lavacentrifuga rigida alta velocità

LAVACENTRIFUGA
RIGIDA ALTA VELOCITÀ
High Speed Solid Mounted Washer Extractor
ANIMA ECOLOGICA
CONTROLLO ELETTRONICO
DEI LIVELLI PER MINIMIZZARE
I CONSUMI DI ACQUA
SAVE THE PLANET
t
months
s
ranzia tot
a
G otal warra
mesi
om
n
mponen
co ponent ti
su tutti
e
l
a ty on all c i
24
Solid Mounted Washer Extractor
Lavacentrifuga rigida ad alta velocità
FX10
Lavacentrifuga rigida, con ancoraggio a pavimento.
Disponibile in due versioni, con microprocessore a 40 programmi o microprocessore a 99 programmi.
•Tamburo, porta e pannello frontale in acciaio 18/8
•Trasmissione a inverter
•Porta di grandi dimensioni con dispositivo di sicurezza.
Solid mounted washer extractor.
Available in two versions, 40-program microprocessor or 99-program microprocessor.
•18/8 stainless steel Inner and outer drum, door, front panel
•Inverter drive
•Large door for easy loading and unloading with safety device.
Laveuse essoreuse à sceller, avec ancrage au sol:
Elle est disponible en deux versions, avec microprocesseur 40 programmes or avec microprocesseur 99 programmes.
• Tambour, porte, panneau frontal en acier inox 18/8
•Trasmission à inverter
•Porte de grandes dimensions avec dispositif de sureté
Lavadora rigida anclada al pavimento.
Disponible en dos versiones con microprocesador 40 programas ou 99 programas.
• Tambor completo, puerta, panelo frontale en acero inox 18/8
•Transmision con inverter
•Puerta muy grande con un dispositivo de securidad
Microprocessore Easy Wave 40 programmi
40-program microprocessor / Microprocesseur 40 programmes / Microprocesador 40 programas
Easy Wave è il nuovo microprocessore flessibile che consente non solo
di modificare e programmare facilmente il tempo e la temperatura, ma
anche di saltare alcune fasi del lavaggio (es. centrifuga). I primi venti
programmi sono impostati e memorizzati presso il nostro reparto collaudo
e possono sempre essere modificati temporaneamente, mentre gli altri
venti possono essere impostati in lavanderia. Programmi personalizzati
possono essere inseriti ed impostati su richiesta senza costi aggiuntivi
(es.wet cleaning, tintura, tessuti, mop). In questo caso il cliente riceverà
una lavacentrifuga personalizzata, su misura per ogni tipo di esigenza.
Azione meccanica (inversione e tempo di pausa), livello dell’acqua,
velocità di lavaggio e centrifuga possono essere impostati a richiesta.
Un prodotto di serie diventa flessibile senza costi aggiuntivi.
Easy Wave is the new, advanced, flexible microprocessor that allows not only to easily
modify and set time and temperature, but also to skip some washing phases (e.g. rinse,
extraction). The first twenty Easy Wave programs are set during the machine building
process in our test department, while the remaining twenty are free to be set and stored on field by the end-user. Customized programs can be
stored at our premises at no charge (e.g. wet cleaning, dying, textile, mop washing etc..). In this case the customer will receive a customized
washer, tailored to his own needs for any kind of process. Mechanical action (reversing and pause time), water level, wash and extraction
speed, will be stored according to specific requirements. An industrial product becomes flexible at no extra charge.
Easy Wave est le nouveau microprocesseur flexible, qui permet non seulement de modifier et programmer le temps et la
température facilement, mais aussi d’éliminer quelques phases du lavage (ex. essorage). Les vingt premiers programmes sont
étudiés et mémorisés en usine, et peuvent toujours être modifiés temporairement, tandis que les autres vingt programmes
sont libres et peuvent être programmés par le client. Sur demande et sans frais, des programmes personnalisés peuvent être
implantés en usine (Par exemple wet cleaning, teinture, tissus, lavage de mop). Dans ce cas le client recevra une laveuse
essoreuse personnalisée, sur mesure pour chaque type d’ activité. Action mécanique, (inversion et temps de pause), niveau
de l’ eau, vitesse de lavage et d’essorage peuvent être insérées sur demande. Un produit standard devient flexible sans coûts
additionnels.
Accessori/Option/Option/Opcional
Modello Self-service:
La lavacentrifuga può essere collegata ad una cassa centralizzata o essere fornita con gettoniera
incorporata.
Laundromats:
The washer can be connected to a central cash unit or supplied with built-in coin-op mechanism.
Laverie Libre Service:
La laveuse peut être connecté à une Caisse Centralisée ou être fourni monnayeur incorporée
Autoservicio
La lavandora puede ser conectada a una caja central ou tenir la moneda
Easy Wash 3000
Microprocessore capace di memorizzare fino a 99 programmi. Preimpostato con
sei programmi per i cicli di base, il Microprocessore permette di personalizzare
e memorizzare facilmente i più diversi parametri delle varie fasi del ciclo di
lavaggio.
Microprocessor, able to store up to 99 programs. With 6 preset basic programs, this
Microprocessor allows to customize and store easily all parameters of the wash cycle
phases.
Microprocesseur capable de memoriser jusqu’à 99 programmes. Pré-établis avec
six programmes pour les cycles bases, le Microprocesseur permit de personaliser et
memoriser facilement les plus différents paramétres des divers phases du cycle de
nettoyage.
Microprocesador capaz de memorisar hasta 99 programas. Pre-edificado con seis
programas para ciclos de base, el Microprocesador hace personalisar y memorisar en
modo facil los mas diferentes parametros de varias fases del ciclo de lavaje.
di serie / standard
Inverter
E’ un variatore di frequenza elettronico che agisce direttamente sulla
velocità del motore. L’Inverter permette: un incremento dei giri in
centrifuga rispetto alle potenzialità standard della macchina; una qualità
del lavaggio superiore grazie all’aumento progressivo della velocità.
Abbinato col microprocessore Easy Wash 3000 permette di regolare la
velocità del cesto durante il lavaggio, un’ ulteriore sicurezza per i capi
più delicati.
Electronic frequency drive, acting directly on the motor speed. It allows to have: an
increase in the number of spin revolutions compared to the machine standard spin;
a higher wash quality thanks to the gradual increase in speed. When coupled to
the Easy Wash 3000 Microprocessor, the inverter allows to adjust the drum speed
during wash, resulting in higher safety for the most delicate items.
C’est un variateur de fréquence éléctronique qui agit directement sur la vitesse du
moteur. L’Inverter permit: une augmentations des tours en essorage respect aux capacités standard de la machine; une qualité
de nettoyage superieur grace à l’augmentation progressive de la vitesse. Ensemble au microprocesseur Easy Wash 3000 permit
de régler la vitesse du tambour pendant le nottoyage, une ulterièure securité pour les pièces plus délicats.
Se trata de un variador de frecuencia electronico que obra directamente sur la velocidad del motor. El Inverter permite: un
aumento de las vueltas en la centrifugadora respecto a las potencialidades standard de la maquina; una calidad del lavaje
superior gracias al incremento progresivo de la velocidad. Unido al Microprocesor Easy Wash 3000 permite de regular la
velocidad del tambor durante el lavaje, otra seguridad por los cabos mas delicados.
Lavacentrifuga rigida ad alta velocità FX10
High Speed Solid Mounted Washer Extractor
Dimensioni cesto / Drum dimensions
Capacità / Drum Capacity / Capacité
FX10
Kg
8÷10
Volume / Volume / Volume
dm3
83
Diametro / Diameter / Diamètre
mm
520
Profondità / Depth / Profondeur
mm
390
Velocità cesto / Drum speed / Vitesse tambour
Lavaggio / Wash speed / Vitesse lavage
RPM
42
Velocità centrifuga / Extraction speed / Vitesse essorage
RPM
750
G
164
kW
1,1
Fattore “G” / “G“ Force / Facteur “G”
Motore / Motor / Moteur
Potenza / Power / Puissance
Riscaldamento / Heating / Chauffage
Elettrico / Electric / Electrique
kW
6-9
Vapore / Steam / Vapeur
kW
1,1
Impegno Vapore / Steam output / Engagement Vapeur
Kg
30
Risc. elettrico / Electric heating / Chauffage électrique
A
12,5 - 20
Risc. vapore / Steam heating / Chauffage Vapeur
A
2,5
Entrata acqua / Water supply connection / Entrée eau
Ø
3/4”
Entrata vapore / Steam supply connection / Entrée vapeur
Ø
1/2”
Scarico / Drain / Vidange
Ø
50 mm
Assorbimento / Absorption / Absorption
Collegamenti / Connections / Connexions *
Consumi per ciclo / Consumption per cycle / Consommation par cycle
Acqua fredda / Cold water / Eau froide
Litri
42*
Acqua calda / Hot water / Eau chaude
Litri
14*
Vapore / Steam / Vapeur
Kg/h
10
Altezza / Height / Hauter
mm
1035
Larghezza / Width / Largeur
mm
720
Profondità / Depth / Profondeur
mm
838
Peso netto / Net weight / Poids net
Kg
280
Dimensioni esterne / Overall dimensions / Dimensions
Altezza / Height / Hauter
mm
1180
Larghezza / Width / Largeur
mm
750
Profondità / Depth / Profondeur
mm
900
Peso lordo / Gross weight / Poids brut
Kg
290
* i dati del consumo di acqua sono riferiti al ciclo rapido n. 10
* water consumption data refer to rapid cycle n. 10
ingombri / overall dimensions
www.agalaundry.com / [email protected]
QR code
Speedywash®
QR code
AGA®
AGA ® - SPEEDY WASH® by Rational® s.r.l.
Via Catagnina 10 -54100 Massa (ms) Italy
Tel. + 39 0585 8363 - Fax +39 0585 8363.23
P.I. 00540280450
Grafica: Studio DIGIT - 058551286
Dimensioni imballo / Packing dimensions / Dimensions avec emballage