[280.H] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
10
[280.I.J] Radio and Television - Pay Television
1976
97
11
[280.K] Radio and Television - Pay Television
1976-1977
MG 32, A 5
Subject
119
Vol.
File
Date
97
12
[280.L] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
13
[280.M] Radio and Television - Pay Television
1976-1979
97
14
[280.N] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
15
[280.O] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
16
[280.P] Radio and Television - Pay Television
1976-1979
97
17
[280.R] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
18
[280.S] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
19
[280.T] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
20
[280.U] Radio and Television - Pay Television
1976
97
21
[280.W] Radio and Television - Pay Television
1976-1978
97
22
[280.XYZ] Radio and Television - Pay Television
1976-1977
98
1
[285] Radio and Television - Radio - Chic
1972-1973
98
2
[285] Radio and Television - Radio - Chic
1974-1978
98
3
[285] Communications - Stations - Radio and Television Radio Futura Ltee
1975-1976
98
4
[285] Stations - Radio and Television - General - Radio Mutuel
1978
98
5
[285.1] Radio and Television - Radio Station - General (Vol. I)
1973-1976
98
6
[285.1] Radio and Television - Radio Station - General (1 of 2) (Vol. II)
1976-1979
98
7
[285.1] Radio and Television - Radio Station - General (2 of 2) (Vol. II)
1976-1979
98
8
[286.1] Radio and Television - Radio - Licences (Vol. I)
1973-1978
98
9
[286.1] Radio and Television - Radio Licences - General
1976-1979
98
10
[288] Radio and Television - Television - British Columbia Television Broadcasting System Ltd. (BCTV)
1975-1979
98
11
[288] Radio and Television - Television - Videographe Inc.
1974-1976
120
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
98
12
[288.1] Radio and Television - Television - General (Vol. I)
1975-1977
98
13
[288.1] Radio and Television - Television - General (Vol. II)
1977-1979
98
14
[289] Radio and Television - Television Licence - Arrow Lakes
1976-1977
98
15
[289] Radio and Television - Television Licence - MTV Licence for CKYA
TV Arborg - Manitoba - Intervention
1976
98
16
[289] Radio and Television - Television Licence - Ottawa - Cornwall
Broadcasting Ltd.
1975-1976
98
17
[289.1] Radio and Television - Television Licence - General (1 of 2) (Vol.
I)
1976-1978
98
18
[289.1] Radio and Television - Television Licence - General (2 of 2) (Vol.
I)
1976-1978
98
19
[289.1] Radio and Television - Television Licence - General (Vol. II)
1978-1979
98
20
[296] Radio - Television - Radio - Chom
1976-1977
99
1
[300.1] Telecommunications - General (1 of 2) (Vol. I)
1976-1979
99
2
[300.1] Telecommunications - General (2 of 2) (Vol. I)
1976-1979
99
3
[300.1] Telecommunications - General (Vol. II)
1978-1979
99
4
[300.2] Telecommunications - General - Common Carriers
1976-1979
99
5
[300.3] Telecommunications - General - Project Videotex - or Videographics
1978-1979
99
6
[300.4] Telecommunications - General - Industrial Development
1978-1979
99
7
[305] Télécommunications - Cable général - Radio Mutuel
1977-1978
99
8
[300.5] Telecommunications - General - Consultative Committee on the
Implications of Telecommunications for Canadian Sovereignty (1 of 2)
1978-1979
99
9
[300.5] Telecommunications - General - Consultative Committee on the
Implications of Telecommunications for Canadian Sovereignty (2 of 2)
1978-1979
99
10
[305.1] Telecommunications - Cable - General (1 of 2)
1978-1979
MG 32, A 5
Subject
121
Vol.
File
Date
99
11
[305.1] Telecommunications - Cable - General (2 of 2)
1978-1979
99
12
[305.2] Telecommunications - Cable - General - House of Commons
Proceedings
1975-1979
99
13
[305.3] Telecommunications - Cable - General - Rates
1975-1979
100
1
[308.A] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
2
[308.B] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
3
[308.C] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
4
[308.D] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
5
[308.E] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1979
100
6
[308.F] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
7
[308.G] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
8
[308.H] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1978
100
9
[308.I.J] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1978
100
10
[308.K] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1979
100
11
[308.L] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
12
[308.M] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
13
[308.N] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976
100
14
[308.O] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
15
[308.P] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
16
[308.R] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1979
100
17
[308.S] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1979
100
18
[308.T] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1978
100
19
[308.U] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1976-1979
122
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
100
20
[308.W] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1979
100
21
[308.XYZ] Telecommunications - Cable - Complaints and Inquiries
1975-1976
101
1
[310.1] Telecommunications - Cable - FM Policy - General
1976-1979
101
2
[310.2] Telecommunications - Cable - FM Policy - Licences
1975-1978
101
3
[310.3] Telecommunications - Cable - FM Policy - United States - FM
Dropped from Cable Television
1976
101
4
1976
101
5
1976
101
6
1976-1977
101
7
1977-1978
101
8
[312.7] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - Manitoba
(1 of 2)
1976-1978
101
9
[312.7] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - Manitoba
(2 of 2)
1976-1978
101
10
[312.8] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - Saskatchewan
(Vol. I)
1977-1978
101
11
[312.8] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - Saskatchewan
(Vol. II)
1975-1976
101
12
[312.13] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - Fibre Optics
1978-1979
101
13
[312.14] Telecommunications - Cable - Hardware Ownership - General
1975-1978
102
1
[314] Telecommunications - Cable Licences - Cablevision - Bas-St-Laurent
Ltd.
1974-1976
MG 32, A 5
123
Vol.
File
Subject
102
2
Ltd.
1976-1977
102
3
Ltd. (1 of 2)
1977-1979
102
4
Ltd. (2 of 2)
1977-1979
102
5
[314] Telecommunications cablodistribution de Hauterive
1976-1978
102
6
[314] Telecommunications - Cable Licences - Salmo Cablevision System
1977-1978
102
7
[314] Telecommunications - Cable Licences - The Keeble Cable Co. Ltd.
1977-1979
102
8
[314] Telecommunications - Cable Licences - Vidéotron Limited
1976-1979
102
9
[314.1] Telecommunications - Cable Licences - General
1975-1976
102
10
[314.1] Telecommunications - Cable Licences - General (1 of 2)
1976-1979
102
11
[314.1] Telecommunications - Cable Licences - General (2 of 2)
1976-1979
102
12
[320.1] Telecommunications - Teleglobe - General (Vol. I)
1975-1978
102
13
[320.1] Telecommunications - Teleglobe - General (Vol. II)
1978-1979
102
14
[320.2] Telecommunications - Teleglobe - Agreements - General
1976-1979
102
15
[320.3] Telecommunications - Teleglobe - General - Boards of Directors
1976
102
16
[320.4] Telecommunications - Teleglobe - General - Official Languages
1976-1979
102
17
[322.1] Telecommunications - Teleglobe - Administration - General
1976-1978
102
18
[322.2] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Annual Reports
1976-1978
102
19
[322.3] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Orders-inCouncil
1975-1976
103
1
[322.4] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Financial
Matters (1 of 3)
1975-1979
Cable
Date
Licences
-
Cooperative
de
124
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
103
2
[322.4] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Financial Matters
(2 of 3)
1975-1979
103
3
[322.4] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Financial Matters
(3 of 3)
1975-1979
103
4
[322.5] Telecommunications - Teleglobe - Administration - Information
Matters
1976-1978
103
5
[324.2] Telecommunications - Teleglobe - Personnel Matters - Appointments
and Nominations
1975-1978
103
6
[324.1] Telecommunications - Teleglobe - Personnel Matters - General
1975-1979
103
7
[324.3] Telecommunications - Teleglobe - Personnel Matters - Conflict of
Interest
1976-1978
103
8
[324.4] Telecommunications - Teleglobe - Personnel Matters - Salaries and
Wages
1976-1978
103
9
[330.1] Telecommunications - Telegrams, Telegraphs, etc. - CN/CP General
1976-1979
103
10
[330.2] Telecommunications - Telegrams, Telegraphs, etc. - CN/CP General - Interconnection with Bell Canada
1976-1979
103
11
[330.3] Telecommunications - Telegrams, Telegraphs, etc. - CN/CP General - Rates
1976-1979
103
12
[332.1] Telecommunications - Telegrams, Telegraphs, etc. - CN/CP - By
Province - Newfoundland
1975-1979
103
13
Province - Nova Scotia
1975-1977
103
14
Province - New Brunswick
1975-1976
103
15
Province - Quebec
1976-1979
103
16
[332.6] Telecommunications - Telegrams, Telegraph, etc. - CN/CP - By
Province - Ontario (1 of 2)
1976-1979
103
17
Province - Ontario (2 of 2)
1976-1979
MG 32, A 5
125
Vol.
File
Subject
Date
103
18
Province - Manitoba
1976-1977
103
19
Province - Saskatchewan
1975-1976
103
20
Province - Alberta
1977
103
21
Province - British Columbia
1976-1979
103
22
Province - Northwest Territories
1976
103
23
Province - Yukon
1977
103
24
Province - General
1976
104
1
[340.1] Telecommunications - Telephone - General
1977-1979
104
2
[340.2] Telecommunications - Telephone - General - Government
Telecommunications Agency
1976-1978
104
3
[340.3] Telecommunications - Telephone - General - Trans Canada
Telephone System
1976-1979
104
4
[342.1] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - (1 of 2)
(Vol. I)
1976-1979
104
5
[342.1] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - (2 of 2)
(Vol. II)
1976-1979
104
6
[342.1] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General (Vol. II)
1979
104
7
[342.2] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Act and
Regulations
1976-1978
104
8
[342.3] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Extension
of Telephone Services (Vol. I)
1975-1978
104
9
[342.3] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Extension
of Telephone Services (Vol. II)
1978-1979
126
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
104
10
[342.4] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Facilities
1977-1979
104
11
[342.4.1] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General Facilities - Hearing Aid Devices
1975-1978
104
12
[342.5] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Rates (1
of 2) (Vol. I)
1975-1977
104
13
of 2) (Vol. I)
1975-1977
104
14
of 2) (Vol. II)
1977-1978
104
15
of 2) (Vol. II)
1977-1978
104
16
of 2) (Vol. III)
1978
104
17
of 2) (Vol. III)
1978
105
1
[342.5] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Rates
(Vol. IV)
1978-1979
105
2
[342.6] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - General - Terminal
Attachments
1975-1979
105
3
[344.A] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
4
[344.B] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
5
[344.C] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1979
105
6
[344.D] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1979
105
7
[344.E] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1978
MG 32, A 5
Subject
127
Vol.
File
Date
105
8
[344.F] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1978
105
9
[344.G] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1979
105
10
[344.H] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1979
105
11
[344.I.J] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
12
[344.K] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1978
105
13
[344.L] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1978
105
14
[344.M] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
15
[344.N] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1977
105
16
[344.O] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1978
105
17
[344.P] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
18
[344.R] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1977-1978
105
19
[344.S] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1978
105
20
[344.T] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1978
105
21
[344.V] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1975-1977
105
22
[344.W] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1979
105
23
[344.XYZ] Telecommunications - Telephone - Bell Canada - Complaints and
Inquiries
1976-1977
128
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
105
24
[346.1] Telecommunications - Telephone - Other - Newfoundland
1978
105
25
[346.3] Telecommunications - Telephone - Other - Nova Scotia
1975-1977
105
26
[346.4] Telecommunications - Telephone - Other - New Brunswick
1976
105
27
[346.5] Telecommunications - Telephone - Other - Québec
1976-1978
105
28
[346.5.1] Telecommunications - Telephone - Other - Québec - Centrex
1978
105
29
[346.6] Telecommunications - Telephone - Other - Ontario
1975-1977
106
1
[346.7] Telecommunications - Telephone - Other - Manitoba
1976-1977
106
2
[346.9] Telecommunications - Telephone - Other - Alberta
1977
106
3
[346.10] Telecommunications - Telephone - Other - British Columbia
1975-1978
106
4
[346.10.1] Telecommunications - Telephone - Other - British Columbia
Telephone Co. (Vol. I)
1975-1976
106
5
Telephone Co. (1 of 2) (Vol. II)
1977-1979
106
6
Telephone Co. (2 of 2) (Vol. II)
1977-1979
106
7
[346.15] Telecommunications - Telephone - Other - General
1974-1978
106
8
[400.1] Dossiers personnels - Général (1 de 2)
1976-1978
106
9
[400.1] Dossiers personnels - Général (2 de 2)
1976-1978
106
10
[410.1] Dossiers personnels - Élections - Général (1 de 2) (Vol. I)
1976-1978
106
11
[410.1] Dossiers personnels - Élections - Général (2 de 2) (Vol. I)
1976-1978
107
1
Adjoints
1975-1977
MG 32, A 5
Subject
129
Vol.
File
Date
107
2
Adjoints
1975-1977
107
3
Adjoints - Correspondance
1976
107
4
Affaires Dionne et télévision dans la région du Bas-St-Laurent
1975-1978
107
5
Agence canadienne de développement international
1978-1979
107
6
Agence de coopération culturelle et technique (Acct)
1979
107
7
Agenda
1977
107
8
Agenda et horaires
1977
107
9
Aide au Liban
1976-1977
107
10
Albert Maillot
1977
107
11
Algérie - Biographie du président algérien M. Chadli Benylddid
31 jan. 1979
107
12
Anik B. - Florida
1978-1979
107
13
Anik C
1978-1979
107
14
Anik D
1979
107
15
L'architecture des communications canadiennes
n.d.
107
16
Articles
1975-1976
107
17
Articles signés par le ministre
1974-1976
107
18
Auditor General's Report
1978
107
19
Bell Canada (1 de 3)
1975-1979
107
20
1975-1979
107
21
1975-1979
107
22
Bell Canada
1979
107
23
Bell Canada - Northern Telecom
1975-1979
107
24
Billet d'avion
1977
107
25
Biographies
1977-1978
130
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
107
26
Biographies - Ministère des communications
n.d.
107
27
Boris Mather - Canadian Federation of Communications Workers
1977
107
28
Boursiers Rhodes
1977-1978
108
1
Briefing Material - D.O.C. Industrial Support - Proposals
1978
108
2
Briefing Notes - Meeting with Maritime Ministers
1976
108
3
Briefing Notes - Meeting with Newfoundland Ministers
1976
108
4
Bronfman, Charles R.
1979
108
5
Cable
1977-1979
108
6
Cablovision - Bas-St-Laurent (F. Dionne H1)
1975-1978
108
7
Cablovision - Bas-St-Laurent (F. Dionne H2) (1 de 3)
1973-1979
108
8
1973-1979
108
9
1973-1979
108
10
Camu, Pierre
1977-1978
108
11
Camu, Pierre - Cable Television in Manitoba and Saskatchewan
1977
108
12
"Canada Aims at Boosting Service in the Outposts", by Jeanne Sauvé, in
Telephony
4 oct. 1976
108
13
Canadian Association of Broadcasters
1978-1979
108
14
Canadian Cable Television Association (1 of 2)
1978-1979
108
15
Canadian Cable Television Association (2 of 2)
1978-1979
108
16
Canadian Telecommunication Carpiers Association
1976
108
17
Canadian Radio Television and Telecommunications Commission - Public
Hearing (1 of 2)
June 4, 1979
108
18
Hearing (2 of 2)
June 4, 1979
MG 32, A 5
131
Vol.
File
Subject
Date
108
19
Hearing (1 of 2)
June 5, 1979
108
20
Hearing (2 of 2)
June 5, 1979
108
21
Hearing (1 of 2)
June 6, 1979
108
22
Hearing (2 of 2)
June 6, 1979
109
1
CRTC (1 of 2)
1975-1979
109
2
CRTC (2 of 2)
1975-1979
109
3
CRTC
1976-1979
109
4
CRTC
1979-1980
109
5
CRTC - Correspondance avec le Premier ministre et le Conseil privé sur les
nominations
1976
109
6
CRTC - Correspondance (Harry Boyle, Pierre Juneau) sur les nominations
1973-1976
109
7
CRTC - Curriculum vitae (hommes)
1975-1976
109
8
CRTC - Curriculum vitae (femmes)
1974-1976
109
9
CRTC - Nominations
1976-1977
109
10
CRTC - Notes du sous-ministre sur les nominations
1975-1976
109
11
CRTC - Listes de candidats possibles
1975-1976
109
12
CRTC - Organigramme (avec candidats) et liste des membres actuels (avec
date d'entrée en fonction)
1976
109
13
CRTC - Suggestions de noms par l'Association canadienne des
radiodiffuseurs, l'Association des câblodiffuseurs et Bell Canada
1975-1976
109
14
CBC
1978-1979
109
15
CBC - Radio Canada
1978-1979
132
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
109
16
CBC - Radio in the North (Inuit)
1976-1979
109
17
Chambre de commerce du Canada
1977
109
18
Chambre de commerce - Laval - Mme Sauvé
1978
109
19
Charlottetown - Conférence
1978
109
20
CHAU-TV
1979
109
21
Ciricillo, Olga
1978-1979
109
22
Clyne Committee Report
1979
109
23
CNCP
1976-1978
109
24
CNCP - Interconnection with Bell (1 of 2)
1977-1979
109
25
CNCP - Interconnection with Bell (2 of 2)
1977-1979
110
1
Commission Lambert
1977
110
2
Communications - Annual Report
1979
110
3
Communications Business - Feature on Jeanne Sauvé
1976
110
4
Communications - Comptes publics
1977-1978
110
5
Communications - Le service radio général
1977-1978
110
6
Communications - Minister's Briefing Book - Financial Information (Vol. I)
1979-1980
110
7
Communications - Minister's Briefing Book - Current Issues (Vol. II)
1979-1980
110
8
Communications - Policy Issues No.4
April 1972
110
9
Communications - Some Federal Proposals
April 1975
110
10
Communiqué - News Release
1977
110
11
Conference Board in Canada - Notes for a Speech
1976
110
12
Conférence des maires de la banlieue de Montréal
1978-1979
110
13
Conference March 1975 - Brief & Correspondence regarding Bill C-43
1978
MG 32, A 5
133
Vol.
File
Subject
Date
110
14
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Bell
Canada - Requête, pièces et mémoire de preuve
Jan. 1979
110
15
Conseil des écoles séparées catholiques de l'Ontario
1977
110
16
Conti, Alberto - Correspondance
1976
110
17
Copies de telex
1977-1979
110
18
Coupures de presse quotidiennes
1975
110
19
Coupures de presse (1 de 2)
1975-1977
110
20
1975-1977
110
21
Coupures de presse
1976-1979
110
22
Coupures de presse du ministre
9 déc 197510 déc.1975
111
1
Coupures de presse quotidiennes (1 de 4)
7 jan. 1976 30 avril 1976
111
2
7 jan. 1976 30 avril 1976
111
3
7 jan. 1976 30 avril 1976
111
4
7 jan. 1976 30 avril 1976
111
5
3 mai 1976 4 août 1976
111
6
3 mai 1976 4 août 1976
111
7
3 mai 1976 4 août 1976
111
8
Coupures de presse quotidiennes
5 août 197617 août 1976
111
9
Courchevel
1978
134
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
111
10
Crédits des min. des communications (1 de 2)
1976-1977
111
11
Crédits des min. des communications (2 de 2)
1976-1977
112
1
Delta Dialogue Series
1978
112
2
Department of Communications - Capital Budget
1976
112
3
Deuxième service de télévision française dans La Baie-des-Chaleurs
1976-1979
112
4
Discours - Crawford Douglas at Meeting of the Atlantic Chapter of the Data
Processing Managment Ass.
Nov. 17, 1978
112
5
Discours de Marc Lalonde - Institut canadien des affaires publiques
4 mars 1977
112
6
Discours de René Levesque - The Economic Club of New York
25 Jan. 1977
112
7
Discours du Premier ministre à la Chambre de commerce du Québec
28 jan. 1977
112
8
Discours - L'honorable Ray J. Perrault
29 jan. 1979
112
9
Discours prononcé par L'honorable Jeanne Sauvé - Gratinage Jean-Pierre
Goyer
8 nov. 1977
112
10
Documents de travail (1 de 3)
1976-1977
112
11
1976-1977
112
12
1976-1977
112
13
Documents de travail
4 juin 1979
112
14
Documents personnels de Mme Sauvé
n.d.
112
15
Doc-Terminal Attachment Program
1976
112
16
Documents relatifs aux négociations multilatérales - Canada-USA-GAAT
(1 de 2)
1977-1978
112
17
Documents relatifs aux négociation multilatérales - Canada-USA-GAAT
(2 de 2)
1977-1978
112
18
[522.3] Dossiers personnels - Affaires provinciales - Québec - Biennale
1975
112
19
Dossiers personnels - Coupures de presse, discours et notes personnelles
1979
MG 32, A 5
135
Vol.
File
Subject
Date
112
20
[438.1] Dossiers personnels - Relations publiques - Radio et télévision Général
1975-1979
112
21
[435.3] Dossiers personnels - Relations publiques - Général - Renseignements
sur le ministre
1974-1976
112
22
Douglas Crawford
1979
113
1
Earth Station - Policy Review
1972-1979
113
2
Économie
1975-1979
113
3
Édifice fédéral à Matane
1975
113
4
El-Khazen, Dr. Philippe
1976
113
5
Energy Conservation in Air Transport
1976
113
6
Entente Manitoba - Canada
1976
113
7
Environnement
1975-1978
113
8
European Space Agency (ESA)
1976-1978
113
9
Expansion économique régionale
1976
113
10
Factures
1976-1977
113
11
Faibish, Roy
1978
113
12
Feasibility Study
1974
113
13
Fédération des jeunes canadien français
1978
113
14
Gagnon-Guy - Correspondance
1977-1980
113
15
General Correspondence
1975
113
16
Grains de provende
1976-1977
113
17
Harry Boyle
1975-1977
113
18
Hatfield, L'honorable Richard
1976
113
19
Hermes
1975-1978
136
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
113
20
Hind - Smith
1976
113
21
Honorable Marc Lalonde
1978-1979
114
1
Indian Act - Women
1976
114
2
Industrial Strategy - Board of Economic Development
1979
114
3
Industrial Strategy - Electronic Highway
1978
114
4
Industrial Strategy - R & D
1978
114
5
Information Release
1976
114
6
Ingénieurs - Architectes - David / Boulva Clève
1977
114
7
Ingénieurs - Architectes - Gendron Inc.
1978
114
8
Ingénieurs - Architectes - St. Amand, Vézina, Vinet, Brassard
1977
114
9
Inquiry of Ministry (1 of 2)
1977-1978
114
10
Inquiry of Ministry (2 of 2)
1977-1978
114
11
Inventaire
1977-1979
114
12
James Bay
1979
114
13
Johnson, Al
1977-1978
114
14
Katimavik
1978
114
15
L'architecture des communications canadiennes
1978
114
16
La télévision par câble - Enquête sur le canal communautaire
mars 1979
114
17
Laurin, Diane - Correspondance
1976-1977
114
18
Leduc, Jaqueline
1979
114
19
Lefebvre, Jean-Paul - Correspondance
n.d.
114
20
Listes
1976-1977
114
21
Lobbying (1 of 2)
1979-1980
MG 32, A 5
Subject
137
Vol.
File
Date
114
22
Lobbying (2 of 2)
1979-1980
114
23
Loi sur les télécommunications
n.d.
114
24
Lorrain, Diane
1978
114
25
Louvain, Brigitte - Correspondance
1979
114
26
L'Université St-Joseph - Liban
1978
114
27
MacDonald, David - News Release and Press Clippings
1979
114
28
MacDonald, David - Speakers and Press Releases
1979
114
29
Maedler Ltée
1978
114
30
Manitoba - Agreement
1973-1977
114
31
Mémoires des adjoints
1975-1978
115
1
Mémoires du sous-ministre
1975-1976
115
2
Mémoires du sous-ministre
1975-1979
115
3
Memorandums, Agenda's, Correspondence and Schedules
1976-1977
115
4
Neisel, John - Visiting Professor
1977
115
5
Ministère des communications - Rapports d'activitées
1975-1976
115
6
Minister's Staff
1979
115
7
Ministre des finances
1975-1976
115
8
Ministry (1 of 3)
1975-1979
115
9
Ministry (2 of 3)
1975-1979
115
10
Ministry (3 of 3)
1975-1979
115
11
Ministry - Appeals to the Governor in Council
1976-1979
115
12
Ministry - Conflicts of Interests
1974-1978
115
13
Ministry - Government Telecommunications Agency
1977-1978
138
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
115
14
Ministry - Official Languages
1976-1979
115
15
Ministry - Relocation of the Directorate of Telecommunications Regulations
(DGTR)
1977
115
16
Ministry - "Service to the Public"
1978
115
17
Ministry - Status of Women
1978-1979
115
18
Minutes of Meeting
1976
115
19
Miscellaneous
1976
115
20
Miscellaneous
1976-1978
115
21
Miscellaneous Reports
1977-1978
115
22
Musat Program
1977
116
1
Moore, Gérène - Demande d'emploi
1977
116
2
N. Doclin
1965-1975
116
3
News Release, Newsclippings and Correspondence regarding Canada's
Telecommunications Industry
1978
116
4
Northern Communications Assistance Program
1976
116
5
Northern Communications Assistance Program
1976-1977
116
6
Northern Telecom
1978-1979
116
7
Notes de services et notes personnelles
1976-1977
116
8
Nouvelles technologies - Communications rurales
1977-1978
116
9
Nouvelles technologies - CRC ouvert au public
1978
116
10
Nouvelles technologies - DBS
1979
116
11
Nouvelles technologies - Fibres optiques
1977-1979
116
12
Nouvelles technologies - Politique - Ordinateurs / communications
1976-1978
116
13
Nouvelles technologies - Services aux handicapés
1976-1979
MG 32, A 5
Subject
139
Vol.
File
Date
116
14
Nouvelles technologies - Vidéotext - Bell Canada
1978
116
15
Olivier, Ned
1979
116
16
O'Neill, Louis
1976-1978
116
17
Ontario - Communications
1976-1977
116
18
Options for Sharing of Responsibility for the Regulation of Broadcasting,
Receiving, Undertaking and Close Circuits Distribution, Undertaking,
Delivering, Programming
1977
116
19
Ordre du Canada - Liste et investiture
1976
117
1
Patent Law
1976
117
2
Pay Television - Background Research Paper - Pay per Program - Pay-TV
March 1978
117
3
Pay Television - Background Research Paper - Pay-TV - Crop Inc.
March 1978
117
4
Pay Television - Background Research Paper - Subscription - Pay-TV
March 1978
117
5
Pay Television - Background Research Paper - Universal - Pay-TV
March 1978
117
6
Pay-TV
n.d.
117
7
Pay-TV (1 of 2)
1975-1979
117
8
Pay-TV (2 of 2)
1975-1979
117
9
Percentage of Francophones in Crown Corporations (Senior Executive
Officers and Board of Directors Levels) Project Presented to Jeanne Sauvé
-By Adam Astry and Rhéa Saab
1977
117
10
Personnel de soutien (Trésor)
1972-1973
117
11
Policies Respecting Broadcasting Receiving Undertaking (Cable Television)
Dec. 16, 1975
117
12
Politique
1974
117
13
"Politique des communications et sécurité culturelle. Les raisons qui
militent en faveur d'une prépondérance fédérale," par Jeanne Sauvé - Le
Devoir
18 mars 1978
117
14
Politique Laitière
1975-1976
140
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
117
15
Président du Conseil du Trésor - Document d'information relatif à la partie
du rapport du vérificateur général touchant le travail de recherche sur
l'analyse du rapport coût-efficacité
1978
117
16
President of the Treasury Board - Briefing Book on Study of Procedure in
Cost Effectiveness (Spice) Portion of Auditor General's Report
1978
117
17
Press Release
1976
117
18
Programme de normalisation de la condition professionnelle féminine
1975
117
19
Proposed Department of Communications Programs for the Development of
Canadian Industry
August
1978
25,
117
20
Proposed Department of Communications Programs for the Development of
Canadian Industry
August
1979
22,
117
21
Prosecution and Seizure - Forfeiture Orders
1976-1979
117
22
Prosecution and Seizure - Prosecutions on behalf of the R.C.M.P.
1975-1978
117
23
Prosecution and Seizure - Prosecution Orders
1976-1979
117
24
Prosecution and Seizure - Revocation Orders
1977-1978
117
25
Prosecution and Seizure - Suspension Orders
1976-1979
117
26
Public Message Service
1976-1977
117
27
Québec - Ministre des communications
1977
117
28
Questions de communications du Québec (Vol. I)
1976-1977
117
29
Questions de communications du Québec (Vol. II)
1977-1978
118
1
Radio Canada
1975-1976
118
2
Radio Canada
1976-1979
118
3
Radio Canada
1977
118
4
Radio - CN Tower - Toronto
1976-1977
118
5
Radio - David Brough
1976-1978
MG 32, A 5
Subject
141
Vol.
File
Date
118
6
Radiodiffuseurs
1977
118
7
Radiodiffuseurs
1979
118
8
Radio - Fees and Regulations
1977-1979
118
9
Radio - Frequencies - Changes
1976-1978
118
10
Radio - General Radio Regulations Amendments
1976-1978
118
11
Radio - General Radio Service - Amateur Radio Certificates
1976-1978
118
12
Radio Canada - Matane
1975-1976
118
13
Radio - Microwave Policies
1976-1977
118
14
Radio - Private Microwave Licences
1976-1979
118
15
Radio Canada - Rimouski
1975-1977
118
16
Repatriement
1976
118
17
Rapport spécial sur la radiodiffusion au Canada (1968-1978) (Vol. I)
1979
118
18
Recommandation
1974-1977
118
19
Regroupement pour la surveillance du nucléaire
1976-1977
118
20
Rencontre avec M. Hardy
11 juin 1976
118
21
Report - Canadian Radio Television and Telecommunications Commission
March 14,
1977
118
22
Reports
1977
118
23
Reports on Pay-Television
1977-1978
118
24
Reports - Telecommunications
1975-1978
118
25
Réserves pour dépenses
1977-1978
118
26
Réunion de gestion
1976
119
1
Review of Certain Television Programming Issues
March 1979
142
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
119
2
Riendeau, Robert
1977
119
3
Rimouski
1973-1978
119
4
Rimouski - Coupures de presse
1977-1978
119
5
Robillard, Edmond
1976
119
6
Sarsat
1979
119
7
Saskatchewan
1976-1978
119
8
Saskatchewan - Communications
1977
119
9
Satellite Package
1979
119
10
Scared Straight
1979
119
11
Science Council of Canada - Reports
1978-1979
119
12
Senghor Leopold Sedard
1979
119
13
Sergent d'armes - Correspondance - Chambre des communes
1978-1979
119
14
Société Radio Canada - Renouvellement de licence
n.d.
119
15
Soeur Marie-Léonard
1977-1978
119
16
Soumissions au Conseil du Trésor - Affaires financières
1975-1979
119
17
Spatial Program - Aerospace Limited (SPAR)
1977-1978
119
18
Spatial Program - Anik B
1977-1979
119
19
Spatial Program - Anik C
1977-1978
119
20
Spatial Program - Anik D
1978-1979
119
21
Spatial Program - David Florida Laboratory
1978-1979
119
22
Spatial Program - Dr. Robert A. Frosh - Visit at NASA - General
1978
119
23
Spatial Program - International Maritime Satellite Organization
119
24
Spatial Program - Miscellaneous
1977-1979
119
25
Spatial Program - SARSAT
1977-1978
MG 32, A 5
Subject
143
Vol.
File
Date
119
26
Spectrum
1977-1979
119
27
Stations terrestres
1977-1979
119
28
Stratford
1978-1980
119
29
Structure, règlementation et performance de la télédiffusion canadienne
1979
119
30
Submission by the National Council of Women of Canada to the Government
of Canada
1976
119
31
Submissions - Treasury Board
1975
119
32
Subvention dans le comté
1975-1979
119
33
Supporting Letters and Telexes
1978-1979
119
34
Telecommunications Act
1976-1979
120
1
Telecommunications - Correspondence
1977
120
2
Teleglobe (1 of 2)
1974-1979
120
3
Teleglobe (2 of 2)
1974-1979
120
4
Teleglobe
1976-1977
120
5
Teleglobe
1976-1979
120
6
Télégrammes
1976
120
7
Télémédia
1976
120
8
Telesat (1 of 2)
1975-1979
120
9
Telesat (2 of 2)
1975-1979
120
10
Telesat
1977
120
11
Telesat
1979
120
12
Telesat - Administration
1976-1978
120
13
Telesat - Agreement with the USA
1976-1978
144
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
120
14
Telesat - Anik C
1976-1979
120
15
Telesat - Anik D
1976-1979
120
16
Telesat - Briefing Notes
1976-1977
120
17
Telesat - Earth Stations
1976-1979
120
18
Telesat - Procurement of Thin Route Channel Units
1978
120
19
Telesat - TCTS
1976-1978
120
20
Telesat - Teslin
1976
120
21
Télévision payante
1976-1979
120
22
Télévision - Politiques de radiodiffusion
1976-1979
120
23
Terminal Attachment Program - Briefing Notes
Nov. 1976
120
24
Toupin, René E.
1977
120
25
Union des artistes
1975-1978
120
26
Union internationale des communications
9 juin 1977
120
27
USA Relations
1975-1978
120
28
Violence
1978
120
29
Watson, Patrick
1979
121
1
Correspondance
1975-1976
121
2
Correspondance
1975-1978
121
3
Correspondance
1976-1977
121
4
Correspondance
1976
121
5
Correspondance
1977
MG 32, A 5
Subject
145
Vol.
File
Date
121
6
1977-1978
121
7
1977-1978
121
8
1978
121
9
1978
121
10
Correspondance du sous-ministre
1978-1980
121
11
1976-1977
121
12
Correspondance - Ministre des communications
1976-1977
121
13
Correspondance personnelle
1977-1978
121
14
Correspondance signée par : Mme Sauvé
1976-1977
121
15
Correspondence
1976-1979
121
16
Correspondence
1979
121
17
Correspondence and Reports
1976
121
18
Correspondence - Canadian Radio Relay League
1977
121
19
Correspondence - Industrial Development
122
1
Personnel - Mme Sauvé
1973-1978
122
2
1974-1976
122
3
juin 19761977
122
4
juil. 19761977
122
5
juil. - août
1977
146
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
122
6
juil. - sept.
1977
122
7
sept. - oct.
1977
122
8
mai 1977
122
9
nov. - déc.
1977-1978
122
10
Correspondance personnelle Mme Sauvé
déc. 1977
122
11
Souhaits d'anniversaire
1978
123
1
Federal / Provincial Relations
1975-1979
123
2
Federal / Provincial Relations - Communications Minister (Vol. I)
1976-1979
123
3
Federal / Provincial Relations - Constitution
1975-1979
123
4
Federal / Provincial Relations - General (1 of 2) (Vol. I)
1975-1979
123
5
Federal / Provincial Relations - General (2 of 2) (Vol. I)
1975-1979
123
6
Federal / Provincial Relations - Questions
1977-1979
123
7
List of Members of the Executive Council of the Provincial Governments
1977
123
8
Programme de relations publiques
25 oct 1978
123
9
Rapport mensuel des activitées du ministère - Relations - Fédérales /
provinciales
1978
123
10
Relations - Fédérales / provinciales
1974-1979
123
11
Relations - Fédérales / provinciales
1975-1977
123
12
Relations - Fédérales / provinciales - Alberta
1976-1977
123
13
Relations - Fédérales / provinciales - Colombie Britannique
1976-1978
MG 32, A 5
Subject
147
Vol.
File
Date
123
14
Relations - Fédérales / provinciales - Terre-Neuve
1976-1978
123
15
Relations - Fédérales / provinciales - Nouvelle-Écosse
1977-1978
123
16
Relations - Fédérales / provinciales - Île du Prince Édouard
1977
123
17
Relations - Fédérales / provinciales - Saskatchewan
1977-1979
Comté / Constituency
124
1
Copies de lettres - Diane Laurin
oct. - déc.
1976
124
2
jan. - mars
1977
124
3
avril - mai
1977
124
4
juin - sept.
1977
124
5
oct. - déc.
1977
124
6
jan. - mars
1978
124
7
Copies de lettres - Diane Laurin (1 de 2)
juin - nov.
1978
124
8
Copies de lettres - Diane Laurin (2 de 2)
juin - nov.
1978
124
9
déc. - mai
1978-1979
124
10
Correspondance de Jean Simard
sept. - jan.
1979-1980
124
11
Correspondance
juin 1979
août
148
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
124
12
Correspondance de Gerene Moore
sept. - déc.
1979
124
13
Correspondance de Marie Binder
déc. - avril
1979-1980
125
1
Canada au travail
1977-1978
125
2
Canada au travail - Phase II (1 de 2)
1977-1978
125
3
Canada au travail - Phase II (2 de 2)
1977-1978
125
4
Copies de lettres - Information - Diane Laurin
1976-1978
125
5
Nouvelles circonscriptions électorales
1976-1977
Dossiers parlementaires / Parliamentary Files
126
1
Chambre des communes
1977-1978
126
2
Comité - Culture et loisirs
1979
126
3
Comité parlementaire - Communications - Général (1 de 3)
1979
126
4
1979
126
5
126
6
Comité parlementaire - Structure du gouvernement (Vol.I)
1979
126
7
Comité parlementaire - Structure du gouvernement (Vol.II)
1979
126
8
Conférence des ministres
1977
126
9
Conférence des ministres de l'éducation
24 avril 1979
126
10
Conférence des Premiers ministres sur l'économie
1978
126
11
Dossiers personnels - Affaires législatives - Bureau du Premier ministre (1
de 2)
1978-1979
126
12
Dossiers personnels - Affaires législatives - Bureau du Premier ministre (2
de 2)
1978-1979
MG 32, A 5
149
Vol.
File
Subject
126
13
Federal / Provincial Conference of Ministers Responsible for
Communications - Draft Discussion Paper with Jeanne Sauvé's Annotations
1979
126
14
Legislation - Bill C-43 (C-24)
1974-1978
126
15
Legislation - Bill (C-58)
1976
126
16
Legislation - Bill C-5-C-229 C-1001 (5-2) - Bill 217
1976-1977
126
17
Legislation - Canada Elections Act
1978
126
18
Legislation - Canadian Human Rights Act (C-72)
1976
126
19
Legislation - Miscellaneous
1977-1979
127
1
Legislation - Phase II (1 de 2)
1976-1979
127
2
Legislation - Phase II (2 de 2)
1976-1979
127
3
Meeting of Ministers
1977-1978
127
4
Meeting of Ministers (1 of 4)
1978
127
5
1978
127
6
1978
127
7
1978
127
8
Meeting of Ministers
1979
127
9
Meeting of Ministers - Charlottetown - List of Federal Delegates
March 29-30,
1978
127
10
Premier ministre
1975-1979
127
11
Quotidiens de Mme Sauvé en Chambre
1979
Période de questions / Question Period
Date
150
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
128
1
Questions for Questions Period
June & July
1976
128
2
Jan. 1977
128
3
Feb. 1977
128
4
May 1977
128
5
Oct. 1977
128
6
Nov. 1977
128
7
Dec. 1977
128
8
Jan. 1978
128
9
Feb. 1978
128
10
March 1978
128
11
April & May
1978
128
12
June 1978
128
13
Oct. 1978
128
14
Nov. 1978
128
15
Dec. 1978
128
16
Jan. 1979
128
17
Feb. 1979
128
18
March 1979
128
19
Questions for Questions Period (1 of 4)
1976-1979
128
20
1976-1979
128
21
1976-1979
128
22
1976-1979
128
23
1977-1978
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
151
Date
129
1
Budget des conservateurs
1979
129
2
Cabinet fantôme
1979
129
3
Commentaires suite aux élections
1979
129
4
Congrès du parti libéral du Québec
1976
129
5
Congrès libéral
1977-1978
129
6
Documents personnels
1977
129
7
Élection
1979-1980
129
8
Election Package
1978
129
9
Federal / Provincial Conference of First Ministers on the Constitution
1979
129
10
First Ministers' Conference on the Constitution, Oct. 30 - Nov. 1
1978
129
11
Groupe des onze
1977-1978
129
12
Les conservateurs et les communications
1975-1979
129
13
Les conservateurs et le secrétariat d'état
1974-1979
129
14
Livre blanc - Constitution
1978
129
15
Meeting of the Committee of Ministers on the Constitution
1978
129
16
Vote de non-confiance
6 nov. 1979
130
1
Activités du ministre Jeanne Sauvé - Francophonie
1978-1979
152
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
130
2
Affaires extérieures
1978-1979
130
3
Affaires extérieures
1979
130
4
Affaires extérieures - Mexique
1977
130
5
Affaires francophones
1978-1979
130
6
Arabie Saoudite - Dr. Rayal
1977
130
7
Briefing Notes for the Minister of Communications on his Visit to B.C.
1975
130
8
Burundi
1979
130
9
Comité des affaires francophones (1 de 2)
1977-1979
130
10
Comité des affaires francophones (2 de 2)
1977-1979
130
11
Consultative Committee on the Telecommunications & on Canadian
Sovereignty
1978-1979
130
12
Documentations sur les pays africains francophones
n.d.
130
13
Francophonie
1979
130
14
Francophonie à travers la presse (1 de 2)
Jan. 1979
130
15
Francophonie à travers la presse (2 de 2)
1979
130
16
Francophonie à travers la presse no 3
1979
130
17
1979
130
18
1979
130
19
1979
130
20
1979
130
21
1979
130
22
1979
130
23
Francophonie à travers la presse
Mars - avril
1979
130
24
Foreign Investment Review Act
1975-1977
MG 32, A 5
Subject
153
Vol.
File
Date
130
25
Gaspé - Coupures de presse
1977-1978
131
1
International Relations - Canada / Belgium - Canada/Congo
1976-1978
131
2
International Relations - Canada / France
1976-1979
131
3
International Relations - Canada / Great Britain
1977
131
4
International Relations - Canada / Malaysia - Canada/Australia
1978-1979
131
5
International Relations - Canada / People's Republic of China
1976-1979
131
6
International Relations - Canada / Saudi Arabia
1978-1979
131
7
International Relations - Canada / United-States
1975-1978
131
8
International Relations - European Spatial Agency
1976-1978
131
9
International Relations - ITU
1976-1978
131
10
International Relations - Meeting with Mohamed Mili
1977
131
11
International Relations - Miscellaneous
1978-1979
131
12
International Relations - Trips to Europe
1977-1978
131
13
International Relations - World Administrative Radio Conference
1976-1978
131
14
Sommet francophone
1978-1979
131
15
Visite de M. et Mme Andreotti
1977-1978
131
16
Visiteurs (francophonie)
1979
131
17
Visits
1977
131
18
Visit to Canada of Cyrus R. Vance, Secretary of State of the United States
of America
Nov.
1978
21-22,
131
19
Visit to Canada of Dr. Aalawi Dr. Kayyal, Saudi Arabia's Minister of
Telecommunication and Postal Affairs
Sept.
1978
25-28,
131
20
Visit of the Prime Minister to Paris
Dec 8, 1978
154
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
131
21
Visit to Canada of the French Prime Minister
Feb. 8-13,
1979
131
22
Visit to the Federal Republic of Germany (Vol. I)
Sept. 26-28,
1977
131
23
Visit to the Federal Republic of Germany (Vol. II)
Sept. 26-28,
1977
131
24
Voyage à Rimouski et à Matane
1977
131
25
Voyage du ministre - Matane
juin 1976
131
26
Voyage en Europe
1977
131
27
Voyage en Gaspésie
1976-1977
131
28
Olympiques
1976
Entrevues, invitations et lettres de félicitations / Interviews, Invitations
and Letters of Congratulation
132
1
Demandes d'entrevues
nov. 1978
132
2
déc. 1978
132
3
jan. 1979
132
4
fév. 1979
132
5
Demandes d'interviews
mars 1979
132
6
Documentations pour les entrevues de Jeanne Sauvé
1979
132
7
[438.3] Dossiers personnels - Relations publiques - Radio et télévision Interview
1978-1979
132
8
[438.2] Dossiers personnels - Relations publiques - Radio et télévision "The Watson Report"
1976-1979
132
9
Félicitations (A - C)
1980
132
10
Félicitations (D - F)
1980
MG 32, A 5
Subject
155
Vol.
File
Date
132
11
Félicitations (G - K)
1980
132
12
Félicitations (L - O)
1980
132
13
Félicitations (P - R)
1980
132
14
Félicitations (S - XYZ)
1980
132
15
Félicitations pour réélection (1 de 2)
1979
132
16
Félicitations pour réélection (2 de 2)
1979
133
1
Interviews
1977
133
2
Invitations
n.d.
133
3
Invitations
1974-1979
133
4
Invitations
1979
133
5
Invitations (1 de 2)
1979
133
6
1979
133
7
1979-1980
133
8
1979-1980
133
9
Invitations - Articles
1976-1979
133
10
Invitations - CTCA
1976-1979
133
11
Invitations - CCTA
1978-1979
133
12
Invitations - Invitations
1976-1979
133
13
Invitations - Meetings
1976-1979
133
14
Invitations - Miscellaneous
1977-1979
133
15
Invitations - Problems with Speeches
1976-1978
133
16
Invitations - Radio
1978
133
17
Invitations - Speeches
1976-1979
156
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
Discours / Speeches
134
1
Jim Fleming's Speech - Broadcast Executive's Society - Toronto
Nov. 26, 1975
134
2
Joliette Art Museum - Notes for a Speech - J. Sauvé
Jan. 25, 1976
134
3
J. Flemming to Canadian Advertisers in Toronto - Notes for a Speech
Nov. 26, 1975
134
4
Montreal International Book Fair - Notes for a Speech - J. Sauvé
May 19, 1976
134
5
Inauguration of the Communications Tech. Satellite - Notes for a Speech J.
Sauvé
May 20, 1976
134
6
Canadian Telecommunications Carriers - New Brunswick - Notes for a
Speech - J. Sauvé
June 21, 1976
134
7
Inauguration de la semaine L'âge et la vie à Montréal - Notes pour une
allocution - J. Sauvé
17 oct 1976
134
8
Conference Board of Canada - Toronto - Notes for a Speech - J. Sauvé
Nov. 9, 1976
134
9
The Watson Report - Interview - J. Sauvé
Nov. 19, 1976
134
10
Club Richelieu - Montreal - Notes for a Speech - J. Sauvé
Nov. 24, 1976
134
11
Discours
1977
134
12
Royal Society of Canada - Ottawa - Notes for a Speech - J. Sauvé Newsclippings
1977
134
13
Salon nautique - Montreal - Notes for a Speech - J. Sauvé
Feb. 25, 1977
134
14
University of Laval - Speech - J. Sauvé
March 3,
1977
134
15
Brampton - Notes for a Speech - J. Sauvé
March 3,
1977
134
16
Colloque - Université d'Ottawa - Discours - J. Sauvé
5 mars 1977
134
17
News Release - Phase II Communications Legislation - Statement by Jeanne
Sauvé
March
1977
22,
134
18
Canadian Association of Broadcasters - Winnipeg - Notes for a Speech - J.
Sauvé
April
1977
18,
MG 32, A 5
157
Vol.
File
Subject
Date
134
19
Canadian Telecommunications Carriers Association - Notes for a Speech J. Sauvé
June 20, 1977
134
20
Arts and Media III - Conference on Broadcasting & the Performing Arts Notes for a speech - J. Sauvé
July 7, 1977
134
21
Conseil des écoles séparées catholiques de l'Ontario - Discours - J.Sauvé
1 déc. 1977
134
22
Discours à l'émission "La politique fédérale" - J. Sauvé
18 déc. 1977
134
23
Speeches
1977-1978
134
24
Discours (communications)
1978
134
25
Nomination - Meeting of the Official Candidate of the Liberal Party of
Canada - Laval-des-Rapides - Notes for a Speech - J. Sauvé
Jan. 25, 1978
134
26
Chamber of Commerce - Laval - Speech - J. Sauvé
Jan. 30, 1978
134
27
Broadcast Executives Society - Toronto - Notes for a Speech - J. Sauvé
Feb. 9, 1975
134
28
Meeting of Ministers of Communications - Charlottetown - Opening
Statement by J. Sauvé
March
1978
134
29
British Columbia Association of Broadcasters - B.C. - Notes for a Speech -J.
Sauvé
April 6, 1978
134
30
Telesat Canada - Contracts for Anik-C Satellite Series - Statement
by J. Sauvé
April
1978
134
31
International Satellite Communication Seminar - Notes for a Speech J. Sauvé
May 16, 1978
134
32
Official Opening of the New Grand River Cable TV Building - Notes for a
Speech - J. Sauvé
May 17, 1978
134
33
Members of the Standing Committee on Broadcasting, Film and Assistance
to the Arts - Statement by J. Sauvé
May 23, 1978
134
34
Canadian Television Showcase - Notes for Speeches - J. Sauvé & Crawford
Douglas
May 26, 1978
134
35
Canadian Cable Television Association - Speech by J. Sauvé
May 30, 1978
134
36
Special Committee on T.V. & Radio Broadcasting of Proceedings of the
House & Committee - Speech - J. Sauvé
June 5, 1978
29,
14,
158
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
134
37
Canadian Telecommunications Carriers Association - Quebec City - Notes for
a Speech - J. Sauvé
June 19, 1978
134
38
L'Association canadienne des radiodiffuseurs - Notes pour discours J. Sauvé
29 juin, 1978
134
39
Canadian Cultural Society of the Deaf - Speech - J. Sauvé
July 21, 1978
134
40
Discours - Rimouski
8 sept. 1978
134
41
Speech by Crawford Douglas, General Radio Service - Symposium
Sept. 23,
1978
134
42
Spar Technology - Ste Anne de-Bellevue - Notes for a Speech - J. Sauvé
Oct. 2, 1978
134
43
Luncheon Honouring Five Canadian Recipients of CCIR - Honour Awards
Remarks by J. Sauvé
Oct. 17, 1978
Président, Chambre des communes
Speaker, House of Commons
1976-1984
Date
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
159
Date
Bureau du Président / Speaker's Office
Dossiers numériques/ Numerical Files
135
1
Administration de la Chambre des communes - Rapport et correspondance
1979-1980
135
2
Information on MPs and Backbenchers - Papers, Essays and Articles
1976-1981
135
3
[A.1] Général - Correspondance
1981-1982
135
4
[A.2] Liste des comités de la Chambre des communes
n.d.
135
5
[A.2.1] "Division des comités et de la législation privée : bulletin
d'information hebdomadaire"
11 avril - 15
avril 1983
135
6
[A.3] Special Committee on the Disabled and the Handicapped Correspondence and Memos
1980-1982
135
7
[A.4] Comité spécial sur l'autonomie politique des indiens - Correspondance
13 juin 1983
135
8
[A.5] Comité spécial de l'énergie de remplacement du pétrole Correspondance
21 août 1980,
24 mars 1981
135
9
[A.10] Standing Committee on Management and Members' Services Minutes
July 17, 1980
135
10
[A.10.1] Comité des privilèges et services aux députés - Suggestions
22 avril 1981
135
11
[A.10.5] Privilèges des épouses parlementaires - Correspondance
1981-1982
135
12
[A.15] Committee and Private Legislation Branch - Memos
1980-1981
135
13
[A.20] Comité spécial des relations Nord-Sud - Correspondance
1980-1981
135
14
[A.22] Standing Committee on Public Accounts - Correspondence and
Memos
1981-1983
135
15
[A.25] Comité permanent sur les ressources nationales et les travaux publics Lettres et exposés
oct. 1980
135
16
[A.33] Commissaire chargé d'étudier les traitements des députés et des
sénateurs - Lettres et questionnaires
1979-1980
160
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
135
17
[A.34] Sub-Committee on Telephone and Computer Services - Letter
June 13, 1983
135
18
[A.38] Comité spécial chargé d'examiner le règlement et la procédure Lettres et rapport
1983
135
19
[A.70] Mémos - M. Guitard
1983
135
20
[A.80] Administration - Jeanne Sauvé's Notes, Minutes, Memos,
Correspondence, Reports, re: Expenditures, Procedure of House,
Organisation of House, etc.
1980-1983
135
21
[A.80.1] Executive Committee - Briefing Notes, Letters, Minutes, Memos
1982-1983
135
22
[A.80.1.2] Régie interne - Lettre, rapport, compte-rendu
juin 1983
135
23
[80.2] Bureau de l'administration - Général - Lettres
1983
135
24
[A.80.5] Révision des salaires - Correspondance, mémos, compte-rendu,
rapports
1980-1983
136
1
[A.80.5.1] Révision des salaires - Bibliothèque - Correspondance,
recommendations
1980-1982
136
2
[A.80.5.2] Révision des salaires - Broadcasting Branch - Correspondance
avec Tom McMillon
May 1980
136
3
[A.80.5.3] Révision des salaires - Greffiers, orateurs adjoints Correspondance, notes, mémorandum, rapports, recommendations
1980
136
4
[A.80.5.4] Révision des salaires - Sécurité - Mémo, rapport
May 1980
136
5
[A.80.5.5] Révision des salaires - Personnel des députés - Correspondance,
mémorandum
1981-1982
136
6
[A.80.5.5.1] Révision des salaires - Personnel des députés - Projet de loi 124
- Correspondance
1983
136
7
[A.80.5.5.1] Révision des salaires - Personnel des députés - Projet de loi 124
- Correspondance
1983
136
8
[A.80.5.6] Révision des salaires - Service des index - Correspondance
fév. 1981
136
9
[A.80.5.7] Révision des salaires - Députés - Rapport, correspondance
1981-1982
MG 32, A 5
161
Vol.
File
Subject
Date
136
10
[A.80.5.8] Révision des salaires - Cadres supérieurs - Décrets du conseil,
correspondance
1980-1983
136
11
[A.80.5.9] Révision des salaires - Classification des postes à la Chambre des
communes - Correspondance
1981-1982
136
12
[A.80.7] Convention collective des employés de la Chambre des communes Correspondance
1981-1982
136
13
[A.80.10] Salaires de la Chambre des communes - Compte-rendu et annexe,
correspondance
1980-1982
136
14
[A.80.10.1] Prime de bilinguisme - Correspondance
1982
136
15
[A.80.10.2] Salaires - Compensation - Mémorandum, correspondance, extrait
du procès-verbal
1981-1982
136
16
[A.80.10.15] Contrats - Notes, correspondance, mémorandum, résumé
1980-1983
136
17
[A.80.10.15.1] Contracts - Word Processing Systems
1981-1982
136
18
[A.80.10.15.2] Contrats - Notes, Micro-Can, correspondance
août 1982
136
19
[A.80.10.15.3] Contracts - Communications Research - Correspondence,
Procedure Guide, Proposal
1982
136
20
[A.80.10.15.6] Brenda Bury - Brief Biography and Letter
Oct. 1983
136
21
[A.80.25] Fond pour les partis politiques - Budget des dépenses - Notes de
Jeanne Sauvé, correspondance, projet, procès-verbal
1980-1982
136
22
[A.80.30] Parliamentary Budget - Main Estimates for 1981-1982 - Memos,
Expenditure Proposals, Correspondence, Summaries
1981
137
1
[A.80.30.1] Parliamentary Budget - Main Estimates for 1982-1983
Correspondence, Statement, Summaries, Memos
1981
137
2
[A.80.30.2] Révision budgétaire - Prévisions des dépenses pour 1983-1984
Correspondance, budget supplémentaire, extrait du procès-verbal
1982-1983
137
3
[A.80.30.3] Budget - Prévisions des dépenses de 1984-1985
1983
137
4
[A.80.40] Prévisions du Secrétariat des relations parlementaires
1981
162
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
137
5
[A.80.40.1] Secrétariat des relations parlementaires administratives Correspondance
1981
137
6
[A.80.40.1] Secrétariat général des relations parlementaires - Notes de
Jeanne Sauvé, correspondance, mémorandum
1982
137
7
[A.80.40.2] Parliamentary
Correspondence, Statement
-
1982
137
8
[A.80.40.3] Associations parlementaires - Prévisions budgétaires (1984-85)
-Correspondance, avis de convocation, ordre du jour, procès-verbal, projet
de budgets
1983
137
9
[A.80.45] Voyages à l'étranger pour les membres de comités Correspondance, mémorandum
1981-1982
137
10
[A.80.45.5] Travel Accounts re: MP's - Correspondence
1981-1982
137
11
[A.80.50] Hospitality Expenditures of the Speaker - Memo, Report
1981-1982
137
12
[A.80.60] Administration - Taxe de vente provinciale - Correspondance
1980-1983
137
13
[A.82] General - Administration - Correspondence
1982-1984
137
14
[A.85] Public Service Alliance of Canada - Correspondence, Application for
Certification, Job Description, Written Decisions
1983
137
15
[A.90] Bibliothèque du Parlement - Correspondance (1 de 2)
1981-1983
137
16
[A.90] Bibliothèque du Parlement - Correspondance (2 de 2)
1980-1981
137
17
[A.90.1] Bibliothèque du Parlement - Général - Correspondance
1982-1983
137
18
[A.90.2] Bibliothèque du Parlement - Prévisions budgétaires (1981-1982) Correspondance, mémorandum, plans budgétaires, information justificative,
projet
1980-1982
137
19
[A.90.2.1] Bibliothèque du Parlement - Prévisions budgétaires (1983-1984)
-Correspondance, révision des traitements, mémorandum
1982-1983
137
20
[A.90.2.2] Bibliothèque du Parlement - Prévisions budgétaires (1984-1985)
-Correspondance
1983
137
21
[A.90.3] Parliamentary Librarian - "Speakers of the House of Commons
since 1867" - Correspondence with the Parliamentary Librarian, Extract,
Memorandum
1983
Associations
Date
-
1983-1984
Estimates
MG 32, A 5
Subject
163
Vol.
File
Date
137
22
[A.90.4] Library of Parliament - Operational Plans, 1982-1983, 1984-1985
-Correspondence
1981
137
23
[A.90.5] Research Branch - Correspondence, Memoranda, Photocopied
Manuscripts
1981
137
24
[A.90.5.1] Research Branch - General - Correspondence
1982
137
25
[A.90.10] Bibliothèque du Parlement - Festival national du livre Correspondance
1981
137
26
[A.90.15] Library of Parliament - Word Processing Equipment Correspondence
1982
138
1
[A.90.20] Comité de la Bibliothèque du Parlement - Correspondance,
mémorandum, procès-verbal, questionnaires
1977-1983
138
2
[A.95] Service de la radio-télédiffusion - Correspondance, mémorandum
1982-1983
138
3
[A.95.1] List of Cable Companies
Sept. 1982
138
4
[A.100] House of Commons Broadcasting - Radio Canada / C.B.C. Correspondence, Memos, Written Decision, Public Notice,
Presentation, Brief, Notes and Jeanne Sauvé's Annotations
1977-1983
138
5
[A.100.0] House of Commons Broadcasting - General - Correspondence,
Memos
1981
138
6
[A.100.1] House of Commons Broadcasting - Photographs - Correspondence,
Memorandum
1980-1982
138
7
[A.100.1.2] House of Commons Broadcasting - Technical Problems Correspondence, Memos
1981-1983
138
8
[A.100.2] House of Commons Broadcasting - Televising and Broadcasting
Operations - Correspondence, Memos
1980
138
9
[A.100.5] Broadcasting Branch - Correspondence
1980-1981
138
10
[A.100.5.1] Broadcasting Branch - Lighting Problem - Correspondence
1981-1982
138
11
[A.100.7] Archives of the Broadcasting Branch - Report
Jan. 1981
138
12
[A.100.8] Video Tapes of Sessions - Correspondence
1981-1983
164
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
138
13
[A.100.9] Cable Service - Correspondence
1982-1983
138
14
[A.100.10] Canadian Radio & Television Telecommunications Commission
Sept. 1980
138
15
[A.100.12.1] Débats télévisés de la Chambre des communes
24 avril 1981
138
16
[A.100.15] Parliamentary Cable Bureau - Correspondence
1981-1983
138
17
[A.100.16] House of Commons OASIS - General - Correspondence, Memos,
Report, Briefing Notes, Jeanne Sauvé's Notes
1983
138
18
[A.100.20] Programme des systèmes de communications - Correspondance
1981
138
19
[A.100.25] National Film Board - Correspondence, Proposal, Pilot Script
1981
138
20
[A.100.50] Parliamentary Broadcasting - Television Coverage
1980
138
21
[A.105] Parliamentary Media - Journalists
1980-1983
138
22
[A.110] Bureau de poste - Correspondance, rapport
1979-1983
138
23
[A.110.1] Bureau de poste - Correspondance, rapport d'envois collectifs
1980-1981
138
24
[A.110.1.2] Bureau de poste - Privilège du "Franc" - Correspondance,
coupures de presse, mémorandum
1982-1983
138
25
[A.110.2] Bureau de poste - Commentaires - Correspondance
1982-1983
138
26
[A.115] Conseiller parlementaire - Mémorandum, correspondance
1983
138
27
[A.115.5] Projets de lois - Mémorandum, textes, correspondance
1980-1982
138
28
[A.115.10] Procès-verbaux
27 oct. 1980
138
29
[A.119] Distribution Services - Correspondence
1982
138
30
[A.120] Envois collectifs - Correspondance, mémorandum
1977-1983
138
31
[A.120.1] Division des impressions - Commentaires, notes de Jeanne Sauvé
1980-1982
139
1
[A.120.2] Division des impressions - Envois collectifs - Correspondance,
mémorandum
1981-1982
139
2
[A.120.3] Logo and Stamp - Correspondence
1981, 1983
MG 32, A 5
Subject
165
Vol.
File
Date
139
3
[A.120.5] Division des impressions - Possibilité du déménagement de
l'imprimerie de la Chambre des communes - Correspondance
1981
139
4
[A.120.10] Division des impressions - Service - Correspondance, texte
1982-1983
139
5
[A.135.1] Entretien - Comité centrale de personnel général de soutien Correspondance, communiqué, mémorandum
1980-1982
139
6
[A.140] Galeries - Correspondence, Memos
1980-1981
139
7
[A.150] Programme des visites guidées - Correspondance, description,
communiqué, demandes d'emplois
1980-1981
139
8
[A.160] Hansard Reporting Services - Memos, Correspondence, Procedures,
Guide, Notes
1980-1982
139
9
[A.160.1] Hansard - General - Correspondence, Memos
1982-1983
139
10
[A.170] Services d'informatique - Lettre
4 sept. 1980
139
11
[A.175] Conditions de travail des employés des débats français Correspondance
oct.-nov.
1980
139
12
[A.175.5] Forme (vote)
n.d.
139
13
[A.178] Veterans Affairs - Books of Remembrance - Correspondence,
Memos, Extract of Minutes, Jeanne Sauvé's Notes
1982-1983
139
14
[A.178.1] Police Officers' Book of Remembrance - Correspondence, Memos
1981-1983
139
15
[A.178.2] Canadian Nurses' Memorial - Correspondence
1982-1983
139
16
[A.178.3] La tour - Vitrail - Mémoire, correspondance
1982-1983
139
17
[A.178.5] Clock on Peace Tower - Letters, Memos, Illustration of Clock,
Reference List
1982
139
18
[A.179] Fauteuil du Président - Mémorandum, correspondance
1981-1983
139
19
[A.180] Programme des pages - Correspondance, communiqué
1981-1983
139
20
[A.182] Prière de la Chambre des communes - Correspondance,
mémorandum, discours, programme
1981-1983
139
21
[A.184] Chapelle du Souvenir - Correspondance, mémorandum, guides,
rapports, notes de Jeanne Sauvé
1982-1983
166
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
139
22
[A.185] Programme de formation des guides - Lettres
5 oct., 9 juil.
1981
139
23
[A.190] Programme de communication interne "Dialogue" - Mémorandum
2 oct. 1980
139
24
[A.195] Ressources humaines - Notes de service, correspondance
1981-1982
139
25
[A.195.1] Human Resources - General - Report, Correspondence
1983
139
26
[A.195.2] Ressources humaines - Droit de la personne
1981-1982
140
1
[A.195.2.1] Ressources humaines - Refus de travailler
5 mai 1981
140
2
[A.195.2.2] Ressources humaines - Règles d'emplois - Lettres
1981-1982
140
3
[A.195.3] Ressources humaines - Cessations d'emplois - Correspondance
1980-1981
140
4
[A.195.3.1] Ressources
Correspondance, rapport
140
5
[A.195.3.2] Ressources humaines - Démissions - Correspondance,
curriculum vitae
1983
140
6
[A.195.3.3] Ressources humaines - Addition de personnel - Correspondance
1983
140
7
[A.195.3.4] Ressources humaines - Résignations - Correspondance
1982-1983
140
8
[A.195.4] Ressources humaines - Nominations
1980-1983
140
9
[A.195.5] Human Resources - Leave with Pay - Correspondence
1980-1983
140
10
[A.195.5.1] Human Resources - Maternity Leave Benefits - Correspondence,
Petitions
1982-1983
140
11
[A.195.5.2] Ressources humaines - Congés spéciaux et de maladie Correspondance
1982-1983
140
12
[A.195.6] Human
Correspondence
-
1981-1983
140
13
[A.195.6.1] Ressources humaines - Droit d'appel - Correspondance,
mémorandum, rapport
1980-1983
140
14
[A.195.6.3] Ressources humaines - Droit d'appel - M. Le Lay
1982
humaines
Resources
-
Date
-
Prolongations
Competitions
for
d'emplois
Employment
-
1982-1983
MG 32, A 5
167
Vol.
File
Subject
Date
140
15
[A.195.6.4] Ressources humaines - Droit d'appel - Griefs de M. Agathe,
Sieniecky - Mémorandum, correspondance, décision
1982
140
16
[A.195.6.5] Ressources humaines - Droit d'appel - Plainte de Maurice Lewis
- Correspondance, mémorandum, appel, rapport, notes de Jeanne Sauvé
1981-1983
140
17
[A.195.6.6] Ressources humaines - Droit d'appel - Cathy Green / G.André
Brazeau
1982
140
18
[A.195.6.7] Ressources humaines - Droit d'appel - Alex Small Correspondance
1982-1983
140
19
[A.195.6.8] Ressources humaines - Droit d'appel - Réginal Boivin Correspondance
1983
140
20
[A.195.7] Ressources humaines - Avis d'absence - Correspondance,
mémorandum
1982-1983
140
21
[A.195.8] Ressources humaines - Frais de scolarité - Correspondance
1981
140
22
[A.195.9] Ressources humaines - Pétitions - Correspondance
1982
140
23
[A.195.10] Ressources humaines - Syndicat - Correspondance, procès-verbal,
rapport, texte
1983
140
24
[A.195.11] Ressources humaines - Conflits d'intéret - Correspondance
1980-1981
140
25
[A.195.13] Ressources humaines - Pensions - Correspondance, notes
1982-1983
140
26
[A.195.15] Human Resources - Priorities in the 1980's - Correspondence,
Report
1981
140
27
[A.195.20] Ressources humaines - Reclassifications - Correspondance, lettres
d'entente
1981-1983
140
28
[A.195.22] Ressources humaines - Cadres supérieurs - Curriculum vitae,
correspondance, mémorandum
1982
140
29
[A.195.30] Ressources humaines - Liste du personnel de la Chambre des
communes - Correspondance, rapport
1980
141
1
[A.200] Description of the New Parliamentary MACE for the House of
Commons
n.d.
141
2
[A.205] Purchase of Supplies and Materials - Memos, Supply List
1980, 1982
168
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
141
3
[A.205.2] Purchase of Supplies - Tailor - Correspondence, Supply List
1982
141
4
[A.210] Security Services - Memos, Correspondence
1980-1982
141
5
[A.210.5] Nurses - Correspondence
1982
141
6
[A.210.5.1] Appointment of Prudence Dollaire as Parliamentary Nurse Correspondence, Memos, Curriculum Vitae
1980-1981
141
7
[A.220] Service de sécurité - Correspondance, mémorandum, notes de Jeanne
Sauvé
1981-1982
141
8
[A.220.1] Service de sécurité - Stationnement - Correspondance,
contraventions, sommations, notes
1980-1983
141
9
[A.220.3] Service de sécurité - Cartes d'identification - Correspondance,
directive, mémorandum
1982-1983
141
10
[A.220.4] Service de sécurité - Statistiques
1983
141
11
[A.220.5] Service de sécurité - Général - Correspondance, mémorandum,
investigation, notes
1982-1983
141
12
[A.220.5.1] Service de sécurité - Rick Smith Sports - Correspondance,
mémorandum, factures, documents légaux
1981
141
13
[A.220.8] Service de sécurité - Vol - Correspondance
1981
141
14
[A.210.10] Health and Safety - Correspondence
1982
141
15
[A.220.15] Service de sécurité - Gendarmerie royale du Canada Correspondance, pétitions
1980-1981
141
16
[A.220.15.1] Jacques Olivier
1981
141
17
[A.220.15.2] David Rooney - Letters
1981
141
18
[A.220.15.3] Bryce MacKasey, M.P. - Re: Search Warrant
May 13, 1983
141
19
[A.220.20] Problème interne - Correspondance, coupures de presse
1980
141
20
[A.220.22] Service de sécurité - Lettre
29 nov. 1982
141
21
[A.220.25] Questions politiques d'ordre religieuse
1982
141
22
[A.240] Stages parlementaires - Correspondance, coupures de presse,
renseignements généraux
1982
MG 32, A 5
Subject
169
Vol.
File
Date
141
23
[A.260] Parliamentary Restaurant - Memos, Minutes, Reservation List
1983
141
24
[A.260] Parliamentary Restaurant - Memos, Appendices with Index,
Procedures Manual
1982
141
25
[A.260] Parliamentary Restaurant - Memos, Annex with Index Correspondence, Report
1982
142
1
[A.260] Parliamentary Restaurant - Correspondence, Report, Bill
Mémorandum, Notice, Jeanne Sauvé's Notes
1981-1982
142
2
[A.260.1] Parliamentary Restaurant - General - Correspondence, Memos,
Invoice, Statement, Quotations, Requisition Forms
1982-1983
142
3
[A.260.2] Joint Committee on Parliamentary Restaurant - Invitation Lists,
Correspondence, Memos, Minutes, Agendas
1981-1983
142
4
[A.260.5] Parliamentary Restaurant - Complaints - Correspondence,
Petitions, Report, Memos, Jeanne Sauvé's Notes
1982
142
5
[A.270] Bureau de traduction - Services - Correspondance, mémorandum,
coupures de presse
1980-1983
142
6
[A.270.4] Bureau de traduction - Général - Correspondance
1981-1982
142
7
[A.275] Langues officielles - Mémorandum, correspondance, annexe,
rapports, notes de Jeanne Sauvé
1981-1982
142
8
[A.275] Langues officielles - Mémorandum, correspondance, déclaration de
politique, rapport
1981
142
9
[A.275.1] Langues officielles - Programme des langues - Mémorandum,
sommaire exécutif, rapport global, correspondance
1981-1983
142
10
[A.275.2] Langues officielles - Cours de français et d'anglais Mémorandum, correspondance
1980-1982
142
11
[A.275.2.1] Langues officielles - Problèmes - Lettre
5 août 1983
143
1
[A.275.3] Langues officielles - Affiches bilingues - Mémorandum, annexe,
rapports, recommandations
1981-1982
143
2
[A.275.3] Langues officielles - Affiches bilingues - Document de travail,
mémorandum, étude, listes des traductions
1980-1981
170
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
143
3
[A.275.3.1] Langues officielles - Visites - Directives
18 juin 1981
143
4
[A.275.4] Langues officielles - Plaintes - Mémorandum, correspondance,
notes de Jeanne Sauvé
1981-1983
143
5
[A.275.5] Langues officielles - Description des tâches - Mémorandum,
correspondance
1981-1982
143
6
[A.275.6] Langues officielles - Comité mixte sur les langues officielles Correspondance, mémorandum, déclaration de politique
1981-1982
143
7
[A.275.7] Langues officielles - Services de formation linguistique - Mémoire
30 sept. 1981
143
8
[A.275.8] Langues officielles - Disque: "Noël à la Tour de la Paix" Programme
mai 1982
143
9
[A.275.10] Official Languages - International Simultaneous Translation
Service - Correspondence
1983
143
10
[A.275.20] Langues officielles - Divers - Correspondance, mémorandum,
déclaration
1982-1983
143
11
[A.280] Parliamentary Press Gallery - Correspondence, Memos, Jeanne
Sauvé's Notes
1980-1983
143
12
[A.290] Vérificateur général - Correspondance,
recommandations, ébauche confidentielle, rapport
1980-1983
143
13
[A.300] Travaux publics - Correspondance, mémorandum
1981-1983
143
14
[A.300.1] Travaux publics - Général - Correspondance
1981-1983
143
15
[A.300.2] Domaine MacKenzie King - Correspondance, inventaires
1980-1982
143
16
[A.300.3] Comité de la C.C.N. et de Travaux publics Canada Correspondance
1983
143
17
[A.300.3.1] Use of Parliament Hill - Regulations, Memos
1983
143
18
[A.300.5] Shortage of Offices and Committee Rooms - Correspondence
1980-1983
143
19
[A.300.5.3] Public Works - East Block - Correspondence
1980-1981
143
20
[A.300.5.4] Public Works - Centre Block - Correspondence
1980-1982
143
21
[A.300.5.5] Public Works - Wellington Building - Correspondence, Report,
Press Release
1981-1983
mémorandum,
MG 32, A 5
Subject
171
Vol.
File
Date
143
22
[A.300.5.6] Sculptures, livres, tableaux, portrait - Correspondance
1980-1983
143
23
[A.300.5.8] Public Works - General - Correspondence
1980-1981
143
24
[A.300.5.9] Public Works - Beach Building - Correspondence
1982
143
25
[A.300.5.10] Public Works - Sculptures
1983
143
26
[A.301.2] National Gallery Association - "Art and the Parliament Buildings"
- Essay, Bibliography
1980
143
27
[A.301.3] National Gallery of Canada - Correspondence, Memos, Receipts,
Loan Agreements, Shipping Orders
1978-1983
144
1
[A.301.4] Public Archives of Canada - Visual Documents and Portraits Correspondence, Memos, Inventory Lists, Report
1981-1983
144
2
[A.310] Sénat - Micro-Can - Lettre, mémorandum
juin 1982
144
3
[A.310.1] Réforme du Sénat - Correspondance, mémorandum, loi C-640
1981-1983
144
4
[A.320] Allocations et services destinés aux députés - Correspondance,
mémorandum, communiqué de presse, procès- verbal
1981-1983
144
5
[A.320] Allocations et services destinés aux députés - Correspondance,
mémorandum, modifications
1981-1983
144
6
[A.325] MP's Pensions - Correspondence, Memos, Extract of Minutes,
Notes
1980-1983
144
7
[A.330] General - Correspondence, Memos, Report, News Release, Notes
1981-1983
144
8
[A.332] Canadian Parliamentary Handbook - Correspondence
1982-1983
144
9
[A.333] Expositions - Documents constitutionnels, industriels et commercials
- Correspondance, liste des participants
1982-1983
144
10
[A.335] Parliamentary Newsletter - Palace of Westminster
1981,1982
144
11
[A.336] Stages parlementaires - Correspondance, coupures de presse
1981-1983
144
12
[A.337] Model Parliament - Correspondence, Seminar
1982-1983
144
13
[A.338] Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce
extérieur - Correspondance
1983
172
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
144
14
[A.339] "Parliamentary Alert" - Correspondence
144
15
[A.340] Période de questions - Rapports
144
16
[A.350] Convocation de la Chambre des communes - Télégramme,
correspondance
1980
144
17
[A.360] Avis d'une motion - Correspondance
1981-1982
144
18
[A.370] C.B.C.'s "Across Canada" - Extract from Votes and Proceedings
1980
144
19
[A.376] Order Paper and Notices - Memo
Nov. 5, 1981
144
20
[A.380] Procedures of the House of Commons - Notes for the Speaker, and
of Proceedings, Correspondence, Jeanne Sauvé's Notes
1980
144
21
[A.385] Questions of Privilege - Correspondence, Draft Ruling, Research
Paper, Speech Analysis, Notes for the Speaker
1981-1983
144
22
[A.390] Votes and Proceedings - Correspondence, Extracts
1980-1983
144
23
[A.500] Changements et réforme parlementaire - Correspondance, notes,
mémorandum, rapports
1978-1983
145
1
[A.500] Ceremonies and Procedures Concerning the Constitution of Canada Memos, Essay, Programme
1981
145
2
[A.600] Crise parlementaire - Correspondance, listes, transcription de la
conférence de presse
1982
145
3
[A.600.1] Crise parlementaire - Correspondance générale, notes
1982
145
4
[A.700] Les enfants de la colline - Correspondance, avis de convocation
1983
145
5
[A.800] Deuxième session du 32e Parlement - Ordre des travaux
7 déc. 1983
145
6
[B.1] Noms de référence - Cartes d'affaires, listes, correspondance,
curriculum vitae
1982-1983
145
7
[B.2] Lettres en suspens, notes
1980-1982
145
8
[B.3] Who's Who - Correspondence, Extracts re: Sauvé, Questionnaire,
Notes
1983
145
9
[B.4] The Corpus Administrative Index - Correspondence, Invoice
1982
May-July
1983
1981
MG 32, A 5
Subject
173
Vol.
File
Date
145
10
[B.5] Fund Raising - Contributions - Correspondence, Receipts, Order Forms
1980-1983
145
11
[B.5.1] Request for Contributions - Correspondence
1980-1983
145
12
[B.6] Cartes de membres - Cartes, correspondance, questionnaire
1980-1983
145
13
[B.6.1] Cartes de membres - Refus - Correspondance, demande d'adhésion
1982-1983
145
14
[B.6.2] Membres honoraires - Cartes, lettres, certificat, programmes
1980-1983
145
15
[B.6.2.1] Membres honoraires - Refus - Correspondance
1983
145
16
[B.6.3] Laissez-passer - Correspondance
1982
145
17
[B.6.4] Informations régissant l'utilisation des avions - Mémorandum,
correspondance
1982-1983
145
18
[B.8] Déclarations de préséance
1980-1983
145
19
[B.10] Biographie de Mme Sauvé - Notes
mars 1981
145
20
[B.10.1] Biographies - Députés - Correspondance, notes
1981
145
21
[B.10.2] H.T. Herbert, MP - Correspondence
1980-1983
145
22
[B.10.3] Brian Mulroney - Correspondance, carte
1983
145
23
[B.18] Couturiers - Notes
n.d.
145
24
[B.20] Réunion du personnel - Minutes, mémorandum, horaire
1980
145
25
[B.26] Remerciements de Mme Sauvé - Correspondance, carte, notes de
Jeanne Sauvé
1981-1983
145
26
[B.28] Cartes d'anniversaire
1980-1983
145
27
[B.28.2] Compliments to the Speaker - Letters, Cards
1981-1983
146
1
[B.29.2] Attentat - Correspondance
mai 1981
146
2
[B.40] Applications to Speaker's Office - Correspondence, Résumés,
Diplomas (Copies)
1980-1983
146
3
[B.40.1] Employment - General - Correspondence, Work Applications,
Résumés
1981-1983
174
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
146
4
[B.40.2] Emplois - Gardes de sécurité - Femmes - Correspondance,
curriculum vitae
1980-1981
146
5
[B.40.3] Emplois - Gardes de sécurité - Hommes - Correspondance,
curriculum vitae, certificats
1982-1983
146
6
[B.40.4] Emplois - Guides parlementaires - Correspondance, curriculum
vitae
1980-1983
146
7
[B.40.5] Emplois - Demandes au Programme des pages - Correspondance,
curriculum vitae
1980-1983
146
8
[B.40.6] Parliamentary Internship Program - Correspondence
1980-1983
146
9
[B.40.7] Emplois - Chambre des communes - Correspondance, curriculum
vitae, certificats, notes de Jeanne Sauvé
1981-1983
146
10
[B.40.7] Emplois - Chambre des communes - Correspondance, curriculum
vitae, certificats, mémorandum, demandes d'emplois
1980-1981
146
11
[B.40.8] Emplois - Adjoints aux ministres et députés - Correspondance curriculum vitae
1980-1982
146
12
[B.40.9] Emplois d'été - Correspondance, mémorandum, curriculum vitae,
notes
1981-1983
146
13
[B.40.9.1] Emplois - Été-Canada 1982 - Correspondance, rapports,
demandes d'emplois
1982
146
14
[B.40.10] Emplois - Messagers- Lettre
7 nov. 1980
146
15
[B.40.15] Offres de services - Correspondance, affiches
1980-1983
147
1
[B.40.16] Offres de produits - Correspondance
1980-1983
147
2
[B.40.20] Demandes d'emplois - Extérieur du pays - Curriculum vitae,
correspondance
1982
147
3
[B.40.100] Positions vacantes - Correspondance
1980
147
4
[B.50] Recommandations - Emplois - Correspondance, mémorandum,
curriculum vitae, communiqué
1980-1984
147
5
[B.50.1] Recommandations - Pierre Lafleur - Correspondance
1983
MG 32, A 5
175
Vol.
File
Subject
147
6
[B.50.2] Recommandations - Divers - Correspondance
1980-1983
147
7
[B.50.4] Demandes de recommandations - Offres de services professionels
-Correspondance
1980
147
8
[B.50.6] Refus de recommandations - Correspondance, mémorandum,
rapport
1979-1983
147
9
[B.50.7] Divers - Correspondance
1982-1983
147
10
[B.50.10] Recommandations - Centre hospitalier - Correspondance, notes de
Jeanne Sauvé
1983
147
11
[B.50.13] Recommandations - Bibliothèque - Correspondance
1980-1981
147
12
[B.50.CCN] Recommandations - Emplois - C.C.N. - Correspondance
1982-1983
147
13
[B.50.CE] Centre d'information sur l'unité canadienne - Lettre
12 fév. 1981
147
14
[B.50.CH] Recommandations - Chambre des communes - Correspondance
1982
147
15
[B.50.CO] Recommandations - Conseil consultatif régional - Correspondance
1981-1982
147
16
[B.50.C.P] Recommandation - Canadien Pacific - Lettre
23 mars 1982
147
17
Commissaires - Lettre
12 mars 1980
147
18
Conseil national de recherche du Canada - Correspondance, curriculum vitae
1980-1982
147
19
[B.50.CO] Commissaire aux libérations conditionnelles - Correspondance
déc. 1983
147
20
[B.50.CRTC] Recommendations - CRTC - Correspondance
1981,1982
147
21
[B.50.FI] Firme professionnelle - Correspondance, notes de Jeanne Sauvé
1980-1983
147
22
[B.50.GA] Recommandations
Correspondance
147
23
[B.50.GO] Gouvernement - Fonction publique fédérale - Correspondance,
curriculum vitae, notes biographiques
1981-1983
147
24
Recommandations - Juge
1980-1983
147
25
[P.50.PE] Pétro-Canada - Correspondance
1981-1982
147
26
[B.50.SE] Recommandations - Sénat - Correspondance
1983
147
27
[B.50.VI] Recommandations - Via Rail - Lettre, curriculum vitae
1981
-
Galerie
Date
nationale
du
Canada
-
1981
176
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
147
28
[B.51] Recommandations - Ordre du Canada
1982-1983
147
29
[B.55] Demandes - Drapeaux, épinglettes, etc. - Correspondance
1980-1983
147
30
[B.55.1] Demandes - Informations généalogiques - Correspondance, carte
1980-1983
147
31
[B.55.2] Demandes d'information - Photos, autographes, biographie Correspondance, cartes
1980-1983
147
32
[B.55.2] Demandes d'information - Photos, autographes, biographie Correspondance, mémorandum
1979-1982
147
33
[B.55.2.2] Demandes d'information - Photos - Correspondance
1980-1983
147
34
[B.55.3] Demandes d'information - Droits d'auteurs
1981-1982
147
35
[B.55.4] Hansard - Correspondance
1980-1983
148
1
[B.55.5] Demandes d'information - Subventions - Correspondance,
recommandations d'approbation, projets de recherche
1980-1983
148
2
[B.55.6] Demandes d'information - Bourses - Bulletin de notes,
correspondance
1980-1983
148
3
[B.55.7] Demandes d'information - Salles - Correspondance
1981-1982
148
4
[B.55.8] Lettres d'anniversaire
1980-1983
148
5
[B.55.9] Demandes d'information - Laissez-passer - Liste des sièges
confirmés, correspondance, curriculum vitae
1980-1983
148
6
[B.55.10] Demandes d'information - Listes des membres - Correspondance
(1 de 2)
1980-1983
148
7
[B.55.10] Demandes d'information - Listes des membres - Correspondance
(2 de 2)
1980-1983
148
8
[B.55.10.1] Demandes d'information - Information on Members Correspondence
1980-1982
148
9
[B.55.13] Demandes d'information - Liste d'envois - Hansard Correspondance
1980-1983
148
10
[B.55.15] Demandes d'information - Rotonde - Mémorandum
1980-1983
MG 32, A 5
Subject
177
Vol.
File
Date
148
11
[B.55.16] Demandes d'information - Colline parlementaire - Mémorandum,
correspondance
1980-1983
148
12
[B.55.16.1] Demandes d'information - Colline parlementaire "Peace Camp" Correspondance, notes
1983
148
13
[B.55.25] Demandes d'information - Général - Correspondance
1980-1983
148
14
[B.60] House of Commons - Filming - Correspondence, Memos
1980-1982
148
15
[B.60.1] House of Commons - Broadcasting of the House Proceedings Correspondence, Memos
148
16
[B.60.2] Chambre des communes - Débats - Correspondance, cartes
1980-1983
148
17
[B.60.2.1] Chambres des communes - Hansard - Correspondance, rapport,
publication (copie)
1981-1982
148
18
[B.60.2.2] Chambre des communes - Comportement des membres Correspondance
1981-1983
149
1
[B.60.2.3] Chambre des communes - Informations - Salaires, voyages, etc.
1980-1983
149
2
[B.60.2.4] Chambre des communes - Plaintes - Correspondance
1980-1983
149
3
[B.60.2.5] Chambre des communes - Services aux députés - Correspondance
1982
149
4
[B.60.3] Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms - Correspondence
1980-1983
149
5
[B.60.4] Chambre des communes - Décisions - Correspondance
1980-1982
149
6
[B.60.5] Chambre des communes - Responsabilités de l'orateur Correspondance
1980-1983
149
7
[B.60.5.2] Informations - Femmes politiciennes - Lettre
13 avril 1983
149
8
[B.60.6] House of Commons - Requests for Information - Correspondence
1980-1983
149
9
[B.60.6.1] Chambre des communes - Sécurité - Correspondance
1982-1983
149
10
[B.60.6.2] Political Terms - Correspondence
1983
149
11
[B.60.7] House of Commons - Requests for General Information Concerning
Reports, Bills, Lists, etc. - Correspondence
1980-1982
178
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
149
12
[B.60.7] House of Commons - Requests for Information - Correspondence
1980-1983
149
13
[B.60.8] Chambre des communes - Changement des règles - Correspondance
1981-1982
149
14
[B.60.10] House of Commons - Special Visitors - Correspondence,
Biographical Notes
1980-1983
149
15
[B.60.10] House of Commons - Special Visitors - Correspondence, Memos,
Appointment Book, Delegation Lists, Programme
1982-1983
149
16
[B.60.11] House of Commons - Tours - Correspondence, Memos, Itineraries,
Guest List, Notes
1980-1983
150
1
[B.60.11.1] House of Commons - Tours - Complaints - Correspondence,
Memos
1981-1982
150
2
[B.60.11.2] House of Commons - Information re: Dress for Gallery Correspondence
1981
150
3
[B.60.12] Chambre des communes - Termes linguistiques - Correspondance
1980-1983
150
4
[B.65] Chambre des communes - Administration - Correspondance
1980-1982
150
5
[B.65.1] Chambre des communes - Administration - Employés Correspondance, coupures de presse, cartes
1982
150
6
[B.68] House of Commons - Private Bills - Correspondence
1982
150
7
[B.70] Questionnaires
1980-1983
150
8
[B.70.1] Entrevues et rencontres avec Mme Sauvé - Correspondance
1980-1983
150
9
[B.70.2] Entrevues - Correspondance
1980-1983
150
10
[B.70.3] Interviews - Open Line Broadcasts - Correspondence, Format Info.
1979
150
11
[B.70.4] Entrevues - Discours - Correspondance
1980-1982
150
12
[B.70.5] Entrevues - Dîner-causerie - Correspondance
1980-1983
150
13
[B.70.6] Entrevues - Visites de courtoisie
1980-1983
150
14
[B.75] Entrevue - Tableau - Correspondance
1980
150
15
[B.75.2] Entrevue - Divers - Correspondance
1980
MG 32, A 5
Subject
179
Vol.
File
Date
150
16
[B.75.3] Correspondance sans adresse
1980-1983
150
17
[B.75.20] Fête nationale - Correspondance
1983
150
18
[B.79] Députés - Général - Correspondance, rapport
1980-1983
150
19
[B.79.1] Députés - Démissions
1980-1983
150
20
[B.79.2] Députés - Nouveaux députés élus - Correspondance
1981-1983
150
21
[B.79.3] Députés - Nominations
juin 1983
151
1
[B.80] Députés - Hansard - Correspondance
1980
151
2
[B.80.1] Députés - Période de questions - Correspondance, formule d'essai
1979-1982
151
3
[B.80.2] Députés - Question de privilèges, notes
1980-1983
151
4
[B.80.2.1] Députés - Point d'ordre - Correspondance, notes
1980
151
5
[B.80.2.3] Députés - Pétitions - Correspondance, notes, mémorandum
1981-1983
151
6
[B.80.2.4] Députés - Général - Correspondance
1980-1983
151
7
[B.80.4] MP's Offices - Beauchesne's Rules and Forms - Correspondence,
Curriculum vitae
1980-1981
151
8
[B.80.6] MP's Offices - Information on Employment with Parliament
1980-1983
151
9
[B.80.7] Députés - Projet de loi privé - Correspondance, pétitions
1981
151
10
[B.84.1] Députés - Photos, autographes - Correspondance, mémorandum
1980
151
11
[A.84.1.A] Députés - Galerie - Lettre
9 avril 1981
151
12
[B.84.5] Députés - Carrillonneur - Correspondance
1980
151
13
[B.86] MP's Offices - Committee Rooms - Correspondence
1980-1983
151
14
[B.86.1] Bureaux des députés - Demandes d'utilisation des locaux Mémorandum, correspondance
1981-1983
151
15
[B.86.1.4.0] Université d'Ottawa - Réservations de salles - Correspondance
1980-1982
180
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
151
16
[B.86.2] Bureaux des députés - Réparations dans les bureaux Correspondance
1982
151
17
[B.86.3.1] Bureaux des députés - Plaintes - Salles
1982
151
18
[B.86.4] Bureaux des députés - Équipements de bureaux - Ottawa Correspondance, procès-verbal
1980-1983
151
19
[B.86.4.1] Bureaux des députés - Comté - Correspondance,
1980-1983
151
20
[B.86.4.2] Bureaux des députés - Augmentation de loyer - Correspondance
1980-1981
151
21
[B.86.4.3] Bureaux des députés - Traitement de texte - Correspondance
1981-1983
151
22
[B.86.4.4] MP's Offices - Office Allowance Policy - Correspondence
(1 of 2)
1982
151
23
[B.86.4.4] MP's Offices - Office Allowance Policy - Correspondence
(2 of 2)
1982
152
1
[B.86.4.5] Bureaux des députés - Équipements - Télidon - Correspondance
1981
152
2
[B.86.4.6] Bureaux des députés - Équipements - Photocopieur Correspondance
1982
152
3
[B.86.5] Bureaux des députés - Téléphones - Correspondance
1980-1983
152
4
[B.86.5.2] Bureaux des députés - Service téléphonique - Correspondance,
mémorandum
1980-1983
152
5
[B.86.5.3] Bureaux des députés - Télégramme et service téléphonique Correspondance, liste des frais
1981, 1983
152
6
[B.86.6] Bureaux des députés - Cablovision - Correspondance
1980-1981
152
7
[B.86.7] Bureaux des députés - Correspondance
1982
152
8
[B.88] Transport : députés - Voyages - Correspondance
1981-1983
152
9
[B.88.1] Transport : députés - Ottawa-comté - Correspondance,
mémorandum
1980-1983
152
10
[B.88.1.1] Transport : députés - Taxi - Correspondance
1981
152
11
[B.88.1.2] Transport : députés - Pat Carney - Correspondance, cartes
1980
MG 32, A 5
Subject
181
Vol.
File
Date
152
12
[B.88.1.3] Transport : MP's - Special Trips - Correspondence
1983
152
13
[B.88.2] Transport : MP's - Moving Expenses - Correspondence, Invoices
1980-1981
152
14
[B.88.3] Transport, députés - Règlements sur le transport gratuit pour
membres de la Chambre des communes - Correspondance, mémorandum
1980
152
15
[B.94.4] Divers - Conflits d'intérêts - Correspondance, communiqué
1980-1983
152
16
[B.94.5] Divers - Publications - Correspondance
1980-1981
152
17
[B.94.7] Divers - Autorisation d'un envoi collectif - Correspondance,
mémorandum
1980-1981
152
18
[B.94.8] Divers - Général - Correspondance
1980, 1982
152
19
[B.94.10] Divers - Plan d'assurance automobile / maison - Correspondance
1981
152
20
[B.94.10.1] Divers - Plan d'assurance - Général - Correspondance
1982-1983
152
21
[B.94.20] Divers - "Travaux et traitements des députés" - Information Correspondance, mémoire
1982
152
22
[B.100] Parti libéral - Agence libérale fédérale du Canada - Mémorandum,
coupures de presse
1980-1983
153
1
[B.100.1] Parti libéral du Québec - Correspondance, ordre du jour, procèsverbal, horaires, mémorandum, états financiers (rapport), liste
1979-1983
153
2
[B.100.1.1] Parti libéral du Canada - Général - Correspondance,
mémorandum, horaires, programmes, index
1979-1983
153
3
[B.100.1.2] Parti libéral du Canada - Campagne de financement 1983 Mémorandum, correspondance
1983
153
4
[B.100.1.3] Parti libéral - Envois collectifs - Communication
n.d.
153
5
[B.100.2] Parti libéral - Autres provinces - Coupures de presse,
correspondance
1980-1983
153
6
[B.100.3] Parti libéral - Congrès national et international - Correspondance,
passes, mémorandum, programmes
1979-1973
153
7
[B.100.4] Parti libéral - "Leadership" - Lettres, communiqué d'information
1979
182
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
153
8
[B.100.5] Parti libéral - Bureau du whip - Mémorandum, correspondance
1979-1983
153
9
[B.100.6] Parti libéral - Caucus - Correspondance, listes, rapport, ordre du
jour, programmes
1979-1983
153
10
[B.100.7] Parti libéral - Directeur général des élections - Correspondance,
memos
1980-1983
153
11
[B.100.8] Parti libéral - Dépenses d'élection - Rapport, correspondance
1980-1982
153
12
[B.100.9] Parti libéral - Réforme électorale - Correspondance, projet
1980
153
13
[B.100.9.1] Liberal Party - Constituency Boundaries - Correspondence,
Memos, Notice of Motion
1982-1983
153
14
[B.100.9.4] Parti libéral - Lois électorales - Correspondance
1981-1983
153
15
[B.100.20] Parti libéral - Documentation sur le Parti Québécois Correspondance, journal, budget (extrait)
1981
153
16
[B.100.25] Parti libéral - Compagnie à Scheferville de Brian Mulroney Correspondance, rapports, communiqué, coupures de presse
1983
153
17
[B.110] Articles et discours - Articles de journaux - Mme Sauvé Correspondance, coupures de presse
1981-1983
153
18
[B.110.1] Articles - Correspondance, coupures de presse, article
1980-1983
153
19
[B.120] Messages de Mme Sauvé - Mémorandum, correspondance, copies
des messages
1980-1983
153
20
[B.120.1] Communiqués de presse de Mme Sauvé
1980-1982
153
21
[B.120.3] Communiqué du Premier ministre
1980-1983
153
22
[B.120.3.1] Conférence de presse - Premier ministre - Déclarations,
transcriptions
1980-1982
153
23
[B.120.4] Discours du Premier ministre
1980-1981
154
1
[B.120.5] Discours des ministres
1980
154
2
[B.120.6] Discours des députés libéraux
1980
154
3
[B.120.7] Discours de Joe Clark
oct. 1980
MG 32, A 5
183
Vol.
File
Subject
Date
154
4
[B.120.8] Discours - Général - Correspondance, mémorandum, copies des
discours
1982-1983
154
5
[B.130] Nominations - Ministres et secrétaires parlementaires Correspondance, mémorandum, communiqués, listes, notes
1980-1983
154
6
[B.130.1] Nominations - Général - Communiqués, correspondance
1980
154
7
[B.130.2] Nominations - Juges - Serments d'allégéance
oct. 1982
154
8
[B.130.3] Nominations - CRTC - Correspondance, communiqué, curriculum
vitae
1980
154
9
[B.131] Nominations - Guides - Letter
April 3, 1982
154
10
[B.131.1] Nomination d'un archevêque - Lettre
7 avril 1981
154
11
[B.131.2] Nominations - Pages - Correspondance, mémos, notes de Jeanne
Sauvé
1982
154
12
[B.131.7] Nominations - Emplois d'été - Correspondance, liste
1982
154
13
[B.131.60] Nominations - Général - Correspondance
1981-1983
C- Associations
154
14
Associations - Aide aux insuffisants visuels du Québec Inc. - Lettre
avril 1980
154
15
Associations - Air Industries Association of Canada - Letter, Press Clippings
Oct. 1980
154
16
Associations - Alliance Québec - Correspondance
1983
154
17
Associations - Amax of Canada - Correspondence
1981
154
18
Associations - L'Analyste, revue trimestrielle
renseignements, article, notes de Jeanne Sauvé
154
19
Associations - Armenian National Committee - Correspondence
1980-1982
154
20
Associations - Arthritis Society - Correspondence
1981-1982
154
21
Associations - Arthritis Society - Correspondence
1983
154
22
Associations - Association canadienne d'éducation de langue française Correspondance
1979
-
Correspondance,
1983
184
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
154
23
Associations - Association canadienne de l'Ataxie de Friedreich Correspondance
1980-1981
154
24
Associations - Association canadienne des automobilistes - Mémoire,
correspondance
1981-1982
154
25
Associations - Association canadienne des bars - Correspondance
1981
154
26
Associations - L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers Lettre
22 mars 1982
154
27
Associations - L'Association canadienne des professeurs d'université Correspondance, rapport
1980-1982
154
28
Associations - L'Association canadienne des responsables de l'habitation et
de l'urbanisme - Lettres
fév. 1982
154
29
Associations - L'Association d'aménagement de la Rivière-des-Prairies Lettre
20 juil. 1982
154
30
Associations - L'Association de droit international
18 mars 1983
154
31
Associations - L'Association de l'industrie touristique du Canada Correspondance
1980
154
32
Associations - L'Association des banquiers canadiens - Communiqué,
correspondance, rapport
1980
154
33
Associations - L'Association des brasseries du Canada - Correspondance
1980-1981
154
34
Associations - Association des greffiers parlementaires, réunion annuelle Programme
août 1981
154
35
Associations - Association des industries graphiques - Correspondance
1983
154
36
Associations - L'Association des locateurs d'équipement du Canada Correspondance, présentation
1980
154
37
Associations - L'Association des manufacturiers canadiens - Correspondance,
submission
1981-1982
154
38
Associations - L'Association des manufacturiers de chaussures du Canada Correspondance
1980-1982
154
39
Associations - Association des vendeurs en gros du Canada Correspondance, coupures de presse
1980-1981
154
40
Associations - L'Association médicale canadienne - Correspondance, rapport
1980
MG 32, A 5
Subject
185
Vol.
File
Date
154
41
Associations - L'Association médicale canadienne - Lettre
15 août 1983
154
42
Associations - Association nationale des librairies universitaires Correspondance
juin 1983
154
43
Associations - Association nationale des retraités fédéraux - Lettre
30 nov. 1982
154
44
Associations - Association of Canadian Financial Corporations Correspondence, Summary
1980
154
45
Associations - Association of Television and Radio Artist - Correspondence,
Recommendations
1981-1982
154
46
Associations - Association of Canadian Universities for Northern Studies Letter
Oct. 1980
154
47
Associations - Association pétrolière du Canada - Correspondance
1981
154
48
Associations - Association pulmonaire du Québec - Correspondance, liste des
projets
1981
154
49
Associations - Association québécoise des organismes de coopération
internationale - Correspondance
1980
154
50
Associations - Bakavi, Design for Living Inc. - Letter
Jan. 12, 1981
154
51
Associations - La Banque Royale du Canada - Correspondance
1982
154
52
Associations - Biennales de Laval - Correspondance, mémo
1981
154
53
Associations - The Black Community Council of Quebec Inc. - Letter
Dec. 30, 1982
154
54
Associations - Le Bureau de commerce de Montréal - Correspondance
1982
154
55
Associations - Business Council on National Issues - Correspondence
1981
154
56
Associations - Business Council on National Issues - Correspondence
1983
155
1
Associations - Campagne de Centraide - Correspondance
1980-1983
155
2
Associations - Canadian Apparel Manufacturers Institute - Correspondence,
Memos, Information, Summaries, Lists, Speech
1980-1983
155
3
Associations - Canadian Association of Professional Dance Organizations Press Releases, Announcement
1981
186
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
155
4
Associations - Canadian Cancer Society - Correspondence
1980, 1982
155
5
Associations - Canadian Conference of the Arts - Correspondence, Memo,
Agenda, Press Clippings
1981-1982
155
6
Associations - Canadian Construction Association - Correspondence,
Reports, Briefs
1981
155
7
Associations - Canadian
Correspondence
Co-operative
155
8
Associations Correspondence
Co-ordinating
155
9
Associations - Canadian Council on Social Development - Correspondence
1983
155
10
Associations - Canadian Drug Manufacturers Association - Correspondence
1983
155
11
Associations - Canadian Federation of Biological Societies - Correspondence,
Report
1981
155
12
Associations - Canadian Food Processors Association - Correspondence
1980
155
13
Associations - Canadian Forensic Services - Correspondence
1983
155
14
Associations - Canadian Human Rights Foundation - Newsletter
Sept. 1981
155
15
Associations - Canadian Industrial Innovation Centre - Correspondence
1983
155
16
Associations - Canadian Owners and Pilots Association - Letter
1980
155
17
Associations - Canadian Pacific - Lettre
4 mars 1983
155
18
Associations - Canadian Paraplegic Association - Letters
155
19
Associations - Canadian Regional Council of the Commonwealth
Parliamentary Association - Correspondence, Minutes, Agenda, Report,
Notes
March 12,
1981
1981
155
20
Associations - Canadian Restaurant and Food Services Association Correspondence, Position Paper
1979-1982
155
21
Associations - Canadian Restaurant and Food Services Association Correspondence, Address
1983
155
22
Associations - Canadian Student Union - Correspondence, Jeanne Sauvé's
Notes
1983
Canadian
Date
Credit
Society
Council
on
Limited
-
1982
Deafness
-
1979-1980
MG 32, A 5
187
Vol.
File
Subject
Date
155
23
Associations - Canadian Urban Transit Organization - Correspondence,
Report
1981
155
24
Associations - Canadian Wine Institute - Correspondence, Memos, Telegram,
List, Catalogue, Jeanne Sauvé's Notes
1980-1982
155
25
Associations - Canadien Hotel and Restaurant - Correspondence, Memo,
Information
1980
155
26
Associations - Carleton University - Letter
Sept 26, 1983
155
27
Associations - Cast North America Ltd. - Correspondance, revue annuelle
1979-1980
155
28
Associations - Centre national des arts - Lettre
23 fév. 1982
155
29
Associations - Le Centre Terry-Fox de la jeunesse canadienne Correspondance
1983
155
30
Associations - Cercles de fermières du Québec - Correspondance
1980
155
31
Associations - La Chambre de commerce de la province de Québec Correspondance
jan. 1982
155
32
Associations - Chambre de commerce de Montréal - Correspondance
1982-1983
155
33
Associations - La Chambre de commerce du Canada - Correspondance,
rapports, questionnaires
1980-1982
155
34
Associations - La Chambre de commerce du district de Montréal Correspondance, communiqués
1980-1982
155
35
Associations - Children for Peace - Correspondence, Address
1981-1982
155
36
Associations - Chrysler Canada Ltd. - Correspondence
1980
155
37
Associations - The Citizen - Letter
n.d.
155
38
Associations - Coalition for the Protection of Human Life - Correspondence,
Survey, Address
1981
155
39
Associations - Comité action sociale St-Honoré - Lettre, annexe, notes
1980
155
40
Associations - Comité des Organisations nationales volontaires Correspondance, article
1981
155
41
Associations - Le Commissariat industriel de la Ville de Laval Correspondance
nov. 1980
188
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
155
42
Associations - Commission d'information, le groupe BCP - Correspondance
1981
155
43
Associations - Commonwealth Parliamentary Association - Correspondence,
Memo
1981-1982
155
44
Associations - Compagnie Pétrolière impériale Ltée. - Correspondance
1982
155
45
Associations - The Conference Board of Canada - Correspondence,
Programs, Verbal Proceedings, Project
1981-1983
155
46
Associations - Conférence des évêques catholiques du Canada - Lettre
18 août 1983
155
47
Associations - Congrès du travail du Canada - Correspondance, communiqué
1981-1982
155
48
Associations - Congress of the United States - Correspondence
1979
155
49
Associations - Conseil d'administration, fond de recherche, Institut de
cardiologie de Montréal - Correspondance, procès-verbal, rapports, ordre du
jour, listes, avis
1982-1983
155
50
Associations - Conseil d'administration, fond de recherche, Institut de
cardiologie de Montréal - Correspondance, listes, rapports, procès-verbal,
ordre du jour, avis, coupures de presse
1979-1982
156
1
Associations - Conseil canadien de droit international - Programme, lettre
1983
156
2
Associations - Conseil canadien de protection des animaux - Correspondance
1980-1981
156
3
Associations - Conseil des arts du Canada - Lettre, liste des membres
11 oct. 1983
156
4
Associations - Conseil des sciences du Canada
1981
156
5
Associations - Conseil du patronat du Québec - Correspondance, listes,
rapports
1977-1979
156
6
Associations - Le Conseil pour l'unité canadienne - Correspondance, rapport
1983
156
7
Associations - Conseil québécois sur le tabac et la santé - Correspondance
1981
156
8
Associations - Conservatoire de musique de Québec - Correspondance
1982-1983
156
9
Associations - Continental Bank of Canada - Correspondence
1983
156
10
Associations - La Corporation de développement des investissements du
Canada - Correspondance, communiqué
1983
MG 32, A 5
189
Vol.
File
Subject
Date
156
11
Associations - La Corporation de promotion industrielle - Correspondance,
communiqué
1982
156
12
Associations - Corporation of the Borough of East York - Correspondence,
Report (Excerpt)
1982
156
13
Associations - La Corporation professionnelle des comptables généraux
licenciés du Québec - Correspondance
1982
156
14
Associations - CUSO - Correspondence
1982
156
15
Associations - Day Care Centre - Correspondence
1981
156
16
Associations - Déjeuner de la Prière - Correspondance, discours,
mémorandum
1983
156
17
Associations - Divers
1980-1982
156
18
Associations - Domestic Automobile Dealers' Association - Letter
Dec. 16, 1982
156
19
Associations - Dome Petroleum Ltd. - Correspondence
1982
156
20
Associations - Edmonton Peace Council - Letter
156
21
Associations - Les entreprises Voyageurs limitée - Correspondance, notes
April 14,
1980
1982
156
22
Associations - EEMAC Electronics - Correspondence
1981
156
23
Associations - La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Correspondance, tableaux, annexe, résumé, rapport
1980-1982
156
24
Associations - Fédération canadienne des Clubs de femmes de carrières et
professions libérales et commerciales - Correspondance, programmes
1983
156
25
Associations - Fédération canadienne des enseignants - Correspondance
1980-1981
156
26
Associations - Fédération canadienne des études humaines - Correspondance,
informations
1981-1982
156
27
Associations - Fédération des caisses d'entraide économique du Québec Correspondance, rapport
1980
156
28
Associations - La Fédération des francophones hors Québec Correspondance
1980-1983
156
29
Associations - Fédération des Producteurs de pommes de terre du Québec Correspondance, position
1982
190
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
156
30
Associations - Fédération des Sociétés des techniques du revêtement - Lettre
1982
156
31
Associations - La Fédération pour le planning des naissances du Canada Correspondance, recommendations
1979-1980
156
32
Associations - Festival d'été de Lanaudière - Lettre
juin 1980
156
33
Associations - La Fondation canadienne pour la protection du patrimoine Correspondance
1982
156
34
Associations - Fondation Jacques-Gagnon - Correspondance, informations
1981
156
35
Associations - Ford Motor Company of Canada Ltd. - Correspondence
1980
156
36
Associations - Forum for Young Canadians - Correspondence
1980-1981
156
37
Associations - Friends of S.O.S.: Children's Villages Canada Inc. - Memos,
Notice, Balance Sheet, Report, Agenda, Minutes
1979-1982
156
38
Associations - Générale Électrique du Canada Ltée. - Correspondance
1980-1981
156
39
Associations - Girl Guides of Canada - Correspondence
1980-1982
156
40
Associations - Les grands frères et grandes soeurs de Montréal Inc. - Lettre
8 oct. 1982
156
41
Associations - Great Lakes / Seaway Task Force - Memo
May 1981
156
42
Associations - Greenpeace - Correspondence, Gallup Poll
1980-1982
156
43
Associations - Governor General's Conference - News Release,
Correspondence, Press Clippings
1982
156
44
Associations - Héritage du Canada - Correspondance
1983
156
45
Associations - Hydro Ontario - Correspondance
1982
156
46
Associations - India Calling - Correspondence
1980
156
47
Associations - Industrie de la chaussure - Correspondance
1980
156
48
Associations - Industrie des courses - Lettre, mémoire
1980
156
49
Associations - L'Industrie touristique du Québec - Correspondance
1980
156
50
Associations - L'Institut canadien des comptables agréés - Correspondance
1983
156
51
Associations - Institute for Research on Public Policy - Correspondence
1980
MG 32, A 5
191
Vol.
File
Subject
156
52
Associations - Institut politique de Trois-Rivières - Lettre, informations
déc. 1982
156
53
Associations - The Institute of Chartered Secretaries and Administrators Letter
Aug. 25, 1983
156
54
Associations - Institut international du froid - Correspondance, annexe
1980
156
55
Associations - Institutional, Industrial and Commercial Food Services Correspondence
1982
156
56
Associations - International Development Research Centre - Correspondence,
Members' List
1982
156
57
Associations - International Parliamentary Conference on the Environment
-Correspondence
1981
156
58
Associations - International Woodworkers of America - Resolutions
May 1980
156
59
Associations - Katimavik - Correspondance, liste des participants
1980-1982
156
60
Associations - Kino - Québec - Lettre, communiqué, rapport
1983
156
61
Associations - The MacInnis Foundation - Correspondence, Press Clippings,
News Release
1982
156
62
Associations - Maine Chance - Invoice
1981
156
63
Associations - La Maison Ciné-Mundo - Lettre
31 jan. 1983
156
64
Associations - McGill University - Correspondence
1979-1980
156
65
Associations - Mitel Corporation - Correspondence
1982
156
66
Associations - Mount Saint Vincent University - Correspondence
1983
156
67
Associations - National Magazine Awards - Entry Forms, Articles Agriculture, Food Writing
1982
156
68
Associations - National Magazine Awards Foundation - Entry Forms,
Articles - Travel, Comment and Criticism, Politics
1983
156
69
Associations - National Magazine Awards Foundation - Letter
June 1, 1983
156
70
Associations Correspondence
156
71
Associations - The Niagara Institute - Correspondence, Agenda
Newfoundland
Broadcasting
Date
Company
Limited
-
1981
1980-1982
192
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
156
72
Associations - Northern Canada Power Commission - Correspondence, Poll
1980
156
73
Associations - L'Office municipal d'habitation de Montéal - Correspondance
1980-1981
156
74
Associations - Ontario Federation of Agriculture - Letter
May 10, 1980
156
75
Associations - Operation Dismantle - Correspondence, Press Clippings
1979
156
76
Associations - Orchestre symphonique de Montréal - Lettre
6 juin 1983
156
77
Associations - Ordre du Canada - Correspondance, recommendations,
curriculum vitae
1977-1980
156
78
Associations - Organization nationale d'anti-pauvreté
avril 1980
156
79
Associations - Oxfam - Lettre
19 nov. 1982
156
80
Associations - Parole et Musique - Correspondance
1982
156
81
Associations - Planetary Initiative for the World We Choose Correspondence
1982
156
82
Associations - Prix de la Banque Royale - Correspondance
1979
156
83
Associations - Productions du Verseau Inc. - Lettre
18 juil. 1979
157
1
Associations - The Rhodes Scholarship Trust - Correspondence, Minutes,
Invitations, Invitation List, Report
1979-1982
157
2
Associations - Rideau Hall - Correspondance, décorations (résumés),
biographies, communiqué
1980-1982
157
3
Associations - The Salvation Army - Correspondence
1982
157
4
Associations - Save the Children - Correspondence, Program, Directory
1982
157
5
Associations - Scientific America - Correspondence
1981-1982
157
6
Associations - Service universitaire canadien outre-mer - Lettre
24 août 1980
157
7
Associations - Social Science Federation of Canada - Correspondence
1981-1982
157
8
Associations - Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Communiqué
1980
MG 32, A 5
Subject
193
Vol.
File
Date
157
9
Associations - La Société canadienne de crédit coopératif Ltée. Correspondance
1982
157
10
Associations - La Société canadienne de la Croix-Rouge - Correspondance
1981-1982
157
11
Associations - Société de développement de l'industrie cinématographique
canadienne - Correspondance, rapport
1979
157
12
Associations - Société de l'Éducation française hors du Québec Correspondance, coupures de presse (copies)
1982-1983
157
13
Associations - Société d'histoire régionale de Trois-Rivières - Lettre,
coupures de presse, carte et plan
1979-1980
157
14
Associations - Société éducative de visites et d'échanges au Canada Correspondance
1982
157
15
Associations - Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal
-Lettre
23 août 1982
157
16
Associations - Sommet québécois de la jeunesse - Lettre, programme, liste
1983
157
17
Associations - Syndicat général du cinéma et de la télévision - Lettre
oct. 1979
157
18
Associations - Le Syndicat international des travailleurs unis de l'automobile
- Lettre, résolutions
1981
157
19
Associations - Texaco Canada Inc. - Correspondance
1980
157
20
Associations - Township of Hope - Letter
May 12, 1980
157
21
Associations - Ultramar Canada Inc. - Correspondence
1980
157
22
Associations - Union des municipalités du Québec - Lettre
3 oct. 1980
157
23
Associations - Uniroyal Ltée - Correspondance
1983
157
24
Associations - The University of Calgary - Correspondence
1982
157
25
Associations - University of Toronto - Correspondence, Short Article
1983
157
26
Associations - Up with People - Letter, Performance Schedule
1981
157
27
Associations - Prix Vanier - Correspondance, communiqué
1982
157
28
Associations - Via Rail Canada Inc. - Correspondence
1980
157
29
Associations - Vins - Correspondance
1980-1981
194
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
157
30
Associations - Western Star Trucks Inc. - Correspondence
1983
157
31
Associations - Winnipeg Chamber of Commerce - Correspondence, Sypnosis
1981
157
32
Associations - Youth Parliament of Canada - Correspondence, Information,
Speech
1980
157
33
[D.1] Bureau des relations fédérales-provinciales - Lettre, liste
1980,1983
157
34
[D.2] Commission royale sur l'union économique et les perspectives de
développement du Canada - Allocution, résumés
1982
157
35
[D.3] Syndicats - Correspondance
1980-1982
157
36
[D.5] Privy Council - Correspondence, Minutes, Orders-in-Council, News
Release, Information
1980-1983
157
37
[D.10] Alliance de la Fonction publique du Canada - Correspondance
1980
157
38
[D.15] Professional Institute of the Public Service of Canada Correspondence, Rules, Winners' List, Information
1980-1983
157
39
[D.20] Fonction publique - Correspondance, ordre du jour, communiqué,
document d'information
1979-1980
157
40
[D.25] Ministre des finances - Discours de M. John Crosbie
1979
157
41
[D.30] Structure of the Government - Correspondence, Minutes
1979-1980
157
42
[D.33] Général - Correspondance
1980
157
43
[D.35] Affaires extérieures - Correspondance
1981
157
44
[D.35.1] Affaires extérieures - Statut des réfugiés - Correspondance,
coupures de presse
1983
157
45
[D.35.2] Affaires extérieures - Bureau des passeports - Correspondance,
ordre-en-conseil, régulations
1980-1982
157
46
[D.35.5] Affaires extérieures - Général - Discours, correspondance
1980
157
47
[D.35.10] Affaires extérieures - ACDI - Correspondance
1980-1983
157
48
[D.35.10.1] Entraide universitaire mondiale du Canada - Lettre
29 juil. 1983
157
49
[D.35.20] Affaire extérieures - Communiqués
1980
MG 32, A 5
195
Vol.
File
Subject
Date
157
50
[D.35.25] Affaires extérieures - Canada et l'Amérique centrale - Lettres,
programme
1982
157
51
[D.40] Affaires des anciens combattants - Plaintes - Correspondance, mémo,
pétition
1980-1981
157
52
[D.40.1] Affaires des anciens combattants - Général - Correspondance
1983
157
53
[D.40.5] Affaires des anciens combattants - Publications - Correspondance
1983
157
54
[D.40.10] Affaires des anciens combattants - La légion royale canadienne Correspondance
1979
157
55
[D.50] Agriculture - Général I - Correspondance, rapport
1980-1982
157
56
[D.50.1] Agriculture - Général II - Correspondance, mémorandum
1982-1983
157
57
[D.50.5] Agriculture - Général III - Mémo, résumé, communiqué
1979
157
58
[D.50.7] Agriculture - L'union des producteurs agricoles - Lettre
19 nov. 1980
157
59
[D.50.10] Agriculture - United Grain Growers Limited - Letter
March 24,
1980
157
60
[D.60] Approvisionnements et Services - Divers - Correspondance
1980-1982
157
61
[D.60.5] Supply and Services - List of Parliamentary Publications
1979
157
62
[D.60.10] Approvisionnements et Services - Distribution des documents
parlementaires - Correspondance
1983
158
1
[D.70] Communications - Divers - Correspondance, demandes de licences,
informations, coupures de presse, rapport
1980-1983
158
2
[D.70.1] Communications - Général - Correspondance, mémorandum
1980-1982
158
3
[D.70.2] Communications - TéléCanada - Correspondance, rapport
1981
158
4
[D.70.3] Communications - Télidon - Communiqués, notes
1981
158
5
[D.70.4] Communications - Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes - Correspondance, avis d'audience publique
1982-1983
158
6
[D.70.4] Communications - "L'année mondiale des communications" Résumé, coupures de presse
1983
196
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
158
7
[D.70.5] Communications - Communiqués
1980-1982
158
8
[D.70.7] Communications - Réseau télévision APéage Ltée - Le Parti
Québécois - Correspondance
5 nov. 1980
158
9
[D.70.10] Communications - CRTC - Correspondance, allocution
1980-1983
158
10
[D.70.15] Communications - Radio-Canada - Correspondance
1980-1982
158
11
[D.70.20] Communications - Bell Canada - Correspondance, communiqué,
questionnaire
1980-1982
158
12
[D.70.24] Communications - Northern Telecom - Letter, News Release
1983
158
13
[D.70.25] Communications - Télidon à Vancouver - Communiqué
1980-1981
158
14
[D.70.25] Communications - L'Association canadienne des radiodiffuseurs
-Correspondance, communiqué, rapport, mémo
juin 1982
158
15
[D.70.30] Communications - Cable 4 - Correspondence, Press Clippings
1979-1980
158
16
[D.70.35] Communications - C-Channel; Lively Arts T.V. - Correspondence
1980
158
17
[D.70.35.1] Communications - C.P. Air - Correspondence
1979
158
18
[D.70.40] Communications - Cable Satellite Network Inc. - Correspondence,
Submission, News Release, Information
1980
158
19
[D.70.45] Communications - Canadian Cable T.V. Association Correspondence, News Release, Speech
1981-1983
158
20
[D.70.50] Communications Correspondence, Press Clippings
1980-1981
158
21
[D.70.55] Communications - Association canadienne des entreprises de
télécommunications - Communiqué
1979
158
22
[D.70.60] Communications - CHAU. T.V. - Correspondance, mémoire
1979
158
23
[D.70.65] Communications - Italo-Canadian Broadcasting - Correspondence
1979-1980
158
24
[D.70.70] Communications - Jarmain Communications Inc. - Correspondence
1979
158
25
[D.70.75] Communications - Federal-Provincial Conference
Communications Ministers - Correspondence, Position Papers, Report
1979-1981
158
26
[D.70.80] Communications - Les communications par satellite canadien Inc. Correspondance
Canadian
Date
Cable
Systems
Ltd.
-
of
1981
MG 32, A 5
Subject
197
Vol.
File
Date
158
27
[D.70.80.1] Communications - Spar Aeorospace Limited - Correspondence
1981-1982
158
28
[D.70.80.2] Communications - Multilingual Television - Correspondence
1981
158
29
[D.70.80.5] Communications - Institut canadien de radioprotection - Lettre
16 juil.1982
158
30
[D.70.80.6] Communications - Cable Communications Magazine - Letter
Dec 14, 1981
158
31
Communications - Novatel Communications Ltd. - Correspondence
1983
158
32
Communications - Cable Television Association of Alberta - Letter
Oct. 21, 1983
158
33
[D.75] Postes - Divers - Correspondance, coupures de presse (copies)
1981, 1983
158
34
[D.75.2] Postes - Général - Correspondance, communiqué
1982-1983
158
35
[D.75.5] Postes - Timbre commémoratif - Correspondance, curriculum vitae
1980-1983
158
36
[D.75.10] Postes - Grève des postes - Correspondance, plan d'urgence,
bulletin, télégramme
1981
158
37
[D.75.20] Postes - Musée national des postes - Correspondance
1981
158
38
[D.75.25] Postes - Taux des timbres
1981
158
39
[D.75.30] Urée Formaldehyde - Correspondence, Licence
1982
158
40
[D.75.50] Postes - Guides sur les ressources en consommation Correspondance
1983
158
41
[D.80] Board of Economic Development Ministers - News Release,
Background Information, Address
1979
158
42
[D.85] Emploi et Immigration - Divers - Correspondance, notes, adresse,
étude
1980-1982
158
43
[D.85.5] Emploi et Immigration - Général - Correspondance, documentation
du député
1982-1983
158
44
[D.85.10] Emploi et Immigration - Assurance-chômage - Correspondance,
résumé
1980-1982
158
45
[D.85.15] Emploi et Immigration - Correspondance, télégrammes, demandes,
déclarations, rapports
1980-1983
158
46
[D.85.20] Emploi et Immigration - Programme d'aide au développement
économique (ADEL) - Correspondance
1980
198
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
158
47
[D.85.22] Emploi et Immigration - Projet - Lettre
15 déc. 1982
158
48
[D.90] Énergie, Mines et Ressources - Divers - Correspondance, coupures
de presse
1980-1981
158
49
[D.90.1] Énergie, Mines et Ressources - Général - Correspondance
1983
158
50
[D.90.3] Énergie, Mines et Ressources - Programme d'énergie national Correspondance, communiqué, mémo, rapports, informations
1980-1981
158
51
[D.90.10] Energy, Mines and Resources - Nuclear Energy - Political
Assessment, Information
1975
158
52
[D.90.15] Énergie, Mines et Ressources - Gaz Naturel - Lettre, notes,
rapport
1980
158
53
[D.90.20] Énergie, Mines et Ressources - Pipeline de l'Alaska Communiqué
juil. 1980
158
54
[D.90.25] Energy, Mines and Resources - Alternative Energy Sources Correspondence, Proposal
1980-1981
159
1
[D.95] Expansion économique régionale - Correspondance
1980
159
2
[D.95.10] Expansion économique régionale - Canada/Québec sur le
développement touristique - Correspondance
1980
159
3
[D.95.15] Expansion économique régionale - Sommet sur l'économie de
Montréal - Correspondance, document de travail
1981
159
4
[D.100] Conseil du Trésor - Divers - Correspondance
1979-1981
159
5
[D.100.2] Conseil du Trésor - Dépenses du gouvernement - Correspondance
1982
159
6
[D.100.5] Treasury Board - Affirmative Action - Memo
May 1982
159
7
[D.100.10] Conseil du Trésor - Conventions collectives/grèves Correspondance, communiqué
1980-1982
159
8
[D.115] Défense nationale - Divers - Correspondance, mémorandum
1980-1981
159
9
[D.115.1] Défense nationale - Location d'avions - Correspondance
1982-1983
159
10
[D.115.2] Défense nationale - Général - Correspondance, liste des bases
1982-1983
MG 32, A 5
Subject
199
Vol.
File
Date
159
11
[D.115.5] Défense nationale - Divers - Communiqué, correspondance,
discours, mémorandum, évolution
1980-1982
159
12
[D.115.10] Défense nationale - Nouvelles avions de chasse - Mémorandum,
pétition, correspondance, rapports, informations, document d'information,
coupures de presse, télégramme
1980-1982
159
13
[D.115.15] National Defence - Disarmament - Correspondence, Address,
Press Clippings, Petitions, Information
1981-1983
159
14
[D.115.17] National Defence - U.S.S.R / Flight 007 - Correspondence, Press
Release, Resolutions, Telegram
1983
159
15
[D.115.20] Défense nationale - Frégates canadiennes - Correspondance
1983
159
16
[D.120] Environnement - Divers - Correspondance, information
1980, 1982
159
17
[D.120.2] Environnement - Général - Correspondance
1981-1983
159
18
[D.120.3] Environnement - Inventaire des sites de disposition de déchets
solides - Lettre
déc. 1982
159
19
[D.120.4] Environnement - Commission mixte internationale des eaux des
Grands Lacs - Lettre
1983
159
20
[D.120.10] Environnement - Le service canadien des parcs - Correspondance
1980-1983
159
21
[D.120.25] Environnement - Subvention pour la recherche - Mémorandum,
correspondance
1983
159
22
[D.125] Finances - Divers - Correspondance, coupures de presse
1980-1981
159
23
[D.125.1] Finance - Federal Sales Tax - Correspondence, Memos
1981-1983
159
24
[D.125.1.2] Finance - Charities and Taxes - Correspondence
1983
159
25
[D.125.2] Finances - Taux d'intérêt - Correspondance
1981-1982
159
26
[D.125.4] Finance - Budget '81 - Correspondence, Brief, Telegrams
1981-1982
159
27
[D.125.4.1] Finance - Budget '82 - Letter
June 1982
159
28
[D.125.6] Finance - Economy - General - Correspondence, News Clippings,
Brief, Proposal
1982-1983
159
29
[D.125.7] Finances - Loi C-124 - 6% et 5% - Correspondance, mémorandum
1982-1983
159
30
[D.125.10] Finances - Loi des banques - Correspondance
1980, 1983
200
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
159
31
[D.125.10.1] Finances - Système bancaire - Lettre
12 déc. 1980
160
1
[D.125.25] Finances - Société d'assurance-dépôts du Canada - Lettre
28 avril 1983
160
2
[D.130] Industrie et Commerce - Bombardier - Lettre, communiqué
1981
160
3
[D.130.2] Trade and Commerce - General - Correspondence
1981-1983
160
4
[D.130.7] Finances - Prêt du gouvernement à la petite entreprise Télégramme, correspondance
1982
160
5
[D.130.10] Industry and Commerce - Textiles and Clothing - Additional
Import Quota - Correspondence, Report
1980-1981
160
6
[D.130.15] Industrie et Commerce - L'industrie de l'automobile Volkswagen
- Correspondance
1981
160
7
[D.130.20] Industry and Commerce - Adia - Correspondence, Notice
1981
160
8
[D.135] Justice et procureur général - Divers - Correspondance, sommaire,
notes, télégramme
1980
160
9
[D.135.2] Justice et procureur général - Général - Correspondance, résumés,
articles
1982-1983
160
10
[D.135.6] Procureur général du Canada - Unité canadienne - Correspondance
1981-1982
160
11
[D.135.10] Justice - Supreme Court of Canada - Memos, Decisions,
Correspondence
1980
160
12
[D.135.10.1] Justice et procureur général - Club de l'Age d'or Correspondance
1981
160
13
[D.135.15] Justice - National Parole Board - Correspondence, Petition
1982-1983
160
14
[D.135.20] Justice - Capital Punishment - Treatment of Prisoners Correspondence, Questionnaire, Article
1979-1981
160
15
[D.135.25] Justice - Système pénitencier - Correspondance, mémorandum
1981-1983
160
16
[D.135.25.1] Justice - Prisonniers - Transfert - Correspondance
1981-1983
160
17
[D.135.25.2] Justice - Droit de la personne - Correspondance
1983
MG 32, A 5
201
Vol.
File
Subject
Date
160
18
[D.135.30] Justice - Divers - Reforme du système de justice pour les jeunes Lettre, communiqué
1979-1981
160
19
[D.135.35] Justice - Prisonniers politiques- Correspondance
1982
160
20
[D.138.2] Pêches et Océans - Baleines - Lettre
6 mars 1981
160
21
[D.138.10] Pêches et Océans - Permis - Correspondance
1980
160
22
[D.138.15] Pêches et Océans - Gros-Cacouna - Québec - Lettre
8 juin 1982
160
23
[D.140] Petites entreprises - Divers - Correspondance
1979-1980
160
24
[D.140.1] Small Business - Loan - Correspondence
1983
160
25
[D.140.5] Petites entreprises - Tourisme - Lettre
15 août 1980
160
26
[D.145] Revenu national - Divers - Correspondance
1981-1983
160
27
[D.145.5] National Revenue - General - Correspondence
1980-1981
160
28
[D.145.10] Revenu national - Douanes - Correspondance
1980-1983
160
29
[D.145.10.1] National Revenue - Bilingual Services - Letter
Feb. 11, 1982
160
30
[D.145.15] Revenu national - Loi de l'impôt sur le revenu - Correspondance
1981-1983
160
31
[D.150] Santé nationale et Bien-être social - Divers - Correspondance
1979-1982
160
32
[D.150.2] Santé nationale et Bien-être social - Général - Correspondance
1981-1983
160
33
[D.150.5] Santé nationale et Bien-être social - Général - Correspondance,
mémorandum, communiqué, rapport, allocution, coupures de presses
1979-1980
160
34
[D.150.6] Santé nationale et Bien-être social - Subvention - Correspondance,
mémos reçus
1981-1983
160
35
[D.150.10] National Health and Welfare - International Year of the Child Correspondence
1980
160
36
[D.150.10.1] Santé nationale et Bien-être social - Année internationale des
personnes handicapées - Correspondance, programmes, informations
1981
160
37
[D.150.10.2] Santé nationale et Bien-être social - Semaine nationale de
l'autisme - Correspondance, conseil d'administration, requête
1982
160
38
[D.150.20] Santé nationale et Bien-être social - Droit de la famille Correspondance
1979
202
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
160
39
[D.150.25] Santé nationale et Bien-être social - Institut Vanier de la famille Mémoire
1980
160
40
[D.150.30] Santé nationale et Bien-être social - Droits de la personne Correspondance, rapports, télégrammes, bulletins, sommaires des décisions
1979-1983
160
41
[D.150.35] Santé nationale et Bien-être social - Statut de la femme Correspondance
1979, 1980
160
42
[D.150.40] National Health and Welfare - Marijuana - Correspondence,
Press Clippings, Conference Paper, Report
1979-1983
160
43
[D.150.45] National Health and Welfare - Supplementary Retirement Benefits
Act - Summary of Recommendations
1979
160
44
[D.150.50] Santé nationale et Bien-être social - Retraites - Correspondance,
coupures de presse, télégrammes, reçus, carte, communiqués
1979-1983
161
1
[D.150.50.1] Santé nationale et Bien-être social - Pension et bénéfices Correspondance, mémorandum
1979-1983
161
2
[D.150.50.3] Santé nationale et Bien-être social - Foyer d'habitation Correspondance
1979
161
3
[D.150.55] National Health and Welfare - Lotto Canada and Amateur Sports
- Correspondence, Memos, Notice, Address, Press Clippings, News Release,
Statement, Bulletins, Telegrams
1979
161
4
[D.150.55.1] National Health and Welfare - Participation - Letter
July 4, 1980
161
5
[D.150.55.2] Santé nationale et Bien-être social - Candidature de la ville de
Trois-Rivières pour l'occasion des Jeux du Canada, hiver 1983 Correspondance
1979
161
6
[D.150.55.3] National Health and Welfare - The Commonwealth Games
Association of Canada Inc. - Letter
March
1983
161
7
[D.150.60] Santé nationale et Bien-être social - Boycottage des Jeux Correspondance
1980
161
8
[D.150.65] Santé nationale et Bien-être social - Handicapés physiques Correspondance, tarifs, projet, reçu, télégramme
1980-1983
161
9
[D.150.70] National Health and Welfare - Canadian Rehabilitation Council
for the Disabled - Correspondence, Survey, Memo
1980-1983
31,
MG 32, A 5
Subject
203
Vol.
File
Date
161
10
[D.150.70.1] National Health and Welfare - The Canadian Council for
Exceptional Children - Letter
Nov. 20, 1981
161
11
[D.150.75] National Health and Welfare - Visually Handicapped Correspondence, Memo, Communiqués, Information, Press Clippings
1969-1979
161
12
[D.150.75] National Health and Welfare - Canadian Society of the Deaf Address, Speech, Press Clippings
1978
161
13
[D.150.80] Santé nationale et Bien-être social - Recherche médicale correspondance, article
1980-1981
161
14
[D.151.1] Santé nationale et Bien-être social - Ministre d'État - Condition
physique et sports amateur
1983
161
15
[D.155] Sciences et Technologie - Général - Correspondance, informations,
rapport, mémorandum
1981
161
16
[D.160] Secrétariat d'État - Général - Correspondance
1980-1983
161
17
[D.160.1] Secrétariat d'État - Tableau de préséance - Correspondance,
formule
1981
161
18
[D.160.5] Secrétariat d'État - Publications - Lettre, brochure
1981
161
19
[D.160.7] Secrétariat d'État - Subventions - Correspondance
1980
161
20
[D.160.10] Secrétariat d'État - Multiculturalisme - Correspondance, sondage
Gallup
1980-1982
161
21
[D.160.15] Secrétariat d'État - Conseil des arts - Correspondance
1980
161
22
[D.160.20] Secrétariat d'État - Programme d'échange d'étudiants Correspondance
1980-1982
161
23
[D.160.30] Secrétariat d'État - Banque d'oeuvres d'art - Listes des contrats,
information biographique
1978
161
24
[D.160.35] Secrétariat d'État - Office national du film - Correspondance,
objectifs du commissaire
1980-1983
161
25
[D.160.40] Secrétariat d'État - "O Canada" - Informations, correspondance,
musique
1980
161
26
[D.160.40] Secrétariat d'État - Musique - "O Canada"
1979
161
27
[D.160.45] Secrétariat d'État - Langues officielles - Correspondance, facture,
liste des documents,
1980-1981
204
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
161
28
[D.160.50] Secrétariat d'État - Programme spécial d'initiative culturelle - La
Cinémathèque québécoise - Correspondance
1981
161
29
[D.160.50.1] Secrétariat d'État - Jeunesse étudiante catholique
internationale - Correspondance, informations, coupures de presse
1981-1982
161
30
[D.160.60] Secrétariat d'État - Droits linguistiques au Manitoba Télégramme, résolution, mémorandum, rappel des principaux événements
1983
161
31
[D.165] Solliciteur général - Divers - Correspondance
1980-1983
161
32
[D.165.5] Solliciteur général - Général - Communiqué, allocution,
informations
1980
161
33
[D.165.8] Solliciteur général - Général - Correspondance, articles (copies),
rapports
1981-1982
161
34
[D.170] Transport - Divers - Correspondance, télégramme
1980-1983
161
35
[D.170.1] Transport - Joint Proposal by Canavia Tansit Inc. & City Center
Airways Ltd. re: Dash 7 Stol Service
1982
161
36
[D.170.2] Transport - Général - Correspondance, mémorandum, synopsis,
télégramme
1982-1983
161
37
[D.170.10] Transport - C.P. Rail - Petitions
1980
161
38
[D.170.15] Transport - École aéronautique à Dorval - Correspondance
1980
161
39
[D.170.20] Transport - Aéroport de St. Mathias - Correspondance, coupures
de presse, mémorandum
1979-1981
161
40
[D.170.25] Transport - Dorval et Mirabel - Correspondance, mémorandum,
études, télégrammes, communiqués, résolutions
1979-1981
161
41
[D.170.25.1] Transport - Dorval et Mirabel - Général - Correspondance,
procès-verbaux
1982
161
42
[D.170.27] Transport - Air Canada - Correspondance
1981
161
43
[D.170.30] Transport - Institut de droit aérien et spatial - Correspondance
1980
161
44
[D.170.35] Transport - Nordair - Correspondance, mémorandum,
commentaires, remarques, décisions, informations
1978-1983
161
45
[D.170.40] Transport - Transport urbain - Correspondance, procès-verbal
1979
MG 32, A 5
Subject
205
Vol.
File
Date
161
46
[D.170.45] Transport - Canadian Port and Harbour Association Correspondence
1981
161
47
[D.180] Travaux publics - Divers - Mémorandum, correspondance,
informations
1981-1982
161
48
[D.180.1] Public Works - Co-operative Housing Foundation of Canada Correspondence, Memo, Press Clippings
1982-1983
161
49
[D.180.5] Travaux publics - Installation d'extincteurs d'incendie Communiqué
6 oct. 1980
162
1
[D.180.10] Travaux publics - Société canadienne d'hypothèques et de
logement - Correspondance, télégrammes, factures, formule de demandes
1979-1983
162
2
[D.180.12] Travaux publics - Programme d'isolation thermique Correspondance
1980
162
3
[D.180.15] Travaux publics - L'Association canadienne de l'habitation et du
développement urbain - Correspondance
1980
162
4
[D.180.25] Travaux publics - Avis publics de demandes de soumissions Information sur Mirabel - Correspondance, rapport, statistique, appel
d'offres
1981
162
5
[D.180.30] Travaux publics - Contrats - Correspondance
1981
162
6
[E.1.1] Speakers - Federal-Provincial Meeting - Correspondence, Agenda
1980
162
7
[E.1.2] Speakers - Alberta - Conference and Interns - Correspondence
1980-1983
162
8
[E.1.3] Speakers - British Columbia - Correspondence
1981-1983
162
9
[E.1.4] Speakers - Ontario - Correspondence
1980-1983
162
10
[E.1.5] Orateurs - Québec - Correspondance, information biographique,
résolution
1980-1983
162
11
[E.1.6] Speakers - Saskatchewan - Correspondence
1980
162
12
[E.1.7] Speakers - Newfoundland and Labrador - Correspondence
1980-1982
162
13
[E.1.8] Speakers - Yukon Legislative Assembly - Correspondence
1980-1982
206
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
162
14
[E.1.9] Speakers - Northwest Territories Legislative Assembly Correspondence, Telegram, Biographical Information
1980-1982
162
15
[E.1.10] Conférences - Deuxième conférence du Commonwealth sur la
législation déléguée - Correspondance, mémorandum, ordre du jour,
programme, liste des participants
1983
162
16
[E.1.11] Conférences - Réunion du Conseil régional canadien Correspondance, carte (copie), listes des participants, rapports,
mémorandum, programmes, ordre du jour, index
1983
162
17
[E.1.12] Conferences - 23rd Annual Commonwealth Parliamentary
Association, Canadian Regional Conference - Correspondence
1983
162
18
[E.1.12.1] Conferences - Seventh Conference of Speakers and Presiding
Officers of Commonwealth Parliaments of 1984 - Correspondence, Memos
1981-1983
162
19
[E.1.13] Conferences - Fifth Atlantic Parliamentary Conference
1983
162
20
[E.1.14] Conférences - Assemblée régionale de l'Association internationale
des parlementaires de langue française - Lettre, rapport
1983
162
21
[E.1.15] Conferences - Conference of Commonwealth Speakers and
Presiding Officers - Minutes, Correspondence, Report, Historical
Information
1980
162
22
[E.1.16] Conferences - Twenty-Sixth Commonwealth Parliamentary
Conference - Lusaka, Zambia - Correspondence
1980
162
23
[E.1.17] Conferences - Commonwealth Conference of Delegated Legislation
Committees - Correspondence, Memos, Report
1981
162
24
[E.1.18] Conferences - The Ottawa Summit (Economic) - Correspondence,
Memos
1981
162
25
[E.1.19] Conferences - C.P.A. Conference - Newfoundland - Letter
Jan. 5, 1981
162
26
[E.1.20] Conférences - XVe Réunion annuelle de l'Association
interparlementaire Canada - France - Correspondance, liste, programme
1981
162
27
[E.1.21] Conférences - Association internationale des parlementaires de
langue française - XIIième assemblée - Lettre, liste des membres
1981, 1982
162
28
[E.1.22] Conferences - Twenty-First Regional Conference of the Canadian
Branch of the Commonwealth Parliamentary Association - Letter
Dec. 18, 1980
162
29
[E.1.23] Conferences - Conference of Commonwealth Speakers and
Presiding Officers - Memos, Minutes, Correspondence, Telegram
1981-1982
MG 32, A 5
Subject
207
Vol.
File
Date
162
30
[E.1.24] Conferences - Canadian Regional Conference of the Commonwealth
Parliamentary Association - Northwest Territories - Memos, Correspondence
1982
162
31
[E.1.25] Conférences - Conférence des Premiers ministres sur l'économie Correspondance, allocution
1982
162
32
[E.1.26] Conference - Hansard Association of Canada - Conference in
Yellowknife, Northwest Territories
1983
162
33
[E.1.27] Correspondence with the Speakers and Officials of Foreign
Countries - Her Majesty the Queen
1980-1982
162
34
[E.1.28] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Promotions du programme des Nations Unies
1981-1983
162
35
[E.1.29] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Coopération Nord-Sud en éducation
1983
162
36
Countries - England/Angleterre
1980-1983
162
37
[E.1.31] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Afghanistan
1979-1980
162
38
[E.1.32] Correspondance avec les orateurs de pays étrangers - Afrique
1982
162
39
[E.1.33] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers l'Afrique de l'est
1981
162
40
[E.1.34] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Algérie
1981-1982
162
41
Countries - Arab States - With Foreign Publications and Speech
1979-1982
162
42
Countries - Australia - Includes Proposal, Telegrams, Memos, Briefing
Material
1980-1982
162
43
Countries - Bangladesh
1980-1981
162
44
[E.1.39] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Brésil
1980-1982
162
45
[E.1.40] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Belgique - Avec une publication, résolutions, télégrammes
1983
208
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
162
46
Countries - Budapest
1980
162
47
[E.1.42] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Bulgarie
1980-1983
162
48
[E.1.43] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Cameroun
1981
162
49
Countries - People's Republic of China
1979
162
50
[E.2.1] Correspondence with the Speakers and Officials of Foreign Countries
- People's Republic of China - Includes Publications
1980
162
51
[E.2.2] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Congo
1983
163
1
- Republic of Cuba
1983
163
2
- Republic of Cyprus
1981-1983
163
3
- Egypt
1981
163
4
[E.2.6] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Espagne
1980
163
5
[E.2.7] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers France - Avec les publications
1981-1982
163
6
- Germany
1980-1982
163
7
[E.2.9] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Grèce
1983
163
8
[E.2.10] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Haute Volta
1980
163
9
Countries - India
1981-1983
MG 32, A 5
209
Vol.
File
Subject
Date
163
10
Countries - Iran - Includes Resolution and Communiques
1980
163
11
Countries - Iraq
1980-1982
163
12
Countries - Israël - Includes Telegrams, Conference List, Publication
1980-1982
163
13
[E.2.15] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Italie
1980-1981
163
14
Countries - Japan
1982
163
15
[E.2.17] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Jérusalem - Discours et coupures de presse
1979-1982
163
16
Countries - Jewish Vocational Service
1979
163
17
Countries - Republic of Korea - Includes Publication
1981-1983
163
18
[E.2.20] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers - La
Haye - Avec une publication
1983
163
19
[E.2.21] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Liban
1981
163
20
[E.2.22] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Centre d'information et recherche sur le Liban
1983
163
21
[E.2.23] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Luxembourg
1981
163
22
[E.2.24] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Maroc - Avec une déclaration, motion, résolution, rapport
1981-1983
163
23
[E.2.25] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Mexique - Avec les publications
1980-1983
163
24
Countries - Middle East - Includes Declaration, Resolution, Bulletin, Digest,
Address, Article
1979
163
25
Countries - Nicaragua - Includes Publications, Declarations, Press Releases
1982-1983
210
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
163
26
[E.2.28] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Nations Unies - Avec un discours
1979
163
27
Countries - Nigeria - Includes Statement, Publication
1983
163
28
Countries - Pakistan
1982
163
29
Countries - Palestine - Includes Press Clippings, News Release
1982
163
30
[E.2.32] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Pays Bas
1983
163
31
Countries - Peru - Includes Motions, Communiques
1982
163
32
Countries - Poland
1980-1983
163
33
[E.2.35] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Portugal - Résolution
1980-1981
163
34
[E.2.36] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers République Socialiste de Roumanie
1980
163
35
Countries - Rhodesia - Includes Press Clippings
1980
163
36
[E.2.38] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers République Rwandaise
1983
163
37
[E.2.39] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Salvador - Avec un rapport
1982
163
38
[E.2.40] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Sénégal
1981
163
39
[E.2.41] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Somalie - Avec les résolutions
1980-1982
163
40
Countries - Soviet Union - Includes Statement, Address, Note by Sauvé,
Appel, Press Clippings, Articles (Copies), Transcript
1980-1983
MG 32, A 5
Subject
211
Vol.
File
Date
164
1
Countries - Soviet Jews - Canadian Jewish Congress - Includes Reports,
Essay, Article (Copy)
1983
164
2
Countries - Stockholm
1980
164
3
[E.2.45] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Syrie
1981
164
4
Countries - Association for the Liberation of Ukraine
1980-1981
164
5
Countries - Republic of Uganda
1981
164
6
[E.2.48] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers République de Vanuatu
1980
164
7
[E.2.49] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Vietnam - Avec un profil, curriculum vitae, notes politiques, manifesto,
pétition
1983
164
8
[E.2.50] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Tchécoslovaquie
1981
164
9
[E.2.51] Correspondance avec les orateurs et officiels de pays étrangers Tunisie
1982
164
10
Countries - Turkey - Includes Declaration
1982
164
11
Countries - Zimbabwe
1981
164
12
[E.3] Organizations - Delegations - Letter
June 27, 1983
164
13
[E.5] Organizations - Committees - Correspondence, Reports, Draft
Resolution
1982-1983
164
14
[E.10] Organisations - Association canadienne pour les Nations Unies Lettre, programme
1980
164
15
[E.20] Organisations - Association internationale des parlementaires de
langue française - Correspondance, curriculum vitae, guide, liste,
informations biographiques, programme, procès-verbal, rapport
1979-1983
212
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
164
16
[E.30] Organizations - Canadian NATO Parliamentary Association Correspondence, Report, Program
1980-1983
164
17
[E.35] Organisations - Assemblée de l'Atlantique Nord - Correspondance,
programmes, résolution, notes de Jeanne Sauvé
1980-1983
164
18
[E.40] Organizations - Canadian Parliamentarians for World Order Correspondence, Resolution, Appeal, Memos, Constitutions, Report, Budget,
Address
1980-1983
164
19
[E.40.1] Organizations - Canadian Parliamentarians for World Order General - Correspondence
1983
164
20
[E.50] Organizations - Commonwealth Parliamentary Association - Canadian
Regional Council - Correspondence, Press Release, List of Participants,
Agendas, News Letters, Minutes
1979-1983
164
21
[E.50] Organizations - Commonwealth Parliamentary Association -Canadian
Regional Council - Index to Information on General Meeting
1980
164
22
[E.60] Organizations - Commonwealth Parliamentary Association - Canadian
Branch - Correspondence, Notes by Jeanne Sauvé, Press Release, Programs,
Notices, Information
1980-1982
164
23
[E.70] Organizations - Commonwealth Parliamentary Association - British
Columbia Branch - Letter, Report
1980
164
24
[E.90] Organisations - Conseil consultatif interparlementaire
Correspondance, procès-verbal, budgets, ordre du jour, rapport,
-
1980-1983
164
25
[E.100] Organisations - Groupe canadien de l'union interparlementaire Correspondance, ordre du jour, rapports, appels, notes de Jeanne Sauvé
1979-1983
165
1
[E.110] Organizations - Parliamentary Associations - Correspondence,
Jeanne Sauvé's Notes, Briefing, Notes, Programs, Agendas
1980-1982
165
2
[E.110.1] Organizations - Parliamentary Associations - Authorizations Correspondence, Memos
1982-1983
165
3
[E.110.2] Organizations - Parliamentary Associations - Selection Committee Approval Form
March
1983
165
4
[E.120] Organizations Canadian - United-States Inter-Parliamentary Group
-Correspondence, Briefing Notes, Notes by Jeanne Sauvé, List of Participants
1980-1982
165
5
[E.130] Organizations - Korean - Canadian Parliamentarians' Friendship
Association - Correspondence, Memo, Biographical Notes
1979-1981
30,
MG 32, A 5
213
Vol.
File
Subject
165
6
[E.140] Organizations - Canada-Europe Parliamentary Associations Correspondence, Resolution, Report, Membership List
1980-1983
165
7
[E.150] Organisations - Association interparlementaire Canada-France Correspondance, compte-rendu, rapports, communiqué, programmes, avis,
ordre du jour, projet, aide-mémoire
1980-1982
165
8
[E.155] Organizations - Canada-Israël Friendship Group - Correspondence,
Notes by Jeanne Sauvé
1981-1983
165
9
[E.160] Organizations - Canada-Japan
Correspondence, Briefing Notes
-
1980
165
10
[E.170] Organizations
Correspondence
-
1982
165
11
[E.180] Organisations - Groupe de travail parlementaire sur les relations
Nord-Sud - Correspondance, mémorandum
1982
165
12
[E.190] Organizations - Canada-Arab World Parliamentary Group - Letter
Nov. 25, 1982
165
13
[E.200] Organizations - Canadian-Twaisan Parliamentary Friendship
Association - Correspondence
1983
165
14
[E.210] Organizations - Canada-Greece Parliamentary Friendship Group Correspondence, Message
1983
165
15
[E.220] Organizations - Canada-Germany Friendship Group - Letter, Agenda
Nov. 1983
165
16
[G.1.1] Visits - People's Republic of China - Mr. Li Yukui, Briefing
Material with Index
April
1979
165
17
[G.1.2] Visits - United States - U.S. Trade Representative, Reubin Askew List of Delegation, Program
April 1980
165
18
[G.1.3] Visits - Japan - Prime Minister Ohira - Correspondence, Memo,
Biographical Information, Program, Scenario, Press Release
April-May
1980
165
19
[G.1.4] Visites - Délégation parlementaire suédoise - Programmes,
correspondance, curriculum vitae, informations générales, liste d'invités,
informations biographiques
1980
165
20
[G.1.5] Visits - Republic of Singapore - Minister of Foreign Affairs, His
Excellency Suppiah Dhanabalan - Program
Oct. 1980
165
21
[G.1.6] Visits - Secretary General of NATO, Dr. Joseph Luns - Letter,
Briefing Notes
1980
-
Canada-USSR
Date
Friendship
Association
Parliamentary
Group
2-12,
214
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
165
22
[G.1.7] Visites - Mexique - Président Jose Lopez Portillo - Correspondance,
mémorandum, discours, allocution, programmes, notes, notes de Jeanne
Sauvé
1980
165
23
[G.1.8] Visites - Malowi - L'honorable E. Bakili Muluzi, Sécrétaire général
du Parti du Congrès de Malowi
oct. 1980
165
24
[G.1.9] Visites - Algérie - Son Excellence Missoum Besbih, ambassadeur
d'Algérie - Notes biographiques
1980
165
25
[G.1.10] Visits - Honourable W.H. Mills, Speaker of Legislature of Turks
& Caicos Islands - Telegram
May 30, 1980
165
26
[G.1.11] Visites - Yougoslavie - Prince Andrej - Correspondance,
informations biographiques, informations / Ordre de Chevalerie
1980
165
27
[G.1.12] Visites - Délégation du Sud-Est asiatique - Correspondance
mai 1980
165
28
[G.1.13] Visits - Australia - The Right Honourable Sir Bill Snedden, Speaker
of the House of Representatives of Australia - Telegram, Memo, Program,
Paper, Article (Copy)
1980
165
29
[G.1.14] Visits - Isle of Man - Delegation from Tynnald - Correspondence,
Foreign Publications re: Manx Parliament
1980
165
30
[G.1.15] Visites - Visite d'une délégation parlementaire de la Grande
Bretagne - Mémorandum, informations biographiques
1980
165
31
[G.1.16] Visites - Association internationale des parlementaires de langue
française - Correspondance, notes de Jeanne Sauvé, télégramme, publication
/ Haute Volta, invitations, programme, curriculum vitae, statues
1980
166
1
[G.1.17] Visites - Belgique - Députés belges - Correspondance - Visite
annulée
1980
166
2
[G.1.18] Visits - Israel - Youth Delegation - Correspondence, Curriculum
Vitae
1980
166
3
[G.1.19] Visits - Japanese Diet Goodwill Delegation - Mr. Hajim Fukuda,
Speaker of the House of Representatives, Japan - Correspondence,
Biographical Information
1980
166
4
[G.1.20] Visits - Chinese Film Delegation - Letter, Briefing Notes, Itinerary
1980
MG 32, A 5
Subject
215
Vol.
File
Date
166
5
[G.1.22] Visites - Projet de programme des échanges officiels parlementaires
- Mémorandum, ordre du jour
1980
166
6
[G.2] Delegations - Venezuela - José Alberto Zambrano-Velasco, Minister
of Foreign Affairs - Letter
Feb. 3, 1981
166
7
[G.2.1] Delegations - Ronald Reagan - President of the United States Speeches, Programs, Memos
1980
166
8
[G.2.2] Délégations - Le Baron Vittorio de Nora - Correspondance,
programme
1981
166
9
[G.2.3] Delegations - Honourable Rokusuke Tanaka - Minister of
International Trade and Industry - Memo, Biographical Information,
Curriculum Vitae
1981
166
10
[G.2.4] Délégations de parlementaires français - Correspondance,
mémorandum
1981
166
11
[G.2.5] Delegations - Australia - Ian Sinclair, Minister of Communications
-Correspondence, General Information, Biographical Information
1980-1981
166
12
[G.2.6] Delegations - Mr. Hans J. de Koster, President of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe - Correspondence, Briefing Notes,
Memos, Biographical Notes
1981
166
13
[G.2.7] Delegations - Sixth Conference of Commonwealth Speakers Invitations, Correspondence, Card, Notes by Jeanne Sauvé, Biographical
Information, Telegrams
1981
166
14
[G.2.7] Sixth Conference of Commonwealth Speakers - General Correspondence, Programs, Notes by Jeanne Sauvé, List of Participants,
Speeches, Agendas, Minutes
1981
166
15
[G.2.9] Delegations - American Journalists - Correspondence, Biographical
Information
1981
166
16
[G.2.10] Delegations - Japanese National Diet - Correspondence,
Biographical Information, Program
1981
166
17
[G.2.11] Delegations - Prime Minister of Australia, Right Honourable
Malcolm Fraser - Correspondence, Memos, Program
1981
166
18
[G.2.12] Delegations - Japanese Diet - Program
1981
166
19
[G.2.13] Delegations - Visit of the Chancellor of the Federal Republic of
Germany and Mrs. Schmidt - Correspondence, Programs, Political
Information
1981
216
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
166
20
[G.2.14] Délégations - Délégation italienne - Programme
1981
166
21
[G.2.15] Délégations - Algérie - Lettre
13 août 1981
166
22
[G.2.16] Délégations - Ministre des Affaires étrangères du Maroc,
M. M'Hamed Boucetta - Résumé, informations biographiques et politiques,
programmes, notes de Jeanne Sauvé, mémos, télégrammes
1981
166
23
[G.2.18] Délégations - Première Assemblée régionale des parlementaires de
langue française de l'Amérique - Correspondance, programmes, liste des
participants
1981
166
24
[G.2.19] Délégations - Président du Parlement européen, Madame
Simone Veil - Communiqués, programmes, notes de Jeanne Sauvé,
correspondance, information biographique, liste des invités
1981
166
25
[G.2.20] Delegations - King Hussein & Queen Noor of the Hashemite
Kingdom of Jordan - Programs, Memo
1981
166
26
[G.2.21] Delegations - Peoples Republic of Poland - Programs, Invitation
List, Correspondence, Memo, Background Information
1981
166
27
[G.2.22] Délégations - Divers - Correspondance, informations biographiques
et politiques, programmes, télégrammes, mémos
1980-1981
166
28
[G.3.1] Delegations and Officials Visits - American Representatives Memos, Notes by Jeanne Sauvé, Report
1981
167
1
[G.3.2] Délégations et visites officielles - Délégations étrangères - Divers Correspondance, mémorandum, programmes, informations biographiques,
curriculum vitae, ordre du jour
1982-1983
167
2
[G.3.3] Delegations and Official Visits - President of the Samoli Democratic
Republic, Mohamed Siad Barre - Scenario, Program, Notes
1982
167
3
[G.3.4] Délégations et visites officielles - Visite de la Reine - Proclamation
de la Loi constitutionnelle - Correspondance, mémos, programmes,
allocution, communiqué, ordre du jour
1982
167
4
[G.3.5] Délégations et visites officielles - Premier ministre de France, Pierre
Mauroy - Invitations, programme, correspondance
1982
167
5
[G.3.6] Délégations et visites officielles - Délégation parlementaire
d'Espagne - Correspondance, programmes, invitations
1982
MG 32, A 5
Subject
217
Vol.
File
Date
167
6
[G.3.7] Délégations et visites officielles - Ministre des Affaires étrangères de
la Hongrie, M. Frigyes Puja - Correspondance, liste des invités, informations
biographiques, programme
1982
167
7
[G.3.8] Délégations et visites officielles - XVe Réunion annuelle de
l'Association interparlementaire Canada-France - Correspondance, liste des
invités, informations biographiques, programmes
1982
167
8
[G.3.9] Delegations and Official Visits - President of the Federative Republic
of Brazil, Joao Baptista de Oliveira Figueiredo - Programs, Correspondence,
Notes by Jeanne Sauvé
1982
167
9
[G.3.10] Délégations et visites officielles - Délégations parlementaires
d'Algérie - Correspondance
1982
167
10
[G.3.11] Délégations et visites officielles - Délégation française Correspondance, liste des invités, notes biographiques, programme
1982-1983
167
11
[G.3.12] Délégations et visites officielles - Président de l'Égypte, M.
Moubarak - Correspondance, programmes
1983
167
12
[G.3.13] Délégations et visites officielles - Délégation parlementaire de
Belgique - Correspondance, informations générales, compte-rendu, liste des
invités, programmes
1983
167
13
[G.3.14] Délégations et visites officielles - Ministre des Affaires étrangères
du Mexique, M. Bernardo Sepulvedo Amar - Mémo, lettre, programme
1983
167
14
[G.3.15] Délégations et visites officielles - Premier ministre de la Grèce, A.
G. Papandréau - Mémos, programme
1983
167
15
[G.3.16] Delegations and Official Visits - Vice President of the United States,
George Bush - Correspondence, Memo
1983
167
16
[G.3.17] Délégations et visites officielles - Secrétaire général parlementaire
de l'Association internationale des parlementaires de langue française Correspondance, programme, compte-rendu
1983
167
17
[G.3.18] Delegations and Official Visits - His Highness Prince Karim Aga
Khan, the Spiritual Leader of the Ismailis - Correspondence, Programs, Note
by Jeanne Sauvé, Biographical & Briefing Notes
1983
167
18
[G.3.19] Délégations et visites officielles - Ministre délégué chargé des droits
de la femme, France, Madame Yvette Roudy - Correspondance, notes
biographiques, programme, notes de Jeanne Sauvé
1983
167
19
[G.3.20] Delegations and Official Visits - Jorges Luis Borge Correspondence, Press Clippings
1983
218
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
167
20
[G.3.21] Délégations et visites officielles - Président de la Société de
développement, Niger, Commandant Moumouni Djermakoyne Correspondance, télégrammes, liste des invités, programme, notes
biographiques et politiques, article (copie)
1983
167
21
[G.3.22] Délégations et visites officielles - Fonctionnaires de l'Assemblée
nationale du Québec - Programme, lettre
mai 1983
167
22
[G.3.23] Delegations and Official Visits - Parliamentary Delegation, Union
of the Soviet Socialist Republics - Correspondence, Memos, Programs, Notes
by Jeanne Sauvé
1982-1983
167
23
[G.3.24] Délégations et visites officielles - Délégation mexicaine Correspondance, programme, notes de Jeanne Sauvé
1983
167
24
[G.3.25] Délégations et visites officielles - Président de la République de la
Côte d'Ivoire, M. Félix Houphouët-Boigny - Programmes, notes
biographiques
juin 1983
167
25
[G.3.26] Delegations and Official Visits - The Prince and Princess of Wales Correspondence, Programs, Notes by Jeanne Sauvé
1983
167
26
[G.3.27] Délégations et visites officielles - Premier ministre du
Commonwealth des Bahamas, Lynden O. Pindling - Correspondance, liste
des invités, allocution, ordre du jour
1983
167
27
[G.3.28] Delegations and Official Visits - Program, Correspondence
Sept. 1983
167
28
[G.3.29] Délégations et visites officielles - Liste des invités, programmes,
correspondance, notes de Jeanne Sauvé, communiqué
1983
167
29
[G.3.30] Délégations et visites officielles - Président de la République du
Sénégal, M. Abdou Diouf - Mémos, notes de Jeanne Sauvé, programmes
oct. 1983
167
30
[G.3.31] Délégations et visites officielles - Ministre des Affaires étrangères
de la République populaire de Chine, M. Wu Xuegian - Liste des invités,
correspondance, curriculum vitae
oct. 1983
167
31
[G.3.32] Delegations and Official Visits - Speaker of House of
Representatives of Australia, Dr. H.A. Jenkins - Correspondence, Program
1983
168
1
[H.1.1] Constitution - Fête du Canada - Correspondance, brochures, affiches,
programmes, rapport
1980-1982
MG 32, A 5
Subject
219
Vol.
File
Date
168
2
[H.1.2] Constitution - "Vers une intégration à la vie canadienne" - Avant
projet, notes de Jeanne Sauvé
1978
168
3
[H.1.3] Constitution - Unité nationale - Correspondance
1980-1981
168
4
[H.1.3.1] Constitution - Unité nationale - Notes personelles de Jeanne Sauvé
(1 de 2)
1977-1979
168
5
[H.1.3.1] Constitution - Unité nationale - Notes personnelles de Jeanne Sauvé
(2 de 2)
1977-1979
168
6
[H.1.3.1] Constitution - Unité nationale - Coupures de presse
1977-1979
168
7
[H.1.4] Constitution - Communications - Correspondence, Memos, Study,
Notes by Jeanne Sauvé, Briefing Notes, Reports, Working Papers
1977-1979
168
8
[H.1.4.1] Constitution - Notes personnelles de Jeanne Sauvé
1977-1979
168
9
[H.1.4.1] Constitution - Correspondance, rapports et mémos
1977-1979
168
10
[H.1.4.2] Constitution - Divers - Correspondance, mémos, notes de Jeanne
Sauvé, télégrammes, extraits des conférence, documents de travail, projet
1978-1982
168
11
[H.1.4.2] Constitution - Communications - Documents de travail, étude,
mémos, notes de Jeanne Sauvé, projet de position
1978
168
12
[H.1.5] Constitution - Conférence constitutionelle - Taxe sur les exportations
de gaz naturel - Mémorandum, informations
1980
168
13
[H.1.6] Constitution - Women and the Constitution - Correspondence, Paper,
Memo
1980-1982
168
14
[H.1.8] Constitution - Labrador - Correspondence
1981-1982
168
15
[H.1.9] Constitution - Fédéralisme ou association - Correspondance, mémos,
télégrammes, citations, discours, articles, études, coupures de presse
1977-1981
168
16
[H.1.10] Constitution - Référendum - Communiqué, allocution, manuel,
rapports, coupures de presse, résumé, commentaires, procès-verbal
1979-1980
169
1
[H.1.11] Constitution - Divers; charte, droits linguistiques, référendum Correspondance, mémos, informations, télégrammes, rapport
1980-1981
220
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
169
2
[H.1.12] Constitution - Propositions constitutionnelles - Correspondance,
mémos, articles, communiqués, conférences de presse, déclarations,
statistiques
1980-1981
169
3
[H.2.1] Constitution - Premier ministre du Québec - Correspondance, notes
de Jeanne Sauvé
1981
169
4
[H.2.2] Constitution - Provincial Concerns - Telegram, Correspondence,
Statement, Position Paper, Minutes
1980-1981
169
5
[H.2.3] Constitution - British Press Clippings (Copies)
1980
169
6
[H.2.4] Constitution - Associations, Societies and the Charter Correspondence, Position Papers, Report, Article
1980-1981
169
7
[H.2.5] Constitution - Popular Reactions - Correspondence, Address,
Telegrams, Notes by Jeanne Sauvé, Press Clippings, Questionnaires
1980-1981
169
8
[H.2.6] Constitution - Ukrainian Canadian Committee - Letter, Proposed
Resolutions
1980
169
9
[H.2.7] Constitution - Aboriginal Views - Correspondence, Memos,
Sypnosis, Report
1980-1981
169
10
[H.2.8] Constitution - Femmes - Correspondance, rapport
1980
169
11
[H.2.9] Constitution - Comité mixte spécial sur la Constitution Correspondance
1980-1981
169
12
[H.2.10] Constitution - Comité du Non - Correspondance, notes de Jeanne
Sauvé
1979-1980
169
13
[H.2.11] Constitution - Projet de Loi 101 - Correspondance, projets, notes
documentaires, mémoire
1979-1980
169
14
[H.2.12] Constitution - Reports on Quebec; Federal-Provincial Relations
Office (1 of 2)
1976-1977
169
15
[H.2.12] Constitution - Reports on Quebec; Federal-Provincial Relations
Office (2 of 2)
1977
169
16
[H.2.13] Constitution - Comité Tellier - Correspondance, mémos, notes de
Jeanne Sauvé, rapports, réactions et observations
1977-1978
169
17
[H.2.14] Constitution - Sondages - Correspondance, rapport
1980-1981
MG 32, A 5
Vol.
File
221
Subject
Date
Administration
170
1
Administration des employés de Mme le Président
1982
170
2
Affichage bilingue - Rapport et correspondance
1981-1982
170
3
Associations inter-parlementaires - Budget
1981-1983
170
4
Associations parlementaires - Budget
1981-1982
170
5
Associations parlementaires - Comment améliorer la qualité des délégations
parlementaires
1982
170
6
Associations parlementaires - Général - International (1 de 2)
1981-1982
170
7
Associations parlementaires - Général - International (2 de 2)
1981-1982
170
8
Associations parlementaires : sommaires des échanges au pays et à l'extérieur
1981-1982
170
9
Balloting
1980
170
10
Briefing Books - Supplementary Estimates - Speaker's Appearance before
Standing Committee on Management and Member's Services
1981
170
11
Briefing Books on the Parliamentary Restaurants and Cafeterias
1982
170
12
Briefing Books with Jeanne Sauvé's Annotations
1982-1983
170
13
Briefing Notes on New Security Measures - House of Commons
1982
170
14
Briefing Notes with Jeanne Sauvé's Annotations
1983
170
15
Bureau de Mme Sauvé - Montréal
1979-1980
170
16
Administration - Cadres supérieurs et salaires
1980-1982
170
17
Administration - Cadres supérieurs et salaires - Correspondance de P.E.
Trudeau et Bureau du Conseil privé
1980-1982
170
18
Administration - Changements
Correspondance de Jeanne Sauvé
1980-1982
170
19
Administration - Correspondance et documents de travail
et
partage
des
responsabilités
-
1973-1983
222
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
170
20
Cloutier, M.G. - Sergent d'armes
1981-1982
171
1
Executive Committee Meetings / Réunions du Comité exécutif - Agendas,
procès-verbaux, rapport et notes de Jeanne Sauvé
1980-1983
171
2
Executive Committee / Comité exécutif, Meeting, January 18
1984
171
3
Comité de la gestion et des services aux députés
1980-1982
171
4
Comprehensive Audit Report, House of Commons with Jeanne Sauvé's
Annotations
1980
171
5
Curriculum vitae - Général (1 de 2)
1980-1983
171
6
Curriculum vitae - Général (2 de 2)
1980-1983
171
7
De Nora, Vittorio
1982
171
8
Démissions
1981-1983
171
9
Dépenses des comités / Committee Expenses
1981
171
10
Déplacement routier à l'intérieur de la circonscription
1981
171
11
"Employee Services Policy Statements" - Human Resources Directorate,
House of Commons, December
1981
171
12
Enquête après coup, Lac Meach
avril 1982
171
13
Factures
1980-1982
171
14
Finance - Général
1982
171
15
First Report from Foreign Affairs Committee, 1981-81 Session, British
North America Acts: the Role of Parliament, Photocopy
1981
171
16
Frais - Journaux
1983
171
17
Frais - Revue
1981-1983
171
18
Frais de voyage
1981-1982
171
19
Garderie
1981
171
20
Garderie - Correspondance
1981
MG 32, A 5
Subject
223
Vol.
File
Date
171
21
Garderie - Correspondance
1981
171
22
Garderie - Notes de Jeanne Sauvé
1981
171
23
Garderie - Ordre du jour et rapports
1981
171
24
Général
1980-1982
171
25
Guide d'administration des Associations parlementaires du Canada
1981-1983
172
1
House of Commons Word Processing Procurement - Issues
1981
172
2
Langues officielles - Général
1981-1982
172
3
Lafleur, Pierre
1979
172
4
Larsen, Yvi
1983
172
5
Les réalisations sous la présidence de Jeanne Sauvé
oct. 1983
172
6
Liste des modifications à l'acte de l'Amérique du Nord britannique (sous
forme de résolution conjointe des deux Chambres du Parlement), photocopies
1982
172
7
Memorandum to the Speaker
1983
172
8
Moore, Gerene
1982
172
9
Motions Pursuant to S.O. 43 and Memorandum
1980
172
10
Notes de service - A. Silverman - Originaux
1981
172
11
1982
172
12
1983
172
13
Notes de service - Jean-Noël Tremblay - Originaux
1981
172
14
1982
172
15
1983
172
16
Notes de service - Jeanne Sauvé - Originaux
1982
172
17
Notes de service - Joseph Maingot - Originaux
1981-1982
224
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
172
18
Notes de service - Marie Bender - Originaux
1981
172
19
Notes de service et correspondance - A. Silverman - Originaux
1980
172
20
Notes de service et correspondance - C.B. Koester - Originaux
1982
172
21
Notes de service et correspondance - Jean Simard - Originaux
1982
172
22
Notes de service et correspondance - Marcel Pelletier - Originaux
1983
172
23
Notes de service et correspondance - Pierre Lafleur - Originaux
1983
172
24
Notes sur le programme des langues officielles en vue de la comparution de
l'organisation administrative de la Chambre des communes avec des
annotations de Jeanne Sauvé (1 de 3)
1981
172
25
1981
172
26
1981
172
27
Olivier, Jacques
1980
172
28
Parliamentary Restaurant and Cafeterias - Internal Audit Report - Final Draft
1983
173
1
Pelletier, Gérard
n.d., 1974
173
2
Plan d'action - Section du personnel - Direction des ressources humaines Copie pour Madame le Président
avril 1981
173
3
Potential Users of the Parliamentary Restaurant
1982
173
4
Président de la Chambre des communes par Gary Levy, Bibliothèque du
Parlement, Ottawa
1984
173
5
Question de Privilèges - Copie pour Madame le Président
n.d.
173
6
Rapport - Direction des langues officielles - Affichage sur la colline
parlementaire
1983
173
7
Rapport à l'honorable Jeanne Sauvé, C. P., députée, Orateur de la Chambre
des communes sur les activités de l'Administrateur intérimaire
1980
173
8
Rapport des accomplissements administratifs sous la présidence de
l'honorable Jeanne Sauvé
avril 1980jan. 1984
MG 32, A 5
Subject
225
Vol.
File
Date
173
9
Recommendations to Speaker from Management and Member's Services
Committee
1980
173
10
Reçus de Mme Sauvé
1979-1982
173
11
Règlement de la Chambre des communes / articles permanents et provisoires
- Copies de Madame le Président
22 déc. 1982
173
12
Règlement de la Chambre des communes - Copie de Madame le Président
juin 1978
173
13
Report - Administration of Parliamentary Restaurant with Jeanne Sauvé's
Annotations
1981
173
14
Report on the Follow-Up of the 1980 Comprehensive Audit of the House of
Commons with Jeanne Sauvé's Annotations and a Letter
1980- 1983
173
15
Restaurants - Correspondance et rapport
1981-1982
173
16
Restaurant - Excerpts from the "Historical Notes on the Parliamentary
Restaurant and Cafeterias" by Henri-Georges Belleau, Library of Parliament
n.d.
173
17
Rideau Flowers Ltd.
1982-1983
174
1
Restaurant - Rapport du Comité spécial sur le restaurant parlementaire,
11ième phase avec annotations
1982
174
2
Restaurant du Parlement - Comité - Correspondance et notes de Jeanne Sauvé
1981-1982
174
3
Sécurité
1980-1982
174
4
Security Review of the Operation of the House of Commons Legislative
Services
1980
174
5
Servant of the House, The Many Roles of the Speaker by R.A.J. Phillips, the
Review Number 5
1982
174
6
Statement by the Honourable Jeanne Sauvé, Speaker of the House of
Commons in the Standing Committee on Public Accounts - Draft 3
1981
174
7
Supplementary Estimates 1981-1982, with Jeanne Sauvé's Annotations,
Briefing Books
1981
174
8
Tableau - Durée des discours à la Chambre des communes
1980-1983
226
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
174
9
The Administrator's Activity Report for the Period - A. Silverman
Aug. 1 - Nov.
14, 1980
174
10
"The Role and Responsibilities of the Speaker of the House of Commons",
with Jeanne Sauvé's Annotations
1981
174
11
Turner, John
n.d.
174
12
Une référence nécessaire, les pratiques administratives et les relations
employeur-employés à la Chambre des communes du Canada, 1867-1984 /
A case for Reform, Administrative Practices and Employer-Employee
Relations, Canadian House of Commons, 1867-1984
1984
174
13
Vérificateur général : Vérification intégrée de la Chambre des communes
1983
174
14
Vérificateur général - Restaurant du Parlement - Rapport du vérificateur avec
les annotations de Jeanne Sauvé
1980-1983
174
15
Voyages des députés
1975-1976,
1980
Association libérale du comté
174
16
Association libérale du comté - Correspondance, notes personnelles et
procès-verbaux
1982-1983
174
17
Associations libérale du comté - Finances
1981-1983
174
18
Association libérale du comté - "Envois collectifs" de Jeanne Sauvé
1980-1983
174
19
Association libérale du comté - Commissions des délimitations des
circonscriptions
1982
174
20
Association libérale du comté - Procès-verbaux et notes
1983
Commissaires à la régie interne
MG 32, A 5
Subject
227
Vol.
File
Date
175
1
Commissioners of Internal Economy / Commissaires de la régie interne Meeting
Dec. 8, 1980
175
2
Commissioners of Internal Economy / Commissaires de la régie interne Background data
1981
175
3
March
1981
175
4
April
1981
176
1
June 2, 1981
176
2
June 15, 1981
176
3
Commissioners of Internal Economy / Commissaires à la régie interne Meeting
Oct. 23, 1981
176
4
Nov. 16, 1981
176
5
1981
177
1
Commissioners of Internal Economy / Commissaires à la régie interne Meeting, December 7
177
2
March
1982
177
3
May 3, 1982
177
4
May 31, 1982
178
1
July 5, 1982
178
2
July 26, 1982
2.
13,
Feb. 8, 1982
22,
228
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
178
3
Nov. 29, 1982
178
4
Oct. 26, 1983
178
5
Commissioners of Internal Economy / Commissaires à la régie interne Résumé des réunions avec Jeanne Sauvé
1983
Délégations
179
1
Délégation parlementaire à l'étranger - Algérie
5-11 jan. 1982
179
2
Délégation parlementaire à l'étranger - Allemagne (1 de 2)
6-15 sept.
1981-1982
179
3
Délégation parlementaire à l'étranger - Allemagne (2 de 2)
6-15 sept.
1981-1982
179
4
Délégation parlementaire à l'étranger - Corée
1982
179
5
Délégation parlementaire à l'étranger - Espagne
1981-1982
179
6
Délégation parlementaire à l'étranger - Espagne (1 de 5)
15-18 sept.
1981
179
7
15-18 sept.
1981
179
8
15-18 sept.
1981
179
9
15-18 sept.
1981
179
10
15-18 sept.
1981
179
11
Délégation parlementaire à l'étranger - Espagne - Général
1981-1983
179
12
Délégation parlementaire à l'étranger - France
1981-1983
179
13
Délégation parlementaire à l'étranger - Italie
1983
MG 32, A 5
Subject
229
Vol.
File
Date
179
14
Délégation parlementaire à l'étranger - Japon
11-17 avril
1982
179
15
Délégation parlementaire à l'étranger - Maroc
8 fév. 1982
179
16
Délégation parlementaire à l'étranger - Mexique
11-16 jan.
1983
179
17
Délégation parlementaire à l'étranger - URSS (1 de 2)
22 août - 1
sept. 1983
179
18
Délégation parlementaire à l'étranger - URSS (2 de 2)
22 août - 1
sept. 1983
179
19
Délégations parlementaires au Canada - Allemagne et Mexique
1980, 1981
179
20
Délégations parlementaires au Canada - Belgique
6-13 mars
1983
179
21
Délégations parlementaires au Canada - Communauté européenne - Mme
Veil, Président du Parlement européen
1981
179
22
Délégations parlementaires au Canada - Espagne
25-29 avril
1982
Autres dossiers
180
1
Achats et matériel
1980-1983
180
2
Assurance - Santé - Documents de travail
1982-1983
180
3
Chronique "Dialogue avec Jeanne Sauvé" - Coupures de presse et textes
annotés
1977-1978
180
4
Circonscriptions électorales
1980-1983
180
5
Communiqué de presse - Texte annotés et notes personnelles
1981
180
6
Consultative Committee on the Implications for Canadian Sovereignty (Clyne
Committee) - Annotated Copy
March 1979
180
7
Co-opérative d'habitation le Rouet - Projet de recyclage de l'école Dujarié
de Cartierville
1982-1983
230
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
180
8
Correspondance - Média d'information
1975-1981
180
9
Demandes d'emplois - Général
n.d.
180
10
Demandes d'emplois - Général (1 de 3)
1979-1982
180
11
1979-1982
180
12
1979-1981
180
13
Demandes d'emplois - Mme Sauvé
n.d.
180
14
Demandes d'emplois - Mme Sauvé (1 de 2)
1980-1983
180
15
Demandes d'emplois - Mme Sauvé (2 de 2)
1980-1983
180
16
Discours de l'honorable Jeanne Sauvé "La Politique fédérale"
18 déc. 1977
180
17
Draft Texts of the Proceedings of the Public Accounts Committee Annotated Text (1 de 2)
1981
180
18
Draft Texts of the Proceedings of the Public Accounts Committee Annotated Text (2 de 2)
1981
181
1
Emplois d'été
1983
181
2
Emplois d'été - Programmes d'étudiants
1981-1982
181
3
F.O.U.S.
1980-1982
181
4
Grief - Programme nouveaux horizons - Décisions de réduire le nombre
d'employés à temps partiel
1978-1983
181
5
Gros Cacouna - Port de mer (1 de 2)
1974-1979
181
6
Gros Cacouna - Port de mer (2 de 2)
1974-1979
181
7
Groupement québécois d'entreprises
1983
181
8
Invitation (comté)
1981-1983
181
9
Janson, Jacques - Correspondance
1980
181
10
Joint Parliamentary Committee on the Restaurant - Correspondence and
Minutes of Meetings
1982-1983
MG 32, A 5
Subject
231
Vol.
File
Date
181
11
Katimavik - Correspondance
1979
181
12
Matériel de bureau - Note de service
1982
181
13
MICOM - Document de travail
1982
181
14
Mirabel - Rapports
1980
181
15
MIUF - Comité des victimes de la Miuf de Laval - Correspondance
1982
181
16
MIUF - Correspondance et notes personnelles
1977-1983
181
17
MIUF - Coupures de presse et pamphlet d'information
1982
181
18
MIUF - Entrevue avec Mme Deschênes au sujet de la mousse isolante d'uréeformaldehyde
1981
181
19
MIUF - Regroupement des victimes de la mousse isolante d'uréeformaldehyde - Requêtes
1982
181
20
Victimes de la MIUF (mousse isolante d'urée-formaldehyde) - Demandes de
remboursement auprès du gouvernement fédéral et notes personnelles
(1 de 2)
1981-1984
181
21
Victimes de la MIUF (mousse isolante d'urée-formaldehyde) - Demandes de
remboursement auprès du gouvernement fédéral et notes personnelles
(2 de 2)
1981-1984
182
1
Programme des guides parlementaires
1983
182
2
Guides
1981-1983
182
3
Guides du Parlement
1981-1982
182
4
Programmes des pages
1981-1982
182
5
1982-1983
182
6
1983
182
7
Programme national de recherche et de développement en matière de santé
1981
182
8
Projets multiculturalismes
1980-1981
182
9
Rapport - Programmes des pages
1981-1982
232
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
182
10
Région aéroportuaire de Mirabel
1979-1982
182
11
Report of the Auditor General of Canada for the Fiscal Year Ending March
31, 1980 - Annotated text
1980
182
12
Sciences et Technologie - Programme spatial canadien
1981
182
13
Silverman, Arthur
1980
182
14
Société centrale d'hypothèques et logement
1980-1984
182
15
Statement by the Honourable Jeanne Sauvé in the Standing Committee on
Public Accounts - Annotated Text
Jan 23, 1981
182
16
Taxes d'accise / Finances - Correspondance
1983
182
17
Théâtre électronique - Correspondance, historique, notes personelles et
rapport
1982
182
18
The Five Outstanding Young Canadians
1981-1982
182
19
The Speaker's Exultation to the Tune of "What a Friend We have in Jesus",
with Apologies to Joseph Scriven
n.d.
182
20
Van Dusen - Correspondance
1980
182
21
Visite royale, 15-16-17 avril 1982 - Correspondance
1982
182
22
Who's Who in America - Biographical Sketch of Jeanne Sauvé
1981
183
1
Lettres - Commanderie de Bordeaux
1980-1983
183
2
Lettres - Consté, Pierre
1981-1983
183
3
Lettres - De Nora
1982
183
4
Lettres - Gaudet, Jean-Louis
1980-1983
183
5
Lettres - Général
1980-1982
183
6
Lettres - Général
1983
MG 32, A 5
Subject
233
Vol.
File
Date
183
7
Lettres - Général
1984
183
8
Lettres - Hawrylyshyn, Bohdan
1980-1982
183
9
Lettres - Jesus, Maria-Teresa
1981
183
10
Lettres - Marchand, Jean - Président du Sénat
1980-1981
183
11
Lettres - Ordre illustré des chevaliers de Méduse
1980-1983
183
12
Lettres - The Delegation of the Supreme Soviet of the USSR
1983
183
13
Cahier et registre des lettres reçues adressées à Jeanne Sauvé No.1
14 sept. 1980
- 16 déc. 1982
183
14
Lettres envoyées par Jeanne Sauvé et par ses adjoints - Général
13 nov. 1980
- 26 déc. 1981
183
15
9 mars 1981 28 avril 1981
183
16
4 mai 1981 21 sept. 1981
183
17
Lettres envoyées par Jeanne Sauvé et par ses adjoints - Général (manquant)
22 sept. 1981
- 28 fév. 1982
183
18
1 mars 1982 22 avril 1982
183
19
23 avril 1982
- 30 avril
1982
183
20
1-31 mai 1982
183
21
2-30 juin 1982
183
22
5-30 juil.
1982
183
23
3 août 1982 28 sept. 1982
183
24
4 oct. 1982 17 nov. 1982
234
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
183
25
22 nov. 1982
- 21 déc. 1982
183
26
4-31 jan. 1983
184
1
2-28 fév.
1983
184
2
1 mars - 10
mai 1983
184
3
11-25 mai
1982
184
4
27 mai - 17
juin 1983
184
5
20 juin - 28
sept. 1983
184
6
10 oct. - 14
déc. 1983
184
7
Lettres envoyées par Jeanne Sauvé aux membres du Parlement canadien et
à l'étranger
10 juin - 27
nov. 1980
184
8
à l'étranger
1 déc. 1980 13 jan. 1981
184
9
à l'étranger
23 jan. - 4
mars 1981
184
10
à l'étranger
5 mars - 8
avril 1981
184
11
à l'étranger
15 avril - 26
juin 1981
184
12
à l'étranger
2 juil. - 28 oct
1981
184
13
à l'étranger
9 nov. - 18
déc. 1981
MG 32, A 5
235
Vol.
File
Subject
Date
184
14
à l'étranger
26 jan. - 12
fév. 1982
184
15
à l'étranger
16 fév. - 8
mars 1982
185
1
à l'étranger
12 mars - 8
avril 1982
185
2
à l'étranger
9 avril - 7 mai
1982
185
3
à l'étranger
14 mai - 29
juin 1982
185
4
à l'étranger
6 juil. - 31
juil. 1982
185
5
à l'étranger
2 août - 30
sept. 1982
185
6
à l'étranger
5-28 oct. 1982
185
7
à l'étranger
1 nov. - 15
déc. 1982
185
8
à l'étranger
16 déc. 1982 24 fév. 1983
185
9
à l'étranger
1 mars 1983 22 avril 1983
185
10
à l'étranger
29 avril - 14
juin 1983
185
11
à l'étranger
16 juin - 29
juil. 1983
185
12
à l'étranger
13 sept. - 11
oct. 1983
185
13
à l'étranger
14 oct. - 28
déc. 1983
236
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
186
1
[M-100 to M-133] Memorandum to Madam Speaker - Originals
Oct. 1980
186
2
Nov. 1980
186
3
Dec. 1980
186
4
Jan. 1981
186
5
[M-201 to M-222] Memorandum to Madam Speaker - Originals (1 of 2)
Feb. 1981
186
6
Feb. 1981
186
7
[M-243.1 to M-265] Memorandum to Madam Speaker - Originals (1 of 2)
March 1981
186
8
March 1981
186
9
April 1981
186
10
May 1981
186
11
June 1981
186
12
July 1981
186
13
Aug. 1981
186
14
Sept. 1981
186
15
Oct. 1981
186
16
Nov. 1981
186
17
Dec. 1981
187
1
Jan. 1982
187
2
Feb. 1982
187
3
March 1982
187
4
March 1982
187
5
April 1982
187
6
May 1982
MG 32, A 5
Subject
237
Vol.
File
187
7
June 1982
187
8
July 1982
187
9
Aug. 1982
187
10
Sept. 1982
187
11
Oct. 1982
187
12
Nov. 1982
187
13
Dec. 1982
187
14
Jan. 1983
187
15
Feb. 1983
187
16
March 1983
187
17
April 1983
188
1
May 1983
188
2
June 1983
188
3
June 1983
188
4
July 1983
188
5
Aug. 1983
188
6
Sept. 1983
188
7
Oct. 1983
188
8
Nov. 1983
188
9
Dec. 1983
Agendas
Date
238
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
189
1
Agenda
1979
189
2
Agenda
1980
189
3
Agenda
avril - déc.
1980
189
4
Agenda
1981
189
5
Agenda
juin 1981
190
1
Agenda
1982
190
2
Agenda
jan. 1982
190
3
Agenda
1983
déc.
déc.
191
1
Lettres - Dessins d'enfants
1980
191
2
1980
191
3
1980-1981
191
4
Lettres - Général
1983
191
5
Lettres - Offres de service de portraitistes
1983-1984
191
6
Lettres adressées à Jeanne Sauvé - Relatives à la procédure
(de Don Mozankowski and John C. Crosbie)
1981
191
7
Lettres de Brian Mulroney et Joe Clark à Jeanne Sauvé
1983
191
8
Lettres de députés à Jeanne Sauvé
1981
191
9
1982
191
10
1983
191
11
Lettres du P.E. Trudeau et George Bush à Jeanne Sauvé
1983
MG 32, A 5
Subject
239
Vol.
File
Date
191
12
Lettres personnelles adressées à Jeanne Sauvé
1980-1981
191
13
Lettres personnelles adressées à Jeanne Sauvé
1980
191
14
Lettres personnelles adressées à Jeanne Sauvé (1 de 4)
1982
191
15
1981
191
16
1982
191
17
1983
191
18
1983
191
19
Lettres personnelles (2 de 2)
1983
191
20
Lettres reçues et envoyées - Comité de la gestion et des services aux députés
1980
191
21
1981
191
22
1981
191
23
1981
191
24
1982
191
25
1982
192
1
1982
192
2
1983
192
3
1983
192
4
1983
192
5
Lettres reçues et envoyées - Générales
1979
192
6
1980
192
7
1981
192
8
1982
192
9
1983
240
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
192
10
Lettres reçues et envoyées - Générales et personnelles
1980
192
11
1980
192
12
1981
192
13
1981
192
14
1982
192
15
1982
192
16
Index des lettres reçues et envoyées pour l'année - Générales et personnelles
1983
192
17
1983
192
18
1983
192
19
1983
Notes personnelles / Personal Notes
193
1
Notes personnelles
n.d.
193
2
Notes personnelles
n.d.
193
3
Notes personnelles
1980
193
4
Notes personnelles - Députés
1980
193
5
Notes personnelles
1981
193
6
1981
193
7
Notes personnelles
1981
193
8
Notes personnelles
1981-1983
193
9
Notes personnelles
1981-1983
193
10
1982
193
11
Notes personnelles
1983
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
241
Date
Fondation Thérèse Casgrain
194
1
Fondation Thérèse Casgrain - Avis, notes de service et publicité
1982
194
2
Fondation Thérèse Casgrain - Comité exécutif
1982
194
3
Fondation Thérèse Casgrain - Contribution
1983
194
4
Fondation Thérèse Casgrain - Correspondance
1982
194
5
Fondation Thérèse Casgrain - Correspondance
1982
194
6
Fondation Thérèse Casgrain - Finance
1982
194
7
Fondation Thérèse Casgrain - Les campagnes de souscription de la fondation
1983
194
8
Fondation Thérèse Casgrain - Les campagnes de souscriptions
1983
194
9
Fondation Thérèse Casgrain - Les campagnes de souscriptions
1983
194
10
Fondation Thérèse Casgrain - Lettres patentes
1982
194
11
Fondation Thérèse Casgrain - Membres du Conseil d'administration
1983
194
12
Fondation Thérèse Casgrain - Notes biographiques
1982
194
13
Fondation Thérèse Casgrain - Procès-verbaux et ordre du jour (1 de 2)
1982
194
14
Fondation Thérèse Casgrain - Procès-verbaux et ordre du jour (2 de 2)
1982
194
15
Fondation Thérèse Casgrain - Textes de Jeanne Sauvé, Présidente
1982
195
1
Allocations de dépenses - Jeanne Sauvé
1982-1985
195
2
Divers - Americas Society
1982
195
3
Cartes d'affaires, notes de Jeanne Sauvé et échantillon
1980-1982
195
4
Congrès national des italo-canadiens
1982
242
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
195
5
Coopération Nord-Sud en éducation
1983
195
6
Costumes de l'orateur - Création Serge et Réal, couturiers de Montréal
1980
195
7
Curriculum vitae - Divers
1980
195
8
Évènements dont Marie Bender a accompagnée Madame Sauvé (1 de 3)
1981
195
9
1981-1982
195
10
1981-1982
195
11
Fondation Jules Léger
1981-1983
195
12
Fondation Patrick Robidas
1982
195
13
Haut commissaire aux réfugiés - Lettres de Jeanne Sauvé à P.E. Trudeau et
au Secrétaire général des Nations Unies et documents divers des Nations
Unies
1981, 1982
195
14
Divers - Hippocrates, le père de la médecine (les compléments nutritifs)
n.d.
195
15
La proclamation de la Loi constitutionnelle de 1982
1982
195
16
Divers - La société d'histoire de Longueil
1983
195
17
Reader's Digest Article - Women Elected to the House of Commons and
Speakers of the House of Commons of Canada
1982
195
18
Divers - "The Foundation Group"
1983
195
19
Voyage au Brésil - Correspondance
23 août-1
sept.1980
195
20
Voyage au Brésil - Rapports et notes de service
23 août-1
sept.1980
195
21
Voyage à Calgary
1982
Invitations
196
1
Index - Cahiers d'invitations de Madame le Président
1980-1983
196
2
Déjeuner à l'occasion de la Conférence des Présidents
3 mai 1980
MG 32, A 5
Subject
243
Vol.
File
Date
196
3
Réception à l'occasion du dîner annuel de la Tribune de la presse
3 mai 1980
196
4
Déjeuner en l'honneur de quatre députés de la délégation du Japon, lors de
la visite du Premier ministre japonais
5 mai 1980
196
5
Déjeuner en l'honneur de Son Excellence Monsieur Kenneth Taylor et ses
collaborateurs
9 mai 1980
196
6
Dîner avec les membres du Comité "Gestion et service aux députés"
12 mai 1980
196
7
Déjeuner - Buffet à l'occasion du concert de l'Orchestre du Centre national
des arts
13 mai 1980
196
8
Dîner à l'occasion de la visite d'une délégation parlementaire de l'Assemblée
nationale de la Corée du Sud
23 mai 1980
196
9
Déjeuner en l'occasion de la visite du Centre de recherche en Sciences
Appliquées à l'Alimentation (CRESALA)
27 mai 1980
196
10
Dîner pour l'exécutif de la Tribune de la presse
29 mai 1980
196
11
Déjeuner en l'honneur de la délégation de l'Ile de Man
11 juin 1980
196
12
Visites : Asie du Sud-Est
12 juin 1980
196
13
Déjeuner en l'honneur d'une délégation de parlementaires Suédois
26 juin 1980
196
14
Réception en l'honneur des députés élus pour la première fois en 1968
2 juil. 1980
196
15
Dîner pour honorer les femmes parlementaires
2 juil. 1980
196
16
Déjeuner en l'honneur des membres du Comité permanent de la procédure
de l'Assemblée legislative de l'Ontario
2 juil. 1980
196
17
Dîner en l'honneur de Sir Billy Sneddan, Orateur de la Chambre des
représentants de l'Australie
3 juil. 1980
196
18
Déjeuner en l'honneur de la visite de l'honorable James Plowman, Président
de l'Assemblée legislative de Melbourne Australie
7 juil. 1980
196
19
Dîner avec les greffiers
9 juil. 1980
196
20
Dîner "Pour opérer le rapprochement souhaité"
15 juil. 1980
196
21
Déjeuner en l'honneur d'une délégation parlementaire de la Grande Bretagne
22 juil. 1980
196
22
Déjeuner en l'honneur de Messieurs Rhéal Châtelain et Paul J. Gauvin
23 juil. 1980
244
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
196
23
Déjeuner en l'honneur de la délégation de la Chambre des représentants de
la diète Japonaise
29 août 1980
196
24
Déjeuner en l'honneur du Président de la Chambre des députés et du
Président du Sénat de Mexique
26 mai 1980
196
25
Déjeuner à l'occasion de la XIe assemblée général de l'A.I.P.L.F.
10 sept. 1980
196
26
Réception à l'occasion du dévoilement du portrait de l'honorable James A.
Jerome
16 oct. 1980
196
27
Dîner en l'honneur de l'honorable James A. Jerome
16 oct. 1980
196
28
Dîner-dansant à l'occasion de la reprise des travaux de la 1ère session de la
32e legislature
17 oct. 1980
196
29
Dîner en l'honneur du Dr. Henry Kissinger
21 oct. 1980
196
30
Déjeuner en l'honneur du Comité de l'association internationale des
transporteurs aériens
25 oct. 1980
196
31
Déjeuner en l'honneur de l'Association libérale des conjoints des
parlementaires
29 oct. 1980
196
32
Dîner en l'honneur de Son Exellence et Madame Thomas Enders
5 nov. 1980
196
33
Dîner à l'occasion de la rencontre annuelle du groupe "The North South
Round Table of the Society for International Development"
13 nov. 1980
196
34
Dîner à l'occasion de Son Excellence Geraldo de Carvalho Silos
19 nov. 1980
196
35
Déjeuner à l'occasion de la visite de 7 journalistes de la presse britannique
21 nov. 1980
196
36
Dîner en l'honneur de M. Bordan Hawrylyshyn
25 nov. 1980
196
37
Réception et dîner à l'occasion du collège sur la politique scientifique de
l'Association parlementaire du Commonwealth
26 nov. 1980
196
38
Présentation de l'Adresse en réponse au discours du Trône
2 déc. 1980
196
39
Dîner en l'honneur de l'exécutif de l'Association libérale du comté de Lavaldes-Rapides
2 déc. 1980
196
40
Réception avec le Comité exécutif de la Tribune de la presse parlementaire
4 déc. 1980
196
41
Dîner à l'occasion d'une rencontre amicale avec les députés de la Chambre
des communes
9 déc. 1980
MG 32, A 5
Subject
245
Vol.
File
Date
196
42
Dîner en l'honneur de Sir Richard Barlas et Madame Barlas
15 déc. 1980
196
43
Réception de Noël - La Présidence
16 déc. 1980
196
44
Déjeuner en l'honneur de l'honorable Ian Sinclair
22 jan. 1981
196
45
Déjeuner en l'honneur de parlementaires français
23 jan. 1981
196
46
Déjeuner en l'honneur de l'honorable Lucien Lamoureux
30 jan. 1981
196
47
Déjeuner en l'honneur de Son Excellence José Alberto Zambreno - Velasco
6 fév. 1981
196
48
Dîner en l'honneur de Son Excellence Geraldo de Carvalho Silos et Madame
de Carvalho Silos
10 fév. 1981
196
49
Dîner en l'honneur des membres du Conseil de Ville Saint-Laurent
25 fév. 1981
196
50
Déjeuner en l'honneur de Monsieur Léonard Simms
26 fév. 1981
196
51
Déjeuner en l'honneur du Baron et de la Baronne de Nora
10 mars 1981
196
52
Déjeuner en l'honneur de Monsieur Henri John de Koster
12 mars 1981
196
53
Dîner en l'honneur du Conseil régional canadien
27 mars 1981
196
54
Réception en l'honneur de Sir Richard Barlas
31 mars 1981
196
55
Dîner en l'honneur de Son Excellence le Gouverneur général et Madame
Edward Schreyer
7 avril 1981
196
56
Déjeuner en l'honneur de l'association des épouses des parlementaires du
Parti progressiste conservateur
14 avril 1981
196
57
Dîner en l'honneur de l'honorable Pierre Debané et Madame Debané
14 avril 1981
196
58
Dîner à l'occasion de la VIe Conférence des Présidents d'Assemblée du
Commonwealth
23 avril 1981
196
59
Déjeuner avec les Présidents des pays représentés à l'occasion de la VIe
Conférence des Présidents d'Assemblée du Commonwealth
23 et 24 avril
1981
197
1
Dîner en l'honneur de Monsieur André Desmarais et Mademoiselle France
Chrétien
22 mai 1981
246
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
197
2
Déjeuner en l'honneur de Madame Zala Lusibu N'Kanza, Secrétaire général
de l'Année internationale des personnes handicapées
27 mai 1981
197
3
Déjeuner en l'honneur de Son Excellence Monsieur Paolo Salin Maluf,
Gouverneur de l'État de Sao Paulo, Brésil
2 juin 1981
197
4
Déjeuner à l'occasion du colloque intitulé "Priorités des ressources humaines
dans les années '80", par le Dr. James R. Mininger
22 juin 1981
197
5
Déjeuner avec les Hauts fonctionnaires du bureau de Monsieur Arthur
Silverman, administrateur
25 juin 1981
197
6
Dîner en l'honneur de la délégation de la Chambre des représentants de la
Diète Japonaise
25 juin 1981
197
7
Déjeuner avec le "Comité de la gestion et des services aux députés"
26 juin 1981
197
8
Déjeuner en l'honneur de l'honorable Mohamed Boucetta, ministre des
Affaires étrangères du Maroc
13 oct. 1981
197
9
Dîner en l'honneur de Son Excellence Madame Simone Veil, Président du
Parlement européen
19 oct. 1981
197
10
Réception et dîner à l'occasion d'une rencontre amicale avec les députés de
la Chambre des communes
21 oct. 1981
197
11
Réception en l'honneur des députés élus pour la première fois à la Chambre
des communes en 1972
3 nov. 1981
197
12
Dîner en l'honneur du Comité exécutif de la Tribune de la presse
parlementaire
9 nov. 1981
197
13
Dîner à l'occasion de la 9e réunion de consultation du groupe
gouvernementale sur le droit criminel
1 déc. 1981
197
14
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire de Pologne
2 déc. 1981
197
15
Dîner en l'honneur de l'Association libérale-fédérale de Laval-des-Rapides
8 déc. 1981
197
16
Réception de Noël - La Présidence
15 déc. 1981
197
17
Déjeuner "Forum Humanum"
17 déc. 1981
197
18
Dîner - Buffet à l'occasion de Noël et du Nouvel An
17 déc. 1981
197
19
Réception à l'occasion de l'ajournement de Noël
17 déc. 1981
197
20
Déjeuner "Forum Humanum"
28 jan. 1982
MG 32, A 5
Subject
247
Vol.
File
Date
197
21
Exemples de cartons d'invitations
22 nov. 1983
197
22
Déjeuner à l'occasion de la visite des Maires de la région aéroportuaire de
Mirabel
16 fév. 1982
197
23
Déjeuner "In Recognition of the Diamond Jubilee of Canadian Save the
Children, 1921-1981"
23 fév. 1982
197
24
Dîner à l'occasion de la visite de Madame Sylvia Ostry
24 fév. 1982
197
25
Dîner en l'honneur de Son Excellence M. l'ambassadeur d'Algérie et Mme
Sbih
3 mars 1982
197
26
Réception à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Monsieur
Lloyd Francis
18 mars 1982
197
27
Dîner à l'occasion d'une rencontre entre des ambassadeurs et des députés
24 mars 1982
197
28
Réception et dîner, "greffiers qui ont travaillé les récentes semaines pendant
la sonnerie"
25 mars 1982
197
29
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire d'Espagne
26 avril 1982
197
30
Invitation à prendre le thé avec l'exécutif de la Conférence canadienne des
arts à l'occasion de leur 25e anniversaire
5 mai 1982
197
31
Réception et dîner à l'occasion du Conseil régional canadien de l'Association
des parlementaires du Commonwealth
7 mai 1982
197
32
Réunion / dîner - Comité "Restaurant du Parlement"
11 mai 1982
197
33
Dîner en l'honneur de Son Excellence M. l'ambassadeur du Maroc et
Madame Nourreddine Hasnaoui
14 mai 1982
197
34
Dîner en l'honneur du Très honorable Pierre Élliot Trudeau, Premier
ministre du Canada
19 mai 1982
197
35
Déjeuner en l'honneur de Son Excellence M. Frigyes Puja, ministre des
Affaires étrangères de la Hongrie
1 juin 1982
197
36
Dîner à l'occasion de la visite de M. Jean-Pierre Desgeorges, Président,
directeur général de Alsthom Atlantique
8 juin 1982
197
37
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire de Bundesrat, République
fédérale d'Allemagne
15 juin 1982
197
38
Déjeuner en l'honneur d'une délégation parlementaire de la Jamaïque
6 juil. 1982
248
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
197
39
Dîner à l'occasion de XIe réunion
interparlementaire Canada-France
l'Association
21 juil. 1982
197
40
Dîner à l'occasion de la réunion du Conseil des Gouverneurs du Centre de
recherche pour le développement international
21 oct. 1982
197
41
Dîner à l'occasion d'une rencontre du "Policy Group-l'honorable J. Hugh
Faulkner"
22 oct. 1982
197
42
Déjeuner en l'honneur de Madame Hadja Andrée Touré (épouse du Président
Sékou Touré, Guinée)
1 nov. 1982
197
43
Dîner à l'occasion du 8e colloque régional canadien de l'Association
parlementaire du Commonwealth
2 nov. 1982
197
44
Dîner en l'honneur du Comité exécutif de la Tribune de la Presse
parlementaire
3 nov. 1982
198
1
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire d'Algérie
16 nov. 1982
198
2
Dîner en l'honneur de l'honorable H. Carl Goldenburg et Madame
Goldenburg
24 nov. 1982
198
3
Dîner en l'honneur de l'Association libérale/fédérale de Laval-des-Rapides
25 nov. 1982
198
4
Réception en l'honneur des députés élus pour la première fois à la Chambre
des communes en 1972
7 déc. 1982
198
5
Dîner en l'honneur de Son Excellence M. l'ambassadeur du Japon et
Madame Kiyohisa Mikanagi
13 déc. 1982
198
6
Réception de Noël - 1982
14 déc. 1982
198
7
Déjeuner en l'honneur d'une délégation parlementaire de France
14 déc. 1982
198
8
Dîner à l'occasion d'une rencontre entre la Commission Brandt et des
parlementaires canadiens
14 déc. 1982
198
9
Dîner en l'honneur d'une délégation de parlementaires français
17 jan. 1983
198
10
Déjeuner - "Visite de parlementaires français" - Moyens d'information
parlementaire
21 jan. 1983
198
11
Dîner à l'occasion de la visite à Ottawa de Madame Sylvia Ostry
26 jan. 1983
annuelle
de
MG 32, A 5
249
Vol.
File
Subject
Date
198
12
Dîner en l'honneur se Son Excellence M. l'ambassadeur du Mexique et
Madame Augustin Barrios Gomey
22 jan. 1983
198
13
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire de Belgique
8 mars 1983
198
14
Dîner en l'honneur de Monsieur Marcel Pelletier
15 mars 1983
198
15
Dîner en l'honneur de parlementaires français
28 mars 1983
198
16
Réception en l'honneur des employés de Radio-télédiffusion
12 avril 1983
198
17
Déjeuner en l'honneur de Mme Yvette Roudy, ministre délégué chargé des
droits de la femme, France
29 avril 1983
198
18
Dîner en l'honneur de M. Jorge Luis Borges, écrivain, Argentine
4 mai 1983
198
19
Déjeuner en l'honneur du commandant Moumouni Djermakoye, Président de
la Commission nationale de mise en place de la Société de développement,
Niger
11 mai 1983
198
20
Dîner en l'honneur d'une délégation de l'Union des républiques socialistes
soviétiques
17 mai 1983
198
21
Dîner en l'honneur d'une délégation parlementaire du Mexique
25 mai 1983
198
22
Dîner à l'occasion de la réunion du Conseil régional de l'Association
parlementaire du Commonwealth
3 juin 1983
198
23
Dîner en l'honneur du Très honorable Lynden O. Pindling, Premier ministre
du Commonwealth des Bahamas
27 juin 1983
198
24
Dîner en l'honneur du chef protocole et Madame Léopold H. Amyot
28 juin 1983
198
25
Dîner en l'honneur de Son Excellence M. le Dr. et Mme Alexander N.
Yakoulev, ambassadeur de l'Union des républiques socialités soviétiques
29 juin 1983
198
26
Réception à la ferme Kingsmère, Québec, 10 juin (1 de 2)
1981
198
27
Réception à la ferme Kingsmère, Québec - Listes des invités (2 de 2)
1981
198
28
Invitations - Général
1980-1982
198
29
Invitations - Général
1980-1983
198
30
Invitations - Acceptées
fév. 1980
198
31
Invitations - Refusées
fév. 1980
250
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
198
32
mar. 1980
198
33
mar. 1980
198
34
avril 1980
198
35
avril 1980
198
36
mai 1980
198
37
mai 1980
198
38
juin 1980
199
1
juin 1980
199
2
juil. 1980
199
3
juil. 1980
199
4
août 1980
199
5
sept. 1980
199
6
sept. 1980
199
7
oct. 1980
199
8
oct. 1980
199
9
nov. 1980
199
10
nov. 1980
199
11
déc. 1980
199
12
déc. 1980
199
13
jan. 1981
199
14
jan. 1981
199
15
fév. 1981
199
16
fév. 1981
MG 32, A 5
Subject
251
Vol.
File
Date
199
17
mars 1981
199
18
mars 1981
199
19
avril 1981
199
20
avril 1981
199
21
mai 1981
200
1
Invitations - Refusées (1 de 2)
mai 1981
200
2
Invitations - Refusées (2 de 2)
mai 1981
200
3
juin 1981
200
4
juin 1981
200
5
juil. 1981
200
6
juil. 1981
200
7
août 1981
200
8
sept. 1981
200
9
sept. 1981
200
10
oct. 1981
200
11
oct. 1981
200
12
nov. 1981
200
13
nov. 1981
200
14
déc. 1981
200
15
déc. 1981
200
16
1982
200
17
jan. 1982
200
18
jan. 1982
252
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
200
19
fév. 1982
200
20
fév. 1982
200
21
mars 1982
201
1
mars 1982
201
2
avril 1982
201
3
avril 1982
201
4
mai 1982
201
5
mai 1982
201
6
juin 1982
201
7
juin 1982
201
8
juil. 1982
201
9
juil. 1982
201
10
août 1982
201
11
sept. 1982
201
12
oct. 1982
201
13
oct. 1982
201
14
nov. 1982
201
15
nov. 1982
201
16
déc. 1982
201
17
déc. 1982
201
18
1983
201
19
1983
201
20
1983
201
21
Invitations - Réouverture de la Chapelle du Souvenir
1983
MG 32, A 5
Subject
253
Vol.
File
Date
201
22
jan. 1983
202
1
jan. 1983
202
2
fév. 1983
202
3
fév. 1983
202
4
mars 1983
202
5
mars 1983
202
6
avril 1983
202
7
avril 1983
202
8
mai 1983
202
9
mai 1983
202
10
juin 1983
202
11
juin 1983
202
12
juil. 1983
202
13
juil. 1983
202
14
août 1983
202
15
sept. 1983
202
16
sept. 1983
202
17
oct. 1983
202
18
oct. 1983
202
19
nov. 1983
202
20
nov. 1983
202
21
déc. 1983
202
22
déc. 1983
254
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
202
23
1984
202
24
jan. 1984
Pierre Lafleur, Assistant
203
1
6 & 5% : Programme de l'indexation des pensions - Correspondance
1982-1983
203
2
Accès à l'information (loi) - Communiqué
1983
203
3
A.C.D.I. (Agence canadienne de développement international) - Liste des
produits de base et projets actifs
1983
203
4
L'actualité terminologique - Bulletin mensuel de la Direction général de la
terminologie et de la documentation
1981
203
5
A.D.I.A. international S.A. - Correspondance
1981-1982
203
6
Aéronautique COPEM - Industrie - Correspondance
1983
203
7
Aéroport de Montréal - Développement de Mirabel - Correspondance
1980-1983
203
8
Affaires extérieures - Correspondance
1981-1983
203
9
Agriculture - Correspondance et rapports
1981-1983
203
10
Airbus - Industrie - Correspondance et renseignements sur l'industrie
1982
203
11
Approvisionnements et Services - Correspondance et coupures de presse
1981-1983
203
12
Architecture - Projets de construction
1982
203
13
Arts - Monde Inc. - Correspondance
1982
203
14
Association des manufacturiers canadiens de jouets - Correspondance
1981
203
15
Association des entrepreneurs en construction du Québec - Correspondance
1981
203
16
Autres ministères - Correspondance
1982-1983
MG 32, A 5
Subject
255
Vol.
File
Date
203
17
Avortement - Opinions du public face à l'avortement et à l'augmentation des
cliniques du Dr. Henry Morgentaler
1981-1982
203
18
Bell Canada - Projet de réorganisation - Correspondance
1982-1983
203
19
Bibliothèque du Parlement - Correspondance
1981-1983
203
20
Budget 1983 - Correspondance et information
1983
203
21
Budget 1983 - Le Budget fédéral de 1983 et son importance pour le Québec Document de travail
1983
203
22
Budget 1981 - Correspondance et coupures de presse (1 de 2)
1981-1982
203
23
Budget 1981 - Correspondance et coupures de presse (2 de 2)
1981-1982
203
24
Cafétéria parlementaire - Correspondance
1981-1982
203
25
Campagne de financement - Résultats
1981
203
26
Canadian Ltée - Rapport du sénateur Jack Austin au sujet de Canadair Ltée.
devant le comité permanent des comptes publics et le comité permanent des
finances, du commerce et des affaires économiques
1983
203
27
Canada - Québec - Accord relatif au Programme national de formation
professionnelle
1982
203
28
Canada-U.S. - Inter-Parliamentary Group - Correspondence
1982
203
29
Centre de recherche environnemental - Sommaire d'un projet proposé et
correspondance
1983
203
30
Chef du Cabinet - Correspondance
1980
203
31
Commission McDonald - Communiqué
1983
203
32
Communications - Correspondance
1982-1983
203
33
Condition féminine - L'exemption de marié - Correspondance de Judy Erola
1983
203
34
Conseil privé - Renseignements
1980
203
35
Conseil du Trésor - Projet de loi C-133 - Correspondance
1983
204
1
Consommation et Corporations - Correspondance
1982-1983
256
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
204
2
Coordonateur fédéral - Communiqués, biographies et description des tâches
1982
204
3
Correspondance
1980
204
4
Correspondance
1980-1981
204
5
Correspondance
1981
204
6
1981-1982
204
7
1981-1982
204
8
Correspondance
1982
204
9
1982
204
10
1982
204
11
1982-1983
204
12
1982-1983
205
1
Pierre Lafleur - Correspondance (1 de 2)
1983-1984
205
2
Pierre Lafleur - Correspondance (2 de 2)
1983-1984
205
3
Correspondance (Jean Simard)
1980-1981
205
4
Défense nationale - Correspondance
1983
205
5
Pierre Lafleur - Demandes d'emplois (1 de 2)
1981-1983
205
6
Pierre Lafleur - Demandes d'emplois (2 de 2)
1981-1983
205
7
Développement économique - Notes pour la conférence de presse du Premier
ministre du Canada
12 jan. 1982
205
8
Directeur général des élections
1982-1983
205
9
Discours - "The Future of Parliament and the Role of the Speaker" et agenda
1982
205
10
Documentation - Multiculturalisme
1981-1982
205
11
Élections - Correspondance et communiqué
1982
MG 32, A 5
Subject
257
Vol.
File
Date
205
12
Emploi et Immigration - Information
1982
205
13
Emploi et Immigration (ministère) - Canada au travail, documentation des
députés
1983
205
14
Emploi et Immigration (ministère) - Correspondance
1982-1983
205
15
Emploi et Immigration - Coupures de presse et communiqué de presse
1983
205
16
Emploi et Immigration (ministère) - Étude sur le programme d'emploi pour
les innovations technologiques
1982
205
17
Energie - "Address by J. de Larosière, Managing Director of the
International Monetary Fund to the Investment Dealers Association of
Canada"
1982
205
18
Energie - Correspondance
1982
205
19
Energie - Documents de travail - Questions liées à la politique nucléaire
1982
205
20
Energie - Projet de loi de 1982 sur la sécurité énergétique - Notes sur les
implications pour le Québec des amendements proposés à la Loi sur l'Office
nationale de l'énergie
1982
205
21
Environnement - Correspondance et document de travail
1982-1983
205
22
Ephraïm Ekoh - Demandes d'aide financières
1981-1983
205
23
Fédéralisme - Répertoire de répliques à des critiques du P.Q. concernant le
fédéralisme canadien
n.d.
205
24
Femmes battues - Correspondance
1982
205
25
Finances - Correspondance
1981-1983
206
1
Forêts - Programme de création d'emplois de l'assurance-chômage dans le
secteur forestier
1983
206
2
Garderie - "Agreement between the Andrew Fleck Child Centre and the
Canadian Union of Public Employees and Local 2204
1980
206
3
Garderie - "Brief Regarding Day Care Centre Budgeting Needs"
1979
206
4
Garderie - Correspondance et notes personnelles (1 de 2)
1979-1983
206
5
Garderie - Correspondance et notes personnelles (2 de 2)
1979-1983
258
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
206
6
Garderie (de la Chambre des communes) - Correspondance et notes
personnelles (1 de 2)
1979-1982
206
7
Garderie (de la Chambre des communes) - Correspondance et notes
personnelles (2 de 2)
1979-1982
206
8
Garderie - Instructions pour construction
n.d.
206
9
Gillispie - Scotia Coal Synfuels Project
1977-1981
206
10
Guides et pages - Correspondance
1981-1982
206
11
Industrie de la chaussure - Correspondance
1981-1982
206
12
Industrie du textile et du vêtement - Correspondance
1981-1983
206
13
Industrie et Commerce - Correspondance
1981-1983
206
14
Industrie pétrochimique - Correspondance
1983
206
15
L'Institut de recherches politiques - Correspondance
1981
206
16
Korean Air Line - Correspondence Regarding the Catastrophe of Flight 007
by K.A.L.
1983
206
17
Laboratoire Omega Ltée - Hamon - Correspondance
1981
206
18
Ministère Énergie, Mines et Ressources - Communiqué de presse
1981-1982
206
19
Ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) - Correspondance
1981-1982
206
20
Ministère des Transports - Correspondance et coupures de presse
1982-1983
206
21
Ministère d'état aux petites entreprises - Correspondance
1981-1982
206
22
Ministère fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER) - Sous
comité du MEER - Correspondance et itinéraire
1981
206
23
Musée de l'homme - Hull - Plans de construction - Offre des services Bureaux d'architecte P.C.C.L.
1982-1983
206
24
Nominations - Correspondance et communiqués de presse
1982-1983
206
25
Nordair - Grève - Correspondance
1982
206
26
Ordre du Canada - Répertoires des membres, communiqué de presse et
correspondance
1982
MG 32, A 5
Subject
259
Vol.
File
Date
206
27
Organigramme de la Chambre des communes
1980
206
28
Paradis et Paradis - Correspondance et notes personnelles
1981-1983
206
29
Parti libéral (Jean) - Annuaire du Parti libéral du Canada
n.d.
206
30
Personnel - Membres (1 de 2)
1979-1983
206
31
Personnel - Membres (2 de 2)
1979-1983
207
1
Petites entreprises et tourisme - Développement économique et industriel L'action du gouvernement du Canada au Québec
n.d.
207
2
Pétrofina Canada / Pétro-Canada - Correspondance
1981
207
3
Pierre Lafleur - Demandes d'emplois - Correspondance
1983
207
4
Pluval - Correspondance
1983
207
5
Population - "Commitment" lettre d'information du FNUAP pour les
parlementaires
1982
207
6
"PORC" - Notes personnelles
1981
207
7
Québec - Correspondance
1982
207
8
Radio-télédiffusion - Information sur les sociétés de télédistribution qui
s'occupent de la retransmission des débats de la Chambre des communes
1982-1983
207
9
Rail Passenger Service - Service Cuts
1981
207
10
Relations Canada - Américaines - Notes documentaires
1981
207
11
Répertoires
1981
207
12
Restaurant parlementaire - Correspondance et compte-rendu de conférences
1981-1982
207
13
Restaurant parlementaire - Rapport du comité spécial
23 avril 1981
207
14
Revenu national - Service offert aux députés relativement à leurs demandes
de renseignements fiscaux
1983
207
15
Rivière Richelieu - Lac Champlain - Communiqué de presse - Commission
mixte international
1981
260
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
207
16
Santé nationale et Bien-être social - Correspondance et communiqué de presse
1981-1983
207
17
Santé national et Bien-être social - Discours d'ouverture de l'honorable
Monique Bégin - Conférence fédérale-provinciale des ministres de la santé
1982
207
18
Science and Technology - Canada's Space Program - Press Release and
Speech
1981
207
19
Secrétariat d'état - Correspondance
1982-1983
207
20
Sergent d'armes - Correspondance et plaintes
1981-1982
207
21
Sergent d'armes - Photocopies of Paintings, Portraits and Other Art Objects
in the Parliament Buildings
1982
207
22
Service de sécurité - Compte-rendu de rapports et correspondance
1982-1983
207
23
Seventh Conference of Speakers and Presiding Officers of the
Commonwealth Parliament - New Zealand - Correspondence
1983-1984
207
24
Postes - Correspondance (1 de 2)
1981-1983
207
25
Postes - Correspondance et communiqué de presse (2 de 2)
1981-1983
207
26
Société canadienne d'habitation et de logement (SCHL) - Correspondance
1981
207
27
Solliciteur général - Correspondance
1982-1983
207
28
Sommet Québécois de la jeunesse - Correspondance et information
1982-1983
207
29
Sondages - Multiculturalisme politique et notes personnelles
1981-1982
207
30
Statistiques - Recensement 1981, correspondance et notes personnelles
1982-1983
207
31
Terry Fox - The Terry Fox Canadian Youth Centre and Terry Fox
Humanitarian Award Program
1983
207
32
Trains de Banlieue - Région de Montréal - Correspondance
1981
207
33
Travaux publics - Plaintes
1981-1983
207
34
U.S.A. - Article "The U.S. Congressional Committee System" and
News Clippings
1979
207
35
Visites guidées - Plaintes
1982
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
261
Date
Gouverneur général / Governor General
1983-1991
Administration
208
1
A Report on Comparative Operational Systems of Five Heads of State Floralove Katz, Director, Policy and Program, Government House, Canada
1986
208
2
Agendas du Gouverneur général et horaire de travail
oct. 1988 avril 1989
208
3
Aide-de-camps
1974-1985
208
4
Briefing Notes for the Governor General Designate the Honourable Jeanne
Sauvé / Notes d'informations pour l'honorable Jeanne Sauvé Gouverneur
général nommé (1 de 2)
1984
208
5
Briefing Notes for the Governor General Designate the Honourable Jeanne
Sauvé / Notes d'informations pour l'honorable Jeanne Sauvé Gouverneur
général nommé (2 de 2)
1984
208
6
Briefing Book for the Governor General Designate (1 of 3)
Oct. 1989
208
7
Oct. 1989
208
8
Oct. 1989
208
9
Budget - Submission to the Treasury Board
1984-1986
208
10
Bureau du Chef de cabinet du Gouverneur général - Réunion du Comité
exécutif
1985
208
11
Bureau du Chef de cabinet du Gouverneur général - Réunion du Comité
exécutif
1986
262
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
208
12
Conseil des résidences officielles
1984
208
13
Conseil des résidences officielles (1 de 3)
1984-1985
208
14
1986-1987
208
15
1987-1990
208
16
Discours - Investiture - Brouillons et dernière version
1984
209
1
Étude Price Waterhouse - Correspondance, notes de Jeanne Sauvé, rapports
originaux (1 de 3)
1985
209
2
Étude Price Waterhouse - Report "Government House," with Jeanne Sauvé's
Annotations (2 de 3)
1984
209
3
Étude Price Waterhouse - Divers rapports et notes de service provenant du
Conseil privé (3 de 3)
1984-1985
209
4
Investiture
14 mai 1984
209
5
Investiture - Liste des invités
1984
209
6
Invitations to the Governor General
1984, 1985
209
7
Mémoires de Jeanne Sauvé adressées au Bureau du Gouverneur général
1985, 1987
209
8
Mémoires du Bureau du Gouverneur général adressées à Jeanne Sauvé
(1 de 3)
1984-1985
209
9
(2 de 3)
1985
209
10
(3 de 3)
1985-1989
209
11
Official Residences Furnishings Committee
1985
209
12
Protocole - Tableau de la préséance
n.d.
209
13
Bureau du Gouverneur général - Administration - Réaffectation - Notes de
Jeanne Sauvé
1987-1989
209
14
Rideau Hall - Repas et boissons
1985-1986
MG 32, A 5
Subject
263
Vol.
File
Date
209
15
Rideau Hall - Résidence - Modifications
1984
209
16
Rideau Hall - Divers
1984-1985
209
17
Rideau Hall - Général
1984-1985
209
18
Sévigny, Jean - Liste et plan de travail pour le Gouverneur général à Rideau
Hall
1985
209
19
The Governor General's Three-Year Plan
May 1986 1989
210
1
Aperçus des relations entre le Canada et l'Argentine
1988
210
2
Brésil
1989
210
3
Canada-Iraq - Bilatéral relations
n.d.
210
4
Canada-Israël - Bilatéral relations et visite officielle au Canada du VicePremier ministre et ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. Yitzhak
Shamir
1985
210
5
Canada-Jordanie - Correspondance de Joe Clark et visite officielle au Canada
de El-Hassan IBN, Talal Prince héritier du Royaume Hachemite de Jordanie
1987-1988
210
6
Communauté européenne, Dannemark et Espagne - Notes politiques et
mémorandum
1984
210
7
Conférence Pan-Européenne des études canadiennes - "Le Canada au seuil
du 21ième siècle, Réflexions européennes sur l'avenir du Canada" - Notes
personnelles et correspondance
1990
210
8
Conférence Pan-Européenne des études canadiennes - "Le Canada au seuil
du 21ième siècle, Réflexions européennes sur l'avenir du Canada" - Coupures
de presse
1990
210
9
Cuba
1989
210
10
Égypte - Situation politique
n.d.
210
11
États-Unis - Visite du Président Reagan au Canada (1 de 3)
1987
210
12
1987
264
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
210
13
1987
210
14
Federal Republic of Germany - Meeting Between the Governor General
Jeanne Sauvé and the Chancellor Dr. Helmut Kohl
1988
210
15
Grèce - Notes politiques
n.d.
210
16
India - Country Paper
1985
210
17
Irlande - Situation politique
n.d.
210
18
James H. Taylor, sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures Correspondance entre Jeanne Sauvé et Joe Clark
1987
210
19
James H. Taylor, sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures - Mémoires
adressées à Jeanne Sauvé et notes personnelles de Jeanne Sauvé
1985-1989
210
20
James H. Taylor, sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures - Notes de
Jeanne Sauvé à Joe Clark
1987-1989
210
21
La Nouvelle Zélande - Description du pays
n.d.
210
22
Lettre du Pape Jean-Paul II et visite au Canada et au Vatican
1984-1988
210
23
Liban - Relations bilatérales canado-libanaises
n.d.
210
24
Liste des invités - Réception en l'honneur de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul
II
1984
210
25
Liste des invités - Invités personnels de leurs Excellences aux dîners d'État
-1984-1988
1988
210
26
Maroc - Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark suite à la présentation de lettres
de créances de l'Ambassadeur du Royaume du Maroc
1987
210
27
Mission des Nations-Unies au Liban - Notes de Jeanne Sauvé et
correspondance
1989, 1990
210
28
Nations Unies - Visite au Canada de Monsieur Javier Pérez de Cuéllar
secrétaire-général des Nations Unies et rapports
1985
210
29
Népal - Note de Jeanne Sauvé à Joe Clark
1986
210
30
Nigéria - Situation interne et description du pays
n.d.
210
31
Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark suite à son entretien avec le Premier
ministre du Japon et différents rapports sur ce pays
1986
MG 32, A 5
265
Vol.
File
Subject
Date
210
32
Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark suite à son entretien avec Monsieur
Musset Pierre-Jérôme, ambassadeur d'Haïti
1988
210
33
Notes de Jeanne Sauvé suite à des entretiens avec les dirigeants chinois,
mémorandum et notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark et rapports
1985-1987
210
34
Norvège - Description du pays
n.d.
210
35
Pakistan - Relations Canada-Pakistan
n.d.
211
1
Présentation de lettres de créances, Ambassadeur des Émirats Arabes Unis:
discussion avec S.E. la Gouverneur général du Canada
1986
211
2
Programme de visite à Londres de leurs Excellences le Gouverneur général
et de l'honorable Maurice Sauvé
1986
211
3
Réponse de Jeanne Sauvé au Colonel Muammar Qathafi - Message de voeux
pour l'année - Lettre du Colonel à Jeanne Sauvé
1988
211
4
République Gabonaise - Description du pays
1985
211
5
Roumanie - Mémoires de Jeanne Sauvé à Joe Clark à propos du Président
Ceausescu
1985
211
6
Royaume Uni - Rapports et description
n.d.
211
7
Sommet de la francophonie
1986
211
8
Suède - Les relations Canada-Suède
n.d.
211
9
Tchécoslovaquie - Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark, correspondance et
visite au Canada de Lubomir Strongal, Premier ministre de la République
socialiste de Tchécoslovaquie
1986
211
10
Thaïlande
n.d.
211
11
Thaïlande - Visite de Jeanne Sauvé en Thaïlande
1987
211
12
The Toronto Economic Summit: Questions and Answers
1988
211
13
USSR - Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark, correspondance de Alexey A.
Rodionov et visite de M. Éduard A. Shevardnadze au Canada
1986
211
14
Vénézuela - Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark
1989
266
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
211
15
Vietnam - Notes de Jeanne Sauvé à Joe Clark, correspondance et description
du pays
1987
211
16
Visite au Canada du roi Hussein I et la reine Noor du Royaume Hachémite
de Jordanie
1989
211
17
Visite de Jeanne Sauvé en Algérie - Statut de la femme en Algérie
1982
211
18
Visite de Jeanne Sauvé en France - Correspondance entre Brian Mulroney et
Jeanne Sauvé et notes de Jeanne Sauvé suite à son entretien avec François
Mitterand
1988
211
19
Visite de Jeanne Sauvé en France - Correspondance et rapports - La question
de la pêche à Terre-Neuve
1988
211
20
Visite de Jeanne Sauvé en France - Coupures de presse - Sujet : la question
1988
211
21
Visite de Jeanne Sauvé en France - Discours
1988
211
22
Visite de Jeanne Sauvé en France - Discours du Premier ministre Jacques
Chirac au dîner donné en l'honneur de Madame Sauvé - Sujet : la question
26 jan. 1988
211
23
Visite de Jeanne Sauvé en France - Mémorandum et correspondance
1987
211
24
Visite de Jeanne Sauvé en France - Notes personnelles de Jeanne Sauvé suite
à une rencontre avec Jacques Chirac
3 août 1987
211
25
Visite de Jeanne Sauvé en France - Réponse de Jeanne Sauvé au toast
prononcé par Jacques Chirac, Premier ministre de France à l'occasion d'un
dîner offert au Quay d'Orsay
26 jan. 1988
211
26
Visite de Jeanne Sauvé en Italie - Correspondance
1986
211
27
Visite de Jeanne Sauvé en Italie - Coupures de presse
1986
211
28
Visite de Jeanne Sauvé en Italie - Discours et notes
1986
211
29
Visite de Jeanne Sauvé en Italie - Programmes
1986
211
30
Visite de Lord Carrington, secrétaire général de l'OTAN au Canada
1985
211
31
Visite du Président d'Israël Son Excellence Chaim Herzog
1989
211
32
Visite du Président Mitterrand au Canada
1987
211
33
Visite officielle de Jeanne Sauvé et Maurice Sauvé en Italie et au Saint-Siège
1986
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
211
34
Yougoslavie - Relations bilatérales Canada-Yougoslavie et activités antiYougoslaves (Croates) au Canada
267
Date
n.d.
Bureau du Premier ministre et du greffier du Conseil privé / Prime
Minister's Office and Clerk of the Privy Council
212
1
Discours prononcé lors du dîner offert par le Premier ministre et Madame
Mulroney en l'honneur de Leurs Excellences
6 juin 1985
212
2
Lettres de Brian Mulroney à Jeanne Sauvé
1984-1989
212
3
Lettres de Jeanne Sauvé à Brian Mulroney
1985-1989
212
4
Correspondance - Lettres de Jeanne Sauvé adressées à Brian Mulroney
1990
212
5
Memorandum to Her Excellency - Regular Meetings with the Prime Minister
1984
212
6
1985
212
7
1986
213
1
1987
213
2
1988
213
3
1989
213
4
Notes de Jeanne Sauvé à Léopold Amyot et Tony Smyth
1985-1986
213
5
Notes personnelles - Entretien avec le Premier ministre
1985-1989
213
6
Greffier du Conseil privé - Réunions Paul Tellier et Jeanne Sauvé Memorandum au Gouverneur général et correspondance
1985-1989
213
7
Greffier du Conseil privé - Réunions Paul Tellier et Jeanne Sauvé - Notes
personnelles de Jeanne Sauvé
1985-1986
268
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
214
1
Ambulance Saint-Jean - Correspondance et notes personnelles de Jeanne
Sauvé
1985-1986
214
2
Cartes de Noël (1 de 3)
1984-1989
214
3
1984-1989
214
4
1984-1989
214
5
Cartes de Noël reçues (1 de 2)
1984-1989
214
6
Cartes de Noël reçues (1 de 2)
1984-1989
214
7
Chef de l'état-major de la Défense forces canadiennes
1986
214
8
Chevrier, Yves
1988
214
9
Copie d'une lettre adressée à Jean-Noël Tremblay
1990
214
10
1984-1985
214
11
Lettres adressées à Jeanne Sauvé
1990-1991
214
12
Lettres de félicitations
1984
214
13
Lettres de Jean-Noël Tremblay et Jean M. Sévigny à Jeanne Sauvé
1987, 1988
214
14
Lettres de Jeanne Sauvé à la reine Elizabeth II d'Angleterre (1 de 2)
1985-1987
214
15
Lettres de Jeanne Sauvé à la reine Elizabeth II d'Angleterre (2 de 2)
1988-1989
214
16
Lettres d'Elizabeth II d'Angleterre à Jeanne Sauvé
1986-1989
214
17
Lettres de Jeanne Sauvé à Ray Hnatyshyn
1988
214
18
Lettres de remerciements de Jeanne Sauvé à l'occasion de Noël
1984-1985
214
19
Lettres du Roi d'Espagne à Jeanne Sauvé
1989
214
20
Liste des cadeaux reçus pour leurs Excellences
1984
214
21
St-Pierre, Diane
1986
214
22
Sauvé, Raoul S.J.
1987
MG 32, A 5
Subject
269
Vol.
File
Date
214
23
Woods, Shirley E.
1985
215
1
Lettres de voeux de prompt rétablissement [1-50] (1 de 2)
jan. - fév.
1984
215
2
Lettres de voeux de prompt rétablissement [51-112] (2 de 2)
jan. - mars
1984
215
3
Remerciements pour les lettres de voeux de prompt rétablissement [1-20]
fév. - avril
1984
215
4
Get Well Soon Wishes [1-50] (1 of 4)
Jan. - Feb.
1984
215
5
Jan. - Feb.
1984
215
6
Jan. - Feb.
1984
215
7
Jan. - Feb.
1984
215
8
Jeanne Sauvé's Thank You Letters for Get Well Soon Wishes [1-19]
Feb. - April
1984
216
1
Lettres de félicitations - [P1-P90] (1 de 3)
déc. 1983 jan. 1984
216
2
déc. 1983 jan. 1984
216
3
déc. 1983 jan. 1984
216
4
Letters of Congratulations [P1-P50] (1 of 2)
Dec. 1983Jan. 1984
216
5
Letters of Congratulations [P51-P171] (2 of 2)
Dec. 1983Jan. 1984
270
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
216
6
Lettres de félicitations [G1-G100] (1 de 4)
déc. 1983 jan. 1984
216
7
déc. 1983 jan. 1984
216
8
déc. 1983 jan. 1984
216
9
déc. 1983 jan. 1984
217
1
Letters of Congratulations [1-100] (1 of 4)
Dec. 1983 Jan. 1974
217
2
Dec. 1983 Jan. 1974
217
3
Dec. 1983 Jan. 1974
217
4
Dec. 1983 Jan. 1974
217
5
Lettres envoyées - Général - [1-55]
mai - juin
1984
217
6
Lettres reçues et envoyées - Général - [1-30] (1 de 2)
jan. - fév.
1984
217
7
Lettres reçues et envoyées - Général - [31-65] (2 de 2)
jan. - fév.
1984
217
8
Letters Received and Sent - General - [1-22]
Jan. - April
1984
217
9
Divers - Renvoi à l'expéditeur, souhaits d'anniversaire et de Pâques
(1 de 2)
1984
217
10
Divers - Renvoi à l'expéditeur, souhaits d'anniversaire et de Pâques
(2 de 2)
1984
MG 32, A 5
Subject
271
Vol.
File
Date
218
1
Ambassades délégations étrangères et de chefs d'États étrangers [1-17]
déc. 1983 jan. 1984
218
2
Congratulations from Foreign Embassies and Dignitaries
Dec. 1983 Jan. 1984
218
3
Dessins et lettres - Enfants (1 de 2)
25 mai 1984
218
4
Dessins et lettres - Enfants (2 de 2)
25 mai 1984
Le rôle du gouverneur général / Role of the Governor General
219
1
Correspondance
1985
219
2
Correspondance
1987
219
3
Coupures de presse - Déclaration sur l'accord du Lac Meech
1989-1990
219
4
Documents et notes
1970-1989
219
5
Documents et notes (Conseil privé)
1988-1989
219
6
Documents et notes (Conseil privé)
1987, 1988,
1989
219
7
Dossiers de travail - Correspondance (1 de 3)
1985-1989
219
8
1985-1989
219
9
1985-1989
219
10
Dossiers de travail - Correspondance étrangère
1985-1989
219
11
Dossiers de travail - Coupures de presse
1986
219
12
Dossiers de travail - "Office of the Governor General" and "A Study of
Certain Issues Relating to the Crown and the Governor General of Canada"
1988, 1990
219
13
Dossiers de travail - Plan de travail d'un livre sur l'histoire des Gouverneurs
généraux
1988, [1989]
219
14
La Monarchie - Correspondance
1988-1989
219
15
La Monarchie - Documents de travail et notes
1985-1989
272
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
219
16
La Monarchie - Notes personnelles
1989
219
17
Notes personnelles sur le rôle du Gouverneur général
1987-1989
219
18
Pouvoirs résiduaires - Correspondance avec le Bureau du Conseil privé et
rapports
1988-1989
Cérémonies officielles / Official Ceremonies
220
1
Documentation générale relative à des événements: agendas, minutes, listes
d'invités, etc...
mai 1984
220
2
d'invités, etc... (1 de 2)
juin 1984
220
3
juin 1984
220
4
d'invités, etc...
juil. 1984
220
5
d'invités, etc...
août 1984
220
6
sept. 1984
220
7
sept. 1984
220
8
oct. 1984
220
9
oct. 1984
220
10
nov. 1984
220
11
nov. 1984
MG 32, A 5
273
Vol.
File
Subject
Date
220
12
d'invités, etc...
déc. 1984
221
1
d'invités, etc...
jan. 1985
221
2
d'invités, etc...
fév. 1985
221
3
mars 1985
221
4
mars 1985
221
5
avril 1985
221
6
avril 1985
221
7
mai 1985
221
8
mai 1985
221
9
juin 1985
221
10
juin 1985
221
11
juil. 1985
221
12
juil. 1985
222
1
d'invités, etc...
août 1985
274
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
222
2
sept. 1985
222
3
sept. 1985
222
4
d'invités, etc...
oct. 1985
222
5
nov. 1985
222
6
nov. 1985
222
7
d'invités, etc...
déc. 1985
222
8
d'invités, etc...
jan. 1986
222
9
d'invités, etc...
fév. 1986
222
10
d'invités, etc...
mars 1986
222
11
d'invités, etc...
avril 1986
222
12
d'invités, etc...
mai 1986
222
13
d'invités, etc...
juin 1986
222
14
d'invités, etc...
juil. 1986
223
1
d'invités, etc...
août 1986
223
2
d'invités, etc...
sept. 1986
MG 32, A 5
Subject
275
Vol.
File
Date
223
3
d'invités, etc...
oct. 1986
223
4
d'invités, etc...
nov. 1986
223
5
d'invités, etc...
déc. 1986
223
6
d'invités, etc...
jan. 1987
223
7
d'invités, etc...
fév. 1987
223
8
mars 1987
223
9
mars 1987
223
10
mars 1987
224
1
d'invités, etc...
avril 1987
224
2
mai 1987
224
3
mai 1987
224
4
juin 1987
224
5
juin 1987
224
6
d'invités, etc...
août 1987
224
7
sept. 1987
276
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
224
8
sept. 1987
224
9
d'invités, etc...
oct. 1987
225
1
d'invités, etc...
nov. 1987
225
2
d'invités, etc...
déc. 1987
225
3
jan. 1988
225
4
jan. 1988
225
5
jan. 1988
225
6
d'invités, etc...
fév. 1988
225
7
d'invités, etc...
mars 1988
226
1
d'invités, etc...
avril 1988
226
2
d'invités, etc...
mai 1988
226
3
juin 1988
226
4
juin 1988
226
5
juil. 1988
MG 32, A 5
Subject
277
Vol.
File
Date
226
6
juil. 1988
226
7
août 1988
226
8
août 1988
226
9
sept. 1988
226
10
sept. 1988
227
1
d'invités, etc...
oct. 1988
227
2
nov. 1988
227
3
nov. 1988
227
4
d'invités, etc...
déc. 1988
227
5
d'invités, etc...
jan. 1989
227
6
d'invités, etc...
fév. 1989
227
7
d'invités, etc...
mars 1989
227
8
avril 1989
227
9
avril 1989
278
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
228
1
mai 1989
228
2
mai 1989
228
3
juin 1989
228
4
juin 1989
228
5
juil. 1989
228
6
juil. 1989
228
7
août 1989
228
8
août 1989
229
1
sept. 1989
229
2
sept. 1989
229
3
oct. 1989
229
4
oct. 1989
229
5
d'invités, etc...
nov. 1989
230
1
Visite officielle de Leurs Excellences le Gouverneur général et l'honorable
Maurice Sauvé en Italie et au Saint-Siège (1 de 3)
4-10
1986
mars
230
2
4-10
1986
mars
MG 32, A 5
Vol.
File
230
279
Subject
Date
3
4 -10
1986
230
4
Visit to Madeira, Portugal and London, England
June 3-15,
1984
230
5
Cartes d'invitations officielles
1984-1985
230
6
Visite royale - Programmes
16-17 avril
1982
230
7
Voyage - Vénézuela, Uruguay, Brésil (1 de 2)
8-16 jan. 1989
230
8
Voyage - Vénézuela, Uruguay, Brésil (2 de 2)
8-16 jan. 1989
mar s
Ordre du Canada / Order of Canada
230
9
Chancellerie des Ordres et décorations du Canada - Rapport, procès-verbaux
et correspondance
1984-1985
230
10
Ordre du Canada - Communiqués, rapport annuel, manuel de procédures
1983-1984
230
11
Ordre du Canada - Conseil consultatif - Liste des candidats
1984
230
12
Ordre du Canada - Correspondance
1985-1986
230
13
Ordre du Canada - Dossier administratif
1984-1989
230
14
Ordre du Canada - Remise d'insignes de l'Ordre du Canada
1986-1989
230
15
Ordre du Canada - Remise d'insignes pour actes de bravoures
1985-1987
Revue de presse / Press Clippings
231
1
Revue de presse
mai 1984
231
2
Revue de presse
juin 1984
231
3
Revue de presse
juil. 1984
280
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
231
4
Revue de presse
août 1984
231
5
Revue de presse (1 de 2)
sept. 1984
231
6
sept. 1984
232
1
Revue de presse
oct. 1984
232
2
nov. 1984
232
3
nov. 1984
232
4
Revue de presse
déc. 1984
232
5
Revue de presse
jan. 1985
232
6
Revue de presse
fév. 1985
232
7
Revue de presse
mars 1985
232
8
Revue de presse
avril 1985
232
9
Revue de presse
mai 1985
233
1
Revue de presse
juin 1985
233
2
juil. 1985
233
3
juil. 1985
233
4
août 1985
233
5
août 1985
233
6
Revue de presse
sept. 1985
234
1
oct. 1985
234
2
oct. 1985
MG 32, A 5
Subject
281
Vol.
File
Date
234
3
nov. 1985
234
4
nov. 1985
234
5
Revue de presse
déc. 1985
234
6
Revue de presse
jan. 1986
235
1
Revue de presse
fév. 1986
235
2
mars 1986
235
3
mars 1986
235
4
avril 1986
235
5
avril 1986
235
6
mai 1986
235
7
mai 1986
236
1
juin 1986
236
2
juin 1986
236
3
juil. 1986
236
4
juil. 1986
236
5
Revue de presse
août 1986
236
6
Revue de presse
sept. 1986
236
7
Revue de presse
oct. 1986
237
1
Revue de presse
nov. 1986
237
2
Revue de presse
déc. 1986
282
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
237
3
Revue de presse
jan. 1987
237
4
Revue de presse
fév. 1987
237
5
Revue de presse
mars 1987
237
6
Revue de presse
avril 1987
237
7
Revue de presse
mai 1987
238
1
Revue de presse
juin 1987
238
2
Revue de presse
juil. 1987
238
3
Revue de presse
août 1987
238
4
Revue de presse
sept. 1987
238
5
Revue de presse
oct. 1987
238
6
Revue de presse
nov. 1987
238
7
Revue de presse
déc. 1987
238
8
Revue de presse
jan. 1988
238
9
Revue de presse
fév. 1988
239
1
Revue de presse
mars 1988
239
2
Revue de presse
avril 1988
239
3
Revue de presse
mai 1988
239
4
Revue de presse
juin 1988
239
5
Revue de presse
juil. 1988
239
6
Revue de presse
août 1988
239
7
Revue de presse
sept. 1988
MG 32, A 5
Subject
283
Vol.
File
Date
239
8
Revue de presse
oct. 1988
239
9
Revue de presse
nov. 1988
240
1
Revue de presse
déc. 1988
240
2
Revue de presse
jan. 1989
240
3
Revue de presse
fév. 1989
240
4
Revue de presse
mars 1989
240
5
Revue de presse
avril 1989
240
6
Revue de presse
mai 1989
240
7
Revue de presse
juin 1989
240
8
Revue de presse
juil. 1989
240
9
Revue de presse
août 1989
240
10
Revue de presse
oct. 1989
240
11
Revue de presse
nov. 1989
241
1
Collation des grades - Université Laval
1985
241
2
Conseil des arts du Canada
1987
241
3
Coupures de presse
1986-1990
241
4
Coupures de presse
1991
241
5
Jeunesse - Visite du Collège Marguerite-Bourgeois
1985
241
6
La Citadelle (les Grands Voiles)
1984-1987
284
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
241
7
Liste des annexes, centres, chaires, collèges, coupes, écoles, fondations,
gymnases, parcs, pavillons, prix, services, trophées auxquels Mme Sauvé à
accordé le nom "Jeanne Sauvé"
1990
241
8
Marriage of His Royal Highness The Prince Andrew with Miss Sarah
Ferguson
1986
241
9
Médailles du Gouverneur général
1984
241
10
Mount Saint Vincent University - The Jeanne Sauvé Chair for Women in
Science
1990
241
11
Notes pour un discours à l'occasion de la fête de Paul Desmarais
n.d.
241
12
Poème anonyme pour le 24 septembre 1985 à Leurs Excellences Monsieur
et Madame Sauvé
1985
241
13
Réception du Nouvel An de Leurs Excellences le Gouverneur général et
Madame Schreyer
1984
241
14
The Canada-China Health Foundation (1 of 3)
1987-1991
241
15
1987-1991
241
16
1987-1991
241
17
Women - Canadian Women and Power Book Project
1990
241
18
XIe Congrès mondial du volontariat - Paris
1990
241
19
Youth Employment Program
1986
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
285
Date
1972-1984
Campagnes électorales / Elections
242
1
Campagne électorale
1973-1974
242
2
Campagne de financement
1975-1979
242
3
Campagne de financement - Correspondance
1979
242
4
Campagne de financement - Divers
1976-1978
242
5
Campagne de financement - Parti libéral
1975-1979
242
6
Cotisations électorales
1978
242
7
1972
242
8
1972
242
9
Débuts de la campagne électorale - Correspondance: P.E. Trudeau et autres
1972
242
10
Les débuts de la campagne électorale - Design de publicités fait par Jeanne
Sauvé
1972
242
11
Dépenses électorales - Jeanne Sauvé, candidate
1974
242
12
Discours (élections 1972)
1972
286
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
242
13
Documentation de travail
1971-1972
242
14
Élection de 1972 - Lettres de félicitations de provenance diverses (1 de 2)
1972
242
15
Élection de 1972 - Lettres de félicitations de provenance diverses (2 de 2)
1972
242
16
Groupe des onze
1977
242
17
Groupe du Nord de Montréal-Laval-Laurentides "Groupe des 11" - Recettes
et déboursés - Livre de compte.
1977-1978
242
18
Interview "Martin: Evening Edition" - Jeanne Sauvé et René Lévesque,
Transcription
1972
242
19
Parti libéral - Comité d'Ahuntsic - Correspondance et publicité politique
1973-1976
242
20
Publications et coupures de presse (élections 1972)
1972
242
21
REPORT FROM OTTAWA, by the Honorable Jeanne Sauvé
Feb. 1978
242
22
Status of Women in Canada - Women electors
1972
242
23
Documents de travail et de référence pour la publicité électorale et les
relations publiques
1978-1979
"Envois collectifs" / Householder Mailings
243
1
relations publiques
1979
243
2
relations publiques
1979
243
3
relations publiques
1979
243
4
relations publiques
1979-1980
243
5
relations publiques
août 1980
243
6
relations publiques
déc. 1980
MG 32, A 5
Subject
287
Vol.
File
Date
243
7
relations publiques
1980-1981
243
8
relations publiques
1981
243
9
relations publiques
1982
243
10
relations publiques - Formule de travail
Noël 1982
Députée / MP
244
1
Activités diverses - Ahuntsic
1975-1979
244
2
Activités diverses - Laval-des-Rapides (1 de 2)
1977-1981
244
3
Activités diverses - Laval-des-Rapides (2 de 2)
1977-1981
244
4
Agenda
1979
244
5
Association d'entraide pour le bien-être émotionnel
1982-1983
244
6
Association des hommes d'affaires
1976-1979
244
7
Association pour les déficients mentaux
1983
244
8
Assurance chômage (comté)
1981
244
9
"Banque de noms" pour échange de francophone / anglophone - Étudiants
avril 1981
244
10
"Boutaleb"
n.d.
244
11
Bureau à Ottawa
1982-1984
244
12
Canadian Broadcasting Corporation - Société Radio-Canada
1973
244
13
Carré Laval - Laval-des-Rapides
1977-1979
244
14
Cégep - Bois-de-Boulogne
1983
244
15
Centre correctionnel communautaire - Quartier Marigot
août 1983
288
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
244
16
Centre de référence du Grand Montréal
août 1982
244
17
Choeur de Laval
1981-1982
244
18
Comité exécutif
1980
244
19
Comté Laval-des-Rapides - Correspondance
1978-1980
244
20
Commission politique - Ahuntsic
1975-1977
244
21
Communiqué de presse
1981-1983
244
22
Conseil des médias communautaires de Laval
1977-1983
244
23
Correspondance
1972
244
24
Correspondance
1975
244
25
Demandes d'emplois - Comté
1983-1984
245
1
Correspondance
1976
245
2
Correspondance
1977
245
3
Correspondance
1978
245
4
Curriculum vitae (hors comté)
1977-1983
245
5
Demande d'aide financière - Comté
1981-1983
245
6
Demandes de soumissions
1981-1983
245
7
Dîner bénéfice - Liste de noms
1978-1979
245
8
Divers (1 de 2)
1980-1982
245
9
Divers (2 de 2)
1980-1982
245
10
Divers
1980-1981
245
11
Divers
1982
245
12
Divers
1982-1984
MG 32, A 5
Subject
289
Vol.
File
Date
246
1
Emplois étudiants - Été Canada
1981-1983
246
2
Encadrement - Budget
1982
246
3
Établissement Leclerc
1982
246
4
Études faites sur le comté d'Ahuntsic (1 de 2)
1976
246
5
Études faites sur le comté d'Ahuntsic (2 de 2)
1976
246
6
Équipe senior féminine du club de Handball Laval (Chlik)
1982
246
7
Festival sportif
1982-1983
246
8
L'assurance-chômage
1972
246
9
Laval-des-Rapides
1973-1983
246
10
Laval-des-Rapides - Correspondance générale et procès verbaux (1 de 3)
1976-1979
246
11
1976-1979
246
12
1976-1979
246
13
Laval-des-Rapides
1977-1979
247
1
Laval-des-Rapides (1 de 3)
1977-1979
247
2
1977-1979
247
3
1977-1979
247
4
Lettres d'anniversaire adressées à Jeanne Sauvé provenant de députés
1976
247
5
Lettres de félicitations et messages spéciaux
1977-1983
247
6
Ligue d'action communautaire
1983
247
7
Liste d'envoi pour Hansards
1977-1982
247
8
Liste des membres libéraux fédéraux - Laval-des-Rapides
1978-1981
247
9
Liste des jeunes libéraux fédéraux - Ahuntsic
1976-1978
247
10
Liste des jeunes libéraux fédéraux
nov. 1978
247
11
Notes biographiques - Jeanne (Benoit) Sauvé
1972
290
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
247
12
Nouveaux citoyens canadiens (1 de 2)
1977-1983
247
13
Nouveaux citoyens canadiens (2 de 2)
1977-1983
247
14
Nouveaux horizons
1978-1983
247
15
Nouveaux horizons
1979
248
1
Parti libéral - Comité des communications
1974
248
2
Personnes ressources (comté)
1979
248
3
Piste cyclables
1982-1983
248
4
Profil du comté
n.d.
248
5
Programme Canada au travail
1977-1979
248
6
Programme d'accession à la propriété
1983
248
7
Programme d'emploi d'été des jeunes (1 de 2)
1980
248
8
Programme d'emploi d'été des jeunes (2 de 2)
1980
248
9
Programme d'emploi pour étudiants - Été Canada - 1981 (1 de 3)
1981
248
10
1981
248
11
1981
248
12
Programme jeunesse Canada au travail
1978-1979
248
13
Projets de développement communautaire (1 de 3)
1979-1983
248
14
1979-1983
248
15
1979-1983
248
16
Projets de perspectives - Jeunesse
1972
248
17
Projets - Programme de stimulation immédiate de l'emploi
1983
MG 32, A 5
291
Vol.
File
Subject
249
1
Rapports - Documentation de travail
1972
249
2
Rapport et notes - Avortement
1972
249
3
Recensement - Comté Laval-des-Rapides
1980-1981
249
4
Répertoire des entreprises - Ville de Laval
1979
249
5
Report of the Evaluation Task Force to the Secretary of State: Opportunities
for Youth '71
1971
249
6
Resolutions Passed at the 1982 National Liberal Convention (A)
1982
249
7
Resolutions Passed at the 1982 National Liberal Convention (B)
1982
249
8
Resolutions Passed at the 1982 National Liberal Convention (C)
1982
249
9
Resolutions Passed at the 1982 National Liberal Convention (D)
1982
249
10
Réunions régionales - Secteur Montréal - Laval
1974
249
11
Société sanitaire de Laval
1983
249
12
Sondage Crop inc. - Ahuntsic et notes de Jeanne Sauvé
1972
249
13
Soumissions comté
1981-1983
249
14
Statistique de la construction - Laval
1981-1983
249
15
Subvention du Ministère de l'Expansion économique régionale (MEER)
1969-1983
249
16
Symposium
1983
249
17
Théâtre d'art lyrique de Laval
1982-1983
249
18
Ville de Laval
1982-1983
249
19
Visites à Ottawa
1981-1983
Correspondance des comtés: Ahuntsic,
Correspondence from Constituencies
Date
Laval-des-Rapides
/
Volumes 250 - 266: Lettres de citoyens et de citoyennes adressées à Jeanne Sauvé/Letters from people sent to Jeanne
292
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
Sauvé
Entrevues / Interviews
1971-1988
267
1
Interview with Mrs. Sauvé
n.d.
267
2
Short Biography of Jeanne Sauvé (Introduction to Interview) - Naomi
Greenspan
n.d.
267
3
Transcription d'une entrevue de Jeanne Sauvé
n.d.
267
4
"Question Period" - Host: Bruce Phillips - Panel: Charles Lynch, Bill
Wilson, Jean Marc Poliquin - CTV
Jan. 1977
267
5
"The Newsmaker" - Doug Small and J. Burke (with Notes)
Jan. 1981
267
6
"As It Happens" - CBC
9 mars 1982
267
7
"The National" - CBC - Re: Investiture
Feb. 1983
267
8
"Sur la Sellette" - TVA - Avec Michèle Tremblay
24 oct. 1983
267
9
Interview with Jason Moscowitz - CBC
Dec. 1983
267
10
Discours - CEGEP de Hull
1984
267
11
Interview with Stevie Cameron - The Citizen
1984
267
12
"Transcription de la cérémonie d'investiture" - CBC
jan. 1984
267
13
"Au jour le jour" - France Nadeau
mars 1984
267
14
Interview with Barbara Frum - CBC
14 mai 1984
MG 32, A 5
Subject
293
Vol.
File
Date
267
15
"Le Point" - Radio Canada - D. Bombardier, S. Durivage (avec notes)
14 mai 1984
267
16
"Global Newsmakers" - Global T.V. - Doug Small and Kevin Newman
June 1984
267
17
"The National" - CBC-TV
17 juin 1984
267
18
Saskatchewan
1 nov. 1984
267
19
La Presse - Gilbert Lavoie
11 déc. 1984
267
20
"Présent à l'écoute" - Robert Desbiens
17 déc. 1984
267
21
"Sur la Sellette"
29 déc. 1984
267
22
"Life and Times" - CJOH (with Notes)
1 jan. 1985
267
23
"Question Period" - CTV - Host: Bob Evans, Panel: Hugh Winsor, Val
Sears, John Ferguson
27 jan. 1985
267
24
Globe & Mail - Barbara Yaffe
1 fév. 1985
267
25
Entrevue avec Denise Bombardier
2 fév. 1985
267
26
Standard Broadcast News - Debra Brown
5 fév. 1985
267
27
"Revue Allure" - Michèle Tremblay
19 fév. 1985
267
28
"Broadcast News" - Kate Bovey
17 avril 1985
267
29
"Morning Side" - Peter Gzowski
25 avril 1985
267
30
CBC Radio - Noon - Jim Muldrew
3 mai 1985
267
31
"Macleans Magazine" - Hillary Mackenzie
9 mai 1985
267
32
"Rencontres" (avec notes)
17 mai 1985
267
33
Entrevue avec Denise Bombardier (avec notes)
31 mai 1985
267
34
CBC - "Midday" (with Notes)
3 juillet 1985
267
35
CBC - Banff (Radio)
17 sept. 1985
267
36
"The House" - CBC
11 déc. 1985
267
37
"Newsline" - CJOH, Nancy Wilson (with notes)
14 mai 1986
267
38
La Presse - Jean-Paul Soulié
12 déc. 1986
294
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
267
39
"L'Express" - P.M. Doutrelant
18 déc. 1986
267
40
"Sur la Colline"
Déc. 1986
267
41
CBC - Vicki Gabereau
Jan. 1987
267
42
"Impact" - Robert Guy Scully (avec notes)
12 sept. 1987
267
43
Entrevue - La Presse - Michel Roy, Guy Cormier, Maurice J.
5 fév. 1988
267
44
"Canadian Women in Power" - Sherill MacLaren
12 fév. 1988
267
45
For the Book: "A Women's Place is in the House of Commons", by Cynthia
Brumpton
8 fév. 1988
267
46
Livre pour enfants d'école de 10 à 13 ans - Mme Greenwood
19 fév. 1988
267
47
Entrevue avec Sheldon Gordon, Joan Crodket, Beverly Spencer, Robert
Corty, John Spears
24 fév. 1988
267
48
"Le Premier Jour" - CKAC avec Michel Viens
17 mars 1988
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
295
Date
Discours / Speeches
1971-1992
268
1
Allocution du ministre Jeanne Sauvé à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur
des ambassadeurs francophones
n.d.
268
2
"Canada Proud of Catalyst Role Among the World's Nations" - News
Release
n.d.
268
3
Inaugural Comments - London Fibre Optics Field Trial
n.d.
268
4
No Title
n.d.
268
5
Sans titre
n.d.
268
6
"Usine d'eau lourde La Prade au Québec"
n.d.
268
7
"Quebec, Before and After the Crisis" - Women's Canadian Club Luncheon Ottawa
Feb. 17, 1971
268
8
"Quebec's Place in Canada" - Society of Plastics Industry of Canada Montreal
April
1971
268
9
Causerie prononcée par Jeanne Sauvé, candidate officielle du Parti libéral
dans Ahuntsic au Kiwanis - Laval
19 oct. 1972
268
10
Liste des discours
1973
268
11
Notes for a Speech by the Honorable Jeanne Sauvé to the Canadian Club in
Toronto, "Incentive for Innovation in Canadian Industry"
Feb. 19, 1973
268
12
Texte intégral du discours prononcé à la Chambre des communes par
l'honorable Jeanne Sauvé
26 fév. 1973
268
13
Address to Hudson Institute - Montreal
March 4,
1973
268
14
Address to Agricultural Engineering Faculty and Students - University of
Saskatchewan
March
1973
19,
30,
296
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
268
15
Discours à la réunion Inter-Clubs de Richelieu de Montréal
11 avril 1973
268
16
"The Federal Government and University Research," to Canadian
Association of University Research Administrators - Ottawa
May 10, 1973
268
17
Allocution devant le Cercle des dames d'Acadie - Campbellton
14 juin 1973
268
18
"Basic Research and National Science Policies" - Biological Council of
Canada - Canadian Federation of Biological Societies
Oct. 24, 1973
268
19
"L'Aide du gouvernement à la recherche industrielle" - La conférence
conjointe des instituts du textile du Canada et du Royaume-Uni - Ottawa
25 oct. 1973
268
20
"A Science Policy for Canada" - MOSST Response to Volume III of the
Report of the Senate Special Committee on Science Policy
Nov. 7, 1973
268
21
"La recherche fondamentale et les politiques scientifiques nationales" Symposium international optique et laser, Université du Québec à TroisRivières
9 nov. 1973
268
22
"Les disparités dans la distribution des fonds à la recherche" - Allocution à
la Chambre de commerce de Montréal
27 nov. 1973
268
23
Discours à la réunion de l'Association libérale de Welland, Ontario
29 nov. 1973
268
24
Liste des discours
1974
268
25
No Title - Sans titre
1974
268
26
Discours au séminaire de la rédaction scientifique de l'Association des
rédacteurs scientifiques du Canada - Varennes
25 jan. 1974
268
27
Address to the Nova Scotia Institute of Science - Halifax
Feb. 11, 1974
268
28
Address to the International Technology Seminar - Ottawa
Feb. 20, 1974
268
29
Full Text of the Speech Made in the House of Commons by the Honourable
Jeanne Sauvé - Montréal-Ahuntsic
March
1974
268
30
Allocution devant les membres du comté de Dollard - Montréal
20 mars 1974
268
31
Discours à l'Institut de l'administration publique - Ottawa
21 mars 1974
268
32
Statement to the House of Commons Committee on Estimates for the Fiscal
Year Ending March 31, 1975 - Ottawa
April 9, 1974
268
33
Speech to the Executive Secretaries Inc., "A Challenge for Women: A
Challenge for Canadian Society" - Toronto
May 16, 1974
1,
MG 32, A 5
Subject
297
Vol.
File
Date
268
34
Discours prononcé devant l'Association nucléaire canadienne
11 juin 1974
268
35
Discours prononcé au sous-sol de l'église du Christ-Roi - Montréal
4 juil. 1974
269
1
Statement to World Population Conference - Bucharest
Aug. 20, 1974
269
2
Discours à l'Union des municipalités de la province de Québec - Montréal
18 sept. 1974
269
3
Speech on "Salute to Salmon" - Kamloops, B.C.
Oct. 1974
269
4
Address to the Annual Meeting of the Canadian Psychiatric Association Ottawa
Oct. 2, 1974
269
5
Speech to Canadian Government Affairs Seminar - Sponsored by the Air
Pollution Control Association
Oct. 8, 1974
269
6
Déclaration à l'occasion de la Semaine nationale de l'environnement du 14
au 19 octobre
1974
269
7
Address and Welcome Home for the Quadra Esquimalt, B.C.
Oct. 23, 1974
269
8
Statement at the Symposium on Managing Marine Pollution - The
Transportation Challenge - Government Conference Centre - Ottawa
Nov. 6, 1974
269
9
Address to the Organization for Economic Cooperation and Development,
Environment Committee - 13th Session, Meeting at Ministerial Level - Paris
Nov. 13, 1974
269
10
Address Delivered at the Seventeenth Plenary Session, Canadian Council of
Resource and Environment Ministers - Victoria
Nov. 20, 1974
269
11
Remarks at the White Owl Conservation Awards Presentation - Montreal
Dec. 6, 1974
269
12
Ouverture officielle - Centre de l'environnement atmosphérique - Région de
l'atlantique - Bedford, Nouvelle-Écosse
29 jan. 1975
269
13
Discours devant le Club Richelieu - Sorel
fév. 1975
269
14
"La femme canadienne : le droit canadien" - Devant le congrès canadien sur
la femme et le droit
1 fév. 1975
269
15
L'Inauguration de la Foire du livre à Montréal
15 mai 1975
269
16
Notes for a Conference Given at the Canadian Club in Montreal
March 10,
1975
298
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
269
17
Speech Notes at a Ceremony Inaugurating Construction of the Patricia Bay
Institute of Ocean Sciences - West Saanich, B.C.
March
1975
269
18
Notes pour une allocution à l'inauguration de la construction de l'Institut
d'océanologie de la Baie Patricia
14 mars 1975
269
19
Notes for an Address to the Association Franco-albertaine - Edmonton
March 15,
1975
269
20
Notes pour une allocution devant la Fédération des Associations canadiennes
sur l'environnement
21 avril 1975
269
21
Notes for a Speech to the Third Commission of the Law of the Sea
Conference - Geneva
April
1975
269
22
Notes pour une allocution au 13ième congrès de l'Association québécoise des
techniques de l'eau à Québec
30 avril 1975
269
23
Notes pour une allocution à l'inauguration des Laboratoires capitaine Bernier
- Longueuil
28 mai 1975
269
24
Déclaration à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement
5 juin 1975
269
25
Notes at Earthcare Conference Sponsored by The Sierra Club and Audubon
Society - New York, N.Y.
June 7, 1975
269
26
Notes pour une allocution devant l'Association nucléaire canadienne - Ottawa
16-18 juin
1975
269
27
Notes pour une allocution à l'inauguration du Centre d'histoire naturelle de
Percé
31 juil. 1975
269
28
Notes pour une allocution à la première biennale de la francophonie
canadienne - Saguenay, Lac Saint-Jean, Chicoutimi
10-17
1975
269
29
Notes pour une allocution à la séance inaugurale de la 63e réunion annuelle
du Conseil international pour l'exploration de la mer à Montréal
29 sept. 1975
269
30
Notes for an Address to the Women's Canadian Club - Toronto
Oct. 1, 1975
269
31
"Canada Needs a National Land-Use Policy" - Statement on the Occasion of
National Environment Week
Oct.
1975
269
32
Notes for an Address to the Annual Conference of the Water Pollution
Control Federation - Miami Beach
Oct. 7, 1975
269
33
"Relationship of Space to the Environment" - Notes for a Speech at a
Symposium on the Legal Implications of Remote Sensing - McGill University
Oct. 16, 1975
14,
28,
août
5-11,
MG 32, A 5
299
Vol.
File
Subject
Date
269
34
Notes for a Speech to the Association for Professional Consulting Engineers
of Canada - Château Laurier
Oct. 22, 1975
269
35
Notes pour une allocution à l'inauguration de l'exposition - "L'aménagement
des ressources et du milieu" au Pavillon Koninc de l'Université Laval
30 oct. 1975
269
36
"Présence fédérale dans les communications et sécurité culturelle du Québec"
- Déjeuner-causerie du Club Kiwanis Saint-Laurent - Montréal
17 mars 1976
269
37
"Le lendemain de la veille au Québec" - Déjeuner-causerie du Club Richelieu
de Montréal
24 nov. 1975
269
38
"Communications Satellites: The Canadian Experience" - Speech to the
Fourth International Conference on Digital Satellite Communications Montreal
Oct.
1978
269
39
"Entre Québécois" - Allocution à la Chambre de commerce de Montréal
28 nov. 1978
269
40
"A First for Canadian Technology" - Address at the Inauguration of the Fibre
Optic Field Trial in Yorkville - Toronto
Dec. 12, 1978
269
41
Soirée libanaise à l'honneur de Monsieur Wilfred Howick
12 déc. 1978
269
42
Allocution au déjeuner en l'honneur de Son Excellence, Monsieur Philippe
Contave, ambassadeur d'Haïti au Canada - Ottawa
16 jan. 1979
269
43
Allocution à l'occasion de l'inauguration du Centre d'entretien de Bell
Canada - Laval
28 jan. 1979
269
44
Remarks in Honour of the Honourable Anthony Staley
Feb. 8, 1979
269
45
L'inauguration du projet pilote "Vidotex" mené par Bell Canada - Hull
14 fév. 1979
269
46
Statement on the New Policy for Licensing Satellite Earth Stations
Feb. 27, 1979
269
47
Remarks at the Sixth Annual Can Pro Awards Festival - Hamilton
March 6,
1979
269
48
"La révolution des télécommunications : le Canada doit jouer gagnant" Allocution devant les membres du Club Richelieu - Ottawa
21 mars 1979
269
49
"New Opportunities for Cable" - Address to the Canadian Cable Television
Association - Toronto
April 2, 1979
269
50
Allocution pour une conférence devant les membres du Club Kiwanis SaintLaurent à Montréal
4 avril 1979
23-25,
300
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
269
51
Notes for a Press Conference
April 17,
1979
269
52
"The Right to Dignity: Sexist Stereotyping in the Electronic Media" Address to the Second International Advertising Show - Montreal
April
1979
269
53
L'inauguration du Centre de véhicules automobiles de Blainville - Québec
9 mai 1979
269
54
Address Before the Canadian Broadcasting League
Oct. 25, 1979
269
55
Discours sur le ? Blanc: S.A. - Toronto
23 nov. 1979
269
56
Communication au colloque du MCOUI - Université de Montréal
24 nov. 1979
269
57
Message of Thanks to Astronaut James B. Irwin - On the Occasion of the
Prayer Breakfast, Montreal
Dec. 2, 1979
269
58
Joint Meeting of the Lawyer's Club and the Women's Law Association of
Ontario - Toronto
May 27, 1981
269
59
Message à l'occasion du décès de l'honorable Thérèse Casgrain - Ottawa
4 nov. 1981
269
60
Discours - Sans titre
n.d.
269
61
Speech - No title
April 1980
269
62
Discours - Sans titre
15 avril 1980
269
63
Text of the January 1st, 1985, Televised Message of Her Excellency the
Right Honourable Jeanne Sauvé, Governor General of Canada
Dec. 27, 1984
269
64
Text of the January 1st, 1985, Televised Message of Her Excellency the
Right Honourable Jeanne Sauvé, Governor General of Canada
Dec. 30, 1985
269
65
Text of the July 1st, 1987, Televised Message of Her Excellency the Right
Honourable Jeanne Sauvé, Governor General of Canada - Ottawa
June 29, 1987
270
1
Table des matières (vol. I)
26 avril 1980
- 27 mars
1981
270
2
Remerciements de l'honorable Jeanne Sauvé à Son Excellence M. José Lopez
Portillo, Président du Mexique
26 mai 1980
& 23 mai
1980
25,
MG 32, A 5
Subject
301
Vol.
File
Date
270
3
Chambre de commerce du Canada - Fonctions du Président
26 juin 1980
270
4
Notes pour une causerie devant le Cercle des femmes journalistes de
l'Outaouais
18 fév. 1981
270
5
Toast à l'occasion du Jour du Commonwealth
9 mars 1981
270
6
Remerciements de l'honorable Jeanne Sauvé à M. Ronald Reagan, Président
des États-Unis d'Amérique
11 mars 1981
270
7
University of Ottawa - Panel - Women in Management
March 18,
1981
270
8
Address to the Speakers of the Provincial Legislatures
March 27,
1981
270
9
Table des matières (vol. II)
7 avril 1981 12 mai 1982
270
10
Speech to be Delivered at a Dinner Honouring His Excellency The Right
Honourable Edward Schreyer, Governor General of Canada
April 7, 1981
270
11
Speech for the Official Opening of the Conference of Commonwealth
Speakers
April
1981
23,
270
12
Speech to be Delivered at a Dinner Reception for Delegates to the
Conference of Commonwealth Speakers
April
1981
23,
270
13
Allocution à l'occasion de la première biennale canadienne de l'Émail
13 mai 1981
270
14
Allocution à l'occasion de l'inauguration de la Chaire d'études Jules Léger
25 mai 1981
270
15
Convocation Exercises - John Abbott College
June 13, 1981
270
16
Cérémonie de remise des prix - Biennale de l'Émail
29 juin 1981
270
17
The Role and Responsibilities of the Speaker - Manitoba Law School
Foundation
Oct. 16, 1981
270
18
Allocution à l'occasion de l'ouverture de la première Assemblée régionale
des parlementaires de langue française de l'Amérique
19 oct. 1981
270
19
Allocution à l'occasion du dîner offert en l'honneur de Madame Simone Veil,
Président du parlement européen
19 oct. 1981
270
20
Allocution à l'occasion du dîner de clôture du congrès du Canadian National
Council of the World Lebanese Culture Union
24 oct. 1981
302
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
270
21
Éloge funèbre à l'occasion du décès de l'honorable Thérèse Casgrain en
l'église Saint-Léon de Westmount
6 nov. 1981
270
22
Présentation du budget supplémentaire de la Chambre des communes devant
le Comité permanent de la gestion et des services aux députés
n.d.
270
23
Table des matières (vol. III)
4 juin 1982 4 nov. 1983
270
24
Notes pour une allocution à l'occasion du dîner offert à la délégation
française - XVe réunion de l'Association interparlementaire France-Canada
21 juil. 1982
270
25
Message de bienvenue aux membres de l'Association du parlement jeunesse
national
21 août 1982
270
26
Remerciements à l'astronaute James B. Irwin à l'occasion du déjeuner de la
Prière
2 déc. 1982
270
27
Notes pour une allocution aux membres de la Commission des affaires
sociales et culturelles de l'Assemblée nationale française
17 jan. 1983
270
28
Notes sur l'AGA KHAN
n.d.
270
29
Notes for an Address on the Occasion of the Presentation of an Honourary
Doctorate at Mount St. Vincent University, Halifax
May 8, 1983
270
30
Notes pour une allocution à l'occasion du dîner offert au Très Honorable
Georges Thomas, Vicomte de Tonypandy
21 sept. 1983
270
31
Speech Delivered at the Joint Session of the Senate and the House of
Commons in Honour of The Right Honourable Margaret Thatcher, Prime
Minister of Britain
Sept.
1983
270
32
Discours à l'occasion de l'Assemblée annuelle de la Ligue des cadets de l'air
du Canada - Québec
22 oct. 1983
270
33
Déjeuner de la Prière
4 nov. 1983
271
1
Index of Speeches
1980 - 1981
271
2
Campagne du Comité lavalois du "Non" - Laval
16 avril 1980
271
3
T. Casgrain - 40e anniversaire du Droit de vote des femmes - Montréal
26 avril 1980
26,
MG 32, A 5
Subject
303
Vol.
File
Date
271
4
À Son Excellence M. Masayoshi Ohira, P.M. du Japon - Ottawa5 mai 1980
271
5
"Les cent ans de notre Journal des débats" - Ottawa
7 mai 1980
271
6
Campagne référendaire - Québec
10 mai 1980
271
7
M. l'ambassadeur Taylor - Ottawa
9 mai 1980
271
8
Niagara Institute Seminar: "The Role of Parliament and Management of the
House of Commons" - Ottawa
May 13, 1980
271
9
Club Wilfrid Laurier des femmes libérales - Montréal
7 juin 1980
271
10
The Canadian Chamber of Commerce Canada-UK Committee - Ottawa
June 26, 1980
271
11
À l'occasion du déjeuner offert par Son Excellence Flavio Marcilio - Brésil
20 août 1980
271
12
Séance solennelle d'ouverture de la XIème Assemblée générale de A.I.P.L.F. Ottawa
8 sept. 1980
271
13
Projet de discours pour le dévoilement du portrait de l'honorable James
Jérome, ex-Président de la Chambre des communes - Ottawa
16 oct. 1980
271
14
Allocution du déjeuner de l'IATA - Ottawa
16 oct. 1980
271
15
Allocution - Ambassade Algérie - Ottawa
21 jan. 1981
271
16
McGill University of the Model Parliament - Montreal
Jan. 23, 1981
271
17
Comité des comptes publics - Ottawa
30 jan. 1981
271
18
The Housing and Urban Development Association of Canada - 38th Annual
Conference - Exposition - Montreal
Feb. 2, 1981
271
19
Index of Speeches
1982 - 1983
271
20
Allocution à l'occasion du dîner en l'honneur des membres de la Commission
Brandt - Ottawa
14 déc. 1982
271
21
Déclaration du Président devant la Chambre des communes - Ottawa
18 mars 1982
271
22
Allocution devant l'Association des étudiants de la faculté d'administration
de l'Université de Moncton, à l'Hôtel Beauséjour - Moncton
20 mars 1982
271
23
Notes pour le déjeuner de la Prière - Ottawa
1 avril 1982
271
24
Notes pour une allocution à l'occasion du dîner offert à l'honorable J. Sauvé
par l'ambassadeur d'Italie et Madame Fulci - Aylmer
12 mai 1982
304
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
271
25
Notes pour une allocution à l'occasion du dîner offert au Très Honorable
Pierre Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada - Ottawa
19 mai 1982
271
26
"The Future of Parliament and The Role of the Speaker" - Presentation to the
Niagara Institute - Manitoba
June 2, 1982
271
27
Notes for an Address at the Conferring of an Honourary Doctorate by
University of Calgary - Calgary
June 4, 1982
271
28
Message à publier dans les journaux francophones hors Québec à l'occasion
de la Fête du 1er juillet 1982
17 juil. 1982
271
29
Allocution à l'occasion de la réception offerte aux délégués de la Jeunesse
étudiante catholique internationale et à ceux du Mouvement international des
étudiants catholiques réunis en Assemblée mondiale à Montréal - Montréal
30 juil. 1982
271
30
Notes pour un discours à l'occasion du 100e anniversaire de l'Hôtel-Dieu
d'Arthabaska - Victoriaville
10 oct. 1982
271
31
Allocution au congrès de la Fédération de l'âge d'or - Québec
16 oct. 1982
271
32
Notes pour une allocution du dîner offert en l'honneur de l'hon. Sen.
Goldenberg - Ottawa
24 nov. 1982
271
33
Allocution à l'occasion de la présentation des peintures de William Kurelek Ottawa
24 fév. 1983
271
34
Déjeuner de la Prière - Ottawa
24 mars 1983
271
35
Discours de bienvenue à l'occasion de la 2e conférence du Commonwealth
concernant les comités sur la législation déléguée - Ottawa
11 avril 1983
271
36
Allocution à l'occasion d'une exposition de documents relatifs à l'évolution
constitutionnelle du Canada et aux attributs de sa souveraineté - Ottawa
18 avril 1983
272 1
Index des discours (vol. 1)
Date
14 mai 1984
- 21 nov.
1984
272
2
Discours d'investiture
14 mai 1984
272
3
Centenaire de l'installation des dominicains à Ottawa
3 juin 1984
272
4
Réception offerte par Son Honneur le Maire de Québec
18 juin 1984
MG 32, A 5
Subject
305
Vol.
File
Date
272
5
Proclamation de l'amendement constitutionnel relatif aux populations
autochtones du Canada
21 juin 1984
272
6
Notes pour une allocution télévisée - Radio-Canada
1 juil. 1984
272
7
Célébration du Jour du Canada
1 juil. 1984
272
8
Award of Bravery Presentations
July 9, 1984
272
9
Presentation of the New Queen's and Regimental Colours of the Governor
General's Footguards
July 16, 1984
272
10
Arrivée de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à Québec
9 sept. 1984
272
11
Dîner offert aux artistes de la région de Québec à la Citadelle
12 sept. 1984
272
12
Visite de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à Rideau Hall
19 sept. 1984
272
13
Official Visit to New Brunswick
Sept. 21,
1984
272
14
Remise des prix littéraires du Gouverneur général
25 sept. 1984
272
15
Remise des médailles pour services distingués en milieu correctionnel
1 oct. 1984
272
16
Investiture of the Order of Canada
Oct. 3, 1984
272
17
Remise du "Prix au mérite de la Fondation Jean-Louis Lévesque"
15 oct. 1984
272
18
Presentation of the Schreyer Award for Consulting Engineering
Oct. 16, 1984
272
19
Presentation of the 1984 Persons Awards of the Status of Women's Council
Oct. 18, 1984
272
20
Présentation du Prix Pearson pour la paix
26 oct. 1984
272
21
Welcoming Address at the Saskatchewan Legislature
Oct. 30, 1984
272
22
Province of Saskatchewan Dinner
Oct. 30, 1984
272
23
Notes from Her Excellency's Remarks at Marion M. Graham Collegiate Saskatoon
Oct. 31, 1984
272
24
Cérémonie de la Collation des grades d'automne de l'Université McGill
6 nov. 1984
272
25
Bravery Awards Investiture
Nov. 9, 1984
272
26
Presentation of the Michener Awards for Journalism
Nov. 10, 1984
306
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
272
27
Response to Premier's Welcome at the Ontario Legislature
Nov. 14, 1984
272
28
53rd General Assembly of the Council of Jewish Federations
Nov. 15, 1984
272
29
Northern Science Centenary Award
Nov. 19, 1984
272
30
Vanier Gold Medal for Public Administration
Nov. 20, 1984
272
31
Investiture of the Order of Military Merit
Nov. 21, 1984
272
32
Index des discours (vol. II)
23 nov. 1984
- 11 mai 1984
272
33
Doctorat d'honneur à l'Université de Toronto
23 nov. 1984
272
34
Senior Officer Retirement Certificates
Nov. 28, 1984
272
35
Presentation of the Y.M.C.A. Fellowship of Honour
Nov. 29, 1984
272
36
Annual Investiture of the Boy Scouts of Canada
Nov. 30, 1984
272
37
Dîner offert au Très Honorable Pierre Elliott Trudeau
7 déc. 1984
272
38
Remise de décorations aux membres de l'Association des Scouts du Canada
7 déc. 1984
272
39
Address to the Royal College of Physicians and Surgeons
Dec. 7, 1984
272
40
Dîner offert en l'honneur du Révérend Père Roger Guindon
11 déc. 1984
272
41
Dévoilement du portrait de Son Excellence à la Chambre
18 déc. 1984
272
42
Texte pour le journal The Gazette (édition du 29 déc.)
29 déc. 1984
272
43
Message du Nouvel An
1 jan. 1985
272
44
Presentation of the EWR Steacie Memorial Fellowships of the Natural
Sciences and Engineering Research Council of Canada
Feb. 6, 1985
272
45
Social Evening - Rideau Club
Feb. 15, 1985
272
46
Presentation of the Governor General's Conservation Awards
Feb. 19, 1985
272
47
Visit with Maritime Forces Pacific - Victoria, B.C.
Feb. 22, 1985
272
48
Re-activation of HMCS Yukon - Victoria, B.C.
Feb. 22, 1985
272
49
Témoignage au déjeuner de la Prière
6 mars 1985
MG 32, A 5
Subject
307
Vol.
File
Date
272
50
Dîner offert en l'honneur de M. Javier Pérez de Cuéllar
7 mars 1985
272
51
Presentation of the Léger Fellowship of the Social Sciences and Humanities
Research Council
March
1985
272
52
Investiture of Bravery Awards
March 15,
1985
272
53
Le test de l'authenticité (cahier spécial du journal Le Devoir, La Religion des
jeunes)
4 avril 1985
272
54
April 10,
1985
272
55
Dîner offert à M. Nicolae Ceausescu, Président de la République socialiste
de Roumanie
15 avril 1985
272
56
Journée du Droit 1985
17 avril 1985
272
57
Press Gallery Dinner
April 20,
1985
272
58
Presentation of the Massey Medal of the Royal Canadian Geographical
Society
May 1, 1985
272
59
Welcoming Address - Halifax Legislature
May 5, 1985
272
60
Provincial Dinner - Halifax
May 6, 1985
272
61
Provincial Dinner - Cape Breton
May 7, 1985
272
62
Collation des grades au Collège royal militaire de Saint-Jean
10 mai 1985
272
63
75th Anniversary of the Navy at the National Defence Headquarters
May 11, 1985
272
64
Index des discours (vol. III)
21 mai 1985 1 juil. 1985
272
65
49th General Meeting of the International Electrotechnical Commission
May 21, 1985
272
66
Dîner marquant le 112e anniversaire de la GRC
24 mai 1985
272
67
Lord Tweedsmuir Exhibition
May 28, 1985
272
68
May 29, 1985
272
69
Ouverture officielle de l'exposition Ramsès II
30 mai 1985
14,
308
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
272
70
Congrès annuel de la Société royale du Canada
2 juin 1985
272
71
Célébration du troisième centenaire du Séminaire des prêtres de Saint-Sulpice
2 juin 1985
272
72
Last Post Fund's Commemorative Ceremony
June 2, 1985
272
73
Presentation of the Governor General's Literary Awards
June 7, 1985
272
74
Banquet Commemorating the 75th Anniversary of the Girl Guides of Canada
June 7, 1985
272
75
Remise d'un doctorat d'honneur de l'Université d'Ottawa
9 juin 1985
272
76
Discours d'investiture comme Chancelier de l'Université d'Ottawa
9 juin 1985
272
77
Remise d'un doctorat d'honneur par l'Université Laval
13 juin 1985
272
78
Banquet Celebrating the 44th Anniversary of the Women's Auxiliary Air
Force
June 15, 1985
272
79
Welcoming Address at the Manitoba Legislature
June 17, 1985
272
80
Alberta Youth Gathering
June 21, 1985
272
81
Presentation of Squadron Standards to #424 and 437 Squadrons of CFB
Trenton
June 23, 1985
272
82
The International Joint Commission - Kingston
June 25, 1985
272
83
Outstanding Achievement Awards of the Public Service
June 26, 1985
272
84
Naval Mess Dinner - HMCS Protecteur - Halifax, N.S.
June 28, 1985
272
85
Graduation Ceremony: Portage Program - Montreal
June 29, 1985
272
86
Dîner de clôture du congrès national 1985 de l'Association des grands frères
et des grandes soeurs du Canada
29 juin 1985
272
87
Notes pour une allocution télévisée - Radio-Canada
1 juil. 1985
273
1
Index des discours (vol. IV)
1 juil. 1985 25 sept. 1985
273
2
Canada Day
July 1, 1985
273
3
Unveiling of Statue - The Family - Guelph, Ontario
July 1985
MG 32, A 5
Subject
309
Vol.
File
Date
273
4
Opening of the National Jamboree of the Boy Scouts of Canada
July 4, 1985
273
5
Civic Luncheon - City of Guelph
July 4, 1985
273
6
Ouverture du Festival mondial de folklore de Drummondville
5 juil. 1985
273
7
Eighth International Congress of Neurological Surgery
July 7, 1985
273
8
Province of Prince Edward Island Official Dinner
July 9, 1985
273
9
Welcoming Address for His Excellency Li Xiannian, President of the
People's Republic of China
July 14, 1985
273
10
Dinner in Honour of His Excellency Li Xiannian
July 15, 1985
273
11
Toast du Gouverneur général au dîner offert par Son Excellence Li Xiannian
16 juil. 1985
273
12
City of St. John's Public Reception and Civic Luncheon
July 18, 1985
273
13
Official Opening - Signal Hill Tattoo - St. John's, Nfld.
July 18, 1985
273
14
Dîner régimentaire - BFC Lahr
24 juil. 1985
273
15
Closing Dinner of the Annual Meeting of the Canadian Bar Association
Aug. 22, 1985
273
16
Canada Games Closing Ceremony - Saint John, N.B.
Aug. 23, 1985
273
17
74th Conference of the Interparliamentary Union
Sept. 2, 1985
273
18
Dîner en l'honneur de Son Eminence le Cardinal Louis-Albert Vachon
5 sept. 1985
273
19
Dîner de clôture du cent vingt-cinquième anniversaire du Séminaire SaintJoseph de Trois-Rivières
14 sept. 1985
273
20
Lethbridge Centennial Celebrations
Sept. 16,
1985
273
21
Address to the Members of the 1985 Military Committee of NATO - Banff,
Alberta
Sept.
1985
273
22
Luncheon Hosted by the Government Leader - Whitehorse
Sept. 19,
1985
273
23
Centraide - Allocution devant les membres de la Chambre de commerce et
le Bureau de commerce de Montréal
24 sept. 1985
273
24
Welcoming Address on the Arrival of President Nyerere
Sept. 24,
1985
17,
310
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
273
25
State Dinner in Honour of the President of the United Republic of Tanzania
Sept. 25,
1985
273
26
Index des discours (vol. V)
27 sept. 1985
- 27 nov.
1985
273
27
Sept. 27,
1985
273
28
Allocution d'ouverture de la première Conférence sur la Cour suprême du
Canada
2 oct. 1985
273
29
Dîner en l'honneur de la Fondation Riopelle
4 oct. 1985
273
30
Réponse au discours d'accueil du Président de l'Assemblée nationale du
Québec
10 oct. 1985
273
31
Presentation of the Persons Awards of the Status of Women's Council
Oct. 17, 1985
273
32
L'Auberivière
11 oct. 1985
273
33
Soirée d'ouverture de la conférence anniversaire de l'Institut Vanier de la
famille
18 oct. 1985
273
34
Presentation of the 1985 Canadian Housing Design
Oct. 22, 1985
273
35
Remise des certificats de retraite aux agents supérieurs
29 oct. 1985
273
36
Oct. 30, 1985
273
37
Pearson Peace Medal
Nov. 1, 1985
273
38
Diamond Jubilee Dinner of The Royal Canadian Legion
Nov. 2, 1985
273
39
Annual Dinner of the Royal Military College Club
Nov. 4, 1985
273
40
Diamond Jubilee Anniversary - Canadian Society of Painters in Water Colour
Nov. 11, 1985
273
41
Empire Club of Canada - Toronto
Nov. 12, 1985
273
42
Boy Scouts Investiture
Nov. 15, 1985
273
43
Michener Awards for Journalism
Nov. 16, 1985
273
44
First Admiral's Medal
Nov. 19, 1985
273
45
Order of Military Merit
Nov. 20, 1985
MG 32, A 5
Subject
311
Vol.
File
Date
273
46
Canada-UK Chamber of Commerce
Nov. 27, 1985
273
47
Index des discours (vol. VI)
6 déc. 1985 7 mars 1986
273
48
Dec. 6, 1985
273
49
Vanier Award for Public Administration
Dec. 10, 1985
273
50
Certificates to Winners of a Writing Contest Sponsored by the Commissioner
of Official Languages to Mark International Youth Year
Dec. 11, 1985
273
51
Association des Scouts du Canada
13 déc. 1985
273
52
Message du Nouvel An
1 jan. 1986
273
53
Award Dinner of the Council of Christians and Jews - Toronto
Feb. 17, 1986
273
54
Toast en réponse à M. Cossiga, Président de la République italienne - Rome
4 mars 1986
273
55
Déjeuner offert par M. Craxi, Premier ministre de la République italienne Rome
5 mars 1986
273
56
Visite de l'Istituto Dell'Enciclopedia
5 mars 1986
273
57
Discours de bienvenue du Maire de Rome
5 mars 1986
273
58
Institut italien de restauration - Rome
5 mars 1986
273
59
Dîner offert au Président de la République
5 mars 1986
273
60
Déjeuner offert au Cardinal Sebastiano Baggio
6 mars 1986
273
61
Allocution en réponse au discours de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II
6 mars 1986
273
62
Déjeuner offert par le gouvernement italien à la Villa Sassi à Turin
7 mars 1986
273
63
Dîner offert par le gouvernement de l'Italie au Palais Biscari - Catania, Sicile
7 mars 1986
273
64
Index des discours (vol. VII)
20 mars 1986
- 28 mai 1986
273
65
Presentation of the Jules and Gabrielle Léger Award for 1986
March 20,
1986
273
66
March 21,
1986
312
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
273
67
Conférence devant les membres du Centre des droits de la personne de
l'Université d'Ottawa (thème: la paix)
25 mars 1986
273
68
Tribute to A.J. Casson on the Occasion of His Eighty-Eighth Birthday
April 1, 1986
273
69
Actra Awards
April 2, 1986
273
70
Opening of the Annual Youth Orchestras Festival - Banff, Alberta
April 4, 1986
273
71
Remarks on the Occasion of Her Excellency's Arrival in Vancouver
April 5, 1986
273
72
Centennial Celebrations of the City of Vancouver
April 6, 1986
273
73
Presentation of the "Distinguished Pioneer Awards"
April 6, 1986
273
74
Opening of the Exhibit "Remembering Vancouver"
April 6, 1986
273
75
Rededication of the Lost Lagoon Fountain
April 6, 1986
273
76
Order of Canada Awards Ceremony
April 9, 1986
273
77
Eight Canadian Curling Championship of the Deaf
April 12,
1986
273
78
Allocution de M. Sauvé à l'occasion du bal donné sous le thème "La Musique
à l'Université"
12 avril 1986
273
79
Allocution à l'occasion du bal de l'Université d'Ottawa (non utilisé)
12 avril 1986
273
80
Inaugural Presentation - Fire Services Exemplary Service Medal
April 14,
1986
273
81
25e Anniversaire - École nationale de théâtre
18 avril 1986
273
82
Press Gallery Dinner
April 19,
1986
273
83
100e anniversaire de l'Archidiocèse d'Ottawa et 50e anniversaire d'ordination
- Mgr. Lemieux
7 mai 1986
273
84
Remise des certificats de citoyenneté
11 mai 1986
273
85
75e anniversaire des fusilliers de Sherbrooke
12 mai 1986
273
86
May 14, 1986
273
87
Women's Canadian Club and Canadian Club of Ottawa
May 15, 1986
MG 32, A 5
Subject
313
Vol.
File
Date
273
88
Senior Officer Retirement Certificates
May 21, 1986
273
89
Honourary Doctorate from Queen's University
May 23, 1986
273
90
Opening of the Twenty-Fifth Shaw Festival
May 28, 1986
274
1
Index des discours (vol. VIII)
20 mai 1986 4 août 1986
274
2
Address to Variety Club - Presentation of Humanitarian Award to Steve
Fonyo - Toronto
May 29, 1986
274
3
Doctorat d'honneur de l'Université de Montréal - Montréal
30 mai 1986
274
4
National Conference of the University and College - Placement Asssociation Montreal
June 2, 1986
274
5
Remise des Prix littéraires du Gouverneur général - Montréal
3 juin 1986
274
6
Congrès international sur les déficiences physiques - Montréal
4 juin 1986
274
7
Address on the Twenty-Fifth Anniversary of Canadian University Service
Overseas - Allocution à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du
Service universitaire canadien outre-mer
June 6, 1986
274
8
Opening Remarks on the Occasion of the Fifth World Computing Services
Industry Congress - Allocution d'ouverture du cinquième Congrès mondial
de l'Industrie des services en informatique - Toronto
June 9, 1986
274
9
Discours d'accueil à l'occasion de l'arrivée de Son Excellence M. Cossiga,
Président de la République italienne - Welcoming Address on the Arrival of
His Excellency Francesco Cossiga, President of the Italian Republic
10 juin 1986
274
10
Discours au dîner d'État offert à Son Excellence M. Francesco Cossiga,
Président de la République d'Italie - Address at a State Dinner in Honour of
His Excellency Francesco Cossiga
10 juin 1986
274
11
Adieu à Lizette Gervais - Outremont
13 juin 1986
274
12
Address for The Presentation of Bravery Awards - Allocution lors de la
remise des décorations pour actes de bravoure
June 13, 1986
274
13
Address on the Occasion of The Rededication of Province House Charlottetown, P.E.I.
June 20, 1986
314
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
274
14
Message for Canada Day - Message à l'occasion de la Fête du Canada Colline parlementaire
1 juil. 1986
274
15
Message for Canada Day - Television Version - Fête du Canada - Version
télévisée
1 juil. 1986
274
16
Message for the Canada Day Program (NCC) - Fête du Canada - Brochure
pour programme (CCN)
1 juil. 1986
274
17
Address for the Presentation of Citizenship Certificates - Allocution à
l'occasion de la remise de certificats de citoyenneté
July 1, 1986
274
18
Address on the Occasion of the Dedication of Plaques to Rideau Hall and to
Sir Charles Monk
July 2, 1986
274
19
Address on the Occasion of the 6th International Congress of Immunology
July 10, 1986
274
20
Address on the Occasion of the Change of Command of the Chief of Defence
Staff
July 11, 1986
274
21
Allocution à l'Université Sainte-Anne de Church Point, Nouvelle-Écosse
4 août 1986
274
22
Allocution à l'occasion de la visite à Saint-Jean, Québec
19 juil. 1986
274
23
Allocution à l'occasion de la visite à la Prairie, Québec
19 juil. 1986
274
24
Allocution à l'occasion des célébrations du Cent Cinquantenaire du premier
chemin de fer canadien
19 juil. 1986
274
25
Address on the Occasion of The Visit of His Royal Highness Crown Prince
Maha Vajiralongdorn of Thailand
July 28, 1986
274
26
Index des discours (vol. IX)
5 sept. 1986 19 mars 1987
274
27
Address on the Occasion of the Big Brother Balloon Day
Sept. 5, 1986
274
28
Allocution à l'occasion du dîner offert à M. le ministre Maurice Druon,
Secrétaire perpétuel de l'Académie française
10 sept. 1986
274
29
Opening Remarks on the Occasion of the Opening of Regina Airport
Sept. 14,
1986
274
30
Address on the Occasion of the New Coat-of-Arms for the Province of
Saskatchewan
Sept.
1986
274
31
Allocution devant les administrateurs et les étudiants du Collège Mathieu,
Gravelbourg
17 sept. 1986
16,
MG 32, A 5
Subject
315
Vol.
File
Date
274
32
Allocution à l'occasion du dévoilement du buste de Victor-Théodule Dauligny
20 sept. 1986
274
33
Allocution à l'Université du Québec à Chicoutimi
3 oct. 1986
274
34
Allocution à l'occasion du dîner offert au Président de la République
populaire du Congo et Président de l'Organisation de l'Unité africaine
8 oct. 1986
274
35
Allocution à l'occasion de la cérémonie annuelle de Remise des Prix du Duc
d'Edimbourg - La Citadelle
15 oct. 1986
274
36
Presentation of the Fellowship of Honour of the National Council of
YMCA's of Canada
Oct. 24, 1986
274
37
Oct. 29, 1986
274
38
Allocution de bienvenue à l'occasion de l'arrivée de Son Excellence M. Paul
Biya, Président de la République du Cameroun
4 nov. 1986
274
39
Presentation of the Michener Awards for Journalism
Nov. 7, 1986
274
40
Allocution à l'occasion de la remise de l'Ordre du Canada
12 nov. 1986
274
41
Allocution à l'occasion de la remise au peuple canadien de la Médaille
Nansen par le Haut commissaire des NU pour les réfugiés
13 nov. 1986
274
42
Presentation of the Outstanding Volunteer of the Year Award of the Canadian
Mental Health Association - Ottawa
Nov. 14, 1986
274
43
Allocution à l'École Gabrielle Roy - Toronto
18 nov. 1986
274
44
Annual Investiture of the Association of Boy Scouts of Canada - Ottawa
Nov. 21, 1986
274
45
Fall Convocation - Carleton University
(discours manquant)
Nov. 23, 1986
274
46
National Defence College - 40th Anniversary
Nov. 25, 1986
274
47
Investiture of Bravery Awards - Ottawa
Dec. 4, 1986
274
48
Address to the Canadian Club of Montreal
Dec. 8, 1986
274
49
Message télévisé à l'occasion de la nouvelle année - Ottawa
Déc. 1986
274
50
Address at the Inauguration of the New Wing of the Ottawa Grace General
Hospital - Ottawa
Jan. 29, 1987
274
51
Conférence devant les membres de la Société d'étude et de conférences Section Ottawa-Hull, Ottawa
24 fév. 1987
316
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
274
52
Canada Games Closing Ceremonies
Feb. 28, 1987
274
53
Allocution à l'occasion de la remise de décorations pour bravoure - Ottawa
6 mars 1987
274
54
Discours offert par M. Li Xiannian, Président de la République populaire de
Chine - Beijing
17 mars 1987
274
55
Allocution devant un groupe de dirigeants de la République populaire de
Chine - Beijing
17 mars 1987
274
56
Toast à l'occasion du dîner offert par le Gouverneur général à M. Li
Xiannian, Président de la République populaire de Chine - Beijing
18 mars 1987
274
57
Allocution à l'occasion du dîner offert par le gouvernement de la province de
Shaanxi - Xian
19 mars 1987
274
58
Index des discours (vol. X)
21 mars 1987
- 24 mai 1987
274
59
Allocution à l'occasion du dîner offert par le Gouverneur de Guangxi Zhuang
- Guilin
21 mars 1987
274
60
Allocution à l'occasion du dîner offert par le Gouverneur de la province de
Fujian - Xiamen
22 mars 1987
274
61
Toast à l'occasion du dîner offert par le Maire de Shanghai - Shanghai
23 mars 1987
274
62
Address at East China Normal University, Huadong - Shanghai
March 25,
1987
274
63
Presentation of an Honourary Doctorate to Her Excellency from
Chulalongkorn University - Bangkok, Thailand
March
1987
274
64
Allocution de Son Excellence à l'occasion de l'arrivée au Canada du
Président des États-Unis et de Mme Reagan - Ottawa
5 avril 1987
274
65
Allocution de Son Excellence à l'occasion du dîner officiel en l'honneur du
Président des États-Unis - Rideau Hall
5 avril 1987
274
66
Address at the Opening of the Exhibit Marking the 75th Anniversary of the
Royal Ontario Museum - Toronto
April 8, 1987
274
67
Address of Her Excellency the Governor General to the Boys and Girls Clubs
of Canada National Conference Awards Ceremony
April 9, 1987
274
68
April 29,
1987
28,
MG 32, A 5
317
Vol.
File
Subject
Date
274
69
Allocution devant les membres de la Fédération québécoise des directeurs
d'école
1 mai 1987
274
70
Address at the Press Gallery Dinner
May 2, 1987
274
71
Présentation à Son Excellence d'un doctorat honorifique du Collège Militaire
Royal - Kingston, Ontario
15 mai 1987
274
72
Allocution à l'occasion de l'ouverture de l'exposition Léonard de Vinci Montréal - 2 versions
19 mai 1987
274
73
Discours à la St. Laurence University - Canton, N.Y.
May 24, 1987
275
1
Index des discours (vol. XI)
25 mai 1987 1 juil. 1987
275
2
Allocution à l'arrivée au Canada de Son Excellence M. François Mitterrand,
Président de la République française - Ottawa
25 mai 1987
275
3
Discours à l'occasion du dîner d'État offert à Son Excellence M. François
Mitterrand - Président de la République française - Ottawa
25 mai 1987
275
4
Presentation of the Governor General's Literary Awards - Toronto
May 27, 1987
275
5
Address on the Occasion of the Opening Ceremony of the Governor
General's Canadian Study Conference - Calgary
May 28, 1987
275
6
Allocution à l'occasion du vernissage de l'exposition "L'Or des Cavaliers
Thraces" - Montréal
29 mai 1987
275
7
Allocution à l'occasion de la cérémonie du Mérite Militaire - Ottawa
3 juin 1987
275
8
Allocution à l'occasion du déjeuner offert à Son Excellence M. Yang Shang
Kun, Vice-président de la Commission militaire centrale et à la délégation de
la République populaire de Chine - Ottawa
4 juin 1987
275
9
Convocation Address - Laurentian University - Sudbury
June 6, 1987
275
10
Ouverture du Pavillon Jeanne Sauvé - Val Rita, Ontario
8 juin 1987
275
11
Allocution lors du dîner offert par l'Association canadienne-française de
l'Ontario - Région de Timmins - Timmins
8 juin 1987
275
12
Visite aux bureaux de l'Administration municipale - Timmins, Ont.
8 juin 1987
318
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
275
13
Visite à l'Hôtel de Ville de Kapuskasing
8 juin 1987
275
14
Note pour émission "Le Temps de Vivre" Radio-Canada, Télévision - Ottawa
- 3 versions
10 juin 1987
275
15
Allocution à l'occasion de la Collation des grades à l'École secondaire de
Baden - Allemagne
22 juin 1987
275
16
Allocution à l'occasion de la Collation des grades à l'École secondaire et à
l'École Général Georges Vanier de Lahr - Allemagne
23 juin 1987
275
17
Bravery Awards Investiture - Ottawa
June 26, 1987
275
18
Discours à l'occasion de la Fête du Canada - Ottawa - 2 versions
1 juil. 1987
275
19
Discours à l'occasion de la Fête du Canada - Ottawa - Version télévisée
1 juil. 1987
275
20
Index des discours (vol. XII)
5 août 1987
275
21
Allocution à l'Hôtel de Ville de Sainte-Marie, Beauce
5 août 1987
275
22
Allocution à l'Hôtel de Ville de Saint-Georges, Beauce
5 août 1987
275
23
Discours à l'occasion de l'investiture de l'Association des Scouts du Canada La Citadelle
14 août 1987
275
24
Lettres de créances de l'ambassadeur de la République fédérale Islamique des
Comores au Canada, Son Excellence M. Amini Ali Moumim - La Citadelle
18 août 1987
275
25
Allocution à l'occasion de l'ouverture du Sommet de Point d'Arrêt
international - Université Laval, Québec
20 août 1987
275
26
Allocution devant les membres de la Caisse populaire de Lévis et du
Mouvement Desjardins - Lévis, Québec
25 août 1987
275
27
Allocution à l'occasion du lancement de l'édition spéciale de la Revue Capaux-Diamants - Musée du Séminaire, Québec
27 août 1987
275
28
Allocution à l'occasion de l'ouverture du 32e congrès de l'Union
internationale des avocats - La Citadelle
28 août 1987
275
29
Address Given at the Opening of the New Head Office of the Canadian Red
Cross Society - Ottawa
Aug. 31, 1987
275
30
Inaugural Address by the Governor General on the Occasion of the 9th InterAmerican Conference of Ministers of Agriculture - Ottawa
Aug. 31, 1987
MG 32, A 5
319
Vol.
File
Subject
Date
275
31
Discours d'accueil des Présidents et Premiers ministres au 2e Sommet de la
francophonie - Québec
1 sept. 1987
275
32
Opening of the Algoma Arts Festival - Sault Sainte-Marie
Sept. 16,
1987
275
33
Visit to Red Deer - Alberta
Sept. 17,
1987
275
34
Rededication of McKay Avenue School - Edmonto, Alberta
Sept. 18,
1987
275
35
"Roots and Wings" (Henry Marshall Tory Lecture) - University of Alberta
-Edmonton, Alberta
Sept.
1987
275
36
Discours à l'occasion de la remise de décorations pour Bravoure - Ottawa
25 sept. 1987
275
37
Official Opening of Anniversary Garden at Royal Columbian Hospital Vancouver, B.C.
Oct. 9, 1987
275
38
Address for the Order of Canada Investiture - Ottawa, Ont.
Oct. 28, 1987
275
39
Unveiling of a Plaque in Honour of Lady Aberdeen - Ottawa, Ont.
Oct. 29, 1987
275
40
Presentation of Honourary Degrees at McGill University - Montreal, Que.
Nov. 2, 1987
275
41
Presentation of the Michener Awards for Journalism - Ottawa, Ont.
Nov. 6, 1987
275
42
Canadian Grenadier Guards Officers' Mess Dinner - Montreal, Que.
Nov. 7, 1987
275
43
Address for the Boy Scouts of Canada Investiture - Rideau Hall
Nov. 13, 1987
275
44
Fête patronale de Soeur Elisabeth Bruyère, fondatrice des Soeurs de la
charité - Ottawa, Ont.
16 nov. 1987
275
45
Address on the Occasion of the Arrival of His Majesty King Olav V of
Norway - CFB Ottawa, Ont.
Nov. 23, 1987
275
46
State Dinner Address on the Occasion of the Visit of King Olav V of Norway
- Rideau Hall
Nov. 23, 1987
275
47
Index des discours (vol. XII-A)
25 nov. 1987
- 1 juin 1988
275
48
Investiture of the Order of Military Merit - Ottawa
Nov. 25, 1987
275
49
Luncheon Hosted by the Right Honorable Erskin Sandiford, PM of Barbados
- Hilton Hotel, Barbados
Dec. 1, 1987
18,
320
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
275
50
Presentation of the Outstanding Achievement Awards and Senior Officers
Retirement Certificates - Rideau Hall, Ottawa
Dec. 9, 1987
275
51
Presentation of Awards for Bravery - Ottawa, Ont.
Dec. 11, 1987
275
52
1988 New Year's Message - Ottawa, Ont.
Jan. 1, 1988
276
1
Index des discours (vol. XIII)
25 jan. 1988 9 mai 1988
276
2
Réponse au discours d'accueil de Son Excellence M. Jacques Chirac, Maire
de Paris et Premier ministre de France à l'Hôtel de Ville de Paris, France.
(Ce discours n'a pas été prononcé)
26 jan. 1988
276
3
Réponse au toast proposé par Son Excellence M. François Mitterrand,
Président de la République française - Paris, France
25 jan. 1988
276
4
Réponse au discours d'accueil de Son Excellence M. François Mitterrand,
Président de la République française - Paris, France
25 jan. 1988
276
5
Réponse de Son Excellence au discours prononcé par Mme H. Ahrweiler,
Recteur de l'Académie, à l'occasion de la remise de la médaille de la
Chancellerie - La Sorbonne, France
26 jan. 1988
276
6
Remise des décorations canadiennes au Musée de la Légion d'Honneur Paris, France
26 jan. 1988
276
7
Réponse au toast proposé par Son Excellence M. Jacques Chirac, Premier
ministre de France, à l'occasion du dîner offert au Quai D'Orsay, Paris
26 jan. 1988
276
8
Réponse au toast de Son Excellence M. Alain Poher, Président du Sénat de
la République française - Palais du Luxembourg, France
26 jan. 1988
276
9
Réponse à l'allocution de M. Jean Pierson, Président de la Société Airbus
Industries - Toulouse, France
27 jan. 1988
276
10
Réponse à l'allocution de M. Henri Martre, Président de Aerospatiale Toulouse, France
27 jan. 1988
276
11
Allocution en réponse au toast proposé par M. J. Douffiagues, à l'occasion
du dîner offert par la Préfecture du département de Haute-Garonne Toulouse, France
27 jan. 1988
276
12
Réponse au discours d'accueil de M. Dominique Baudis, Maire de Toulouse,
France
28 jan. 1988
MG 32, A 5
321
Vol.
File
Subject
Date
276
13
Réponse au toast proposé par M. Maurice Druon, Secrétaire perpétuel de
l'Académie française - Paris, France
28 jan. 1988
276
14
Presentation of the Governor General's Literary Awards - Calgary, Alberta
Feb. 11, 1988
276
15
Canadian Olympic Team Reception - Calgary, Alberta
Feb. 12, 1988
276
16
Allocution à l'occasion de la Fête du patrimoine - Ottawa
15 fév. 1988
276
17
Speech by Her Excellency the Governor General Welcoming Their Majesties
King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden - Ottawa, Ont.
March
1988
13,
276
18
Speech at a Dinner in Honour of Their Majesties King Carl XVI Gustaf and
Queen Silvia of Sweden - Rideau Hall
March
1988
14,
276
19
Special Presentation of the Order of Canada to Mr. Rick Hansen - Rideau
Hall
March
1988
29,
276
20
Allocution lors de l'ouverture officielle de l'exposition "IVALU, tradition du
vêtement inuit" - Montréal
19 avril 1988
276
21
Address on the Occasion of the Press Gallery Dinner - Press Club, Ottawa
April 30,
1988
276
22
Address on the Occasion of the Order of Canada Investiture - Ottawa
May 6, 1988
276
23
Address on the Occasion of the Arrival of Her Majesty Queen Beatrix of the
Netherlands - Ottawa
May 9, 1988
276
24
Address on the Occasion of the State Dinner in Honour of Her Majesty
Queen Beatrix of the Netherlands - Ottawa
May 9, 1988
276
25
Index des discours (vol. XIV)
21 mai 1988 13 oct. 1988
276
26
Opening of the National Gallery of Canada - Ottawa
May 21, 1988
276
27
Investiture of the Order of Military Merit - Ottawa
June 1, 1988
276
28
Royal Letters Patent Ceremony - Ottawa
June 4, 1988
276
29
Allocution au Centre Saint-Amant - Winnipeg, Manitoba
6 juin 1988
276
30
Discours de réception d'un doctorat d'honneur de l'Université du Manitoba
et du Collège St-Boniface - Winnipeg, Man.
7 juin 1988
276
31
Address to Young People at the Opening of the Winnipeg International
Children's Festival - Winnipeg, Man.
June 7, 1988
322
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
276
32
Reply to the Welcoming Speech by His Honorable Martin Bidzinski, Mayor
of Dauphin, Official Opening of the Dauphin Public Library - Dauphin, Man.
June 8, 1988
276
33
Address at the Presentation of Awards for Bravery - Ottawa
June 10, 1988
276
34
Ouverture du Musée national de l'aviation - Rockliffe
17 juin 1988
276
35
Unveiling of Refurbished Statue of Queen Victoria - Hamilton, Ont.
June 20, 1988
276
36
Visite à Hamilton - Civic Visit to Hamilton, Ont.
June 20, 1988
276
37
Avant-première de l'exposition "Le Souffle de l'Esprit" - Ottawa
29 juin 1988
276
38
Discours à l'occasion du Jour du Canada - Ottawa, Ont.
(Version télévisée)
1 juil. 1988
276
39
Canada Day Speech - Colline parlementaire, Ottawa
July 1, 1988
276
40
Discours devant les membres de l'Association féminine d'éducation et
d'action sociale - St-Hyacinthe
16 août 1988
276
41
Allocution à l'occasion de l'ouverture de la 100e édition de l'Exposition du
Canada central - Ottawa
18 août 1988
276
42
Address on the Occasion of the Bravery Awards Investiture - Ottawa
Aug. 19, 1988
276
43
Address at the First Canadian Alcoholics Anonymous Convention - Halifax,
N.S.
Aug. 19, 1988
276
44
Address on the Occasion of a Visit to the Royal Newfoundland Yacht Club
-Conception Bay South, N.S.
Aug. 25, 1988
276
45
Allocution à l'occasion de l'ouverture de l'Exposition Gaspésie - Gaspé,
Québec
3 sept. 1988
276
46
Remise des décorations aux membres de l'Association des Scouts du Canada
- La Citadelle, Québec
9 sept. 1988
276
47
Cérémonie de l'Ordre du Mérite militaire - La Citadelle, Québec
21 sept. 1988
276
48
Remise des armoiries à la Ville de Québec - Hôtel de Ville, Québec
22 sept. 1988
276
49
Allocution à la cérémonie de clôture des Fêtes du 35e anniversaire du
Séminaire St-François de Cap-Rouge - Cap-Rouge, Québec
6 oct. 1988
276
50
Allocution à l'occasion de la célébration du cinquantenaire de fondation de
la faculté des sciences sociales de l'Université Laval - Université Laval,
Québec
13 oct. 1988
MG 32, A 5
Subject
323
Vol.
File
Date
277
1
Index des discours (vol. XV)
29 oct. 1988 10 fév. 1989
277
2
Discours à l'occasion de la réception d'un doctorat d'honneur de l'Université
Moncton - Moncton, N.B.
29 oct. 1988
277
3
Order of Canada Investiture - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 8, 1988
277
4
Presentation of Awards to Scouts of Canada - Rideau Hall
Nov. 18, 1988
277
5
Allocution lors du dîner marquant le 150e anniversaire de Rideau Hall Rideau Hall, Ottawa
2 déc. 1988
277
6
Presentation of the Michener Awards for Journalism - Rideau Hall, Ottawa
Dec. 8, 1988
277
7
Address to the Members of the Kiwanis Club of Ottawa - Ottawa, Ontario
Dec. 9, 1988
277
8
Commemoration of the 40th Anniversary of the Universal Declaration of
Human Rights - Ottawa, Ontario
Dec. 10, 1988
277
9
Message à l'occasion du concert de l'Orchestre philarmonique du monde Ottawa, Ontario
12 déc. 1988
277
10
Message du Jour de l'An - Ottawa, Ontario
1 jan. 1989
277
11
Allocution devant les membres de la Fédération des sports à l'occasion du
Canadian Sports Awards Banquet - Royal York Hôtel, Toronto
3 fév. 1989
277
12
Réponse au discours d'accueil de Son Excellence M. Julio Maria Sanguinetti,
Président de l'Uruguay - Montevideo, Uruguay
9 fév. 1989
277
13
Réponse au discours de bienvenue du Président du Comité permanent de la
législature de l'Uruguay - Montevideo
10 fév. 1989
277
14
Allocution devant les membres de la Cour suprême de l'Uruguay Montevideo
10 fév. 1989
277
15
Discours en présence de Son Excellence M. Julio Maria Sanguinetti,
Président de la République orientale de l'Uruguay - Montevideo
10 fév. 1989
277
16
Réponse à l'allocution de bienvenue prononcée par M. Julio Iglesias, Maire
de la ville de Montevideo - Uruguay
10 fév. 1989
277
17
Réponse au toast proposé par Son Excellence M. Orestes Quercia,
Gouverneur de l'État de Sao Paolo - Brésil
14 fév. 1989
277
18
Discours devant les membres de la Federacao das Industrias do Estado de
Sao Paolo et la Chambre de commerce Brésil-Canada - Sao Paolo, Brésil
15 fév. 1989
324
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
277
19
Index des discours (vol. XVI)
16 fév. 1989 18 avril 1989
277
20
Réponse au toast proposé par Son Excellence M. José Sarney, Président du
Brésil - Brasilia, Brésil
16 fév. 1989
277
21
Discours devant la Cour suprême du Brésil - Brasilia, Brésil
17 fév. 1989
277
22
Discours devant les membres du congrès brésilien réunis en séance solennelle
- Brasilia, Brésil
17 fév. 1989
277
23
Toast porté par Son Excellence Madame le Gouverneur Général à l'occasion
du dîner en l'honneur de Son Excellence M. Joseph Sarney, Président de la
République fédérative du Brésil - Ambassade du Canada - Brasilia
17 fév. 1989
277
24
Réponse au toast proposé par son Excellence M. Moreira Franco,
Gouverneur de l'État de Rio de Janeiro - Rio de Janeiro, Brésil
20 fév. 1989
277
25
Allocution à l'occasion du dîner offert par Son Excellence M. Barry C.
Steers, ambassadeur du Canada au Japon - Tokyo, Japon
25 fév. 1989
277
26
Remise des Prix littéraires du Gouverneur général - Montréal, Québec
3 mars 1989
277
27
Address at the Western Business School Club - Toronto, Ontario
March 16,
1989
277
28
Presentation of Outstanding Service Awards and Retirement Certificates to
Public Servants - Ottawa, Ont.
March
1989
277
29
Meeting with the Lieutenant-Governor, Judges and Members of the
Legislative Assembly of New Brunswick - Fredericton
April 5, 1989
277
30
Address for the Inauguration of Edith Cavell School - Moncton, N.B.
April 6, 1989
277
31
Opening of the Moncton Public Library - Moncton, N.B.
April 6, 1989
277
32
First Lecture for the Jeanne Sauvé Chair in Science and Technology Halifax, N.S.
April 7, 1989
277
33
Address at the Order of Canada Investiture - Ottawa, Ont.
April 12,
1989
277
34
Visite à la communauté urbaine de Montréal - Montréal, Qué.
14 avril 1989
277
35
Remise des médailles aux policiers de Montréal - Montréal, Qué.
14 avril 1989
277
36
Presentation of Citizenship Awards on the Occasion of Citizenship Week Rideau Hall, Ont.
April
1989
30,
18,
MG 32, A 5
Subject
325
Vol.
File
Date
277
37
Index des discours (vol. XVII)
24 avril 1989
- 26 juin 1989
277
38
Discours à l'occasion des fêtes du quatre-vingt-dixième anniversaire de
l'École First Avenue - Ottawa (Ce discours n'a pas été prononcé)
24 avril 1989
277
39
Press Gallery Dinner - Ottawa, Press Club
April 29,
1989
277
40
Acceptance Speech for the Annual Humanitarian Award of the Beth Sholom
Brotherhood - Toronto, Ont.
May 1, 1989
277
41
Ouverture de l'École de Cumberland - Cumberland, Ontario
2 mai 1989
277
42
Investiture of the Order of Military - Ottawa, Ont.
May 3, 1989
277
43
Presentation of the Gold Lifesaving Medal at a Meeting with the Leaders and
Members of the National School Safety Patrol - Rideau Hall
May 26, 1989
277
44
Grant of Arms to Saint Paul's Cathedral in London - London, Ont.
May 28, 1989
277
45
Discours d'ouverture de l'École d'immersion française de London - London,
Ont.
29 mai 1989
277
46
Opening of St. Mary's Opera House - St. Mary's, Ont.
May 30, 1989
277
47
Award of Decorations for Bravery - Rideau Hall, Ont.
June 2, 1989
277
48
Allocution à l'occasion de la remise des Insignes de Compagnon de l'Ordre
du Canada à M. Jean Vanier - Rideau Hall, Ont.
4 juin 1989
277
49
Celebration of the 350th Anniversary of the First European Settlement in
Ontario - Ste-Marie Among the Hurons - Midland, Ont.
June 7, 1989
277
50
Speech on the Occasion of the Presentation of the First Girl Guides of
Canada Jeanne Sauvé Award - Toronto, Ont.
June 8, 1989
277
51
Speech for the Centenary of the Founding of Ridley College - Ridley College
- St. Catharines, Ont.
June 10, 1989
277
52
Allocution à l'occasion des 45 ans de sacerdoce et au 25e anniversaire
d'épiscopat de Son Excellence Mgr. Joseph-Aurèle Plourde, Archevêque
d'Ottawa, Ottawa
14 juin 1989
277
53
Speech Welcoming His Excellence Chaim Herzog, President of the State of
Israel - Ottawa, Ont.
June 26, 1989
326
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
277
54
Toast at the Dinner Given for His Excellence Chaim Herzog, President of
Israel - Ottawa
June 26, 1989
278
1
Index des discours (vol. XVIII)
29 juin 1989 22 sept. 1989
278
2
Opening of the Canadian Museum of Civilization - Hull, Québec
June 29, 1989
278
3
Allocution télévisée et radiodiffusée à l'occasion de la Fête du Canada Radio-Canada et CBC - Ottawa
1 juil. 1989
278
4
Canada Day Speech on Parliament Hill - Ottawa
July 1, 1989
278
5
Speech Welcoming Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother - Ottawa
July 5, 1989
278
6
Opening of the Canadian Scout Jamboree - Charlottetown, P.E.I.
July 16, 1989
278
7
Address on the Occasion of the Celebration of the Two Hundred and TwentyFifth Anniversary of the Canadian Grenadier Guards - Montreal
July 23, 1989
278
8
Allocution à l'occasion du trois cent cinquantième anniversaire de l'arrivée
des religieuses Ursulines et des religieuses Augustines à Québec, le 1er août
1639 - Québec
30 juil. 1989
278
9
Speech Welcoming Her Excellency Vidgis Finnbogadottir, President of the
Republic of Iceland - Ottawa
July 31, 1989
278
10
Toast at the Dinner for Her Excellency Vidgis Finnbogadottir, President of
the Republic of Iceland - Ottawa
July 31, 1989
278
11
Presentation of the Coat of Arms and Flag to the City of Charlottetown Charlottetown, P.E.I.
Sept. 6, 1989
278
12
Address on the Occasion of the Celebration Marking the 25th Anniversary
of the Confederation Centre of the Arts - Charlottetown, P.E.I.
Sept. 6, 1989
278
13
First Lecture of the Jeanne Sauvé Chair for Women in Science - Mount Saint
Vincent, Nova Scotia
Sept. 7, 1989
278
14
Speech on the Occasion of the Appointment of a New Chief of the Defence
Staff - Ottawa
Sept. 8, 1989
278
15
Address to the Members of The Princess Patricia's Canadian Light Infantry
and the Royal 22nd Regiment - Ottawa
Sept. 9, 1989
MG 32, A 5
327
Vol.
File
Subject
Date
278
16
Grant of Arms to Okanagan College on the 25th Anniversary of its
Foundation - Kelowna, B.C.
Sept.
1989
11,
278
17
Acceptance of an Honourary Degree, Grant of Arms to the Royal Roads
Military College and Celebration of the College's 50th Anniversary Victoria, B.C.
Sept.
1989
12,
278
18
Investiture de l'Association des Scouts du Canada - La Citadelle, Québec
22 sept. 1989
278
19
Index des discours (vol. XIX)
27 sept. 1989
- 1 nov. 1989
278
20
Allocution à l'occasion de la réception de la médaille Montpetit de la
Fondation Edouard Montpetit - La Citadelle, Québec
27 sept. 1989
278
21
Allocution à l'occasion d'une réception offerte du Très Révérend Père
Georges-Henri Lévesque, O.P. - Roberval, Québec
29 sept. 1989
278
22
Dévoilement d'une plaque rappelant l'importance historique nationale de la
Citadelle - La Citadelle, Québec
3 oct. 1989
278
23
Toast at the Dinner for His Majesty Hussein IBN Talal, King of Jordan Rideau Hall, Ottawa
Oct. 10, 1989
278
24
Welcoming Speech Visit of His Majesty King Husseim of Jordan - Ottawa,
Ont.
Oct. 10, 1989
278
25
Presentation of the Persons Award - The Senate, Ottawa
Oct. 12. 1989
278
26
Investiture of the Order of Canada - Rideau Hall, Ottawa
Oct. 18, 1989
278
27
Presentation of the Duke of Edinburgh's Awards - Rideau Hall, Ottawa
Oct. 20, 1989
278
28
Presentation of the Pearson Peace Medal - Rideau Hall
Oct. 23, 1989
278
29
Conférence devant le Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais - Musée
des beaux-arts, Ottawa
1 nov. 1989
278
30
Index des discours (vol. XX)
2 nov. 1989 1 juil. 1990
278
31
Presentation of the YMCA Fellowships of Honour - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 2, 1989
278
32
Toast at the Dinner in Honour of Her Excellency Corazon Aquino, President
of the Philippines - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 6, 1989
278
33
Speech to Welcome Her Excellency Corazon Aquino, President of the
Republic of the Philippines - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 6, 1989
328
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Date
278
34
Speech upon the Presentation of the World Championship Field Crops Prize
at the Annual Agricultural Winter Fair - Toronto, Ontario
Nov. 14, 1989
278
35
Investiture of the Order of Military Merit - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 15, 1989
278
36
Presentation of the Michener Award for Journalism - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 16, 1989
278
37
Presentation of Awards to the Boy Scouts of Canada - Rideau Hall, Ottawa
Nov. 17, 1989
278
38
Allocution à l'occasion de la cérémonie marquant la nomination de Son
Excellence Madame le Gouverneur général Jeanne Sauvé comme membre
honoraire du Régiment des Voltigeurs de Québec - Québec
18 nov. 1989
278
39
Address to the Members of the Canadian Club of Ottawa - Ottawa
Nov. 21, 1989
278
40
Award of Decorations for Bravery - Rideau Hall, Ottawa
Dec. 11, 1989
278
41
New Year's Message to be Broadcast on Radio and Television - Rideau Hall,
Ottawa
Jan. 1, 1990
278
42
Address on the Occasion of the Golda Meir Award - Montreal, Que.
June 5, 1990
278
43
Address Before the Delegates Attending the XIth World Congress on
Volunteer Work - Paris, France
Sept.
1990
278
44
Conference Before the Members of the Association France Canada Title
"Canada on the Threshold of the XXIst Century" - Paris, France
Oct. 20, 1990
278
45
Keynote Address Opening Ceremonies of all European Canadian Studies
Conference - The Hague, Netherlands
Oct. 24, 1990
278
46
Address Pronounced on the Occasion of the Presentation of the Liberté Alcan
Award - Montreal, Que.
March
1991
278
47
Chairman's Address on the Occasion of the 1991 Templeton Prize for
Progress in Religion - Toronto, Ont.
May 27, 1991
278
48
The Jeanne Sauvé Youth Foundation Keynote Address National Conference
for Young Leaders - Peterborough, Ont.
June 2, 1991
278
49
Fall Convocation Address upon Conferral of the Degree of Doctor of Laws
Honoris Causa - Regina, Saskatchewan
Oct. 19, 1991
278
50
Address Closing Session of the Thérèse Casgrain Symposium - Montreal,
Que.
May 24, 1992
278
51
Address to Present His Excellency M. Boutros-Chali, Secretary General of
the United Nations Organization
May 24, 1992
10,
14,
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
278
52
Address to Present the Right Honourable Brian Mulroney, Prime Minister of
Canada on the Occasion of the First International Conference for Young
Leaders - Montreal, Que.
329
Date
May 24, 1992
Manuscrits de discours
(olographes ou dactylographiés)
279
1
Discours écrit par Jeanne Sauvé
n.d.
279
2
Manuscrits olographes de discours écrit par Jeanne Sauvé
n.d.
279
3
Manuscrit olographe d'un discours écrit par Jeanne Sauvé à l'occasion du
dîner en l'honneur de Pierre Richard
n.d.
279
4
Manuscrit olographe d'un discours écrit par Jeanne Sauvé et prononcé lors
de la remise du Prix Golda Meir
n.d.
279
5
Manuscrit olographe d'un discours écrit par Jeanne Sauvé pour la Chambre
de commerce de Montréal
n.d.
279
6
Text Written by Jeanne Sauvé for the First Conference Sponsored by the
Jeanne Sauvé Foundation for Youth
n.d.
279
7
Notes pour une allocution devant le Club Kiwanis St-Laurent - Texte original
23 jan. 1980
279
8
Manuscrit olographe du discours prononcé à l'occasion de la remise du Prix
Liberté Alcan écrit par Jeanne Sauvé
1981
279
9
Miscellaneous: Notes on Canadian and Quebec Economies
1984, 1987
279
10
Discours de diverses personnalités
1986-1989
279
11
Discours
10 juin 1987
279
12
Manuscrit olographe écrit par Jeanne Sauvé à l'occasion d'un dîner d'adieu
du capitaine Luc Maurice
1988
279
13
Discours annotés par Jeanne Sauvé lors de l'ouverture du Colloque sur la
famille avec documents annexés
6 mai 1988
279
14
Hommage à Fernand Séguin - Texte écrit par Jeanne Sauvé
Sept. 1988
279
15
Textes annotés par Jeanne Sauvé d'une allocution à l'occasion du dîner offert
par les ambassadeurs des pays d'Europe
14 déc. 1989
330
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
279
16
Texte olographe écrit par Jeanne Sauvé pour une allocution - Sujets traités :
l'accord du lac Meech, la crise Mohawk, l'histoire du Canada, la politique
et à l'aube du XXIe siècle
n.d. [1990]
279
17
Manuscrit olographe d'un discours prononcé à La Haye écrit par Jeanne
Sauvé
1990
279
18
Manuscrit olographe d'un texte écrit par Jeanne Sauvé et intitulé
"Témoignages histoire au féminin" - Sherbrooke
1990
279
19
Texte prononcé par Jeanne Sauvé, présidente de la Fondation Jeanne Sauvé
pour la jeunesse
1990
279
20
Discours annotés par Jeanne Sauvé
1991
279
21
Allocution prononcée par M. Michel Bédard, Directeur général de la
Fondation Jeanne Sauvé pour la jeunesse à l'occasion du 7ième congrès biennal
de l'Organisation universitaire inter-américaine
19 nov. 1991
279
22
Manuscrit olographe écrit par Jeanne Sauvé d'une allocution prononcée à
l'occasion de la séance de clôture du colloque Thérèse Casgrain
1992
1943, 1973-1992
Date
MG 32, A 5
Subject
331
Vol.
File
Date
280
1
Association canadienne pour le Club de Rome - Correspondance de
Jeanne Sauvé
1973-1982
280
2
Bibliographie
1989
280
3
Bilderberg Conference - General Correspondence
1988-1989
280
4
Bilderberg Conference - Correspondence - Jeanne Sauvé
1974-1986
280
5
Bilderberg Conference - Meetings - Agendas
1974-1989
280
6
Bilderberg Conference - Notes personnelles de Jeanne Sauvé
1974-1991
280
7
Bilderberg Conference - Publications
1973-1992
280
8
Bilderberg Conference - Publications
1973-1992
280
9
Bilderberg Conference - Speeches
1986-1989
280
10
Canadian Council on Social Development - Indexing Proposal
1977
280
11
Catholic Women's League
1977-1978
280
12
Cercle international de Montréal - Biographies
1991
280
13
Cercle international de Montréal - Correspondance de Jeanne Sauvé
1990-1991
280
14
Cercle international de Montréal - Coupures de presse
1991
280
15
Cercle international de Montréal - Membres
1991
280
16
Cercle international de Montréal - Mémorandum et correspondance - Richard
G. Gervais
1991-1992
280
17
Cercle international de Montréal - Objectifs et organisation
1991-1992
280
18
Cercle international de Montréal - Rapports
1991
280
19
Coupures de presse
1988
280
20
Coupure de presse - Annotations de Jeanne Sauvé
1987
280
21
Coupures de presse - Divers
1985
280
22
Coupures de presse concernant Jeanne Sauvé
1984-1991
332
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
280
23
Department of Manpower and Immigration: Recent Developments in the
Field of Manpower Training
1973
280
24
Jeunesse étudiante catholique
1986
280
25
La famille et le rapport sur le droit de la famille
1977
280
26
Le cercle universitaire d'Ottawa
1976
281
1
Pelletier Gérard - Organisation des Nations-Unis pour l'éducation, la science
et la culture (1 de 3)
1973
281
2
1973
281
3
1973
281
4
Pelletier Gérard - The Federal-Provincial Conference of Ministers
Responsible for Communications (1 of 3)
1973
281
5
1973
281
6
1973
281
7
Planning Victory: The Quebec Conference (Journal Format)
1943
281
8
Press Clippings - "Women in Politics: Good News and Bad," by
Nicohele Landsberg, Chatelaine, April
1974
281
9
Projet - Ambassade du Canada - Côte d'Ivoire
1978
281
10
Report on an Open National Employment Conference
1978
281
11
Rogers Cable Television Limited's Community Channel - Information
Guidelines and Policy, Schedules
1977-1978
281
12
The Forum Humanum Project - Correspondence to the Prime Minister and
Jeanne Sauvé
1981-1982
Coupures de presse / Press Clippings
Date
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
333
Date
1950-1990
282
1
Coupures de presse
n.d.
282
2
Coupures de presse
1950
282
3
Coupures de presse
1961
282
4
Coupures de presse
1970
282
5
Coupures de presse
1971
282
6
Coupures de presse
1972
282
7
Press Clippings
1972-1974
282
8
Coupures de presse
1972-1975
282
9
Coupures de presse
1972-1979
282
10
Coupures de presse
1973
282
11
Selected Press Clippings (National Research Council Canada)
Sept. 1973
282
12
Coupures de presse
1973-1974
282
13
Coupures de presse
1974
282
14
Coupures de presse
1975
282
15
Coupures de presse
1975-1976
282
16
Coupures de presse
1976
282
17
Coupures de presse
1976-1977
283
1
Coupures de presse
1976-1977
283
2
Coupures de presse
1976-1977
283
3
Coupures de presse
1976-1977
283
4
Coupures de presse
1977
283
5
Coupures de presse
1977
334
Subject
MG 32, A 5
Vol.
File
Date
283
6
Coupures de presse
1978
283
7
Coupures de presse
1979
283
8
Coupures de presse - Laval-des-Rapides, Campagne électorale
1979
283
9
Coupures de presse
1980
283
10
Coupures de presse
1981
283
11
Coupures de presse
1983
283
12
Coupures de presse
1984
283
13
Coupures de presse
1985
283
14
Coupures de presse
1986
283
15
Coupures de presse
1987
283
16
Coupures de presse
1988
283
17
Coupures de presse
1989
283
18
Coupures de presse
1990
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
335
Date
Certificates
1929, 1979-1989
284
1
Certificat - Thailand
284
2
Docteur en Droit - Royal Military Roads College
284
3
Serments du Gouverneur général/Oaths of Investiture of the Governor
General
284
4
Photocopie de l'enregistrement du baptême de Son Excellence Jeanne Sauvé
tiré du registre de la paroisse Sts. Donatien et Rogatien - Prud'homme,
Saskatchewan
1929
284
5
Doctoris in Scientia - University of New Brunswick
1979
284
6
Doctor of Laws (Honoris Causa) - University of Calgary
June 4, 1982
284
7
Doctor of Humane Letters - Mount Saint Vincent University
May 8, 1983
284
8
Doctarem Utriusque Iuris, Universitatis McGill
1984
284
9
Honoris Causa - Université Laval
13 juin 1985
285
1
Doctor of Laws - Queen's University at Kingston
May 23, 1986
285
2
Litterarium Humaniorum Doctarem Universitatis Sancti Laurentii in
Republica Neo Choracensis
1987
285
3
Doctor of Political Science honoris causa - Chulalongkorn University,
Thailand
March
1987
285
4
Doctorat en Droit, honoris causa - Royal Military College of Canada
May 15, 1987
285
5
Docteur en Droit - Université du Manitoba
7 juin 1988
285
6
Docteur en Droit - Université de Moncton
29 oct. 1988
285
7
Honoris Causa - Royal Military Roads College
1989
286
1
Docteur Honoris Causa - Université de Montréal
30 mai 1986
28,
336
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
LISTE DES PHOTOGRAPHIES / LIST OF PHOTOGRAPHS
FAMILLE
Cette série comprend des photos de
Jeanne, Maurice et leur fils Jean-François;
Du mariage de Jeanne et Maurice;
De la famille de Jeanne: frère, soeurs, parents et grands-parents, et les ancêtres Benoît et Galipeault (photos
pour faire sa généalogie);
Photos de visites d'amis de la famille.
CARRIÈRE PUBLIQUE
Photos du Mouvement Jeunesse étudiante catholique;
Photos de Jeanne Sauvé journaliste à Radio-Canada et CBC;
Photos lorsqu'elle fût présidente de l'Union des artistes et des écrivains.
MINISTRE, MINISTÈRE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
Photos des rencontres avec ses sous-ministres et adjoints;
Photos des inaugurations de projets scientifiques tels que ANIK, Baie James et dans le domaine maritime;
Rencontre fédérales-provinciales;
Rencontres ou meetings dans son comté;
Campagnes électorales.
MINISTRE, MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
Photos avec Don Jameisson et avec ses sous-ministres;
Photos de la signature d'entente sur l'environnement:
conférence "Water Pollution", Cresala 74, etc;
Voyage au Liban;
Rencontres dans son comté;
Conférence à Genève et conférence sur les frontières maritimes.
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
337
Date
MINISTRE, MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS
Photos de rencontres, de dîners, de groupements des femmes et de la Chambre des communes avec M.
Trudeau;
Conférences fédérales-provinciales;
Photos de projets en communications tels que le fibre optique, les systèmes informatiques, la radio, etc;
Rencontres dans son comté;
Avec Jean Drapeau;
Voyage en Europe;
Photo de M. Trudeau.
PRÉSIDENT, CHAMBRE DES COMMUNES
Photos de Jeanne Sauvé en robe du président;
Deux albums de photos;
Rencontres avec des citoyennes, des collègues et M. Trudeau;
Photos de conférences;
Avec Thérèse Casgrain lors de l'inauguration de la Fondation Thérèse Casgrain;
Avec collègues de la Chambre des communes;
Voyage en URSS, au Brésil;
De la Fondation Jules et Paul-Émile Léger;
Photo de la signature de la Proclamation de la loi constitutionnelle 1981;
Avec des ambassadeurs;
Programme des pages;
Photos avec Mme Veil, Présidente de la Communauté économique européenne.
Petites photos avec M. Trudeau;
Photos de groupe avec les pages de la Chambre des communes;
10 grandes photos;
2 albums des photos de députés.
GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Photos de rencontres avec des personnalités du Canada et de l'extérieur (Reine, Pape, Jean Drapeau, M.
Trudeau, M. Mulronney, etc), avec des groupes de citoyens et de réceptions à Rideau Hall;
Remise de médailles, fête du Canada, visites de chefs d'État étrangers, avec des membres du Parti
conservateur, de la famille royale;
Voyage de Jeanne Sauvé en France avec Chirac et Mittérand.
POLITIQUE
Photos à caractère politique de campagnes électorales ou autres.
338
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
DIVERS
Un ensemble de photos avec diverses personnalités politiques: M. Trudeau, M. Drapeau, M. Jules Léger,
etc..;
Photos pour la publicité électorale;
Quelques négatifs;
17 diapositives de Jeanne Sauvé.
PERSONNEL
1 photo d'une pièce de la maison sur la rue McDougall;
73 diapositives montrant les pièces de la maison sur la rue McDougall;
12 positifs de tableaux du peintre Dallaire;
10 photographies de tableaux de différents peintres étrangers;
1 dossier de pièces iconographiques: acquarelle et images saintes.
MAURICE SAUVÉ
photos de Maurice (ces photos ayant principalement servit à ses campagnes électorales).
Photos de la famille et des ancêtres du côté des Sauvé ou de Maurice Sauvé.
ST-CHARLES-SUR-LE-RICHELIEU
La majorité des photographies dans cette boîte montrent les étapes des travaux de rénovations de la maison
datant approximativement de 1770 (avant les travaux et après) et les principaux bâtiments adjacents.
Photos montrant Maurice et Jeanne à St-Charles avec de la famille, des voisins et des amis.
Liste des albums et des photographies de grande dimension.
Maurice Sauvé
Photo de groupe (Maurice Sauvé)
Photo de groupe
Maurice Sauvé sur le Queen Elizabeth II, 1980
Maurice Sauvé
Maurice Sauvé, Candidat Libéral officiel
Maurice Sauvé, cérémonie de remise de certificats honorifiques
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
Remise de certificats honorifiques
Album (M. & Mme Sauvé en voyage à la Chine)
Album
Album (Election 1974, Campagne électorale, mai 1979)
Album. Visita della Governatrice del Canada S.E. Jeanne Sauvé all`Istituto della
Enciclopedia Italiana, Roma 4 marzo 1986.
Visit to Saskatchewan of her Excellency the Right Honorouble Jeanne Sauvé, P.C., C.C.,
C.M.M., C.D., Governor General of Canada, 14-17 September 1986
State Visit to Italy, 1986
Governor General, 1989
Visit to Canada of Her Majesty Queen Elizabeth, The Queen Mother, June 4-8, 1987
Gouverneur Général. vol. 1, 1986
Governor General. 1986-1987
Album personnel de son Excellence. Rideau Hall.
Album. Chambre des Communes
Juillet 1984 à Septembre 1984. Rideau Hall
Voyage en Chine
Album. Gouverneur Général - Déc. 88 à juin 89
Visite au Canada de sa Majesté La Reine et son Altesse Royale le Duc d'Edimbour du 9
au 24 octobre 1987
Visite au Canada de son Altesse Royale le Prine Edward du 4 au 11 juin 1988
339
Date
340
Vol.
File
Subject
Album.
Juin 1985 à Rideau Hall.
Album
Décembre 1984 à mai 1985. Rideau Hall
Gouverneur Général. Chine
Album
Album
Album
Visite à Airbus Industries de la Très Honorable Jeanne Sauvé, Gouverneur Général du
Canada. Blagnac 27 janvier 1988
Gouverneur Général. Thailand
Gouverneur Général. 1987-1988
Visite officielle de M. François Mittérand, Président de la République Française au Canada
en mai 1987
Gouverneur Général. France, 1988
Septième Gala des Grands Montréalais le 25 octobre 1984
Beaver Club. 1986
NATO Military Committee Dinner Hosted by her Excellency the Governor General, Banff
Springs Hotel, 17 Septembre 1985
Album présenté à Son Excellence la très honorable Jeanne Sauvé Gouverneur général du
Canada. Marraine du M.V. "Caribou". Baptisé à Versatile Davie Inc., Lauzon, Québec
le 7 septembre 1985.
Photo - Souvenir de l'ouverture du trente-deuxième Parlement du Canada le 14 avril 1980.
Album - Voyage en Italie
Visite d'État de son Excellence Honorable Gouverneur Général du Canada Madame Jeanne
Sauvé en République Populaire de Chine. Mars 1978
Japan. Cadeau de M. Hisako HataKeijama, le 16 mai
MG 32, A 5
Date
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
R.O. del Uruguay
Brazil
Presented to Her Excellency The Right Homorable Jeanne Sauvé P.C., C.C., C.M.M.,
C.D., Governor General of Canada by Maritime Forces Pacific on the occasion of her visit
on 21-22 Feb. 1985
Cérémonie officielle de la Fête du Canada. 1985. Colline Parlementaire
Visite en Saskatchewan. 20 oct. au 1 nov. 1985
Visite de Son Excellence Madame Jeanne Sauvé Gouverneur Général du Canada à
l'Aerospatiale. Toulouse 27 janvier 1988
Visit to Canadian Forces, Europe. 22-24 July 1985
Visit to Thailand from the Press Division, Information Division, Ministry of Foreign
Affairs, Bangkok, March 27 to April 1, 1987
Photograph album of The Visit to Thailand of Their Excellencies the Right Honorable
Jeanne Sauvé, P.C., C.C., C.M.M., C.D., Governor General of Canada and the
Honorable Maurice Sauvé P.C., C.C., as guests of Their Majesties the King and Queen.
March 27 to April 1, 1987
Visit to China. 1986
Visit to China. 1986
Presented to Her Excellency the Right Honorable Jeanne Sauvé by Vancouver Symphony
Society at the Vancouver's Centennial Ball. April 5, 1986
The Investiture of Her Excellency The Right Honorable Jeanne Sauvé as Governor
General. May 14, 1984
Gouverneur Général. 1986, vol. 2
Gouverneur Général 1987-2
Visite d'État en France de son Excellence Madame Jeanne Sauvé le Gouverneur Général
du Canada et de Monsieur Maurice Sauvé. 25-29 janvier, 1988
Photo Jeanne Sauvé et Brian Murlroney
Mai 1984 à juillet 1984 Rideau Hall
Sept. 1984 à novembre 1984 Rideau Hall
341
Date
342
Vol.
File
Subject
MG 32, A 5
Date
DOCUMENTS DE GRANDE DIMENSION / OVERSIZE MATERIAL
Classeur
Dossier
Description
Année
89
1
Doctorem legum ad honorem. Universitatis Laurentianne
Sudburiensis. Avec ruban
1988
89
2
Litterarium Humaniorum Doctorem, Universitatis Sancti
Laurentie in Republica Neo Choracensi. With ribbons
1987
89
3
Diplôme reçu des Universités de Paris lors de sa visite en
Sorbonne
1988
89
4
Clarissimam Mulierem, Universitas Ottaviensis
1985
89
4
Grade de Docteur de l'Université accordé par l'Université
d'Ottawa
1985
89
5
Legum Doctoris, Universitas Torontonensis
1984
89
6
Grade de grand Officier accordé par La Pleide. Ordre de la
francophonie et du Dialoque des Cultures
1980
89
7
Certificat d'honneur accordé par la Fondation Edward-Montpetit
1989
89
7
Certificat d'honneur accordé par la Fondation Edward-Montpetit
1989
89
7
Grade honoforique de Docteur de Droit accordé par l'Université
du Manitoba
1988
89
7
Degree, Doctor of Laws, honoris causa, University of Calgary
n.d.
89
8
Governor General's Horse Guards Sergeants Miss. Honorary
Life Member to Sergeant Maurice Sauvé CP, CC
1987
89
9
Collegium Regale Medicorum et Chirurgorum Canadense.
Feminam doctam. Avec rubans.
1984
89
10
Doctorem Utriusque Iuris, Universitatis McGill
1984
89
11
The Manitoba Law School Foundation, 16th Annual Lecture,
Robson Hall, University of Manitoba Campus "the Role and
Responsibility of the Speaker", October 16, 1981
1981
MG 32, A 5
Vol.
File
Subject
343
Date
89
12
Le costume du Président de la Chambre des communes par Serge
et Réal.
[1980]
89
13
The Royal Opera House Covent Garden, Fanfare for Elizabeth,
21st April 1986
1986

La très honorable Jeanne Sauvé MG 32, A 5

Transcription

Documents pareils

Clinique Jeanne d`Arc / 75013 - Paris

Licences professionnelles agricoles par correspondance

Au bord de l`eau

Où va l`État ? » Présentation du cycle par Jean-Marc SAUVÉ

rapports et correspondance juridique

Télécharger le formulaire

Formulaire de changement d`adresse

Inscriptions au lycée professionnel Jeanne d`Arc de Franconville

bucher jeanne d`arc

message-ii-timothee-1_7-10-blog