620-30X 735-50X 735-70X

X
e treme: le rigide ad alta velocita'
Lavacentrifughe rigide 650 ÷ 750 RPM
fattore G > 150
620-30X 735-50X
735-70X
Lavacentrifuga 620-30X/735-50X/735-70X
Lavacentrifuga 620-30X/735-50X/735-70X
Lavacentrifuga rigida, con ancoraggio a pavimento.
Disponibile in due versioni, con microprocessore
o microprocessore a 99 programmi.
•Trasmissione a inverter
•Porta di grandi dimensioni con dispositivo di sicurezza.
a
20
programmi
Solid mounted washer extractor.
Available in two versions, 20-program microprocessor or
99-program microprocessor.
•Inner and outer drum, door, front panel in 18/8 stainless
steel
•Inverter drive
•Large door for easy loading and unloading with safety
device.
Laveuse essoreuse à sceller, avec ancrage à la planche:
Elle est disponible en deux versions, avec microprocesseur
20
programmes
or
avec
microprocesseur
99
programmes.
•Trasmission à inverter
•Porte de grands dimensions avec dispositif de sureté
Lavadora rigida anclada al pavimento.
Disponible en 2 versiones con microprocesor 20 programas ou
microprocesor 99 programas.
•Transmision con inverter
•Puerta muy grande con un dispositivo de securidad
Microprocessore 20 programmi
20-program microprocessor / Microprocesseur 20 programmes / Microprocesor 20 programas
Easy Wave é il nuovo microprocessore flessibile che consente
non solo di
modificare e programmare facilmente il tempo e la temperatura, ma anche
di saltare alcune fasi del lavaggio (es. centrifuga). I primi dieci programmi
sono impostati e memorizzati presso il nostro reparto collaudo e possono
sempre essere modificati temporaneamente, mentre gli altri dieci possono
essere
impostati
in
lavanderia.
Programmi
personalizzati
possono
essere
inseriti ed impostati
su richiesta senza costi aggiuntivi (es.wet cleaning,
tintura, tessuti, mop). In questo caso il cliente riceverà una lavacentrifuga
personalizzata,
su
misura
per
ogni
tipo
di
esigenza.
Azione
meccanica
(inversione e tempo di pausa), livello dell’acqua, velocità di lavaggio e
centrifuga possono essere impostati a richiesta.
Un prodotto di serie diventa flessibile senza costi aggiuntivi.
Easy Wave
is the new advanced, flexible microprocessor that allows not only
to
easily modify and set time and temperature, but also to skip some washing phases
(e.g. rinse, extraction). The first ten Easy Wave programs are set
during the machine building process in our test department,
while the remaining ten are free to be set on field by the end user. Customized programs can be entered at our premises at no
charge
(e.g. wet cleaning, dying, textile, mop washing etc..). In this case the customer will receive a customized washer, tailored
to his own needs for any kind of process. Mechanical action (reversing and pause time), water level, washing and extraction speed,
will be entered according to specific requirements. An industrial product will become flexible without adding any extra costs.
Easy Wave est le nouveau microprocesseur flexible, qui permet non seulement de modifier et programmer le temps et la
température aisément, mais aussi d’éliminer quelques phases du lavage (ex. essorage). Les dix premiers
programmes sont
étudiés et mémorisés en usine, à l’occasion du test de fonctionnement, et peuvent toujours être modifiés temporairement. Les
dix autres programmes sont libres, et
peuvent être programmés par le client. Sur demande et sans frais, des programmes
personnalisés peuvent être implantés en usine
(Par exemple wet cleaning, teinture, tissée, lavage de mop). Dans ce cas le client
recevra une laveuse essoreuse personnalisée, sur mesure pour chaque type d’ activité. Action mécanique, (inversion et temps de
pause), niveau d’ eau, vitesse de lavage et essorage peuvent être insérées sur demande.
Un produit standard devient flexible
sans coût additionnel.
Accessori/Optionals/Acessorios
Gettoniera multibox
Multibox coin-op / Boite à jetons Multibox / Cajetin Multibox
Nella
versione
self-service
si
può
sostituire
la
tradizionale
Multibox, capace di gestire fino a sei macchine contemporaneamente.
Il Multibox è predisposto anche per l’uso di chiavi prepagate Speedy Wash.
In coin-op application, it is possibile to replace the standard
“Multibox”, which is able to operate up to six machines simoultaneously.
Multibox is also designed to work with Speedy Wash pre-paid keys.
gettoniera
coin-op
con
mechanism
il
with
Dans la version self-service on peut remplacer le boite à jetons traditionnelle avec le Multibox
capable de gérer jusqu’à six machines en meme temps.
Le Multibox est prédisposee aussi pour l’utilise des clefs pré-payees Speedy Wash.
Cajetin Multibox
En la version
autoservicio se puede sostituir el cajetin tradicional con el Multibox capaz de
conducir hasta seis maquinas en contemporanea.
El Multibox esta predispuesto tambien para el utilizo de llaves speedy wash prepagadas en
anticipo
Easy Wash 3000
Microprocessore
sei programmi
e memorizzare
lavaggio.
capace di memorizzare fino a 99 programmi. Preimpostato con
per i cicli di base, il Microprocessore permette di personalizzare
facilmente i più diversi parametri delle varie fasi del ciclo di
Microprocessor, able to store up to 99 programs. With 6 pre-set basic programs, this
Microprocessor allows to personalize and store easily all parameters of the wash cycle.
Microprocesseur capable de memoriser jusqu’à 99 programmes. Pré-établis avec six
programmes pour les cycles bases, le Microprocesseur permit de personaliser et memoriser
facilement les plus différents paramétres des divers phases du cycle de nettoyage.
Microprocesor capaz de memorisar
hasta 99 programas. Pre-edificado con seis programas
para ciclos de base, el Microprocesor hace personalisar y memorisar en modo facil los
mas diferentes parametros de varias fases del ciclo de lavaje.
di serie / standard
Inverter
E’ un
variatore
di
frequenza
elettronico
che
agisce
direttamente
sulla
velocità
del
motore.
L’Inverter
permette:
un
incremento
dei
giri
in
centrifuga
rispetto
alle
potenzialità
standard
della
macchina;
una
qualità
del
lavaggio
superiore
grazie
all’aumento
progressivo
della
velocità.
Abbinato col microprocessore Easy Wash 3000 permette di regolare la
velocità del cesto durante il lavaggio, un’ ulteriore sicurezza per i capi
più delicati.
Electronic frequency drive, acting directly on the motor speed. It allows to have: an
increase in the number of spin revolutions compared to the machine standard spin;
a higher wash quality thanks to the gradual increase in speed. When coupled to
the Easy Wash 3000 Microprocessor, the inverter allows to adjust the drum speed
during wash, resulting in a further safety for the most delicate items.
C’est un transformateur de fréquence éléctronique qui agit directement sur la
vitesse du moteur. Le Inverter permit: une augmentations des tours en essorage respect aux capacités standard de la machine;
une qualité
de nettoyage superieur grace à l’augment progressif de la vitesse. Unit avec le microprocesseur Easy Wash 3000
permit de régler la vitesse du bac pendant le nottoyage, une ulterièure securité pour les pièces plus délicats.
Se trata de un variador de frecuencia electronico que obra directamente sur la velocidad del motor. El Inverter permite: un
aumento de las vueltas
en la centrifugadora respecto a las potencialidades standard de la maquina; una calidad
del lavaje
superior
gracias al incremento
progresivo de la velocidad. Unido al Microprocesor Easy Wash 3000 permite de regular la
velocidad del tambor durante el lavaje, otra seguridad por los cabos mas delicados.
Grafica: Studio MAX - 058551286
Lavacentrifuga 620-30X/735-50X/735-70X
ingombri
overall dimensions
www.agalaundry.com
[email protected]
AGA ® - SPEEDY WASH® by Rational® s.r.l.
Via Catagnina 10 -54100 Massa (ms) Italy
C.P. 105 Massa 1
Tel. + 39 0585 8363 - Fax +39 0585 8363.23
P.I. 00540280450