THESAURUS MESH BILINGUE

Service Commun de la Documentation
THESAURUS MESH BILINGUE
- INSERM (Thésaurus médical)
L’INSERM fait une traduction tous les ans du thésaurus MeSH (mots-clés
sujets médicaux) constitué par la National Library of Medicine (Etats-Unis).
MeSH = Medical Subject Headings
Le MeSH bilingue de l'Inserm a pour but d'aider à retrouver les mots-clés
sujets adéquats lors de l'interrogation des ressources documentaires dans le
domaine des disciplines de santé.
Ce Thésaurus est en accès libre et gratuit.
MeSH bilingue de l'INSERM
Dernière mise à jour le 16 juin 2008
THESAURUS MESH BILINGUE
- INSERM (Thésaurus médical)
•
Les mots-clés français du MeSH bilingue sont utilisés pour l'interrogation par motsclés sujets médicaux :
- de notre Catalogue
- du Sudoc (Catalogue universitaire français)
- du CISMEF (Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones) constitué par le
CHU de Rouen
•
Les mots-clés anglais du MeSH bilingue sont utilisés pour l'interrogation par motsclés sujets médicaux :
- de Medline
- de la Cochrane Library
Le site Web peut être parfois surchargé
(notamment au niveau de la Navigation dans l'arborescence : dans ce cas précis,
relancer la recherche éventuellement à un autre moment de la journée).
CONSULTATION DU THESAURUS
A partir de la page d'accueil, cliquer sur
« Mesh bilingue 2008 » pour arriver à cet
écran.
3 modes de consultation sont possibles :
1. Recherche simple (recherche courante, à privilégier)
2. Recherche guidée par les index
3. Navigation dans l'arborescence
1. LA RECHERCHE SIMPLE (1)
La recherche simple est très pratique :
même si nous saisissons un synonyme (exemple : jaunisse
au lieu d'ictère), nous serons bien renvoyés sur le terme
MeSH retenu (ictère).
Lien vers les
références de
Medline (PubMed)
Terme MeSH
français
Saisir ici le
terme de recherche,
puis lancer la recherche
Terme MeSH
anglais
1. LA RECHERCHE SIMPLE (2)
Si l'on clique sur le terme
MeSH français,
voici la fiche du terme recherché.
Outre les hyperliens, sur la fiche se trouvent :
- les termes MeSH retenus (français et anglais)
- les synonymes français et anglais
- la définition
- les qualificatifs autorisés : on pourra par exemple
restreindre une recherche dans Medline en adjoignant
un ou plusieurs qualificatifs autorisés au terme recherché.
Hyperliens vers les
références de
MEDLINE (PubMed),
vers le CISMEF ou TermSciences.
1. LA RECHERCHE SIMPLE (3)
Il est possible d'utiliser la troncature (*) avant et/ou après le terme recherché.
Exemple : la recherche avec troncatures, *diabète*, aboutit à 17 propositions de
termes MeSH (diabète, sans troncatures : une seule proposition de terme MeSH).
2. LA RECHERCHE GUIDEE PAR LES INDEX (1)
Ce mode de recherche tient compte de la
place du terme MeSH dans l'arborescence
(cf. diapo suivante)
En cas d'insuccès,
essayer un synonyme
ici.
Saisir ici votre
terme de recherche,
puis lancer la recherche
2. LA RECHERCHE GUIDEE PAR LES INDEX (2)
Le terme MeSH recherché
(diabète)
figure deux fois
dans l'arborescence.
Hyperliens vers MEDLINE,
mais aussi vers le CISMEF,
TermSciences ou HON.
Il est possible de cliquer sur un
terme n'importe où
dans l'arborescence
(ex. état prédiabétique)
pour afficher la fiche
Fiche du terme MeSH
« état prédiabétique »
3. LA NAVIGATION DANS L'ARBORESCENCE (1)
Nous avons ouvert
l'arborescence au niveau
du terme MeSH « Maladies »
Hyperliens vers MEDLINE (PubMed),
mais aussi vers le CISMEF,
TermSciences ou HON
Cliquons sur le + de
« Maladies endocriniennes »,
pour afficher l'arborescence. 3. LA NAVIGATION DANS L'ARBORESCENCE (2)
Le – signifie que l'on ne peut plus ouvrir
l'arborescence
Le + signifie que l'on peut encore faire
apparaître des termes MeSH hiérarchisés
Fiche du terme MeSH
« Diabète gestationnel »
Nous retrouvons les hyperliens vers
les bases de données.