AMSTERDAM, 2015

AMSTERDAM, 2015
Dans les Pays Bas, plus particulièrement à Amsterdam est célébrée une fête du nom
de « Koningsdag » Elle est plus communément appelée « la fête du Roi » Elle fête
l’anniversaire du Roi et honore la monarchie.
Elle apparaît sous le règne de la reine Wilhelmine et avait lieu le 31 août. Cette fête
est avant tout un événement festif. Elle est à la fois un carnaval et un vide-grenier
entremêlant des stands de nourriture , de jeux, spectacle etc.
La veille au soir, la fête a lieu à la Haye, résidence officielle du souverain. Le jourmême une liesse populaire s’empare des rues des grandes villes, les gens s’habillant
en orange, couleur de la maison d'Orange-Nassau.
En 1949, elle a été déplacée au 30 avril, date de l’anniversaire de la reine Juliana.
Conservée par la reine Beatrix, la date est changée au 27 avril avec l'avènement du
roi Willem-Alexander.
Julie Aubert, Wassim Dridi, 11\09\15
AMSTERDAM, 2015
In the Netherlands, and more particularly in Amsterdam, celebrations referred to as
« Koningsdag » are held. It's better-known-as « the party of king »
It celebrates the King's anniversary and the monarchy. It was first held under the
reign of queen Wilhelmine and used to take place on August 31st.
This party is primarily a festive event. It's both a carnival and an attic sale mixing
food stands, games, spectacles etc.. The previous evening, the party takes place in
the Hague, the official residence of the sovereign.
The same day a popular jubilation can be seen in the streets of big cities, people
wearing orange clothes, because it is the colour of the house of Orange-Nassau.
In 1949, the celbrations took place on April 30th, on the birthday date of Queen
Julianna. Kept by queen Baetrix the date changed to April 27th , when WillemAlexander became King,